From Original Authorized King James Version phpBible_av
Genesis 31:30 And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Genesis 31:30 `And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Genesis 31:30 Now, you want to be gone, because you sore longed after your father's house, but why have you stolen my gods?"
|
|
Genesis 31:30 | |
(all) along, apace, beh..
הָלַךְ~halak~/haw-lak'/ |
(all) along, apace, beh..
הָלַךְ~halak~/haw-lak'/ |
(have) desire, be greed..
כָּסַף~kacaph~/kaw-saf'/ |
(have) desire, be greed..
כָּסַף~kacaph~/kaw-saf'/ |
Chief, (fore-)father(-l..
אָב~'ab~/awb/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
Carry away, × indeed, s..
גָּנַב~ganab~/gaw-nab'/ |
Elohiym/God/god/gods
Angels, × exceeding, Go..
אֱלֹהִים~'elohiym~/el-o-heem'/ | |
Genesis 31:30 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1980] | [1980] | [3700] | [3700] | [1] | [1004] | [1589] | [430] |
---|
[halak]
| [halak]
| [kacaph]
| [kacaph]
| ['ab]
| [bayith]
| [ganab]
| ['elohiym]
| הָלַךְ הָלַךְ | הָלַךְ הָלַךְ | כָּסַף כָּסַף | כָּסַף כָּסַף | אָב אָב | בַּיִת בַּיִת | גָּנַב גָּנַב | אֱלֹהִים אֱלֹהִים | (all) along, apac... | (all) along, apac... | (have) desire, be... | (have) desire, be... | chief, (fore-)fat... | court, daughter, ... | carry away, × ind... | Elohiym/God/god/gods | ְךַלָה | ְךַלָה | ףַסָּכ | ףַסָּכ | בָא | תִיַּב | בַנָּג | םיִהֹלֱא | [kalah]
| [kalah]
| [hpacak]
| [hpacak]
| [ba']
| [htiyab]
| [banag]
| [myihole']
|
Strong's Dictionary Number: [1980]
1980
1 Original Word: הָלַךְ
2 Word Origin: akin to (03212), a primitive root
3 Transliterated Word: halak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 498
5 Phonetic Spelling: haw-lak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to [03212;]03212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, × be weak, whirl.
8 Definition: - to go, walk, come
- (Qal)
- to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
- to die, live, manner of life (fig.)
- (Piel)
- to walk
- to walk (fig.)
- (Hithpael)
- to traverse
- to walk about
- (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
9 English:
0 Usage: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, × be weak, whirl
Strong's Dictionary Number: [1980]
1980
1 Original Word: הָלַךְ
2 Word Origin: akin to (03212), a primitive root
3 Transliterated Word: halak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 498
5 Phonetic Spelling: haw-lak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to [03212;]03212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, × be weak, whirl.
8 Definition: - to go, walk, come
- (Qal)
- to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
- to die, live, manner of life (fig.)
- (Piel)
- to walk
- to walk (fig.)
- (Hithpael)
- to traverse
- to walk about
- (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
9 English:
0 Usage: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, × be weak, whirl
Strong's Dictionary Number: [3700]
3700
1 Original Word: כָּסַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kacaph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1015
5 Phonetic Spelling: kaw-saf'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to become pale, i.e. (by implication) to pine after; also to fear:--(have) desire, be greedy, long, sore.
8 Definition: - to long for, yearn for, long after
- (Qal) to long for
- (Niphal)
- to long for (deeply)
- being longed for (participle)
9 English:
0 Usage: (have) desire, be greedy, long, sore
Strong's Dictionary Number: [3700]
3700
1 Original Word: כָּסַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kacaph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1015
5 Phonetic Spelling: kaw-saf'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to become pale, i.e. (by implication) to pine after; also to fear:--(have) desire, be greedy, long, sore.
8 Definition: - to long for, yearn for, long after
- (Qal) to long for
- (Niphal)
- to long for (deeply)
- being longed for (participle)
9 English:
0 Usage: (have) desire, be greedy, long, sore
Strong's Dictionary Number: [1]
1
1 Original Word: אָב
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: 'ab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 4a
5 Phonetic Spelling: awb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
8 Definition: - father of an individual
- of God as father of his people
- head or founder of a household, group, family, or clan
- ancestor
- grandfather, forefathers -- of person
- of people
- originator or patron of a class, profession, or art
- of producer, generator (fig.)
- of benevolence and protection (fig.)
- term of respect and honour
- ruler or chief (spec.)
9 English:
0 Usage: chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [1589]
1589
1 Original Word: גָּנַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ganab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 364
5 Phonetic Spelling: gaw-nab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive:--carry away, × indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
8 Definition: - to steal, steal away, carry away
- (Qal) to steal
- (Niphal) to be stolen
- (Piel) to steal away
- (Pual) to be stolen away, be brought by stealth
- (Hithpael) to go by stealth, steal away
9 English:
0 Usage: carry away, × indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth
Strong's Dictionary Number: [430]
430
1 Original Word: אֱלֹהִים
2 Word Origin: plural of (0433)
3 Transliterated Word: 'elohiym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93c
5 Phonetic Spelling: el-o-heem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural of [0433;]0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, × exceeding, God (gods)(-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
8 Definition: - (plural)
- rulers, judges
- divine ones
- angels
- gods
- (plural intensive - singular meaning)
- god, goddess
- godlike one
- works or special possessions of God
- the (true) God
- God
9 English: Elohiym/God/god/gods
0 Usage: angels, × exceeding, God, god(-s, -dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty
|
|