From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Corinthians 5:13 For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Corinthians 5:13 for whether we were beside ourselves, `it was' to God; whether we be of sound mind -- `it is' to you,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Corinthians 5:13 For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
2 Corinthians 5:13 For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
|
|
2 Corinthians 5:13 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
if, or, whether
If, or, whether
εἴτε~eite~/i'-teh/ |
amaze, be (make) aston...
Amaze, be (make) astoni..
ἐξίστημι~existemi~/ex-is'-tay-mee/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
if, or, whether
If, or, whether
εἴτε~eite~/i'-teh/ |
be in right mind, be s...
Be in right mind, be so..
σωφρονέω~sophroneo~/so-fron-eh'-o/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ | |
|
2 Corinthians 5:13 | |
if, or, whether
If, or, whether
εἴτε~eite~/i'-teh/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
amaze, be (make) aston...
Amaze, be (make) astoni..
ἐξίστημι~existemi~/ex-is'-tay-mee/ | [5627] |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
if, or, whether
If, or, whether
εἴτε~eite~/i'-teh/ |
be in right mind, be s...
Be in right mind, be so..
σωφρονέω~sophroneo~/so-fron-eh'-o/ | [5719] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ | |
2 Corinthians 5:13 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [1535] | [1839] | [2316] | [1535] | [4993] | [5213] |
---|
[gar]
| [eite]
| [existemi]
| [theos]
| [eite]
| [sophroneo]
| [humin]
| γάρ ΓΆΡ | εἴτε ΕἼΤΕ | ἐξίστημι ἘΞΊΣΤΗΜΙ | θεός ΘΕΌΣ | εἴτε ΕἼΤΕ | σωφρονέω ΣΩΦΡΟΝΈΩ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | and, as, because ... | if, or, whether | amaze, be (make) ... | God, god(-ly, -wa... | if, or, whether | be in right mind,... | ye, you, your(-se... | ράγ | ετἴε | ιμητσίξἐ | ςόεθ | ετἴε | ωένορφωσ | νῖμὑ | [rag]
| [etie]
| [imetsixe]
| [soeht]
| [etie]
| [oenorhpos]
| [nimuh]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [1535]
1535
1 Original Word: εἴτε
2 Word Origin: from (1487) and (5037)
3 Transliterated Word: eite
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i'-teh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [5037;]5037; if too:--if, or, whether.
8 Definition: - if ... if
- whether ... or
9 English: if, or, whether
0 Usage: if, or, whether
Strong's Dictionary Number: [1839]
1839
1 Original Word: ἐξίστημι
2 Word Origin: from (1537) and (2476)
3 Transliterated Word: existemi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:459,217
5 Phonetic Spelling: ex-is'-tay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [2476;]2476; to put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane:--amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder.
8 Definition: - to throw out of position, displace
- to amaze, to astonish, throw into wonderment
- to be amazed, astounded
- to be out of one's mind, besides one's self, insane
9 English: amaze, be (make) astonished, be beside..
0 Usage: amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
Strong's Dictionary Number: [2316]
2316
1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition: - a god or goddess, a general name of deities or divinities
- the Godhead, trinity
- God the Father, the first person in the trinity
- Christ, the second person of the trinity
- Holy Spirit, the third person in the trinity
- spoken of the only and true God
- refers to the things of God
- his counsels, interests, things due to him
- whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
- God's representative or viceregent
- of magistrates and judges
9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),
Strong's Dictionary Number: [1535]
1535
1 Original Word: εἴτε
2 Word Origin: from (1487) and (5037)
3 Transliterated Word: eite
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i'-teh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [5037;]5037; if too:--if, or, whether.
8 Definition: - if ... if
- whether ... or
9 English: if, or, whether
0 Usage: if, or, whether
Strong's Dictionary Number: [4993]
4993
1 Original Word: σωφρονέω
2 Word Origin: from (4998)
3 Transliterated Word: sophroneo
4 TDNT/TWOT Entry: 7:1097,1150
5 Phonetic Spelling: so-fron-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4998;]4998; to be of sound mind, i.e. sane, (figuratively) moderate:--be in right mind, be sober (minded), soberly.
8 Definition: - to be of sound mind
- to be in one's right mind
- to exercise self control
- to put a moderate estimate upon one's self, think of one's self soberly
- to curb one's passions
9 English: be in right mind, be sober (minded), s..
0 Usage: be in right mind, be sober (minded), soberly
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
|
|