From Original Authorized King James Version phpBible_av
Proverbs 26:2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Proverbs 26:2 As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Proverbs 26:2 Like a fluttering sparrow, Like a darting swallow, So the undeserved curse doesn't come to rest.
|
|
Proverbs 26:2 | |
Bird, fowl, sparrow
צִפּוֹר~tsippowr~/tsip-pore'/ |
Bemoan, flee, get, mour..
נוּד~nuwd~/nood/ |
Swallow
דְּרוֹר~drowr~/der-ore'/ |
Brandish, be (wax) fain..
עוּף~`uwph~/oof/ |
(ac-)curse(-d, -ing)
קְלָלָה~qlalah~/kel-aw-law'/ |
Without a cause (cost, ..
חִנָּם~chinnam~/khin-nawm'/ |
Abide, apply, attain, ×..
בּוֹא~bow'~/bo/ | |
Proverbs 26:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6833] | [5110] | [1866] | [5774] | [7045] | [2600] | [935] |
---|
[tsippowr]
| [nuwd]
| [drowr]
| [`uwph]
| [qlalah]
| [chinnam]
| [bow']
| צִפּוֹר צִפּוֹר | נוּד נוּד | דְּרוֹר דְּרוֹר | עוּף עוּף | קְלָלָה קְלָלָה | חִנָּם חִנָּם | בּוֹא בּוֹא | bird, fowl, sparrow | bemoan, flee, get... | swallow | brandish, be (wax... | (ac-)curse(-d, -ing) | without a cause (... | abide, apply, att... | רֹוּפִצ | דּונ | רֹורְּד | ףּוע | הָלָלְק | םָּנִח | אֹוּב | [rwoppist]
| [dwun]
| [rword]
| [hpwu`]
| [halalq]
| [mannihc]
| ['wob]
|
Strong's Dictionary Number: [6833]
6833
1 Original Word: צִפּוֹר
2 Word Origin: from (06852)
3 Transliterated Word: tsippowr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1959a
5 Phonetic Spelling: tsip-pore'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or tsippor {tsip-pore'}; from [06852;]06852; a little bird (as hopping):--bird, fowl, sparrow.
8 Definition: - bird, fowl
- bird (singular)
- birds (coll)
9 English:
0 Usage: bird, fowl, sparrow
Strong's Dictionary Number: [5110]
5110
1 Original Word: נוּד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nuwd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1319
5 Phonetic Spelling: nood
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt:--bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.
8 Definition: - to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief, have compassion on
- (Qal)
- to move to and fro, wander (aimlessly), take flight
- to flutter
- to waver, wave, shake
- to show grief 1a
- to lament, condole, show sympathy
- (Hiphil)
- to cause to wander (aimlessly)
- to make a wagging, wag (with the head)
- (Hithpolel)
- to move oneself to and fro, sway, totter
- to shake oneself
- to bemoan oneself
9 English:
0 Usage: bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering
Strong's Dictionary Number: [1866]
1866
1 Original Word: דְּרוֹר
2 Word Origin: the same as (01865)
3 Transliterated Word: drowr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 454c
5 Phonetic Spelling: der-ore'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: the same as [01865,]01865, applied to a bird; the swift, a kind of swallow:--swallow.
8 Definition: - a swallow, bird
9 English:
0 Usage: swallow
Strong's Dictionary Number: [5774]
5774
1 Original Word: עוּף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `uwph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1582,1583,1583c
5 Phonetic Spelling: oof
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from [05775)]05775) to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning):--brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), × set, shine forth, weary.
8 Definition: v- to fly, fly about, fly away
- (Qal)
- to fly, hover
- to fly away
- (Hiphil) to cause to fly, light upon
- (Polel)
- to fly about or to and fro
- to cause to fly to and fro, brandish
- (Hithpolel) to fly away
- (Qal) to cover, be dark n f
- gloom
9 English:
0 Usage: brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), × set, shine forth, weary
Strong's Dictionary Number: [7045]
7045
1 Original Word: קְלָלָה
2 Word Origin: from (07043)
3 Transliterated Word: qlalah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2028d
5 Phonetic Spelling: kel-aw-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07043;]07043; vilification:--(ac-)curse(-d, - ing).
8 Definition: - curse, vilification, execration
9 English:
0 Usage: (ac-)curse(-d, -ing)
Strong's Dictionary Number: [2600]
2600
1 Original Word: חִנָּם
2 Word Origin: from (02580)
3 Transliterated Word: chinnam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 694b
5 Phonetic Spelling: khin-nawm'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [02580;]02580; gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage:--without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
8 Definition: - freely, for nothing, without cause
- gratis, gratuitously, for nothing
- for no purpose, in vain
- gratuitously, without cause, undeservedly
9 English:
0 Usage: without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain
Strong's Dictionary Number: [935]
935
1 Original Word: בּוֹא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bow'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 212
5 Phonetic Spelling: bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
8 Definition: - to go in, enter, come, go, come in
- (Qal)
- to enter, come in
- to come 1a
- to come with 1a
- to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
- to come to pass
- to attain to
- to be enumerated
- to go
- (Hiphil)
- to lead in
- to carry in
- to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
- to bring to pass
- (Hophal)
- to be brought, brought in
- to be introduced, be put
9 English:
0 Usage: abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way
|
|