From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 24:2 And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 24:2 And it hath been -- as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting `it' on himself.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 24:2 It shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
|
|
Isaiah 24:2 | |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Chief ruler, × own, pri..
כֹּהֵן~kohen~/ko-hane'/ |
× bondage, bondman, (bo..
עֶבֶד~`ebed~/eh'-bed/ |
master
Lord, master, owner
אָדוֹן~'adown~/aw-done'/ |
(bond-, hand-)maid(-en,..
שִׁפְחָה~shiphchah~/shif-khaw'/ |
Lady, mistress
גְּבֶרֶת~gbereth~/gheb-eh'-reth/ |
"to get/acquire/create...
Attain, buy(-er), teach..
קָנָה~qanah~/kaw-naw'/ |
× at all, sell (away, -..
מָכַר~makar~/maw-kar'/ |
Abide with, borrow(-er)..
לָוָה~lavah~/law-vaw'/ |
Abide with, borrow(-er)..
לָוָה~lavah~/law-vaw'/ |
Creditor, exact, extort..
נָשָׁה~nashah~/naw-shaw'/ |
× after, × alike, as (s..
אֲשֶׁר~'aher~/ash-er'/ |
× debt, exact, giver of..
נָשָׁא~nasha'~/naw-shaw'/ | |
Isaiah 24:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5971] | [3548] | [5650] | [113] | [8198] | [1404] | [7069] | [4376] | [3867] | [3867] | [5383] | [834] | [5378] |
---|
[`am]
| [kohen]
| [`ebed]
| ['adown]
| [shiphchah]
| [gbereth]
| [qanah]
| [makar]
| [lavah]
| [lavah]
| [nashah]
| ['aher]
| [nasha']
| עַם עַם | כֹּהֵן כֹּהֵן | עֶבֶד עֶבֶד | אָדוֹן אָדוֹן | שִׁפְחָה שִׁפְחָה | גְּבֶרֶת גְּבֶרֶת | קָנָה קָנָה | מָכַר מָכַר | לָוָה לָוָה | לָוָה לָוָה | נָשָׁה נָשָׁה | אֲשֶׁר אֲשֶׁר | נָשָׁא נָשָׁא | nation, people. f... | chief ruler, × ow... | × bondage, bondma... | master | (bond-, hand-)mai... | lady, mistress | "to get/acquire/c... | × at all, sell (a... | abide with, borro... | abide with, borro... | creditor, exact, ... | × after, × alike,... | × debt, exact, gi... | םַע | ןֵהֹּכ | דֶבֶע | ןֹודָא | הָחְפִׁש | תֶרֶבְּג | הָנָק | רַכָמ | הָוָל | הָוָל | הָׁשָנ | רֶׁשֲא | אָׁשָנ | [ma`]
| [nehok]
| [debe`]
| [nwoda']
| [hahchpihs]
| [hterebg]
| [hanaq]
| [rakam]
| [haval]
| [haval]
| [hahsan]
| [reha']
| ['ahsan]
|
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [3548]
3548
1 Original Word: כֹּהֵן
2 Word Origin: active participle of (03547)
3 Transliterated Word: kohen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 959a
5 Phonetic Spelling: ko-hane'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: active participle of [03547;]03547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
8 Definition: - priest, principal officer or chief ruler
- priest-king (Melchizedek, Messiah)
- pagan priests
- priests of Jehovah
- Levitical priests
- Zadokite priests
- Aaronic priests
- the high priest
9 English:
0 Usage: chief ruler, × own, priest, prince, principal officer
Strong's Dictionary Number: [5650]
5650
1 Original Word: עֶבֶד
2 Word Origin: from (05647)
3 Transliterated Word: `ebed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1553a
5 Phonetic Spelling: eh'-bed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05647;]05647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
8 Definition: - slave, servant
- slave, servant, man-servant
- subjects
- servants, worshippers (of God)
- servant (in special sense as prophets, Levites etc)
- servant (of Israel)
- servant (as form of address between equals)
9 English:
0 Usage: × bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant
Strong's Dictionary Number: [113]
113
1 Original Word: אָדוֹן
2 Word Origin: from an unused root (meaning to rule)
3 Transliterated Word: 'adown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 27b
5 Phonetic Spelling: aw-done'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) adon {aw-done'}; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine):-- lord, master, owner. Compare also names beginning with "Adoni-".
