From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 49:3 And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 49:3 And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 49:3 and he said to me, You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.
|
|
Isaiah 49:3 | |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
× bondage, bondman, (bo..
עֶבֶד~`ebed~/eh'-bed/ |
Israel
יִשְׂרָאֵל~Yisra'el~/yis-raw-ale'/ |
Beautify, boast self, g..
פָּאַר~pa'ar~/paw-ar'/ | |
Isaiah 49:3 From Original Hebrew Authorized King James Version
[559] | [5650] | [3478] | [6286] |
---|
['amar]
| [`ebed]
| [Yisra'el]
| [pa'ar]
| אָמַר אָמַר | עֶבֶד עֶבֶד | יִשְׂרָאֵל יִשְׂרָאֵל | פָּאַר פָּאַר | "to say/speak/utter" | × bondage, bondma... | Israel | beautify, boast s... | רַמָא | דֶבֶע | לֵאָרְׂשִי | רַאָּפ | [rama']
| [debe`]
| [le'arsiY]
| [ra'ap]
|
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [5650]
5650
1 Original Word: עֶבֶד
2 Word Origin: from (05647)
3 Transliterated Word: `ebed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1553a
5 Phonetic Spelling: eh'-bed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05647;]05647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
8 Definition: - slave, servant
- slave, servant, man-servant
- subjects
- servants, worshippers (of God)
- servant (in special sense as prophets, Levites etc)
- servant (of Israel)
- servant (as form of address between equals)
9 English:
0 Usage: × bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant
Strong's Dictionary Number: [3478]
3478
1 Original Word: יִשְׂרָאֵל
2 Word Origin: from (08280) and (0410)
3 Transliterated Word: Yisra'el
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yis-raw-ale'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [08280]08280 and [0410;]0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
8 Definition: Israel = "God prevails"- the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
- the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
- the name of the nation until the death of Solomon and the split
- the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
- the name of the nation after the return from exile
9 English:
0 Usage: Israel
Strong's Dictionary Number: [6286]
6286
1 Original Word: פָּאַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pa'ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1726,1727
5 Phonetic Spelling: paw-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to gleam, i.e. (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e. make clear) oneself; denominative from [06288,]06288, to shake a tree:--beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self.
8 Definition: - to glorify, beautify, adorn
- (Piel) to glorify, beautify
- (Hithpael)
- to glorify oneself
- to get glory to oneself, be glorified
- (Piel) to go over the boughs
9 English:
0 Usage: beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self
|
|