From Original Authorized King James Version phpBible_av
Colossians 2:16 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Colossians 2:16 Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Colossians 2:16 Let no man therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Colossians 2:16 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
|
|
Colossians 2:16 | |
avenge, conclude, cond...
Avenge, conclude, conde..
κρίνω~krino~/kree'-no/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
avenge, conclude, cond...
Avenge, conclude, conde..
κρίνω~krino~/kree'-no/ |
ye, you (+ -ward), you...
Ye, you ( -ward), your ..
ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
eating, food, meat
Eating, food, meat
βρῶσις~brosis~/bro'-sis/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
drink
Drink
πόσις~posis~/pos'-is/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
behalf, course, coast,...
Behalf, course, coast, ..
μέρος~meros~/mer'-os/ |
feast, holyday
Feast, holyday
ἑορτή~heorte~/heh-or-tay'/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
new moon
New moon
νουμηνία~noumenia~/noo-may-nee'-ah/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
sabbath (day), week
Sabbath (day), week
σάββατον~sabbaton~/sab'-bat-on/ | |
|
Colossians 2:16 | |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
avenge, conclude, cond...
Avenge, conclude, conde..
κρίνω~krino~/kree'-no/ | [5720] |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
eating, food, meat
Eating, food, meat
βρῶσις~brosis~/bro'-sis/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
drink
Drink
πόσις~posis~/pos'-is/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
behalf, course, coast,...
Behalf, course, coast, ..
μέρος~meros~/mer'-os/ |
feast, holyday
Feast, holyday
ἑορτή~heorte~/heh-or-tay'/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
new moon
New moon
νουμηνία~noumenia~/noo-may-nee'-ah/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
sabbath (day), week
Sabbath (day), week
σάββατον~sabbaton~/sab'-bat-on/ | |
Colossians 2:16 From Original Greek Authorized King James Version
[2919] | [3361] | [5100] | [3767] | [2919] | [5209] | [1722] | [1035] | [2228] | [1722] | [4213] | [2228] | [1722] | [3313] | [1859] | [2228] | [3561] | [2228] | [4521] |
---|
[krino]
| [me]
| [tis]
| [oun]
| [krino]
| [humas]
| [en]
| [brosis]
| [e]
| [en]
| [posis]
| [e]
| [en]
| [meros]
| [heorte]
| [e]
| [noumenia]
| [e]
| [sabbaton]
| κρίνω ΚΡΊΝΩ | μή ΜΉ | τὶς ΤῚΣ | οὖν ΟὖΝ | κρίνω ΚΡΊΝΩ | ὑμᾶς ὙΜᾶΣ | ἐν ἘΝ | βρῶσις ΒΡῶΣΙΣ | ἤ Ἤ | ἐν ἘΝ | πόσις ΠΌΣΙΣ | ἤ Ἤ | ἐν ἘΝ | μέρος ΜΈΡΟΣ | ἑορτή ἙΟΡΤΉ | ἤ Ἤ | νουμηνία ΝΟΥΜΗΝΊΑ | ἤ Ἤ | σάββατον ΣΆΒΒΑΤΟΝ | avenge, conclude,... | any but (that), X... | a (kind of), any ... | and (so, truly), ... | avenge, conclude,... | ye, you (+ -ward)... | about, after, aga... | eating, food, meat | and, but (either)... | about, after, aga... | drink | and, but (either)... | about, after, aga... | behalf, course, c... | feast, holyday | and, but (either)... | new moon | and, but (either)... | sabbath (day), week | ωνίρκ | ήμ | ςὶτ | νὖο | ωνίρκ | ςᾶμὑ | νἐ | ςισῶρβ | ἤ | νἐ | ςισόπ | ἤ | νἐ | ςορέμ | ήτροἑ | ἤ | αίνημυον | ἤ | νοταββάσ | [onirk]
| [em]
| [sit]
| [nuo]
| [onirk]
| [samuh]
| [ne]
| [sisorb]
| [e]
| [ne]
| [sisop]
| [e]
| [ne]
| [sorem]
| [etroeh]
| [e]
| [ainemuon]
| [e]
| [notabbas]
|
Strong's Dictionary Number: [2919]
2919
1 Original Word: κρίνω
2 Word Origin: perhaps a primitive word
3 Transliterated Word: krino
4 TDNT/TWOT Entry: 3:921,469
5 Phonetic Spelling: kree'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially); by implication, to try, condemn, punish:--avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.
