From Original Authorized King James Version phpBible_av
John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas who is called Didymus, and Nathanael from Cana of Galilee, and the `sons' of Zebedee, and two others of his disciples.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
John 21:2 Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
|
|
John 21:2 | |
agree, be, X have (+ ...
Agree, be, X have ( ch..
ἦν~en~/ane/ |
together
Together
ὁμοῦ~homou~/hom-oo'/ |
Simon
Simon
Σίμων~Simon~/see'-mone/ |
Peter, rock
Peter, rock
Πέτρος~Petros~/pet'-ros/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
Thomas
Thomas
Θωμᾶς~Thomas~/tho-mas'/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
Didymus
Didymus
Δίδυμος~Didumos~/did'-oo-mos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
Nathanael
Nathanael
Ναθαναήλ~Nathanael~/nath-an-ah-ale'/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
Cana
Cana
Κανᾶ~Kana~/kan-ah'/ |
Galilee
Galilee
Γαλιλαία~Galilaia~/gal-il-ah'-yah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Zebedee
Zebedee
Ζεβεδαῖος~Zebedaios~/dzeb-ed-ah'-yos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
both, twain, two
Both, twain, two
δύο~duo~/doo'-o/ |
more, one (another), (...
More, one (another), (a..
ἄλλος~allos~/al'-los/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
disciple
Disciple
μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/ | |
|
John 21:2 | |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5707] |
together
Together
ὁμοῦ~homou~/hom-oo'/ |
Simon
Simon
Σίμων~Simon~/see'-mone/ |
Peter, rock
Peter, rock
Πέτρος~Petros~/pet'-ros/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
Thomas
Thomas
Θωμᾶς~Thomas~/tho-mas'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5746] |
Didymus
Didymus
Δίδυμος~Didumos~/did'-oo-mos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
Nathanael
Nathanael
Ναθαναήλ~Nathanael~/nath-an-ah-ale'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
Cana
Cana
Κανᾶ~Kana~/kan-ah'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Galilee
Galilee
Γαλιλαία~Galilaia~/gal-il-ah'-yah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Zebedee
Zebedee
Ζεβεδαῖος~Zebedaios~/dzeb-ed-ah'-yos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
more, one (another), (...
More, one (another), (a..
ἄλλος~allos~/al'-los/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
disciple
Disciple
μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
both, twain, two
Both, twain, two
δύο~duo~/doo'-o/ | |
John 21:2 From Original Greek Authorized King James Version
[2258] | [3674] | [4613] | [4074] | [2532] | [2381] | [3004] | [1324] | [2532] | [3482] | [575] | [2580] | [1056] | [2532] | [3588] | [2199] | [2532] | [1417] | [243] | [1537] | [846] | [3101] |
---|
[en]
| [homou]
| [Simon]
| [Petros]
| [kai]
| [Thomas]
| [lego]
| [Didumos]
| [kai]
| [Nathanael]
| [apo]
| [Kana]
| [Galilaia]
| [kai]
| [ho]
| [Zebedaios]
| [kai]
| [duo]
| [allos]
| [ek]
| [autos]
| [mathetes]
| ἦν ἮΝ | ὁμοῦ ὉΜΟῦ | Σίμων ΣΊΜΩΝ | Πέτρος ΠΈΤΡΟΣ | καί ΚΑΊ | Θωμᾶς ΘΩΜᾶΣ | λέγω ΛΈΓΩ | Δίδυμος ΔΊΔΥΜΟΣ | καί ΚΑΊ | Ναθαναήλ ΝΑΘΑΝΑΉΛ | ἀπό ἈΠΌ | Κανᾶ ΚΑΝᾶ | Γαλιλαία ΓΑΛΙΛΑΊΑ | καί ΚΑΊ | ὁ Ὁ | Ζεβεδαῖος ΖΕΒΕΔΑῖΟΣ | καί ΚΑΊ | δύο ΔΎΟ | ἄλλος ἌΛΛΟΣ | ἐκ ἘΚ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | μαθητής ΜΑΘΗΤΉΣ | agree, be, X hav... | together | Simon | Peter, rock | and, also, both, ... | Thomas | ask, bid, boast, ... | Didymus | and, also, both, ... | Nathanael | X here-)after, ag... | Cana | Galilee | and, also, both, ... | the, this, that, ... | Zebedee | and, also, both, ... | both, twain, two | more, one (anothe... | after, among, X a... | her, it(-self), o... | disciple | νἦ | ῦομὁ | νωμίΣ | ςορτέΠ | ίακ | ςᾶμωΘ | ωγέλ | ςομυδίΔ | ίακ | λήαναθαΝ | όπἀ | ᾶναΚ | αίαλιλαΓ | ίακ | ὁ | ςοῖαδεβεΖ | ίακ | ούδ | ςολλἄ | κἐ | ςότὐα | ςήτηθαμ | [ne]
| [uomoh]
| [nomiS]
| [sorteP]
| [iak]
| [samohT]
| [ogel]
| [somudiD]
| [iak]
| [leanahtaN]
| [opa]
| [anaK]
| [aialilaG]
| [iak]
| [oh]
| [soiadebeZ]
| [iak]
| [oud]
| [solla]
| [ke]
| [sotua]
| [setehtam]
|
Strong's Dictionary Number: [2258]
2258
1 Original Word: ἦν
2 Word Origin: imperfect of (1510)
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ane
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: imperfect of [1510;]1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, × have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
