Strong's KJV Ezekiel 31:16 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Ezekiel 31:16 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Ezekiel 31:16 From the sound of his fall I have caused nations to shake, In My causing him to go down to sheol, With those going down to the pit, And comforted in the earth -- the lower part, are all trees of Eden, The choice and the good of Lebanon, All drinking waters.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Ezekiel 31:16 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Ezekiel 31:16
Gentile, heathen, natio.. גּוֹי~gowy~/go'-ee/	Make afraid, (re-)move,.. רָעַשׁ~ra`ash~/raw-ash/
Aloud, bleating, crack.. קוֹל~qowl~/kole/	Carcase, fall, ruin מַפֶּלֶת~mappeleth~/map-peh'-leth/
× abundantly, bring dow.. יָרַד~yarad~/yaw-rad'/	Grave, hell, pit שְׁאוֹל~sh'owl~/sheh-ole'/
× abundantly, bring dow.. יָרַד~yarad~/yaw-rad'/	Cistern, dungeon, fount.. בּוֹר~bowr~/bore/
Carpenter, gallows, he.. עֵץ~`ets~/ates/	Eden עֵדֶן~`Eden~/ay'-den/
Choice(-st), chosen מִבְחָר~mibchar~/mib-khawr'/	Beautiful, best, better.. טוֹב~towb~/tobe/
Lebanon לְבָנוֹן~Lbanown~/leb-aw-nohn'/	× assuredly, banquet, ×.. שָׁתָה~shathah~/shaw-thaw'/
water Piss, wasting, water(-.. מַיִם~mayim~/mah'-yim/	Comfort (self), ease (o.. נָחַם~nacham~/naw-kham'/
Low (parts, -er, -er pa.. תַּחְתִּי~tachtiy~/takh-tee'/	earth × common, country, eart.. אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/

Ezekiel 31:16 From Original Hebrew Authorized King James Version

[1471]	[7493]	[6963]	[4658]	[3381]	[7585]	[3381]	[953]	[6086]	[5731]	[4005]	[2896]	[3844]	[8354]	[4325]	[5162]	[8482]	[776]
[gowy]	[ra`ash]	[qowl]	[mappeleth]	[yarad]	[sh'owl]	[yarad]	[bowr]	[`ets]	[`Eden]	[mibchar]	[towb]	[Lbanown]	[shathah]	[mayim]	[nacham]	[tachtiy]	['erets]
גּוֹי גּוֹי	רָעַשׁ רָעַשׁ	קוֹל קוֹל	מַפֶּלֶת מַפֶּלֶת	יָרַד יָרַד	שְׁאוֹל שְׁאוֹל	יָרַד יָרַד	בּוֹר בּוֹר	עֵץ עֵץ	עֵדֶן עֵדֶן	מִבְחָר מִבְחָר	טוֹב טוֹב	לְבָנוֹן לְבָנוֹן	שָׁתָה שָׁתָה	מַיִם מַיִם	נָחַם נָחַם	תַּחְתִּי תַּחְתִּי	אֶרֶץ אֶרֶץ
Gentile, heathen,...	make afraid, (re-...	aloud, bleating,...	carcase, fall, ruin	× abundantly, bri...	grave, hell, pit	× abundantly, bri...	cistern, dungeon,...	carpenter, gallo...	Eden	choice(-st), chosen	beautiful, best, ...	Lebanon	× assuredly, banq...	water	comfort (self), e...	low (parts, -er, ...	earth
יֹוּג	ׁשַעָר	לֹוק	תֶלֶּפַמ	דַרָי	לֹואְׁש	דַרָי	רֹוּב	ץֵע	ןֶדֵע	רָחְבִמ	בֹוט	ןֹונָבְל	הָתָׁש	םִיַמ	םַחָנ	יִּתְחַּת	ץֶרֶא
[ywog]	[hsa`ar]	[lwoq]	[hteleppam]	[daray]	[lwo'hs]	[daray]	[rwob]	[ste`]	[nedE`]	[rahcbim]	[bwot]	[nwonabL]	[hahtahs]	[miyam]	[mahcan]	[yithcat]	[stere']

Strong's Dictionary Number: [1471]

1471

1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m

nation, people
1. nation, people
  1. usually of non-Hebrew people
  2. of descendants of Abraham
  3. of Israel
2. of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
3. Goyim? = "nations"

