Strong's KJV John 13:5 After that he poureth water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

From Original Authorized King James Version phpBible_av

John 13:5 After that he poureth water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

John 13:5 afterward he putteth water into the basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe with the towel with which he was being girded.

From Original World English Bible Translation Version WEB

John 13:5 Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

John 13:5 After that he poureth water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Strong's Greek~English LIT Bible:
John 13:5
after that(-ward), fur... After that(-ward), furt.. εἶτα~eita~/i'-tah/	arise, cast (out), X d... Arise, cast (out), X du.. βάλλω~ballo~/bal'-lo/
water Water ὕδωρ~hudor~/hoo'-dore,/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
bason Bason νιπτήρ~nipter~/nip-tare'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
rehearse from the) beg... (rehearse from the) beg.. ἄρχομαι~archomai~/ar'-khom-ahee/	wash Wash νίπτω~nipto~/nip'-to/
disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/	foot(-stool Foot(-stool) πούς~pous~/pooce/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	wipe Wipe ἐκμάσσω~ekmasso~/ek-mas'-so/
towel Towel λέντιον~lention~/len'-tee-on/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
agree, be, X have (+ ... Agree, be, X have ( ch.. ἦν~en~/ane/	gird Gird διαζώννυμι~diazonnumi~/dee-az-own'-noo-mee/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
John 13:5
after that(-ward), fur... After that(-ward), furt.. εἶτα~eita~/i'-tah/	arise, cast (out), X d... Arise, cast (out), X du.. βάλλω~ballo~/bal'-lo/
[5719]	water Water ὕδωρ~hudor~/hoo'-dore,/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
bason Bason νιπτήρ~nipter~/nip-tare'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
rehearse from the) beg... (rehearse from the) beg.. ἄρχομαι~archomai~/ar'-khom-ahee/	[5662]
wash Wash νίπτω~nipto~/nip'-to/	[5721]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	foot(-stool Foot(-stool) πούς~pous~/pooce/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	wipe Wipe ἐκμάσσω~ekmasso~/ek-mas'-so/
[5721]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
towel Towel λέντιον~lention~/len'-tee-on/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/	[5707]
gird Gird διαζώννυμι~diazonnumi~/dee-az-own'-noo-mee/	[5772]

John 13:5 From Original Greek Authorized King James Version

[1534]	[906]	[5204]	[1519]	[3537]	[2532]	[756]	[3538]	[3101]	[4228]	[2532]	[1591]	[3012]	[3739]	[2258]	[1241]
[eita]	[ballo]	[hudor]	[eis]	[nipter]	[kai]	[archomai]	[nipto]	[mathetes]	[pous]	[kai]	[ekmasso]	[lention]	[hos]	[en]	[diazonnumi]
εἶτα ΕἾΤΑ	βάλλω ΒΆΛΛΩ	ὕδωρ ὝΔΩΡ	εἰς ΕἸΣ	νιπτήρ ΝΙΠΤΉΡ	καί ΚΑΊ	ἄρχομαι ἌΡΧΟΜΑΙ	νίπτω ΝΊΠΤΩ	μαθητής ΜΑΘΗΤΉΣ	πούς ΠΟΎΣ	καί ΚΑΊ	ἐκμάσσω ἘΚΜΆΣΣΩ	λέντιον ΛΈΝΤΙΟΝ	ὅς ὍΣ	ἦν ἮΝ	διαζώννυμι ΔΙΑΖΏΝΝΥΜΙ
after that(-ward)...	arise, cast (out)...	water	abundantly, again...	bason	and, also, both, ...	rehearse from the...	wash	disciple	foot(-stool	and, also, both, ...	wipe	towel	one, (an-, the) o...	agree, be, X hav...	gird
ατἶε	ωλλάβ	ρωδὕ	ςἰε	ρήτπιν	ίακ	ιαμοχρἄ	ωτπίν	ςήτηθαμ	ςύοπ	ίακ	ωσσάμκἐ	νοιτνέλ	ςὅ	νἦ	ιμυννώζαιδ
[atie]	[ollab]	[roduh]	[sie]	[retpin]	[iak]	[iamohcra]	[otpin]	[setehtam]	[suop]	[iak]	[ossamke]	[noitnel]	[soh]	[ne]	[imunnozaid]

Strong's Dictionary Number: [1534]

1534

1 Original Word: εἶτα
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: eita
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i'-tah
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover:--after that(-ward), furthermore, then. See also [1899.]1899.
8 Definition:

then
next, after that

9 English: after that(-ward), furthermore, then
0 Usage: after that(-ward), furthermore, then

Strong's Dictionary Number: [906]

