Strong's KJV Hebrews 9:1 Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Hebrews 9:1 Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Hebrews 9:1 It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Hebrews 9:1 Now indeed even the first{TR adds "tabernacle"} covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Hebrews 9:1 Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Hebrews 9:1
and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/	even, indeed, so, some... Even, indeed, so, some,.. μέν~men~/men/
before, beginning, bes... Before, beginning, best.. πρῶτος~protos~/pro'-tos/	be (able, X hold, poss... Be (able, X hold, posse.. ἔχω~echo~/ekh'-o,/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	judgment, justificatio... Judgment, justification.. δικαίωμα~dikaioma~/dik-ah'-yo-mah/
divine) service (divine) service λατρεία~latreia~/lat-ri'-ah/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
worldly Worldly κοσμικός~kosmikos~/kos-mee-kos'/	holiest (of all), holy... Holiest (of all), holy .. ἅγιον~hagion~/hag'-ee-on/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Hebrews 9:1
be (able, X hold, poss... Be (able, X hold, posse.. ἔχω~echo~/ekh'-o,/	[5707]
even, indeed, so, some... Even, indeed, so, some,.. μέν~men~/men/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
before, beginning, bes... Before, beginning, best.. πρῶτος~protos~/pro'-tos/	judgment, justificatio... Judgment, justification.. δικαίωμα~dikaioma~/dik-ah'-yo-mah/
divine) service (divine) service λατρεία~latreia~/lat-ri'-ah/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/	most) holy (one, thing... (most) holy (one, thing.. ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/
worldly Worldly κοσμικός~kosmikos~/kos-mee-kos'/

Hebrews 9:1 From Original Greek Authorized King James Version

[3767]	[3303]	[4413]	[2192]	[2532]	[1345]	[2999]	[5037]	[2886]	[39]
[oun]	[men]	[protos]	[echo]	[kai]	[dikaioma]	[latreia]	[te]	[kosmikos]	[hagion]
οὖν ΟὖΝ	μέν ΜΈΝ	πρῶτος ΠΡῶΤΟΣ	ἔχω ἜΧΩ	καί ΚΑΊ	δικαίωμα ΔΙΚΑΊΩΜΑ	λατρεία ΛΑΤΡΕΊΑ	τέ ΤΈ	κοσμικός ΚΟΣΜΙΚΌΣ	ἅγιον ἍΓΙΟΝ
and (so, truly), ...	even, indeed, so,...	before, beginning...	be (able, X hold,...	and, also, both, ...	judgment, justifi...	divine) service	also, and, both, ...	worldly	holiest (of all),...
νὖο	νέμ	ςοτῶρπ	ωχἔ	ίακ	αμωίακιδ	αίερταλ	έτ	ςόκιμσοκ	νοιγἅ
[nuo]	[nem]	[sotorp]	[ohce]	[iak]	[amoiakid]	[aiertal]	[et]	[sokimsok]	[noigah]

Strong's Dictionary Number: [3767]

3767

1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech:

then, therefore, accordingly, consequently, these things being so

7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore

Strong's Dictionary Number: [3303]

3303

1 Original Word: μέν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: men
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: men
6 Part of Speech:

truly, certainly, surely, indeed

7 Strong's Definition: a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with [1161]1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
8 Definition:
9 English: even, indeed, so, some, truly, verily
0 Usage: even, indeed, so, some, truly, verily

Strong's Dictionary Number: [4413]

4413

1 Original Word: πρῶτος
2 Word Origin: contracted superlative of (4253)
3 Transliterated Word: protos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:865,965
5 Phonetic Spelling: pro'-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: contracted superlative of [4253;]4253; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
8 Definition:

first in time or place
1. in any succession of things or persons
first in rank
1. influence, honour
2. chief
3. principal
first, at the first

9 English: before, beginning, best, chief(-est), ..
0 Usage: before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former

Strong's Dictionary Number: [2192]

2192

1 Original Word: ἔχω
2 Word Origin: including an alternate form scheo {skheh'-o}, used in certain tenses only), a primary verb
3 Transliterated Word: echo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:816,286
5 Phonetic Spelling: ekh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, × hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), × conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, × sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
8 Definition:

to have, i.e. to hold
1. to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
to have i.e. own, possess
1. external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
2. used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition
to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
1. to be closely joined to a person or a thing

9 English: be (able, X hold, possessed with), acc..
0 Usage: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1345]

1345

1 Original Word: δικαίωμα
2 Word Origin: from (1344)
3 Transliterated Word: dikaioma
4 TDNT/TWOT Entry: 2:219,168
5 Phonetic Spelling: dik-ah'-yo-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [1344;]1344; an equitable deed; by implication, a statute or decision:--judgment, justification, ordinance, righteousness.
8 Definition:

that which has been deemed right so as to have force of law
1. what has been established, and ordained by law, an ordinance
2. a judicial decision, sentence
  1. of God 1b
3. either the favourable judgment by which he acquits man and declares them acceptable to Him 1b
4. unfavourable: sentence of condemnation
a righteous act or deed

9 English: judgment, justification, ordinance, ri..
0 Usage: judgment, justification, ordinance, righteousness

Strong's Dictionary Number: [2999]

2999

1 Original Word: λατρεία
2 Word Origin: from (3000)
3 Transliterated Word: latreia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:58,503
5 Phonetic Spelling: lat-ri'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3000;]3000; ministration of God, i.e. worship:--(divine) service.
8 Definition:

service rendered for hire
1. any service or ministration: the service of God
the service and worship of God according to the requirements of the Levitical law
to perform sacred services

9 English: divine) service
0 Usage: (divine) service

Strong's Dictionary Number: [5037]

5037

1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech:

not only ... but also
both ... and
as ... so

7 Strong's Definition: a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of [2532):--also,]2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
8 Definition:
9 English: also, and, both, even, then, whether
0 Usage: also, and, both, even, then, whether

Strong's Dictionary Number: [2886]

2886

1 Original Word: κοσμικός
2 Word Origin: from (2889) (in its secondary sense)
3 Transliterated Word: kosmikos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:897,459
5 Phonetic Spelling: kos-mee-kos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [2889]2889 (in its secondary sense); terrene ("cosmic"), literally (mundane) or figuratively (corrupt):--worldly.
8 Definition:

of or belonging to the world
1. relating to the universe
2. earthly
3. worldly, i.e. having the character of this present corrupt age

9 English: worldly
0 Usage: worldly

Strong's Dictionary Number: [39]

39

1 Original Word: ἅγιον
2 Word Origin: neuter of (40)
3 Transliterated Word: hagion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hag'-ee-on
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: neuter of [40;]40; a sacred thing (i.e. spot):--holiest (of all), holy place, sanctuary.
8 Definition:

reverend, worthy of veneration
1. of things which on account of some connection with God possess a certain distinction and claim to reverence, as places sacred to God which are not to be profaned
2. of persons whose services God employs, for example, apostles
set apart for God, to be as it were, exclusively his
services and offerings
1. prepared for God with solemn rite, pure, clean
in a moral sense, pure sinless upright holy

9 English: holiest (of all), holy place, sanctuary
0 Usage: holiest (of all), holy place, sanctuary

The King James version of the Bible is Public Domain.