From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Corinthians 9:2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Corinthians 9:2 for I have known your readiness of mind, which in your behalf I boast of to Macedonians, that Achaia hath been prepared a year ago, and the zeal of you did stir up the more part,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Corinthians 9:2 for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
2 Corinthians 9:2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
|
|
2 Corinthians 9:2 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
be aware, behold, X ca...
Be aware, behold, X can..
εἴδω~eido~/i'-do/ |
forwardness of mind, r...
Forwardness of mind, re..
προθυμία~prothumia~/proth-oo-mee'-ah/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
forwardness of mind, r...
Forwardness of mind, re..
προθυμία~prothumia~/proth-oo-mee'-ah/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
make) boast, glory, jo...
(make) boast, glory, jo..
καυχάομαι~kauchaomai~/kow-khah'-om-ahee/ |
exceeding, abundantly...
( exceeding, abundantly..
ὑπέρ~huper~/hoop-er'/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
of Macedonia, Macedonian
Of Macedonia, Macedonian
Μακεδών~Makedon~/mak-ed'-ohn/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
Achaia
Achaia
Ἀχαΐα~Achaia~/ach-ah-ee'-ah/ |
prepare self, be (make...
Prepare self, be (make)..
παρασκευάζω~paraskeuazo~/par-ask-yoo-ad'-zo/ |
a year ago
A year ago
πέρυσι~perusi~/per'-oo-si/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
emulation, envy(-ing),...
Emulation, envy(-ing), ..
ζῆλος~zelos~/dzay'-los/ |
provoke
Provoke
ἐρεθίζω~erethizo~/er-eth-id'-zo/ |
X above, + exceed, mor...
X above, exceed, more ..
πλείων~pleion~/pli-own,/ | |
|
2 Corinthians 9:2 | |
be aware, behold, X ca...
Be aware, behold, X can..
εἴδω~eido~/i'-do/ | [5758] |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
forwardness of mind, r...
Forwardness of mind, re..
προθυμία~prothumia~/proth-oo-mee'-ah/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
exceeding, abundantly...
( exceeding, abundantly..
ὑπέρ~huper~/hoop-er'/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
make) boast, glory, jo...
(make) boast, glory, jo..
καυχάομαι~kauchaomai~/kow-khah'-om-ahee/ | [5736] |
of Macedonia, Macedonian
Of Macedonia, Macedonian
Μακεδών~Makedon~/mak-ed'-ohn/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
Achaia
Achaia
Ἀχαΐα~Achaia~/ach-ah-ee'-ah/ |
prepare self, be (make...
Prepare self, be (make)..
παρασκευάζω~paraskeuazo~/par-ask-yoo-ad'-zo/ | [5769] |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
a year ago
A year ago
πέρυσι~perusi~/per'-oo-si/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
emulation, envy(-ing),...
Emulation, envy(-ing), ..
ζῆλος~zelos~/dzay'-los/ |
provoke
Provoke
ἐρεθίζω~erethizo~/er-eth-id'-zo/ | [5656] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
X above, + exceed, mor...
X above, exceed, more ..
