Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Job 21:34 How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Job 21:34 And how do ye comfort me `with' vanity, And in your answers hath been left trespass?

From Original World English Bible Translation Version WEB
Job 21:34 So how can you comfort me with nonsense, Seeing that in your answers there remains only falsehood?"
Job 21:34
   Comfort (self), ease (o..  נָחַם~nacham~/naw-kham'/    × altogether, vain, van..  הֶבֶל~hebel~/heh'bel/
   Answer, be expired, ret..  תְּשׁוּבָה~tshuwbah~/tesh-oo-baw'/    Leave, (be) left, let, ..  שָׁאַר~sha'ar~/shaw-ar'/
   Falsehood, grievously, ..  מַעַל~ma`al~/mah'-al/

Job 21:34 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5162]
[1892]
[8666]
[7604]
[4604]
 [nacham]   [hebel]   [tshuwbah]   [sha'ar]   [ma`al] 
נָחַם
נָחַם
הֶבֶל
הֶבֶל
תְּשׁוּבָה
תְּשׁוּבָה
שָׁאַר
שָׁאַר
מַעַל
מַעַל
  comfort (self), e...   × altogether, vai...   answer, be expire...   leave, (be) left,...   falsehood, grievo...
םַחָנ לֶבֶה הָבּוׁשְּת רַאָׁש לַעַמ
 [mahcan]   [lebeh]   [habwuhst]   [ra'ahs]   [la`am] 



Strong's Dictionary Number: [5162]

5162

1 Original Word: נָחַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nacham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1344
5 Phonetic Spelling: naw-kham'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself):--comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
8 Definition:
  1. to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
    1. (Niphal)
      1. to be sorry, be moved to pity, have compassion
      2. to be sorry, rue, suffer grief, repent
      3. to comfort oneself, be comforted
      4. to comfort oneself, ease oneself
    2. (Piel) to comfort, console
    3. (Pual) to be comforted, be consoled
    4. (Hithpael)
      1. to be sorry, have compassion
      2. to rue, repent of
      3. to comfort oneself, be comforted
      4. to ease oneself

9 English:
0 Usage: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing) (self)


Strong's Dictionary Number: [1892]

1892

1 Original Word: הֶבֶל
2 Word Origin: from (01891)
3 Transliterated Word: hebel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 463a
5 Phonetic Spelling: heh'bel
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (rarely in the abs.) habel {hab-ale'}; from [01891;]01891; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb:--X altogether, vain, vanity.
8 Definition:
  1. vapour, breath
    1. breath, vapour
    2. vanity (fig.) adv
  2. vainly

9 English:
0 Usage: × altogether, vain, vanity


Strong's Dictionary Number: [8666]

8666

1 Original Word: תְּשׁוּבָה
2 Word Origin: from (07725)
3 Transliterated Word: tshuwbah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2340f
5 Phonetic Spelling: tesh-oo-baw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or tshubah {tesh-oo-baw'}; from [07725;]07725; a recurrence (of time or place); a reply (as returned):--answer, be expired, return.
8 Definition:
  1. a recurrence, an answer, return
    1. return
      1. completion of a year, return of a year
    2. at the return (construct)
    3. answer, reply

9 English:
0 Usage: answer, be expired, return


Strong's Dictionary Number: [7604]

7604

1 Original Word: שָׁאַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: sha'ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2307,2308
5 Phonetic Spelling: shaw-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant:--leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
8 Definition:
  1. to remain, be left over, be left behind
    1. (Qal) to remain
    2. (Niphal)
      1. to be left over, be left alive, survive 1b
    3. remainder, remnant (participle)
      1. to be left behind
    4. (Hiphil)
      1. to leave over, spare
      2. to leave or keep over
      3. to have left
      4. to leave (as a gift)

9 English:
0 Usage: leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest


Strong's Dictionary Number: [4604]

4604

1 Original Word: מַעַל
2 Word Origin: from (04603)
3 Transliterated Word: ma`al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1230a
5 Phonetic Spelling: mah'-al
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04603;]04603; treachery, i.e. sin:--falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, × very.
8 Definition:
  1. unfaithful or treacherous act, trespass
    1. against man
    2. against God

9 English:
0 Usage: falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, × very

The King James version of the Bible is Public Domain.









The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News






Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting