Strong's KJV 2 Corinthians 12:13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Corinthians 12:13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Corinthians 12:13 for what is there in which ye were inferior to the rest of the assemblies, except that I myself was not a burden to you? forgive me this injustice!

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Corinthians 12:13 For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Corinthians 12:13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Corinthians 12:13
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/
are, be(-long), call, ... Are, be(-long), call, X.. ἐστί~esti~/es-tee'/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
be inferior, overcome Be inferior, overcome ἡττάω~hettao~/hayt-tah'-o/	exceeding, abundantly... ( exceeding, abundantly.. ὑπέρ~huper~/hoop-er'/
other, which remain, r... Other, which remain, re.. λοιποί~loipoy~/loy-poy'/	assembly, church Assembly, church ἐκκλησία~ekklesia~/ek-klay-see'-ah/
but, except (that), if... But, except (that), if .. εἰ μή~ei~//	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
be burdensome (chargeable Be burdensome (chargeab.. καταναρκάω~katanarkao~/kat-an-ar-kah'-o/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
be burdensome (chargeable Be burdensome (chargeab.. καταναρκάω~katanarkao~/kat-an-ar-kah'-o/	ye, you, your (own, -s... Ye, you, your (own, -se.. ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/
deliver, (frankly) for... Deliver, (frankly) forg.. χαρίζομαι~charizomai~/khar-id'-zom-ahee/	I, me, mine, my I, me, mine, my μοί~moi~/moy/
her, + hereof, it, tha... Her, hereof, it, that,.. ταύτῃ~taute~/tow'-tay,/	iniquity, unjust, unri... Iniquity, unjust, unrig.. ἀδικία~adikia~/ad-ee-kee'-ah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Corinthians 12:13
every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/	[5719]
one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/	be inferior, overcome Be inferior, overcome ἡττάω~hettao~/hayt-tah'-o/
[5681]	exceeding, abundantly... ( exceeding, abundantly.. ὑπέρ~huper~/hoop-er'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	other, which remain, r... Other, which remain, re.. λοιποί~loipoy~/loy-poy'/
assembly, church Assembly, church ἐκκλησία~ekklesia~/ek-klay-see'-ah/	forasmuch as, if, that... Forasmuch as, if, that,.. εἰ~ei~/i/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	be burdensome (chargeable Be burdensome (chargeab.. καταναρκάω~katanarkao~/kat-an-ar-kah'-o/
[5656]	thou Thou σύ~su~/soo/
deliver, (frankly) for... Deliver, (frankly) forg.. χαρίζομαι~charizomai~/khar-id'-zom-ahee/	[5663]
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
iniquity, unjust, unri... Iniquity, unjust, unrig.. ἀδικία~adikia~/ad-ee-kee'-ah/	he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/

2 Corinthians 12:13 From Original Greek Authorized King James Version

[1063]	[5101]	[2076]	[3739]	[2274]	[5228]	[3062]	[1577]	[1508]	[3754]	[1473]	[846]	[2655]	[3756]	[2655]	[5216]	[5483]	[3427]	[5026]	[93]
[gar]	[tis]	[esti]	[hos]	[hettao]	[huper]	[loipoy]	[ekklesia]	[ei]	[hoti]	[ego]	[autos]	[katanarkao]	[ou]	[katanarkao]	[humon]	[charizomai]	[moi]	[taute]	[adikia]
γάρ ΓΆΡ	τίς ΤΊΣ	ἐστί ἘΣΤΊ	ὅς ὍΣ	ἡττάω ἩΤΤΆΩ	ὑπέρ ὙΠΈΡ	λοιποί ΛΟΙΠΟΊ	ἐκκλησία ἘΚΚΛΗΣΊΑ	εἰ μή ΕἸ ΜΉ	ὅτι ὍΤΙ	ἐγώ ἘΓΏ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	καταναρκάω ΚΑΤΑΝΑΡΚΆΩ	οὐ Οὐ	καταναρκάω ΚΑΤΑΝΑΡΚΆΩ	ὑμῶν ὙΜῶΝ	χαρίζομαι ΧΑΡΊΖΟΜΑΙ	μοί ΜΟΊ	ταύτῃ ΤΑΎΤῌ	ἀδικία ἈΔΙΚΊΑ
and, as, because ...	every man, how (m...	are, be(-long), c...	one, (an-, the) o...	be inferior, over...	exceeding, abund...	other, which rema...	assembly, church	but, except (that...	as concerning tha...	I, me	her, it(-self), o...	be burdensome (ch...	long, nay, neith...	be burdensome (ch...	ye, you, your (ow...	deliver, (frankly...	I, me, mine, my	her, + hereof, it...	iniquity, unjust,...
ράγ	ςίτ	ίτσἐ	ςὅ	ωάττἡ	ρέπὑ	ίοπιολ	αίσηλκκἐ	ήμ ἰε	ιτὅ	ώγἐ	ςότὐα	ωάκρανατακ	ὐο	ωάκρανατακ	νῶμὑ	ιαμοζίραχ	ίομ	ῃτύατ	αίκιδἀ
[rag]	[sit]	[itse]	[soh]	[oatteh]	[repuh]	[yopiol]	[aiselkke]	[ie]	[itoh]	[oge]	[sotua]	[oakranatak]	[uo]	[oakranatak]	[nomuh]	[iamozirahc]	[iom]	[etuat]	[aikida]

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [5101]

5101

1 Original Word: τίς
2 Word Origin: probably emphat. of (5100)
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech:

who, which, what

7 Strong's Definition: probably emphatic of [5100;]5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
8 Definition:
9 English: every man, how (much), + no(-ne, -thin..
0 Usage: every man, how (much), + no(-ne, -thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why