πλείων~pleion~/pli-own,/ | |
2 Corinthians 9:2 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [1492] | [4288] | [5216] | [4288] | [3739] | [2744] | [5228] | [5216] | [3110] | [3754] | [882] | [3903] | [4070] | [575] | [2532] | [5216] | [1537] | [2205] | [2042] | [4119] |
---|
[gar]
| [eido]
| [prothumia]
| [humon]
| [prothumia]
| [hos]
| [kauchaomai]
| [huper]
| [humon]
| [Makedon]
| [hoti]
| [Achaia]
| [paraskeuazo]
| [perusi]
| [apo]
| [kai]
| [humon]
| [ek]
| [zelos]
| [erethizo]
| [pleion]
| γάρ ΓΆΡ | εἴδω ΕἼΔΩ | προθυμία ΠΡΟΘΥΜΊΑ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | προθυμία ΠΡΟΘΥΜΊΑ | ὅς ὍΣ | καυχάομαι ΚΑΥΧΆΟΜΑΙ | ὑπέρ ὙΠΈΡ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | Μακεδών ΜΑΚΕΔΏΝ | ὅτι ὍΤΙ | Ἀχαΐα ἈΧΑΐΑ | παρασκευάζω ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΖΩ | πέρυσι ΠΈΡΥΣΙ | ἀπό ἈΠΌ | καί ΚΑΊ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | ἐκ ἘΚ | ζῆλος ΖῆΛΟΣ | ἐρεθίζω ἘΡΕΘΊΖΩ | πλείων ΠΛΕΊΩΝ | and, as, because ... | be aware, behold,... | forwardness of mi... | ye, you, your (ow... | forwardness of mi... | one, (an-, the) o... | make) boast, glor... | exceeding, abund... | ye, you, your (ow... | of Macedonia, Mac... | as concerning tha... | Achaia | prepare self, be ... | a year ago | X here-)after, ag... | and, also, both, ... | ye, you, your (ow... | after, among, X a... | emulation, envy(-... | provoke | X above, + exceed... | ράγ | ωδἴε | αίμυθορπ | νῶμὑ | αίμυθορπ | ςὅ | ιαμοάχυακ | ρέπὑ | νῶμὑ | νώδεκαΜ | ιτὅ | αΐαχἈ | ωζάυεκσαραπ | ισυρέπ | όπἀ | ίακ | νῶμὑ | κἐ | ςολῆζ | ωζίθερἐ | νωίελπ | [rag]
| [odie]
| [aimuhtorp]
| [nomuh]
| [aimuhtorp]
| [soh]
| [iamoahcuak]
| [repuh]
| [nomuh]
| [nodekaM]
| [itoh]
| [aiahcA]
| [ozaueksarap]
| [isurep]
| [opa]
| [iak]
| [nomuh]
| [ke]
| [solez]
| [ozihtere]
| [noielp]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [1492]
1492
1 Original Word: εἴδω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: eido
4 TDNT/TWOT Entry: 5:116, 673
5 Phonetic Spelling: i'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent [3700]3700 and [3708;]3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, × can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare [3700.]3700.
8 Definition: - to see
- to perceive with the eyes
- to perceive by any of the senses
- to perceive, notice, discern, discover
- to see
- i.e. to turn the eyes, the mind, the attention to anything
- to pay attention, observe
- to see about something 1d
- i.e. to ascertain what must be done about it
- to inspect, examine
- to look at, behold
- to experience any state or condition
- to see i.e. have an interview with, to visit
- to know
- to know of anything
- to know, i.e. get knowledge of, understand, perceive
- of any fact
- the force and meaning of something which has definite meaning
- to know how, to be skilled in
- to have regard for one, cherish, pay attention to (1Th. 5:
9 English: be aware, behold, X can (+ not tell), ..
0 Usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot
Strong's Dictionary Number: [4288]
4288
1 Original Word: προθυμία
2 Word Origin: from (4289)
3 Transliterated Word: prothumia
4 TDNT/TWOT Entry: 6:697,937
5 Phonetic Spelling: proth-oo-mee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4289;]4289; predisposition, i.e. alacrity:--forwardness of mind, readiness (of mind), ready (willing) mind.
8 Definition: - zeal, spirit, eagerness
- inclination, readiness of mind
9 English: forwardness of mind, readiness (of min..
0 Usage: forwardness of mind, readiness (of mind), ready (willing) mind
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [4288]
4288
1 Original Word: προθυμία
2 Word Origin: from (4289)
3 Transliterated Word: prothumia
4 TDNT/TWOT Entry: 6:697,937
5 Phonetic Spelling: proth-oo-mee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4289;]4289; predisposition, i.e. alacrity:--forwardness of mind, readiness (of mind), ready (willing) mind.
8 Definition: - zeal, spirit, eagerness
- inclination, readiness of mind
9 English: forwardness of mind, readiness (of min..
0 Usage: forwardness of mind, readiness (of mind), ready (willing) mind
Strong's Dictionary Number: [3739]
3739
1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech: - who, which, what, that
Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
Strong's Dictionary Number: [2744]
2744
1 Original Word: καυχάομαι
2 Word Origin: from some (obsolete) base akin to that of aucheo (to boast) and (2172)
3 Transliterated Word: kauchaomai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:645,423
5 Phonetic Spelling: kow-khah'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from some (obsolete) base akin to that of aucheo (to boast) and [2172;]2172; to vaunt (in a good or a bad sense):--(make) boast, glory, joy, rejoice.