8 Definition: - firm, strong, lord, master
- lord, master
- reference to men 1a
- superintendent of household,of affairs 1a
- master 1a
- king
- reference to God 1a
- the Lord God 1a
- Lord of the whole earth
- lords, kings
- reference to men 1b
- proprietor of hill of Samaria 1b
- master 1b
- husband 1b
- prophet 1b
- governor 1b
- prince 1b
- king
- reference to God 1b
- Lord of lords (probably = "thy husband, Yahweh")
- my lord, my master
- reference to men 1c
- master 1c
- husband 1c
- prophet 1c
- prince 1c
- king 1c
- father 1c
- Moses 1c
- priest 1c
- theophanic angel 1c
- captain 1c
- general recognition of superiority
- reference to God 1c
- my Lord,my Lord and my God 1c
- Adonai (parallel with Yahweh)
9 English: master
0 Usage: lord, master, owner
Strong's Dictionary Number: [8198]
8198
1 Original Word: שִׁפְחָה
2 Word Origin: from the same as (8207)">(08207))
3 Transliterated Word: shiphchah
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: shif-khaw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see [04940);]04940); a female slave (as a member of the household):--(bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
8 Definition: - maid, maid-servant, slavegirl
- maid, maid-servant (as belonging to a mistress)
- of address, speaker, humility (fig)
9 English:
0 Usage: (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant
Strong's Dictionary Number: [1404]
1404
1 Original Word: גְּבֶרֶת
2 Word Origin: from (01376)
3 Transliterated Word: gbereth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 310e
5 Phonetic Spelling: gheb-eh'-reth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [01376;]01376; mistress:--lady, mistress.
8 Definition: - lady, queen
- mistress (of servants)
9 English:
0 Usage: lady, mistress
Strong's Dictionary Number: [7069]
7069
1 Original Word: קָנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qanah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2039
5 Phonetic Spelling: kaw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own:--attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, × surely, × verily.
8 Definition: - to get, acquire, create, buy, possess
- (Qal)
- to get, acquire, obtain 1a
- of God originating, creating, redeeming His people 1a
- possessor 1a
- of Eve acquiring 1a
- of acquiring knowledge, wisdom
- to buy
- (Niphal) to be bought
- (Hiphil) to cause to possess
9 English: "to get/acquire/create/ buy"
0 Usage: attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, × surely, × verily
Strong's Dictionary Number: [4376]
4376
1 Original Word: מָכַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: makar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1194
5 Phonetic Spelling: maw-kar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender):--X at all, sell (away, -er, self).
8 Definition: - to sell
- (Qal)
- to sell
- seller (participle)
- (Niphal)
- to be sold
- to sell oneself
- to be given over to death
- (Hithpael) to sell oneself
9 English:
0 Usage: × at all, sell (away, -er, self)
Strong's Dictionary Number: [3867]
3867
1 Original Word: לָוָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: lavah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1087,1088
5 Phonetic Spelling: law-vaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend:--abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
8 Definition: - to join, be joined
- (Qal) to join, be joined, attend
- (Niphal) to join oneself to, be joined unto
- to borrow, lend
- (Qal) to borrow
- (Hiphil) to cause to borrow, lend to
9 English:
0 Usage: abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er)
Strong's Dictionary Number: [3867]
3867
1 Original Word: לָוָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: lavah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1087,1088
5 Phonetic Spelling: law-vaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend:--abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
8 Definition: - to join, be joined
- (Qal) to join, be joined, attend
- (Niphal) to join oneself to, be joined unto
- to borrow, lend
- (Qal) to borrow
- (Hiphil) to cause to borrow, lend to
9 English:
0 Usage: abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er)
Strong's Dictionary Number: [5383]
5383
1 Original Word: נָשָׁה
2 Word Origin: a primitive root [rather identical with (05382), in the sense of (05378)]
3 Transliterated Word: nashah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1427
5 Phonetic Spelling: naw-shaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (rather identical with [05382,]05382, in the sense of [05378);]05378); to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest:--creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury.
8 Definition: - to lend, be a creditor
- (Qal)
- to lend
- creditor (participle) (subst)
- (Hiphil) to lend
9 English:
0 Usage: creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury
Strong's Dictionary Number: [834]
834
1 Original Word: אֲשֶׁר
2 Word Origin: a primitive relative pronoun (of every gender and number)
3 Transliterated Word: 'aher
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 184
5 Phonetic Spelling: ash-er'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
8 Definition: - (relative part.)
- which, who
- that which
- (conj)
- that (in obj clause)
- when
- since
- as
- conditional if
9 English:
0 Usage: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, + whereas, where(-in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se)
Strong's Dictionary Number: [5378]
5378
1 Original Word: נָשָׁא
2 Word Origin: a primitive root [perhaps identical with (05377), through the idea of imposition]
3 Transliterated Word: nasha'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1424
5 Phonetic Spelling: naw-shaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (perhaps identical with [05377,]05377, through the idea of imposition); to lend on interest; by implication, to dun for debt:--X debt, exact, giver of usury.
8 Definition: - to lend on interest or usury, be a creditor
- (Qal) creditor (participle)
- (Hiphil) to act as a creditor
9 English:
0 Usage: × debt, exact, giver of usury
|
|