From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Corinthians 12:15 And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Corinthians 12:15 and I most gladly will spend and be entirely spent for your souls, even if, more abundantly loving you, less I am loved.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Corinthians 12:15 I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
2 Corinthians 12:15 And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
|
|
2 Corinthians 12:15 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
most (very) gladly
Most (very) gladly
ἥδιστα~hedista~/hay'-dis-tah/ |
be at charges, consume...
Be at charges, consume,..
δαπανάω~dapanao~/dap-an-ah'-o/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
spend
Spend
ἐκδαπανάω~ekdapanao~/ek-dap-an-ah'-o/ |
exceeding, abundantly...
( exceeding, abundantly..
ὑπέρ~huper~/hoop-er'/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
heart (+ -ily), life, ...
Heart ( -ily), life, mi..
ψυχή~psuche~/psoo-khay'/ |
if (that), though
If (that), though
εἰ καί~ei~// |
more abundant(-ly), X ...
More abundant(-ly), X t..
περισσοτέρως~perissoteros~/per-is-sot-er'-oce/ |
be-)love(-ed
(be-)love(-ed)
ἀγαπάω~agapao~/ag-ap-ah'-o/ |
ye, you (+ -ward), you...
Ye, you ( -ward), your ..
ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/ |
less, worse
Less, worse
ἥττον~hetton~/hate'-ton/ |
be-)love(-ed
(be-)love(-ed)
ἀγαπάω~agapao~/ag-ap-ah'-o/ | |
|
2 Corinthians 12:15 | |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
most (very) gladly
Most (very) gladly
ἥδιστα~hedista~/hay'-dis-tah/ |
be at charges, consume...
Be at charges, consume,..
δαπανάω~dapanao~/dap-an-ah'-o/ | [5692] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
spend
Spend
ἐκδαπανάω~ekdapanao~/ek-dap-an-ah'-o/ | [5701] |
exceeding, abundantly...
( exceeding, abundantly..
ὑπέρ~huper~/hoop-er'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
heart (+ -ily), life, ...
Heart ( -ily), life, mi..
ψυχή~psuche~/psoo-khay'/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
exceedingly, out of me...
Exceedingly, out of mea..
περισσῶς~perissos~/per-is-soce'/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
be-)love(-ed
(be-)love(-ed)
ἀγαπάω~agapao~/ag-ap-ah'-o/ | [5723] |
less, worse
Less, worse
ἥττον~hetton~/hate'-ton/ |
be-)love(-ed
(be-)love(-ed)
ἀγαπάω~agapao~/ag-ap-ah'-o/ | [5743] | |
2 Corinthians 12:15 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [1473] | [2236] | [1159] | [2532] | [1550] | [5228] | [5216] | [5590] | [1499] | [4056] | [25] | [5209] | [2276] | [25] |
---|
[de]
| [ego]
| [hedista]
| [dapanao]
| [kai]
| [ekdapanao]
| [huper]
| [humon]
| [psuche]
| [ei]
| [perissoteros]
| [agapao]
| [humas]
| [hetton]
| [agapao]
| δέ ΔΈ | ἐγώ ἘΓΏ | ἥδιστα ἭΔΙΣΤΑ | δαπανάω ΔΑΠΑΝΆΩ | καί ΚΑΊ | ἐκδαπανάω ἘΚΔΑΠΑΝΆΩ | ὑπέρ ὙΠΈΡ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | ψυχή ΨΥΧΉ | εἰ καί ΕἸ ΚΑΊ | περισσοτέρως ΠΕΡΙΣΣΟΤΈΡΩΣ | ἀγαπάω ἈΓΑΠΆΩ | ὑμᾶς ὙΜᾶΣ | ἥττον ἭΤΤΟΝ | ἀγαπάω ἈΓΑΠΆΩ | also, and, but, m... | I, me | most (very) gladly | be at charges, co... | and, also, both, ... | spend | exceeding, abund... | ye, you, your (ow... | heart (+ -ily), l... | if (that), though | more abundant(-ly... | be-)love(-ed | ye, you (+ -ward)... | less, worse | be-)love(-ed | έδ | ώγἐ | ατσιδἥ | ωάναπαδ | ίακ | ωάναπαδκἐ | ρέπὑ | νῶμὑ | ήχυψ | ίακ ἰε | ςωρέτοσσιρεπ | ωάπαγἀ | ςᾶμὑ | νοττἥ | ωάπαγἀ | [ed]
| [oge]
| [atsideh]
| [oanapad]
| [iak]
| [oanapadke]
| [repuh]
| [nomuh]
| [ehcusp]
| [ie]
| [soretossirep]
| [oapaga]
| [samuh]
| [notteh]
| [oapaga]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [1473]
1473
1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech: - I, me, my
7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me
Strong's Dictionary Number: [2236]
2236
1 Original Word: ἥδιστα
2 Word Origin: plural of the superlative of the same as (2234)
3 Transliterated Word: hedista
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay'-dis-tah
6 Part of Speech: Adverb Neuter
7 Strong's Definition: neuter plural of the superlative of the same as [2234;]2234; with great pleasure:--most (very) gladly.