Strong's Dictionary Number: [2076]

2076

1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition:

third person singular of "to be"

9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle

Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:

who, which, what, that

Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc

Strong's Dictionary Number: [2274]

2274

1 Original Word: ἡττάω
2 Word Origin: from the same as (2276)
3 Transliterated Word: hettao
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hayt-tah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from the same as [2276;]2276; to make worse, i.e. vanquish (literally or figuratively); by implication, to rate lower:--be inferior, overcome.
8 Definition:

to make less, inferior, to overcome
1. to be made inferior
2. to overcome, worsted, to be conquered by one, forced to yield to one
3. to hold a thing inferior, set below

9 English: be inferior, overcome
0 Usage: be inferior, overcome

Strong's Dictionary Number: [5228]

5228

1 Original Word: ὑπέρ
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: huper
4 TDNT/TWOT Entry: 8:507,1228
5 Phonetic Spelling: hoop-er'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than:--(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
8 Definition:

in behalf of, for the sake of
over, beyond, more than
more, beyond, over

9 English: exceeding, abundantly) above, in (on)..
0 Usage: (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very

Strong's Dictionary Number: [3062]

3062

1 Original Word: λοιποί
2 Word Origin: masculine plural of a derivative of (3007)
3 Transliterated Word: loipoy
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: loy-poy'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: masculine plural of a derivative of [3007;]3007; remaining ones:--other, which remain, remnant, residue, rest.
8 Definition:

remaining, the rest
1. the rest of any number or class under consideration
2. with a certain distinction and contrast, the rest, who are not of a specific class or number
3. the rest of the things that remain

9 English: other, which remain, remnant, residue,..
0 Usage: other, which remain, remnant, residue, rest

Strong's Dictionary Number: [1577]

1577

1 Original Word: ἐκκλησία
2 Word Origin: from a compound of (1537) and a derivative of (2564)
3 Transliterated Word: ekklesia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:501,394
5 Phonetic Spelling: ek-klay-see'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a compound of [1537]1537 and a derivative of [2564;]2564; a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both):--assembly, church.
8 Definition:

a gathering of citizens called out from their homes into some public place, an assembly
1. an assembly of the people convened at the public place of the council for the purpose of deliberating
2. the assembly of the Israelites
3. any gathering or throng of men assembled by chance, tumultuously
4. in a Christian sense
  1. an assembly of Christians gathered for worship in a religious meeting
  2. a company of Christian, or of those who, hoping for eternal salvation through Jesus Christ, observe their own religious rites, hold their own religious meetings, and manage their own affairs, according to regulations prescribed for the body for order's sake
  3. those who anywhere, in a city, village, constitute such a company and are united into one body
  4. the whole body of Christians scattered throughout the earth
  5. the assembly of faithful Christians already dead and received into heaven

9 English: assembly, church
0 Usage: assembly, church

Strong's Dictionary Number: [1508]

1508

1 Original Word: εἰ μή
2 Word Origin: from (1487) and (3361)
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [3361;]3361; if not:--but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till.
8 Definition:

if not, except, but

9 English: but, except (that), if not, more than,..
0 Usage: but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [1473]

1473

1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech:

I, me, my

7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2655]

2655

1 Original Word: καταναρκάω
2 Word Origin: from (2596) and narkao (to be numb)
3 Transliterated Word: katanarkao
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-an-ar-kah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and narkao (to be numb); to grow utterly torpid, i.e. (by implication) slothful (figuratively, expensive):--be burdensome (chargeable).
8 Definition:

to cause to grow numb or torpid
to be torpid, inactive, to be to the detriment of one
to weigh heavily upon, be burdensome to

9 English: be burdensome (chargeable
0 Usage: be burdensome (chargeable)

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [2655]

2655

to cause to grow numb or torpid
to be torpid, inactive, to be to the detriment of one
to weigh heavily upon, be burdensome to

9 English: be burdensome (chargeable
0 Usage: be burdensome (chargeable)

Strong's Dictionary Number: [5216]

5216

1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech:

of yours

7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)

Strong's Dictionary Number: [5483]

5483

1 Original Word: χαρίζομαι
2 Word Origin: middle voice from (5485)
3 Transliterated Word: charizomai
4 TDNT/TWOT Entry: 9:372,1298
5 Phonetic Spelling: khar-id'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [5485;]5485; to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue:--deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.
8 Definition:

to do something pleasant or agreeable (to one), to do a favour to, gratify
1. to show one's self gracious, kind, benevolent
2. to grant forgiveness, to pardon
3. to give graciously, give freely, bestow
  1. to forgive
  2. graciously to restore one to another
  3. to preserve for one a person in peril

9 English: deliver, (frankly) forgive, (freely) g..
0 Usage: deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant

Strong's Dictionary Number: [3427]

3427

1 Original Word: μοί
2 Word Origin: the simpler form of (1698)
3 Transliterated Word: moi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moy
6 Part of Speech:

I, me, my

7 Strong's Definition: the simpler form of [1698;]1698; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine, my
0 Usage: I, me, mine, my

Strong's Dictionary Number: [5026]

5026

1 Original Word: ταύτῃ
2 Word Origin: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of (3778)
3 Transliterated Word: taute
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tow'-tay,
6 Part of Speech:

this, that, the same, see 3778

7 Strong's Definition: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of [3778;]3778; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).
8 Definition:
9 English: her, + hereof, it, that, + thereby, th..
0 Usage: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)

Strong's Dictionary Number: [93]

93

1 Original Word: ἀδικία
2 Word Origin: from (94)
3 Transliterated Word: adikia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:153,22
5 Phonetic Spelling: ad-ee-kee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [94;]94; (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act):--iniquity, unjust, unrighteousness, wrong.
8 Definition: