From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Samuel 4:12 And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Samuel 4:12 And a man of Benjamin runneth out of the ranks, and cometh into Shiloh, on that day, and his long robes `are' rent, and earth on his head;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Samuel 4:12 There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.
|
|
1 Samuel 4:12 | |
Break down, divide spee..
רוּץ~ruwts~/roots/ |
human being, person
Also, another, any (man..
אִישׁ~'iysh~/eesh/ |
Benjamin
בִּנְיָמִין~Binyamiyn~/bin-yaw-mene'/ |
Army, fight, be set in ..
מַעֲרָכָה~ma`arakah~/mah-ar-aw-kaw'/ |
Abide, apply, attain, ×..
בּוֹא~bow'~/bo/ |
Shiloh
שִׁילֹה~Shiyloh~/shee-lo'/ |
day/time/year
Age, always, chronica..
יוֹם~yowm~/yome/ |
Armour, clothes, garmen..
מַד~mad~/mad/ |
Cut out, rend, × surely..
קָרַע~qara`~/kaw-rah'/ |
Country, earth, ground,..
אֲדָמָה~'adamah~/ad-aw-maw'/ |
head
Band, beginning, captai..
רֹאשׁ~ro'sh~/roshe/ | |
1 Samuel 4:12 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7323] | [376] | [1144] | [4634] | [935] | [7887] | [3117] | [4055] | [7167] | [127] | [7218] |
---|
[ruwts]
| ['iysh]
| [Binyamiyn]
| [ma`arakah]
| [bow']
| [Shiyloh]
| [yowm]
| [mad]
| [qara`]
| ['adamah]
| [ro'sh]
| רוּץ רוּץ | אִישׁ אִישׁ | בִּנְיָמִין בִּנְיָמִין | מַעֲרָכָה מַעֲרָכָה | בּוֹא בּוֹא | שִׁילֹה שִׁילֹה | יוֹם יוֹם | מַד מַד | קָרַע קָרַע | אֲדָמָה אֲדָמָה | רֹאשׁ רֹאשׁ | break down, divid... | human being, person | Benjamin | army, fight, be s... | abide, apply, att... | Shiloh | day/time/year | armour, clothes, ... | cut out, rend, × ... | country, earth, g... | head | ץּור | ׁשיִא | ןיִמָיְנִּב | הָכָרֲעַמ | אֹוּב | הֹליִׁש | םֹוי | דַמ | עַרָק | הָמָדֲא | ׁשאֹר | [stwur]
| [hsyi']
| [nyimayniB]
| [hakara`am]
| ['wob]
| [holyihS]
| [mwoy]
| [dam]
| [`araq]
| [hamada']
| [hs'or]
|
Strong's Dictionary Number: [7323]
7323
1 Original Word: רוּץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ruwts
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2137
5 Phonetic Spelling: roots
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush):--break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
8 Definition: - to run
- (Qal)
- to run
- runners (participle as subst)
- (Polel) to run swiftly, dart
- (Hiphil)
- to bring or move quickly, hurry
- to drive away from, cause to run away
9 English:
0 Usage: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post
Strong's Dictionary Number: [376]
376
1 Original Word: אִישׁ
2 Word Origin: contracted for (0582) [or perhaps rather from an unused root meaning to be extant]
3 Transliterated Word: 'iysh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 83a
5 Phonetic Spelling: eesh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: contracted for [0582]0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare [0802.]0802.
8 Definition: - man
- man, male (in contrast to woman, female)
- husband
- human being, person (in contrast to God)
- servant
- mankind
- champion
- great man
- whosoever
- each (adjective)
9 English: human being, person
0 Usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (great, mighty) (good-)man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy
Strong's Dictionary Number: [1144]
1144
1 Original Word: בִּנְיָמִין
2 Word Origin: from (01121) and (03225)
3 Transliterated Word: Binyamiyn
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254a
5 Phonetic Spelling: bin-yaw-mene'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [01121]01121 and [03225;]03225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory:--Benjamin.
8 Definition: Benjamin = "son of the right hand"- Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother
- son of Bilhan, great-grandson of Benjamin
- a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife
- the tribe descended from Benjamin, the son of Jacob
9 English:
0 Usage: Benjamin
Strong's Dictionary Number: [4634]
4634
1 Original Word: מַעֲרָכָה
2 Word Origin: from (04633)
3 Transliterated Word: ma`arakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1694d
5 Phonetic Spelling: mah-ar-aw-kaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [04633;]04633; an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array:--army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.
8 Definition: - row, rank, battle-line
- battle-line
- rank
- row
9 English:
0 Usage: army, fight, be set in order, ordered place, rank, row
Strong's Dictionary Number: [935]
935
1 Original Word: בּוֹא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bow'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 212
5 Phonetic Spelling: bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
8 Definition: - to go in, enter, come, go, come in
- (Qal)
- to enter, come in
- to come 1a
- to come with 1a
- to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
- to come to pass
- to attain to
- to be enumerated
- to go
- (Hiphil)
- to lead in
- to carry in
- to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
- to bring to pass
- (Hophal)
- to be brought, brought in
- to be introduced, be put
9 English:
0 Usage: abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way
Strong's Dictionary Number: [7887]
7887
1 Original Word: שִׁילֹה
2 Word Origin: from the same as (07886)
3 Transliterated Word: Shiyloh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2376
5 Phonetic Spelling: shee-lo'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: or Shiloh {shee-lo'}; or Shiylow {shee-lo'}; or Shilow {shee-lo'}; from the same as [07886;]07886; Shiloh, a place in Palestine:--Shiloh.
8 Definition: Shiloh = "place of rest"- a city in Ephraim and temporary home of the Ark of the Covenant and the Tabernacle, the place where Samuel grew up
9 English:
0 Usage: Shiloh
Strong's Dictionary Number: [3117]
3117
1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to be hot
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 852
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
8 Definition: - day, time, year
- day (as opposed to night)
- day (24 hour period)
- as defined by evening and morning in Genesis 1
- as a division of time 1b
- a working day, a day's journey
- days, lifetime (pl.)
- time, period (general)
- year
- temporal references
- today
- yesterday
- tomorrow
9 English: day/time/year
0 Usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, (each, to) (birth-)day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (...live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger
Strong's Dictionary Number: [4055]
4055
1 Original Word: מַד
2 Word Origin: from (04058)
3 Transliterated Word: mad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1146a
5 Phonetic Spelling: mad
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or med {made}; from [04058;]04058; properly, extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet:--armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature.
8 Definition: - measure, cloth garment
- measure
- cloth, carpet
- garment (outer)
9 English:
0 Usage: armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature
Strong's Dictionary Number: [7167]
7167
1 Original Word: קָרַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qara`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2074
5 Phonetic Spelling: kaw-rah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them):--cut out, rend, × surely, tear.
8 Definition: - to tear, tear in pieces
- (Qal)
- to tear, rend
- to tear away or out
- to tear, rend asunder 1a
- to make wide or large (of eyes) 1a
- to rend open (of heavens)
- to tear, rend (of wild beasts)
- (Niphal) to be rent, be split asunder
9 English:
0 Usage: cut out, rend, × surely, tear
Strong's Dictionary Number: [127]
127
1 Original Word: אֲדָמָה
2 Word Origin: from (0119)
3 Transliterated Word: 'adamah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 25b
5 Phonetic Spelling: ad-aw-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [0119;]0119; soil (from its general redness):--country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
8 Definition: - ground, land
- ground (as general, tilled, yielding sustenance)
- piece of ground, a specific plot of land
- earth substance (for building or constructing)
- ground as earth's visible surface
- land, territory, country
- whole inhabited earth
- city in Naphtali
9 English:
0 Usage: country, earth, ground, husband(-man, -ry), land
Strong's Dictionary Number: [7218]
7218
1 Original Word: רֹאשׁ
2 Word Origin: from an unused root apparently meaning to shake
3 Transliterated Word: ro'sh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2097
5 Phonetic Spelling: roshe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
8 Definition: - head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
- head (of man, animals)
- top, tip (of mountain)
- height (of stars)
- chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
- head, front, beginning
- chief, choicest, best
- head, division, company, band
- sum
9 English: head
0 Usage: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place) (man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part) (priest), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top
|
|