From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Thessalonians 5:6 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Thessalonians 5:6 so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Thessalonians 5:6 so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Thessalonians 5:6 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
|
|
1 Thessalonians 5:6 | |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
haply, (what) manner (...
Haply, (what) manner (o..
ἄρα~ara~/ar'-ah/ |
be a-)sleep
(be a-)sleep
καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
be a-)sleep
(be a-)sleep
καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
other, which remain, r...
Other, which remain, re..
λοιποί~loipoy~/loy-poy'/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
be vigilant, wake, (be...
Be vigilant, wake, (be)..
γρηγορεύω~gregoreuo~/gray-gor-yoo'-o/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
be sober, watch
Be sober, watch
νήφω~nepho~/nay'-fo/ | |
|
1 Thessalonians 5:6 | |
haply, (what) manner (...
Haply, (what) manner (o..
ἄρα~ara~/ar'-ah/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
be a-)sleep
(be a-)sleep
καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/ | [5725] |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
other, which remain, r...
Other, which remain, re..
λοιποί~loipoy~/loy-poy'/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
be vigilant, wake, (be...
Be vigilant, wake, (be)..
γρηγορεύω~gregoreuo~/gray-gor-yoo'-o/ | [5725] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
be sober, watch
Be sober, watch
νήφω~nepho~/nay'-fo/ | [5725] | |
1 Thessalonians 5:6 From Original Greek Authorized King James Version
[3767] | [686] | [2518] | [3361] | [2518] | [2532] | [5613] | [3062] | [235] | [1127] | [2532] | [3525] |
---|
[oun]
| [ara]
| [katheudo]
| [me]
| [katheudo]
| [kai]
| [hos]
| [loipoy]
| [alla]
| [gregoreuo]
| [kai]
| [nepho]
| οὖν ΟὖΝ | ἄρα ἌΡΑ | καθεύδω ΚΑΘΕΎΔΩ | μή ΜΉ | καθεύδω ΚΑΘΕΎΔΩ | καί ΚΑΊ | ὡς ὩΣ | λοιποί ΛΟΙΠΟΊ | ἀλλά ἈΛΛΆ | γρηγορεύω ΓΡΗΓΟΡΕΎΩ | καί ΚΑΊ | νήφω ΝΉΦΩ | and (so, truly), ... | haply, (what) man... | be a-)sleep | any but (that), X... | be a-)sleep | and, also, both, ... | about, after (tha... | other, which rema... | and, but (even), ... | be vigilant, wake... | and, also, both, ... | be sober, watch | νὖο | αρἄ | ωδύεθακ | ήμ | ωδύεθακ | ίακ | ςὡ | ίοπιολ | άλλἀ | ωύερογηργ | ίακ | ωφήν | [nuo]
| [ara]
| [oduehtak]
| [em]
| [oduehtak]
| [iak]
| [soh]
| [yopiol]
| [alla]
| [ouerogerg]
| [iak]
| [ohpen]
|
Strong's Dictionary Number: [3767]
3767
1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech: - then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Strong's Dictionary Number: [686]
686
1 Original Word: ἄρα
2 Word Origin: probably from (142) (through the idea of drawing a conclusion)
3 Transliterated Word: ara
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar'-ah
6 Part of Speech: - therefore, so then, wherefore
7 Strong's Definition: probably from [142]142 (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows):--haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore. Often used in connection with other particles, especially [1065]1065 or [3767]3767 (after) or [1487]1487 (before). Compare also [687.]687.
8 Definition:
9 English: haply, (what) manner (of man), no doub..
0 Usage: haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore
Strong's Dictionary Number: [2518]
2518
1 Original Word: καθεύδω
2 Word Origin: from (2596) and heudo (to sleep)
3 Transliterated Word: katheudo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:431,384
5 Phonetic Spelling: kath-yoo'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and heudo (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively):--(be a-)sleep.
8 Definition: - to fall asleep, drop off to sleep
- to sleep
- to sleep normally
- euphemistically, to be dead
- metaph.
- to yield to sloth and sin
- to be indifferent to one's salvation
9 English: be a-)sleep
0 Usage: (be a-)sleep
Strong's Dictionary Number: [3361]
3361
1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech: - no, not lest
7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Strong's Dictionary Number: [2518]
2518
1 Original Word: καθεύδω
2 Word Origin: from (2596) and heudo (to sleep)
3 Transliterated Word: katheudo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:431,384
5 Phonetic Spelling: kath-yoo'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and heudo (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively):--(be a-)sleep.
8 Definition: - to fall asleep, drop off to sleep
- to sleep
- to sleep normally
- euphemistically, to be dead
- metaph.
- to yield to sloth and sin
- to be indifferent to one's salvation
9 English: be a-)sleep
0 Usage: (be a-)sleep
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [5613]
5613
1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition: - as, like, even as, etc.
9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
Strong's Dictionary Number: [3062]
3062
1 Original Word: λοιποί
2 Word Origin: masculine plural of a derivative of (3007)
3 Transliterated Word: loipoy
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: loy-poy'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: masculine plural of a derivative of [3007;]3007; remaining ones:--other, which remain, remnant, residue, rest.
8 Definition: - remaining, the rest
- the rest of any number or class under consideration
- with a certain distinction and contrast, the rest, who are not of a specific class or number
- the rest of the things that remain
9 English: other, which remain, remnant, residue,..
0 Usage: other, which remain, remnant, residue, rest
Strong's Dictionary Number: [235]
235
1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition: - but
- nevertheless, notwithstanding
- an objection
- an exception
- a restriction
- nay, rather, yea, moreover
- forms a transition to the cardinal matter
9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
Strong's Dictionary Number: [1127]
1127
1 Original Word: γρηγορεύω
2 Word Origin: from (1453)
3 Transliterated Word: gregoreuo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:338,195
5 Phonetic Spelling: gray-gor-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1453;]1453; to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively):--be vigilant, wake, (be) watch(-ful).
8 Definition: - to watch
- metaph. give strict attention to, be cautious, active
- to take heed lest through remission and indolence some destructive calamity suddenly overtake one
9 English: be vigilant, wake, (be) watch(-ful
0 Usage: be vigilant, wake, (be) watch(-ful)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3525]
3525
1 Original Word: νήφω
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: nepho
4 TDNT/TWOT Entry: 4:936,633
5 Phonetic Spelling: nay'-fo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity: to abstain from wine (keep sober), i.e. (figuratively) be discreet:--be sober, watch.
8 Definition: - to be sober, to be calm and collected in spirit
- to be temperate, dispassionate, circumspect
9 English: be sober, watch
0 Usage: be sober, watch
|
|