906

1 Original Word: βάλλω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: ballo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:526,91
5 Phonetic Spelling: bal'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense):--arise, cast (out), × dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare [4496.]4496.
8 Definition:

to throw or let go of a thing without caring where it falls
1. to scatter, to throw, cast into
2. to give over to one's care uncertain about the result
3. of fluids
  1. to pour, pour into of rivers
  2. to pour out
to put into, insert

9 English: arise, cast (out), X dung, lay, lie, p..
0 Usage: arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust

Strong's Dictionary Number: [5204]

5204

1 Original Word: ὕδωρ
2 Word Origin: genitive case, hudatos {hoo'-dat-os}, etc., from the base of (5205)
3 Transliterated Word: hudor
4 TDNT/TWOT Entry: 8:314,1203
5 Phonetic Spelling: hoo'-dore,
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the base of [5205;]5205; water (as if rainy) literally or figuratively:--water.
8 Definition:

water
1. of water in rivers, in fountains, in pools
2. of the water of the deluge
3. of water in any of the earth's repositories
4. of water as the primary element, out of and through which the world that was before the deluge, arose and was compacted
5. of the waves of the sea
6. fig. used of many peoples

9 English: water
0 Usage: water

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [3537]

3537

1 Original Word: νιπτήρ
2 Word Origin: from (3538)
3 Transliterated Word: nipter
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: nip-tare'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3538;]3538; a ewer:--bason.
8 Definition:

a vessel for washing the hands and the feet, a basin

9 English: bason
0 Usage: bason

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [756]

756

1 Original Word: ἄρχομαι
2 Word Origin: middle voice of (757) (through the implication of precedence)
3 Transliterated Word: archomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:478,*
5 Phonetic Spelling: ar'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of [757]757 (through the implication, of precedence); to commence (in order of time):--(rehearse from the) begin(-ning).
8 Definition:

to be the first to do (anything), to begin
to be chief, leader, ruler
to begin, make a beginning

9 English: rehearse from the) begin(-ning
0 Usage: (rehearse from the) begin(-ning)

Strong's Dictionary Number: [3538]

3538

1 Original Word: νίπτω
2 Word Origin: to cleanse (especially the hands or the feet or the face)
3 Transliterated Word: nipto
4 TDNT/TWOT Entry: 4:946,635
5 Phonetic Spelling: nip'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution:--wash. Compare [3068.]3068.
8 Definition:

to wash
to wash one's self

9 English: wash
0 Usage: wash

Strong's Dictionary Number: [3101]

3101

1 Original Word: μαθητής
2 Word Origin: from (3129)
3 Transliterated Word: mathetes
4 TDNT/TWOT Entry: 4:415,552
5 Phonetic Spelling: math-ay-tes'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3129;]3129; a learner, i.e. pupil:--disciple.
8 Definition:

a learner, pupil, disciple

9 English: disciple
0 Usage: disciple

Strong's Dictionary Number: [4228]

4228

1 Original Word: πούς
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: pous
4 TDNT/TWOT Entry: 6:624,925
5 Phonetic Spelling: pooce
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word; a "foot" (figuratively or literally):--foot(-stool).
8 Definition:

a foot, both of men or beast
1. often in the orient, one put his foot on vanquished
2. of disciples listening to their teacher's instruction are said to be at his feet

9 English: foot(-stool
0 Usage: foot(-stool)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1591]

1591

1 Original Word: ἐκμάσσω
2 Word Origin: from (1537) and the base of (3145)
3 Transliterated Word: ekmasso
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-mas'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and the base of [3145;]3145; to knead out, i.e. (by analogy) to wipe dry:--wipe.
8 Definition:

to wipe off, to wipe away

9 English: wipe
0 Usage: wipe

Strong's Dictionary Number: [3012]

3012

1 Original Word: λέντιον
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: lention
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: len'-tee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of Latin origin; a "linen" cloth, i.e. apron:--towel.
8 Definition:

a linen cloth, towel
1. of the towel or apron with which servants put on when about to work

9 English: towel
0 Usage: towel

Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:

who, which, what, that

Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc

Strong's Dictionary Number: [2258]

2258

1 Original Word: ἦν
2 Word Origin: imperfect of (1510)
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ane
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: imperfect of [1510;]1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, × have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
8 Definition:

I was, etc.

9 English: agree, be, X have (+ charge of), hold..
0 Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were

Strong's Dictionary Number: [1241]

1241

1 Original Word: διαζώννυμι
2 Word Origin: from (1223) and (2224)
3 Transliterated Word: diazonnumi
4 TDNT/TWOT Entry: 5:302,702
5 Phonetic Spelling: dee-az-own'-noo-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1223]1223 and [2224;]2224; to gird tightly:--gird.
8 Definition: