From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Corinthians 11:33 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Corinthians 11:33 and through a window in a rope basket I was let down, through the wall, and fled out of his hands.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Corinthians 11:33 Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
2 Corinthians 11:33 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
|
|
2 Corinthians 11:33 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
after, always, among, ...
After, always, among, a..
διά~dia~/dee-ah'/ |
window
Window
θυρίς~thuris~/thoo-rece'/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
basket
Basket
σαργάνη~sargane~/sar-gan'-ay/ |
let down, strike
Let down, strike
χαλάω~chalao~/khal-ah'-o/ |
after, always, among, ...
After, always, among, a..
διά~dia~/dee-ah'/ |
wall
Wall
τεῖχος~teichos~/ti'-khos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
escape, flee
Escape, flee
ἐκφεύγω~ekpheugo~/ek-fyoo'-go/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
hand
Hand
χείρ~cheir~/khire/ | |
|
2 Corinthians 11:33 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
after, always, among, ...
After, always, among, a..
διά~dia~/dee-ah'/ |
window
Window
θυρίς~thuris~/thoo-rece'/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
basket
Basket
σαργάνη~sargane~/sar-gan'-ay/ |
let down, strike
Let down, strike
χαλάω~chalao~/khal-ah'-o/ | [5681] |
after, always, among, ...
After, always, among, a..
διά~dia~/dee-ah'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
wall
Wall
τεῖχος~teichos~/ti'-khos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
escape, flee
Escape, flee
ἐκφεύγω~ekpheugo~/ek-fyoo'-go/ | [5627] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
hand
Hand
χείρ~cheir~/khire/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ | |
2 Corinthians 11:33 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [1223] | [2376] | [1722] | [4553] | [5465] | [1223] | [5038] | [2532] | [1628] | [846] | [5495] |
---|
[kai]
| [dia]
| [thuris]
| [en]
| [sargane]
| [chalao]
| [dia]
| [teichos]
| [kai]
| [ekpheugo]
| [autos]
| [cheir]
| καί ΚΑΊ | διά ΔΙΆ | θυρίς ΘΥΡΊΣ | ἐν ἘΝ | σαργάνη ΣΑΡΓΆΝΗ | χαλάω ΧΑΛΆΩ | διά ΔΙΆ | τεῖχος ΤΕῖΧΟΣ | καί ΚΑΊ | ἐκφεύγω ἘΚΦΕΎΓΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | χείρ ΧΕΊΡ | and, also, both, ... | after, always, am... | window | about, after, aga... | basket | let down, strike | after, always, am... | wall | and, also, both, ... | escape, flee | her, it(-self), o... | hand | ίακ | άιδ | ςίρυθ | νἐ | ηνάγρασ | ωάλαχ | άιδ | ςοχῖετ | ίακ | ωγύεφκἐ | ςότὐα | ρίεχ | [iak]
| [aid]
| [siruht]
| [ne]
| [enagras]
| [oalahc]
| [aid]
| [sohciet]
| [iak]
| [oguehpke]
| [sotua]
| [riehc]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1223]
1223
1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition: - through
- of place
- with
- in
- of time
- throughout
- during
- of means
- by
- by the means of
- through
- the ground or reason by which something is or is not done
- by reason of
- on account of
- because of for this reason
- therefore
- on this account
9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [2376]
2376
1 Original Word: θυρίς
2 Word Origin: from (2374)
3 Transliterated Word: thuris
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: thoo-rece'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2374;]2374; an aperture, i.e. window:--window.
8 Definition: - a window
9 English: window
0 Usage: window
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [4553]
4553
1 Original Word: σαργάνη
2 Word Origin: apparently of Hebrew origin (08276)
3 Transliterated Word: sargane
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: sar-gan'-ay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently of Hebrew origin [(08276);](08276); a basket (as interwoven or wicker-work:--basket.
8 Definition: - a braided rope, a band
- a basket, a basket made of ropes, a hamper
9 English: basket
0 Usage: basket
Strong's Dictionary Number: [5465]
5465
1 Original Word: χαλάω
2 Word Origin: from the base of (5490)
3 Transliterated Word: chalao
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khal-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from the base of [5490;]5490; to lower (as into a void):--let down, strike.
8 Definition: - to loosen, slacken, relax
- to let down from a higher place to a lower
9 English: let down, strike
0 Usage: let down, strike
Strong's Dictionary Number: [1223]
1223
1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition: - through
- of place
- with
- in
- of time
- throughout
- during
- of means
- by
- by the means of
- through
- the ground or reason by which something is or is not done
- by reason of
- on account of
- because of for this reason
- therefore
- on this account
9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [5038]
5038
1 Original Word: τεῖχος
2 Word Origin: akin to the base of (5088)
3 Transliterated Word: teichos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ti'-khos
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: akin to the base of [5088;]5088; a wall (as formative of a house):--wall.
8 Definition: - the wall around a city, town wall
9 English: wall
0 Usage: wall
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1628]
1628
1 Original Word: ἐκφεύγω
2 Word Origin: from (1537) and (5343)
3 Transliterated Word: ekpheugo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-fyoo'-go
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [5343;]5343; to flee out:--escape, flee.
8 Definition: - to flee out of, flee away
- to seek safety in flight
- to escape
9 English: escape, flee
0 Usage: escape, flee
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [5495]
5495
1 Original Word: χείρ
2 Word Origin: perhaps from the base of (5494) in the sense of its congener the base of (5490) (through the idea of hollowness for grasping)
3 Transliterated Word: cheir
4 TDNT/TWOT Entry: 9:424,1309
5 Phonetic Spelling: khire
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: perhaps from the base of [5494]5494 in the sense of its congener the base of [5490]5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.
8 Definition: - by the help or agency of any one, by means of any one
- fig. applied to God symbolising his might, activity, power
- in creating the universe
- in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
- in punishing
- in determining and controlling the destinies of men
9 English: hand
0 Usage: hand
|
|