9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people

Strong's Dictionary Number: [7493]

7493

1 Original Word: רָעַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra`ash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2195
5 Phonetic Spelling: raw-ash
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust):--make afraid, (re-)move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.
8 Definition:

to quake, shake
1. (Qal) to quake, shake
2. (Niphal) to be made to quake
3. (Hiphil)
  1. to cause to quake
  2. to cause to spring or leap (of horse)

9 English:
0 Usage: make afraid, (re-)move, quake, (make to) shake, (make to) tremble

Strong's Dictionary Number: [6963]

6963

1 Original Word: קוֹל
2 Word Origin: from an unused root meaning to call aloud
3 Transliterated Word: qowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1998a,2028b
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
8 Definition:

voice, sound, noise
1. voice
2. sound (of instrument)
lightness, frivolity

9 English:
0 Usage: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell

Strong's Dictionary Number: [4658]

4658

1 Original Word: מַפֶּלֶת
2 Word Origin: from (05307)
3 Transliterated Word: mappeleth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1392e
5 Phonetic Spelling: map-peh'-leth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05307;]05307; fall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase:--carcase, fall, ruin.
8 Definition:

carcass, ruin, overthrow
1. carcass
2. ruin, overthrow

9 English:
0 Usage: carcase, fall, ruin

Strong's Dictionary Number: [3381]

3381

1 Original Word: יָרַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yarad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 909
5 Phonetic Spelling: yaw-rad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
8 Definition:

to go down, descend, decline, march down, sink down
1. (Qal)
  1. to go or come down
  2. to sink
  3. to be prostrated
  4. to come down (of revelation)
2. (Hiphil)
  1. to bring down
  2. to send down
  3. to take down
  4. to lay prostrate
  5. to let down
3. (Hophal)
  1. to be brought down
  2. to be taken down

9 English:
0 Usage: × abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down

Strong's Dictionary Number: [7585]

7585

1 Original Word: שְׁאוֹל
2 Word Origin: from (07592)
3 Transliterated Word: sh'owl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2303c
5 Phonetic Spelling: sheh-ole'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or shol {sheh-ole'}; from [07592;]07592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:--grave, hell, pit.
8 Definition:

sheol, underworld, grave, hell, pit
1. the underworld
2. Sheol - the OT designation for the abode of the dead
  1. place of no return
  2. without praise of God
  3. wicked sent there for punishment
  4. righteous not abandoned to it
  5. of the place of exile (fig)
  6. of extreme degradation in sin

9 English:
0 Usage: grave, hell, pit

Strong's Dictionary Number: [3381]

3381

to go down, descend, decline, march down, sink down
1. (Qal)
  1. to go or come down
  2. to sink
  3. to be prostrated
  4. to come down (of revelation)
2. (Hiphil)
  1. to bring down
  2. to send down
  3. to take down
  4. to lay prostrate
  5. to let down
3. (Hophal)
  1. to be brought down
  2. to be taken down

Strong's Dictionary Number: [953]

953

1 Original Word: בּוֹר
2 Word Origin: from (0952) (in the sense of (0877))
3 Transliterated Word: bowr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 194e
5 Phonetic Spelling: bore
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0952]0952 (in the sense of [0877);]0877); a pit hole (especially one used as a cistern or a prison):--cistern, dungeon, fountain, pit, well.
8 Definition:

pit, well, cistern

9 English:
0 Usage: cistern, dungeon, fountain, pit, well

Strong's Dictionary Number: [6086]

6086

1 Original Word: עֵץ
2 Word Origin: from (06095)
3 Transliterated Word: `ets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1670a
5 Phonetic Spelling: ates
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06095;]06095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
8 Definition:

tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows
1. tree, trees
2. wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax

9 English:
0 Usage: + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood

Strong's Dictionary Number: [5731]

5731

1 Original Word: עֵדֶן
2 Word Origin: the same as (05730)
3 Transliterated Word: `Eden
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1568
5 Phonetic Spelling: ay'-den
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: the same as [05730]05730 (masculine); Eden, the region of Adam's home:--Eden.
8 Definition: Eden= "pleasure" n pr m loc

the first habitat of man after the creation; site unknown n pr m
a Gershonite Levite, son of Joah in the days of king Hezekiah of Judah

9 English:
0 Usage: Eden

Strong's Dictionary Number: [4005]

