Strong's KJV 1 Corinthians 8:13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

From Original Authorized King James Version phpBible_av

1 Corinthians 8:13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

1 Corinthians 8:13 wherefore, if victuals cause my brother to stumble, I may eat no flesh -- to the age -- that my brother I may not cause to stumble.

From Original World English Bible Translation Version WEB

1 Corinthians 8:13 Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I don't cause my brother to stumble.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

1 Corinthians 8:13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

Strong's Greek~English LIT Bible:
1 Corinthians 8:13
wherefore Wherefore διόπερ~dioper~/dee-op'-er/	forasmuch as, if, that... Forasmuch as, if, that,.. εἰ~ei~/i/
meat, victuals Meat, victuals βρῶμα~broma~/bro'-mah/	make to) offend (make to) offend σκανδαλίζω~skandalizo~/skan-dal-id'-zo/
I, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/	brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/
make to) offend (make to) offend σκανδαλίζω~skandalizo~/skan-dal-id'-zo/	eat, meat Eat, meat φάγω~phago~/fag'-o/
any more, at all, by a... Any more, at all, by an.. οὐ μή~ou~//	flesh Flesh κρέας~kreas~/kreh'-as/
age, course, eternal, ... Age, course, eternal, (.. αἰών~aion~/ahee-ohn'/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
albeit not, lest, that... Albeit not, lest, that,.. ἵνα μή~hina~//	make to) offend (make to) offend σκανδαλίζω~skandalizo~/skan-dal-id'-zo/
I, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/	brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/
make to) offend (make to) offend σκανδαλίζω~skandalizo~/skan-dal-id'-zo/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
1 Corinthians 8:13
wherefore Wherefore διόπερ~dioper~/dee-op'-er/	forasmuch as, if, that... Forasmuch as, if, that,.. εἰ~ei~/i/
meat, victuals Meat, victuals βρῶμα~broma~/bro'-mah/	make to) offend (make to) offend σκανδαλίζω~skandalizo~/skan-dal-id'-zo/
[5719]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
eat, meat Eat, meat φάγω~phago~/fag'-o/	[5632]
flesh Flesh κρέας~kreas~/kreh'-as/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	age, course, eternal, ... Age, course, eternal, (.. αἰών~aion~/ahee-ohn'/
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	make to) offend (make to) offend σκανδαλίζω~skandalizo~/skan-dal-id'-zo/
[5661]

1 Corinthians 8:13 From Original Greek Authorized King James Version

[1355]	[1487]	[1033]	[4624]	[3450]	[80]	[4624]	[5315]	[3364]	[2907]	[165]	[1519]	[3363]	[4624]	[3450]	[80]	[4624]
[dioper]	[ei]	[broma]	[skandalizo]	[mou]	[adephos]	[skandalizo]	[phago]	[ou]	[kreas]	[aion]	[eis]	[hina]	[skandalizo]	[mou]	[adephos]	[skandalizo]
διόπερ ΔΙΌΠΕΡ	εἰ ΕἸ	βρῶμα ΒΡῶΜΑ	σκανδαλίζω ΣΚΑΝΔΑΛΊΖΩ	μοῦ ΜΟῦ	ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ	σκανδαλίζω ΣΚΑΝΔΑΛΊΖΩ	φάγω ΦΆΓΩ	οὐ μή Οὐ ΜΉ	κρέας ΚΡΈΑΣ	αἰών ΑἸΏΝ	εἰς ΕἸΣ	ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ	σκανδαλίζω ΣΚΑΝΔΑΛΊΖΩ	μοῦ ΜΟῦ	ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ	σκανδαλίζω ΣΚΑΝΔΑΛΊΖΩ
wherefore	forasmuch as, if,...	meat, victuals	make to) offend	I, me, mine (own)...	brother	make to) offend	eat, meat	any more, at all,...	flesh	age, course, eter...	abundantly, again...	albeit not, lest,...	make to) offend	I, me, mine (own)...	brother	make to) offend
ρεπόιδ	ἰε	αμῶρβ	ωζίλαδνακσ	ῦομ	ςόφλεδἀ	ωζίλαδνακσ	ωγάφ	ήμ ὐο	ςαέρκ	νώἰα	ςἰε	ήμ ανἵ	ωζίλαδνακσ	ῦομ	ςόφλεδἀ	ωζίλαδνακσ
[repoid]	[ie]	[amorb]	[oziladnaks]	[uom]	[sohpeda]	[oziladnaks]	[ogahp]	[uo]	[saerk]	[noia]	[sie]	[anih]	[oziladnaks]	[uom]	[sohpeda]	[oziladnaks]

Strong's Dictionary Number: [1355]

1355

1 Original Word: διόπερ
2 Word Origin: from (1352) and (4007)
3 Transliterated Word: dioper
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dee-op'-er
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1352]1352 and [4007;]4007; on which very account:--wherefore.
8 Definition:

on which very account

9 English: wherefore
0 Usage: wherefore

Strong's Dictionary Number: [1487]

1487

1 Original Word: εἰ
2 Word Origin: a primary particle of conditionality
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in [1489,]1489, [1490,]1490, [1499,]1499, [1508,]1508, [1509,]1509, [1512,]1512, [1513,]1513, [1536,]1536, [1537.]1537. See also [1437.]1437.
8 Definition:

if, whether

9 English: forasmuch as, if, that, (al-)though, w..
0 Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether

Strong's Dictionary Number: [1033]

1033

1 Original Word: βρῶμα
2 Word Origin: from the base of (977)
3 Transliterated Word: broma
4 TDNT/TWOT Entry: 1:642,111
5 Phonetic Spelling: bro'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the base of [977;]977; food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the Jewish law:--meat, victuals.
8 Definition:

that which is eaten, food

9 English: meat, victuals
0 Usage: meat, victuals

Strong's Dictionary Number: [4624]

