From Original Authorized King James Version phpBible_av
Job 21:34 How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Job 21:34 And how do ye comfort me `with' vanity, And in your answers hath been left trespass?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Job 21:34 So how can you comfort me with nonsense, Seeing that in your answers there remains only falsehood?"
|
|
Job 21:34 | |
Comfort (self), ease (o..
נָחַם~nacham~/naw-kham'/ |
× altogether, vain, van..
הֶבֶל~hebel~/heh'bel/ |
Answer, be expired, ret..
תְּשׁוּבָה~tshuwbah~/tesh-oo-baw'/ |
Leave, (be) left, let, ..
שָׁאַר~sha'ar~/shaw-ar'/ |
Falsehood, grievously, ..
מַעַל~ma`al~/mah'-al/ | |
Job 21:34 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5162] | [1892] | [8666] | [7604] | [4604] |
---|
[nacham]
| [hebel]
| [tshuwbah]
| [sha'ar]
| [ma`al]
| נָחַם נָחַם | הֶבֶל הֶבֶל | תְּשׁוּבָה תְּשׁוּבָה | שָׁאַר שָׁאַר | מַעַל מַעַל | comfort (self), e... | × altogether, vai... | answer, be expire... | leave, (be) left,... | falsehood, grievo... | םַחָנ | לֶבֶה | הָבּוׁשְּת | רַאָׁש | לַעַמ | [mahcan]
| [lebeh]
| [habwuhst]
| [ra'ahs]
| [la`am]
|
Strong's Dictionary Number: [5162]
5162
1 Original Word: נָחַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nacham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1344
5 Phonetic Spelling: naw-kham'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself):--comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
8 Definition: - to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
- (Niphal)
- to be sorry, be moved to pity, have compassion
- to be sorry, rue, suffer grief, repent
- to comfort oneself, be comforted
- to comfort oneself, ease oneself
- (Piel) to comfort, console
- (Pual) to be comforted, be consoled
- (Hithpael)
- to be sorry, have compassion
- to rue, repent of
- to comfort oneself, be comforted
- to ease oneself
9 English:
0 Usage: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing) (self)
Strong's Dictionary Number: [1892]
1892
1 Original Word: הֶבֶל
2 Word Origin: from (01891)
3 Transliterated Word: hebel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 463a
5 Phonetic Spelling: heh'bel
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (rarely in the abs.) habel {hab-ale'}; from [01891;]01891; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb:--X altogether, vain, vanity.
8 Definition: - vapour, breath
- breath, vapour
- vanity (fig.) adv
- vainly
9 English:
0 Usage: × altogether, vain, vanity
Strong's Dictionary Number: [8666]
8666
1 Original Word: תְּשׁוּבָה
2 Word Origin: from (07725)
3 Transliterated Word: tshuwbah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2340f
5 Phonetic Spelling: tesh-oo-baw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or tshubah {tesh-oo-baw'}; from [07725;]07725; a recurrence (of time or place); a reply (as returned):--answer, be expired, return.
8 Definition: - a recurrence, an answer, return
- return
- completion of a year, return of a year
- at the return (construct)
- answer, reply
9 English:
0 Usage: answer, be expired, return
Strong's Dictionary Number: [7604]
7604
1 Original Word: שָׁאַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: sha'ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2307,2308
5 Phonetic Spelling: shaw-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant:--leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
8 Definition: - to remain, be left over, be left behind
- (Qal) to remain
- (Niphal)
- to be left over, be left alive, survive 1b
- remainder, remnant (participle)
- to be left behind
- (Hiphil)
- to leave over, spare
- to leave or keep over
- to have left
- to leave (as a gift)
9 English:
0 Usage: leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest
Strong's Dictionary Number: [4604]
4604
1 Original Word: מַעַל
2 Word Origin: from (04603)
3 Transliterated Word: ma`al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1230a
5 Phonetic Spelling: mah'-al
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04603;]04603; treachery, i.e. sin:--falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, × very.
8 Definition: - unfaithful or treacherous act, trespass
- against man
- against God
9 English:
0 Usage: falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, × very
|
|