4005

1 Original Word: מִבְחָר
2 Word Origin: from (0977)
3 Transliterated Word: mibchar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 231d
5 Phonetic Spelling: mib-khawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0977;]0977; select, i.e. best:--choice(-st), chosen.
8 Definition:

choicest, best

9 English:
0 Usage: choice(-st), chosen

Strong's Dictionary Number: [2896]

2896

1 Original Word: טוֹב
2 Word Origin: from (02895)
3 Transliterated Word: towb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 793a
5 Phonetic Spelling: tobe
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [02895;]02895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well ((-favoured)).
8 Definition: adj

good, pleasant, agreeable
1. pleasant, agreeable (to the senses)
2. pleasant (to the higher nature)
3. good, excellent (of its kind)
4. good, rich, valuable in estimation
5. good, appropriate, becoming
6. better (comparative)
7. glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
8. good understanding (of man's intellectual nature)
9. good, kind, benign
10. good, right (ethical) n m
a good thing, benefit, welfare
1. welfare, prosperity, happiness
2. good things (collective)
3. good, benefit
4. moral good n f
welfare, benefit, good things
1. welfare, prosperity, happiness
2. good things (collective)
3. bounty

9 English:
0 Usage: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured)

Strong's Dictionary Number: [3844]

3844

1 Original Word: לְבָנוֹן
2 Word Origin: from (03835)
3 Transliterated Word: Lbanown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1074e
5 Phonetic Spelling: leb-aw-nohn'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from [03825;]03825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine:--Lebanon.
8 Definition: Lebanon = "whiteness"

a wooded mountain range on the northern border of Israel

9 English:
0 Usage: Lebanon

Strong's Dictionary Number: [8354]

8354

1 Original Word: שָׁתָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shathah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2477
5 Phonetic Spelling: shaw-thaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of [08248.)]08248.)
8 Definition:

to drink
1. (Qal)
  1. to drink 1a
2. of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)
  1. to feast
3. (Niphal) to be drunk

9 English:
0 Usage: × assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk, × drunkard, surely

Strong's Dictionary Number: [4325]

4325

1 Original Word: מַיִם
2 Word Origin: dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
3 Transliterated Word: mayim
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1188
5 Phonetic Spelling: mah'-yim
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
8 Definition:

water, waters
1. water
2. water of the feet, urine
3. of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)

9 English: water
0 Usage: + piss, wasting, water(-ing, -course, -flood, -spring)

Strong's Dictionary Number: [5162]

5162

1 Original Word: נָחַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nacham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1344
5 Phonetic Spelling: naw-kham'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself):--comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
8 Definition:

to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
1. (Niphal)
  1. to be sorry, be moved to pity, have compassion
  2. to be sorry, rue, suffer grief, repent
  3. to comfort oneself, be comforted
  4. to comfort oneself, ease oneself
2. (Piel) to comfort, console
3. (Pual) to be comforted, be consoled
4. (Hithpael)
  1. to be sorry, have compassion
  2. to rue, repent of
  3. to comfort oneself, be comforted
  4. to ease oneself

9 English:
0 Usage: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing) (self)

Strong's Dictionary Number: [8482]

8482

1 Original Word: תַּחְתִּי
2 Word Origin: from (08478)
3 Transliterated Word: tachtiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2504b
5 Phonetic Spelling: takh-tee'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [08478;]08478; lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb):--low (parts, -er, -er parts, - est), nether (part).
8 Definition:

low, lower, lowest
1. lowest (as adj)
2. the lower parts (subst)

9 English:
0 Usage: low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part)

Strong's Dictionary Number: [776]

776

1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition:

land, earth
1. earth
  1. whole earth (as opposed to a part)
  2. earth (as opposed to heaven)
  3. earth (inhabitants)
2. land
  1. country, territory
  2. district, region
  3. tribal territory
  4. piece of ground
  5. land of Canaan, Israel
  6. inhabitants of land
  7. Sheol, land without return, (under) world
  8. city (-state)
3. ground, surface of the earth
  1. ground
  2. soil
4. (in phrases)
  1. people of the land
  2. space or distance of country (in measurements of distance)
  3. level or plain country
  4. land of the living
  5. end(s) of the earth
5. (almost wholly late in usage)
  1. lands, countries 1e
6. often in contrast to Canaan