4624

1 Original Word: σκανδαλίζω
2 Word Origin: from (4625)
3 Transliterated Word: skandalizo
4 TDNT/TWOT Entry: 7:339,1036
5 Phonetic Spelling: skan-dal-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4625;]4625; to entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure):--(make to) offend.
8 Definition:

to put a stumbling block or impediment in the way, upon which another may trip and fall, metaph. to offend
1. to entice to sin
2. to cause a person to begin to distrust and desert one whom he ought to trust and obey
  1. to cause to fall away
  2. to be offended in one, i.e. to see in another what I disapprove of and what hinders me from acknowledging his authority
  3. to cause one to judge unfavourably or unjustly of another
3. since one who stumbles or whose foot gets entangled feels annoyed
  1. to cause one displeasure at a thing
  2. to make indignant
  3. to be displeased, indignant

9 English: make to) offend
0 Usage: (make to) offend

Strong's Dictionary Number: [3450]

3450

1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech:

I, me, my, of me

7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my

Strong's Dictionary Number: [80]

80

1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition:

a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
any fellow or man
a fellow believer, united to another by the bond of affection
an associate in employment or office
brethren in Christ
1. his brothers by blood
2. all men
3. apostles
4. Christians, as those who are exalted to the same heavenly place

9 English: brother
0 Usage: brother

Strong's Dictionary Number: [4624]

4624

to put a stumbling block or impediment in the way, upon which another may trip and fall, metaph. to offend
1. to entice to sin
2. to cause a person to begin to distrust and desert one whom he ought to trust and obey
  1. to cause to fall away
  2. to be offended in one, i.e. to see in another what I disapprove of and what hinders me from acknowledging his authority
  3. to cause one to judge unfavourably or unjustly of another
3. since one who stumbles or whose foot gets entangled feels annoyed
  1. to cause one displeasure at a thing
  2. to make indignant
  3. to be displeased, indignant

9 English: make to) offend
0 Usage: (make to) offend

Strong's Dictionary Number: [5315]

5315

1 Original Word: φάγω
2 Word Origin: a primary verb (used as an alternate of (2068) in certain tenses)
3 Transliterated Word: phago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: fag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb (used as an alternate of [2068]2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively):--eat, meat.
8 Definition:

to eat
to eat (consume) a thing
1. to take food, eat a meal
2. metaph. to devour, consume

9 English: eat, meat
0 Usage: eat, meat

Strong's Dictionary Number: [3364]

3364

1 Original Word: οὐ μή
2 Word Origin: from (3756) and (3361)
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech:

never, certainly not, not at all, by no means

7 Strong's Definition: i.e. [3756]3756 and [3361;]3361; a double negative strengthening the denial; not at all:--any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any more, at all, by any (no) means, n..
0 Usage: any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise)

Strong's Dictionary Number: [2907]

2907

1 Original Word: κρέας
2 Word Origin: perhaps a primary word
3 Transliterated Word: kreas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kreh'-as
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: perhaps a primary word; (butcher's) meat:--flesh.
8 Definition:

(the) flesh (of a sacrificed animal)

9 English: flesh
0 Usage: flesh

Strong's Dictionary Number: [165]

165

1 Original Word: αἰών
2 Word Origin: from the same as (104)
3 Transliterated Word: aion
4 TDNT/TWOT Entry: 1:197,31
5 Phonetic Spelling: ahee-ohn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [104;]104; properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future):--age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end). Compare [5550.]5550.
8 Definition:

for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity
the worlds, universe
period of time, age

9 English: age, course, eternal, (for) ever(-more..
0 Usage: age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [3363]

3363

1 Original Word: ἵνα μή
2 Word Origin: from (2443) and (3361)
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [2443]2443 and [3361;]3361; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
8 Definition:

lest, that ... not

9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)

Strong's Dictionary Number: [4624]

4624

to put a stumbling block or impediment in the way, upon which another may trip and fall, metaph. to offend
1. to entice to sin
2. to cause a person to begin to distrust and desert one whom he ought to trust and obey
  1. to cause to fall away
  2. to be offended in one, i.e. to see in another what I disapprove of and what hinders me from acknowledging his authority
  3. to cause one to judge unfavourably or unjustly of another
3. since one who stumbles or whose foot gets entangled feels annoyed
  1. to cause one displeasure at a thing
  2. to make indignant
  3. to be displeased, indignant

9 English: make to) offend
0 Usage: (make to) offend

Strong's Dictionary Number: [3450]

3450

1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech:

I, me, my, of me

7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my

Strong's Dictionary Number: [80]

80

a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
any fellow or man
a fellow believer, united to another by the bond of affection
an associate in employment or office
brethren in Christ
1. his brothers by blood
2. all men
3. apostles
4. Christians, as those who are exalted to the same heavenly place

9 English: brother
0 Usage: brother

Strong's Dictionary Number: [4624]

4624

to put a stumbling block or impediment in the way, upon which another may trip and fall, metaph. to offend
1. to entice to sin
2. to cause a person to begin to distrust and desert one whom he ought to trust and obey
  1. to cause to fall away
  2. to be offended in one, i.e. to see in another what I disapprove of and what hinders me from acknowledging his authority
  3. to cause one to judge unfavourably or unjustly of another
3. since one who stumbles or whose foot gets entangled feels annoyed
  1. to cause one displeasure at a thing
  2. to make indignant
  3. to be displeased, indignant

9 English: make to) offend
0 Usage: (make to) offend

The King James version of the Bible is Public Domain.