8 Definition: - to glory (whether with reason or without)
- to glory on account of a thing
- to glory in a thing
9 English: make) boast, glory, joy, rejoice
0 Usage: (make) boast, glory, joy, rejoice
Strong's Dictionary Number: [5228]
5228
1 Original Word: ὑπέρ
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: huper
4 TDNT/TWOT Entry: 8:507,1228
5 Phonetic Spelling: hoop-er'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than:--(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
8 Definition: - in behalf of, for the sake of
- over, beyond, more than
- more, beyond, over
9 English: exceeding, abundantly) above, in (on)..
0 Usage: (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [3110]
3110
1 Original Word: Μακεδών
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: Makedon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mak-ed'-ohn
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia:--of Macedonia, Macedonian.
8 Definition: - a Macedonian
9 English: of Macedonia, Macedonian
0 Usage: of Macedonia, Macedonian
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [882]
882
1 Original Word: Ἀχαΐα
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: Achaia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ach-ah-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; Achaia (i.e. Greece), a country of Europe:--Achaia.
8 Definition: Achaia = "trouble"- in a restricted sense, the maritime region of northern Peloponnesus
- in a broader sense, a Roman province embracing all Greece except Thessaly
9 English: Achaia
0 Usage: Achaia
Strong's Dictionary Number: [3903]
3903
1 Original Word: παρασκευάζω
2 Word Origin: from (3844) and a derivative of (4632)
3 Transliterated Word: paraskeuazo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: par-ask-yoo-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and a derivative of [4632;]4632; to furnish aside, i.e. get ready:--prepare self, be (make) ready.
8 Definition: - to make one's self ready, to prepare one's self
- have prepared one's self, to be prepared or ready
9 English: prepare self, be (make) ready
0 Usage: prepare self, be (make) ready
Strong's Dictionary Number: [4070]
4070
1 Original Word: πέρυσι
2 Word Origin: from (4009)
3 Transliterated Word: perusi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: per'-oo-si
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [4009;]4009; the by-gone, i.e. (as noun) last year:--+ a year ago.
8 Definition: - last year
- the year just past
- for a year past, a year ago
9 English: a year ago
0 Usage: + a year ago
Strong's Dictionary Number: [575]
575
1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech: - of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
- of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
- of a state of separation, that is of distance
- physical, of distance of place
- temporal, of distance of time
- of origin
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
- of origin of a cause
7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [2205]
2205
1 Original Word: ζῆλος
2 Word Origin: from (2204)
3 Transliterated Word: zelos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:877,297
5 Phonetic Spelling: dzay'-los
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from [2204;]2204; properly, heat, i.e. (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice):--emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, jealousy, zeal.
8 Definition: - excitement of mind, ardour, fervour of spirit
- zeal, ardour in embracing, pursuing, defending anything
- zeal in behalf of, for a person or thing
- the fierceness of indignation, punitive zeal
- an envious and contentious rivalry, jealousy
9 English: emulation, envy(-ing), fervent mind, i..
0 Usage: emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, jealousy, zeal
Strong's Dictionary Number: [2042]
2042
1 Original Word: ἐρεθίζω
2 Word Origin: from a presumed prolonged form of (2054)
3 Transliterated Word: erethizo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: er-eth-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a presumed prolonged form of [2054;]2054; to stimulate (especially to anger):--provoke.
8 Definition: - to stir up, excite, stimulate, to provoke
9 English: provoke
0 Usage: provoke
Strong's Dictionary Number: [4119]
4119
1 Original Word: πλείων
2 Word Origin: comparative of (4183)
3 Transliterated Word: pleion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pli-own,
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: plural) the major portion:--X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, + yet but.
8 Definition: - greater in quantity
- the more part, very many
- greater in quality, superior, more excellent
9 English: X above, + exceed, more excellent, fur..
0 Usage: X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, + yet but
|
|