Strong's KJV 2 Corinthians 11:13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Corinthians 11:13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Corinthians 11:13 for those such `are' false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ,

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Corinthians 11:13 For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Corinthians 11:13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Corinthians 11:13
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	like, such (an one Like, such (an one) τοιοῦτος~toioutos~/toy-oo'-tos/
false teacher False teacher ψευδαπόστολος~pseudapostolos~/psyoo-dap-os'-tol-os/	deceitful Deceitful δόλιος~dolios~/dol'-ee-os/
labourer, worker(-men Labourer, worker(-men) ἐργάτης~ergates~/er-gat'-ace/	transfer, transform (self Transfer, transform (se.. μετασχηματίζω~metaschematizo~/met-askh-ay-mat-id'-zo/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	apostle, messenger, he... Apostle, messenger, he .. ἀπόστολος~apostolos~/ap-os'-tol-os/
Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Corinthians 11:13
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
like, such (an one Like, such (an one) τοιοῦτος~toioutos~/toy-oo'-tos/	false teacher False teacher ψευδαπόστολος~pseudapostolos~/psyoo-dap-os'-tol-os/
labourer, worker(-men Labourer, worker(-men) ἐργάτης~ergates~/er-gat'-ace/	deceitful Deceitful δόλιος~dolios~/dol'-ee-os/
transfer, transform (self Transfer, transform (se.. μετασχηματίζω~metaschematizo~/met-askh-ay-mat-id'-zo/	[5734]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	apostle, messenger, he... Apostle, messenger, he .. ἀπόστολος~apostolos~/ap-os'-tol-os/
Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/

2 Corinthians 11:13 From Original Greek Authorized King James Version

[1063]	[5108]	[5570]	[1386]	[2040]	[3345]	[1519]	[652]	[5547]
[gar]	[toioutos]	[pseudapostolos]	[dolios]	[ergates]	[metaschematizo]	[eis]	[apostolos]	[Christos]
γάρ ΓΆΡ	τοιοῦτος ΤΟΙΟῦΤΟΣ	ψευδαπόστολος ΨΕΥΔΑΠΌΣΤΟΛΟΣ	δόλιος ΔΌΛΙΟΣ	ἐργάτης ἘΡΓΆΤΗΣ	μετασχηματίζω ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΊΖΩ	εἰς ΕἸΣ	ἀπόστολος ἈΠΌΣΤΟΛΟΣ	Χριστός ΧΡΙΣΤΌΣ
and, as, because ...	like, such (an one	false teacher	deceitful	labourer, worker(...	transfer, transfo...	abundantly, again...	apostle, messenge...	Christ
ράγ	ςοτῦοιοτ	ςολοτσόπαδυεψ	ςοιλόδ	ςητάγρἐ	ωζίταμηχσατεμ	ςἰε	ςολοτσόπἀ	ςότσιρΧ
[rag]	[sotuoiot]	[solotsopaduesp]	[soilod]	[setagre]	[ozitamehcsatem]	[sie]	[solotsopa]	[sotsirhC]

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [5108]

5108

1 Original Word: τοιοῦτος
2 Word Origin: from (5104) and (3778)
3 Transliterated Word: toioutos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: toy-oo'-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (including the other inflections); from [5104]5104 and [3778;]3778; truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality):--like, such (an one).
8 Definition:

such as this, of this kind or sort

9 English: like, such (an one
0 Usage: like, such (an one)

Strong's Dictionary Number: [5570]

5570

1 Original Word: ψευδαπόστολος
2 Word Origin: from (5571) and (652)
3 Transliterated Word: pseudapostolos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:445,67
5 Phonetic Spelling: psyoo-dap-os'-tol-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [5571]5571 and [652;]652; a spurious apostle, i.e. pretended pracher:--false teacher.
8 Definition:

a false apostle, one who falsely claims to be an ambassador of Christ

9 English: false teacher
0 Usage: false teacher

Strong's Dictionary Number: [1386]

1386

1 Original Word: δόλιος
2 Word Origin: from (1388)
3 Transliterated Word: dolios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dol'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1388;]1388; guileful:--deceitful.
8 Definition:

deceitful

9 English: deceitful
0 Usage: deceitful

Strong's Dictionary Number: [2040]

2040

1 Original Word: ἐργάτης
2 Word Origin: from (2041)
3 Transliterated Word: ergates
4 TDNT/TWOT Entry: 2:635,251
5 Phonetic Spelling: er-gat'-ace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [2041;]2041; a toiler; figuratively, a teacher:--labourer, worker(-men).
8 Definition:

a workman, a labourer
1. usually one who works for hire esp. an agricultural worker
one who does, a worker, perpetrator

9 English: labourer, worker(-men
0 Usage: labourer, worker(-men)

Strong's Dictionary Number: [3345]

3345

1 Original Word: μετασχηματίζω
2 Word Origin: from (3326) and a derivative of (4976)
3 Transliterated Word: metaschematizo
4 TDNT/TWOT Entry: 7:957,1129
5 Phonetic Spelling: met-askh-ay-mat-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3326]3326 and a derivative of [4976;]4976; to transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation):--transfer, transform (self).
8 Definition:

to change the figure of, to transform

9 English: transfer, transform (self
0 Usage: transfer, transform (self)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [652]

652

1 Original Word: ἀπόστολος
2 Word Origin: from (649)
3 Transliterated Word: apostolos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:407,67
5 Phonetic Spelling: ap-os'-tol-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [649;]649; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers):--apostle, messenger, he that is sent.
8 Definition:

a delegate, messenger, one sent forth with orders
1. specifically applied to the twelve apostles of Christ
2. in a broader sense applied to other eminent Christian teachers
  1. of Barnabas
  2. of Timothy and Silvanus

9 English: apostle, messenger, he that is sent
0 Usage: apostle, messenger, he that is sent

Strong's Dictionary Number: [5547]

5547

1 Original Word: Χριστός
2 Word Origin: from (5548)
3 Transliterated Word: Christos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:493,1322
5 Phonetic Spelling: khris-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5548;]5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
8 Definition: Christ = "anointed"