8 Definition: - to separate, put asunder, to pick out, select, choose
- to approve, esteem, to prefer
- to be of opinion, deem, think, to be of opinion
- to determine, resolve, decree
- to judge
- to pronounce an opinion concerning right and wrong
- to be judged, i.e. summoned to trial that one's case may be examined and judgment passed upon it
- to pronounce judgment, to subject to censure
- of those who act the part of judges or arbiters in matters of common life, or pass judgment on the deeds and words of others
- to rule, govern
- to preside over with the power of giving judicial decisions, because it was the prerogative of kings and rulers to pass judgment
- to contend together, of warriors and combatants
- to dispute
- in a forensic sense
- to go to law, have suit at law
9 English: avenge, conclude, condemn, damn, decre..
0 Usage: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think
Strong's Dictionary Number: [3361]
3361
1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech: - no, not lest
7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Strong's Dictionary Number: [5100]
5100
1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - a certain, a certain one
- some, some time, a while
7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a (kind of), any (man, thing, thing at..
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
Strong's Dictionary Number: [3767]
3767
1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech: - then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Strong's Dictionary Number: [2919]
2919
1 Original Word: κρίνω
2 Word Origin: perhaps a primitive word
3 Transliterated Word: krino
4 TDNT/TWOT Entry: 3:921,469
5 Phonetic Spelling: kree'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially); by implication, to try, condemn, punish:--avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.
8 Definition: - to separate, put asunder, to pick out, select, choose
- to approve, esteem, to prefer
- to be of opinion, deem, think, to be of opinion
- to determine, resolve, decree
- to judge
- to pronounce an opinion concerning right and wrong
- to be judged, i.e. summoned to trial that one's case may be examined and judgment passed upon it
- to pronounce judgment, to subject to censure
- of those who act the part of judges or arbiters in matters of common life, or pass judgment on the deeds and words of others
- to rule, govern
- to preside over with the power of giving judicial decisions, because it was the prerogative of kings and rulers to pass judgment
- to contend together, of warriors and combatants
- to dispute
- in a forensic sense
- to go to law, have suit at law
9 English: avenge, conclude, condemn, damn, decre..
0 Usage: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think
Strong's Dictionary Number: [5209]
5209
1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [1035]
1035
1 Original Word: βρῶσις
2 Word Origin: from the base of (977)
3 Transliterated Word: brosis
4 TDNT/TWOT Entry: 1:642,111
5 Phonetic Spelling: bro'-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from the base of [977;]977; (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively):--eating, food, meat.
8 Definition: - act of eating
- in a wider sense, corrosion
- that which is eaten, food, ailment
- of the soul's food, either which refreshes the soul, or nourishes and supports it
9 English: eating, food, meat
0 Usage: eating, food, meat
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [4213]
4213
1 Original Word: πόσις
2 Word Origin: from the alternate of (4095)
3 Transliterated Word: posis
4 TDNT/TWOT Entry: 6:145,841
5 Phonetic Spelling: pos'-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from the alternate of [4095;]4095; a drinking (the act), i.e. (concretely) a draught:--drink.
8 Definition: - a drinking, drink
9 English: drink
0 Usage: drink
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [3313]
3313
1 Original Word: μέρος
2 Word Origin: from an obsolete but more primary form of meiromai (to get as a section or allotment)
3 Transliterated Word: meros
4 TDNT/TWOT Entry: 4:594,585
5 Phonetic Spelling: mer'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from an obsolete but more primary form of meiromai (to get as a section or allotment); a division or share (literally or figuratively, in a wide application):--behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
8 Definition: - a part
- a part due or assigned to one
- lot, destiny
- one of the constituent parts of a whole
- in part, partly, in a measure, to some degree, as respects a part, severally, individually
- any particular, in regard to this, in this respect
9 English: behalf, course, coast, craft, particul..
0 Usage: behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
Strong's Dictionary Number: [1859]
1859
1 Original Word: ἑορτή
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heorte
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh-or-tay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a festival:--feast, holyday.
8 Definition: - a feast day, festival
9 English: feast, holyday
0 Usage: feast, holyday
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [3561]
3561
1 Original Word: νουμηνία
2 Word Origin: from of a compound of (3501) and (3376) (as noun by implication of (2250))
3 Transliterated Word: noumenia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:638,*
5 Phonetic Spelling: noo-may-nee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of a compound of [3501]3501 and [3376]3376 (as noun by implication, of [2250);]2250); the festival of new moon:--new moon.
8 Definition: - new moon
- of the Jewish festival of the new moon
9 English: new moon
0 Usage: new moon
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [4521]
4521
1 Original Word: σάββατον
2 Word Origin: of Hebrew origin (07676)
3 Transliterated Word: sabbaton
4 TDNT/TWOT Entry: 7:1,989
5 Phonetic Spelling: sab'-bat-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(07676);](07676); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications:--sabbath (day), week.
8 Definition: - the seventh day of each week which was a sacred festival on which the Israelites were required to abstain from all work
- the institution of the sabbath, the law for keeping holy every seventh day of the week
- a single sabbath, sabbath day
- seven days, a week
9 English: sabbath (day), week
0 Usage: sabbath (day), week
|
|