8 Definition: - most gladly
9 English: most (very) gladly
0 Usage: most (very) gladly
Strong's Dictionary Number: [1159]
1159
1 Original Word: δαπανάω
2 Word Origin: from (1160)
3 Transliterated Word: dapanao
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dap-an-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1160;]1160; to expend, i.e. (in a good sense) to incur cost, or (in a bad one) to waste:--be at charges, consume, spend.
8 Definition: - to incur expense, expend, spend
- in a bad sense: to waste, squander, consume
9 English: be at charges, consume, spend
0 Usage: be at charges, consume, spend
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1550]
1550
1 Original Word: ἐκδαπανάω
2 Word Origin: from (1537) and (1159)
3 Transliterated Word: ekdapanao
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-dap-an-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [1159;]1159; to expend (wholly), i.e. (figuratively) exhaust:--spend.
8 Definition: - to exhaust by expending, to spend wholly, use up,
- to spend one's self wholly
9 English: spend
0 Usage: spend
Strong's Dictionary Number: [5228]
5228
1 Original Word: ὑπέρ
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: huper
4 TDNT/TWOT Entry: 8:507,1228
5 Phonetic Spelling: hoop-er'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than:--(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
8 Definition: - in behalf of, for the sake of
- over, beyond, more than
- more, beyond, over
9 English: exceeding, abundantly) above, in (on)..
0 Usage: (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [5590]
5590
1 Original Word: ψυχή
2 Word Origin: from (5594)
3 Transliterated Word: psuche
4 TDNT/TWOT Entry: 9:608,1342
5 Phonetic Spelling: psoo-khay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5594;]5594; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from [4151,]4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from [2222,]2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew [05315,]05315, [07307]07307 and [02416):--heart]02416):--heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
8 Definition: - breath
- the breath of life
- the vital force which animates the body and shows itself in breathing 1a
- of animals 1a
- of men
- life
- that in which there is life
- a living being, a living soul
- the soul
- the seat of the feelings, desires, affections, aversions (our heart, soul etc.)
- the (human) soul in so far as it is constituted that by the right use of the aids offered it by God it can attain its highest end and secure eternal blessedness, the soul regarded as a moral being designed for everlasting life
- the soul as an essence which differs from the body and is not dissolved by death (distinguished from other parts of the body)
9 English: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us..
0 Usage: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
Strong's Dictionary Number: [1499]
1499
1 Original Word: εἰ καί
2 Word Origin: from (1487) and (2532)
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [2532;]2532; if also (or even):--if (that), though.
8 Definition: - even, if, although
9 English: if (that), though
0 Usage: if (that), though
Strong's Dictionary Number: [4056]
4056
1 Original Word: περισσοτέρως
2 Word Origin: from (4055)
3 Transliterated Word: perissoteros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: per-is-sot-er'-oce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [4055;]4055; more superabundantly:--more abundant(-ly), × the more earnest, (more) exceedingly, more frequent, much more, the rather.
8 Definition: - more abundantly
- more in a greater degree
- more earnestly, more exceedingly
- especially, above others
9 English: more abundant(-ly), X the more earnest..
0 Usage: more abundant(-ly), X the more earnest, (more) exceedingly, more frequent, much more, the rather
Strong's Dictionary Number: [25]
25
1 Original Word: ἀγαπάω
2 Word Origin: perhaps from agan (much) [or cf (5368)]
3 Transliterated Word: agapao
4 TDNT/TWOT Entry: 1:21,5
5 Phonetic Spelling: ag-ap-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: perhaps from agan (much) (or compare [5689);]5689); to love (in a social or moral sense):--(be-)love(-ed). Compare [5368.]5368.
8 Definition: - of persons
- to welcome, to entertain, to be fond of, to love dearly
- of things
- to be well pleased, to be contented at or with a thing
9 English: be-)love(-ed
0 Usage: (be-)love(-ed)
Strong's Dictionary Number: [5209]
5209
1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)
Strong's Dictionary Number: [2276]
2276
1 Original Word: ἥττον
2 Word Origin: neuter of comparative of heka (slightly) used for that of (2556)
3 Transliterated Word: hetton
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hate'-ton
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: neuter of comparative of heka (slightly) used for that of [2556;]2556; worse (as noun); by implication, less (as adverb):--less, worse.
8 Definition: - inferior
- less
9 English: less, worse
0 Usage: less, worse
Strong's Dictionary Number: [25]
25
1 Original Word: ἀγαπάω
2 Word Origin: perhaps from agan (much) [or cf (5368)]
3 Transliterated Word: agapao
4 TDNT/TWOT Entry: 1:21,5
5 Phonetic Spelling: ag-ap-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: perhaps from agan (much) (or compare [5689);]5689); to love (in a social or moral sense):--(be-)love(-ed). Compare [5368.]5368.
8 Definition: - of persons
- to welcome, to entertain, to be fond of, to love dearly
- of things
- to be well pleased, to be contented at or with a thing
9 English: be-)love(-ed
0 Usage: (be-)love(-ed)
|
|