Strong's KJV 1 Corinthians 3:1 And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

From Original Authorized King James Version phpBible_av

1 Corinthians 3:1 And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

1 Corinthians 3:1 And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly -- as to babes in Christ;

From Original World English Bible Translation Version WEB

1 Corinthians 3:1 Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

1 Corinthians 3:1 And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

Strong's Greek~English LIT Bible:
1 Corinthians 3:1
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/	be able, can (do, + -n... Be able, can (do, -not.. δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/
ye, you, your(-selves Ye, you, your(-selves) ὑμῖν~humin~/hoo-min'/	about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/
spiritual Spiritual πνευματικός~pneumatikos~/pnyoo-mat-ik-os'/	and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	carnal, fleshly Carnal, fleshly σαρκικός~sarkikos~/sar-kee-kos'/
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	babe, child (+ -ish Babe, child ( -ish) νήπιος~nepios~/nay'-pee-os/
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
1 Corinthians 3:1
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
be able, can (do, + -n... Be able, can (do, -not.. δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/	[5675]
thou Thou σύ~su~/soo/	preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/
[5658]	about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/
spiritual Spiritual πνευματικός~pneumatikos~/pnyoo-mat-ik-os'/	and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	carnal, fleshly Carnal, fleshly σαρκικός~sarkikos~/sar-kee-kos'/
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	babe, child (+ -ish Babe, child ( -ish) νήπιος~nepios~/nay'-pee-os/
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/

1 Corinthians 3:1 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[1473]	[80]	[1410]	[3756]	[2980]	[5213]	[5613]	[4152]	[235]	[5613]	[4559]	[5613]	[3516]	[1722]	[5547]
[kai]	[ego]	[adephos]	[dunamai]	[ou]	[laleo]	[humin]	[hos]	[pneumatikos]	[alla]	[hos]	[sarkikos]	[hos]	[nepios]	[en]	[Christos]
καί ΚΑΊ	ἐγώ ἘΓΏ	ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ	δύναμαι ΔΎΝΑΜΑΙ	οὐ Οὐ	λαλέω ΛΑΛΈΩ	ὑμῖν ὙΜῖΝ	ὡς ὩΣ	πνευματικός ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΌΣ	ἀλλά ἈΛΛΆ	ὡς ὩΣ	σαρκικός ΣΑΡΚΙΚΌΣ	ὡς ὩΣ	νήπιος ΝΉΠΙΟΣ	ἐν ἘΝ	Χριστός ΧΡΙΣΤΌΣ
and, also, both, ...	I, me	brother	be able, can (do,...	long, nay, neith...	preach, say, spea...	ye, you, your(-se...	about, after (tha...	spiritual	and, but (even), ...	about, after (tha...	carnal, fleshly	about, after (tha...	babe, child (+ -ish	about, after, aga...	Christ
ίακ	ώγἐ	ςόφλεδἀ	ιαμανύδ	ὐο	ωέλαλ	νῖμὑ	ςὡ	ςόκιταμυενπ	άλλἀ	ςὡ	ςόκικρασ	ςὡ	ςοιπήν	νἐ	ςότσιρΧ
[iak]	[oge]	[sohpeda]	[iamanud]	[uo]	[oelal]	[nimuh]	[soh]	[sokitamuenp]	[alla]	[soh]	[sokikras]	[soh]	[soipen]	[ne]	[sotsirhC]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1473]

1473

1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech:

I, me, my

7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me

Strong's Dictionary Number: [80]

80

1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition:

a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
any fellow or man
a fellow believer, united to another by the bond of affection
an associate in employment or office
brethren in Christ
1. his brothers by blood
2. all men
3. apostles
4. Christians, as those who are exalted to the same heavenly place

9 English: brother
0 Usage: brother

Strong's Dictionary Number: [1410]

1410

1 Original Word: δύναμαι
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: dunamai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:284,186
5 Phonetic Spelling: doo'-nam-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
8 Definition:

to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favourable circumstances, or by permission of law or custom
to be able to do something
to be capable, strong and powerful

9 English: be able, can (do, + -not), could, may,..
0 Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [2980]

2980

1 Original Word: λαλέω
2 Word Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
3 Transliterated Word: laleo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: lal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare [3004.]3004.
8 Definition:

to utter a voice or emit a sound
to speak
1. to use the tongue or the faculty of speech
2. to utter articulate sounds
to talk
to utter, tell
to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
1. to speak

9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [5213]

5213

1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)

Strong's Dictionary Number: [5613]

5613

1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition:

as, like, even as, etc.

9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed

Strong's Dictionary Number: [4152]

4152

1 Original Word: πνευματικός
2 Word Origin: from (4151)
3 Transliterated Word: pneumatikos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:332,876
5 Phonetic Spelling: pnyoo-mat-ik-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4151;]4151; non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious:--spiritual. Compare [5591.]5591.
8 Definition:

relating to the human spirit, or rational soul, as part of the man which is akin to God and serves as his instrument or organ
1. that which possesses the nature of the rational soul
belonging to a spirit, or a being higher than man but inferior to God
belonging to the Divine Spirit
1. of God the Holy Spirit
2. one who is filled with and governed by the Spirit of God
pertaining to the wind or breath; windy, exposed to the wind, blowing

9 English: spiritual
0 Usage: spiritual

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [5613]

5613

as, like, even as, etc.

Strong's Dictionary Number: [4559]

4559

1 Original Word: σαρκικός
2 Word Origin: from (4561)
3 Transliterated Word: sarkikos
4 TDNT/TWOT Entry: 7:98,1000
5 Phonetic Spelling: sar-kee-kos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4561;]4561; pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate:--carnal, fleshly.
8 Definition:

fleshly, carnal
1. having the nature of flesh, i.e. under the control of the animal appetites
  1. governed by mere human nature not by the Spirit of God
  2. having its seat in the animal nature or aroused by the animal nature
  3. human: with the included idea of depravity
2. pertaining to the flesh
  1. to the body: related to birth, linage, etc

9 English: carnal, fleshly
0 Usage: carnal, fleshly

Strong's Dictionary Number: [5613]

5613

as, like, even as, etc.

Strong's Dictionary Number: [3516]

3516

1 Original Word: νήπιος
2 Word Origin: from an obsolete particle ne- (implying negation) and (2031)
3 Transliterated Word: nepios
4 TDNT/TWOT Entry: 4:912,631
5 Phonetic Spelling: nay'-pee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from an obsolete particle ne- (implying negation) and [2031;]2031; not speaking, i.e. an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature Christian:--babe, child (+ -ish).
8 Definition:

an infant, little child
a minor, not of age
metaph. childish, untaught, unskilled

9 English: babe, child (+ -ish
0 Usage: babe, child (+ -ish)

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [5547]

5547

1 Original Word: Χριστός
2 Word Origin: from (5548)
3 Transliterated Word: Christos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:493,1322
5 Phonetic Spelling: khris-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5548;]5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
8 Definition: Christ = "anointed"