8 Definition: - I was, etc.
9 English: agree, be, X have (+ charge of), hold..
0 Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
Strong's Dictionary Number: [3674]
3674
1 Original Word: ὁμοῦ
2 Word Origin: genitive case of homos (the same, akin to (260)) as adv
3 Transliterated Word: homou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hom-oo'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: genitive case of homos (the same; akin to [260)]260) as adverb; at the same place or time:--together.
8 Definition: - together: of persons assembled together
9 English: together
0 Usage: together
Strong's Dictionary Number: [4613]
4613
1 Original Word: Σίμων
2 Word Origin: of Hebrew origin (08095)
3 Transliterated Word: Simon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: see'-mone
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(08095);](08095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:--Simon. Compare [4826.]4826.
8 Definition: Peter = "a rock or stone"- Peter was one of the apostles
- Simon called Zelotes or the Kanaites
- Simon, father of Judas who betrayed Jesus.
- Simon Magus, the Samaritan wizard
- Simon the tanner, Ac.
- Simon the Pharisee, Luke 7:40-
- Simon of Cyrene who carried the cross of Christ
- Simon the cousin of Jesus, the son of Cleophas
- Simon the leper, so called to distinguish him from others of the same name
9 English: Simon
0 Usage: Simon
Strong's Dictionary Number: [4074]
4074
1 Original Word: Πέτρος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: Petros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:100,835
5 Phonetic Spelling: pet'-ros
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than [3037);]3037); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare [2786.]2786.
8 Definition: Peter = "a rock or a stone"- one of the twelve disciples of Jesus
9 English: Peter, rock
0 Usage: Peter, rock
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2381]
2381
1 Original Word: Θωμᾶς
2 Word Origin: of Aramaic origin, cf (08380)
3 Transliterated Word: Thomas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tho-mas'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Chaldee origin (compare [08380);]08380); the twin; Thomas, a Christian:--Thomas.
8 Definition: Thomas = "a twin"- one of the apostles
9 English: Thomas
0 Usage: Thomas
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [1324]
1324
1 Original Word: Δίδυμος
2 Word Origin: prolongation from (1364)
3 Transliterated Word: Didumos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: did'-oo-mos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: prolongation from [1364;]1364; double, i.e. twin; Didymus, a Christian:--Didymus.
8 Definition: Didymus = "two fold or twain"- a surname for the apostle Thomas
9 English: Didymus
0 Usage: Didymus
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3482]
3482
1 Original Word: Ναθαναήλ
2 Word Origin: of Hebrew origin (05417)
3 Transliterated Word: Nathanael
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: nath-an-ah-ale'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(05417);](05417); Nathanael (i.e. Nathanel), an Israelite and Christian:--Nathanael.
8 Definition: Nathanael = "gift of God"- an intimate disciple of Jesus Christ, he is commonly thought to be the same person as Bartholomew
9 English: Nathanael
0 Usage: Nathanael
Strong's Dictionary Number: [575]
575
1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech: - of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
- of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
- of a state of separation, that is of distance
- physical, of distance of place
- temporal, of distance of time
- of origin
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
- of origin of a cause
7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Strong's Dictionary Number: [2580]
2580
1 Original Word: Κανᾶ
2 Word Origin: of Hebrew origin, cf (07071)
3 Transliterated Word: Kana
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kan-ah'
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of Hebrew origin (compare [07071);]07071); Cana, a place in Palestine:--Cana.
8 Definition: Cana = "place of reeds"- a village in Galilee about 5 miles (8 km) NW from Nazareth
9 English: Cana
0 Usage: Cana
Strong's Dictionary Number: [1056]
1056
1 Original Word: Γαλιλαία
2 Word Origin: of Hebrew origin (01551)
3 Transliterated Word: Galilaia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gal-il-ah'-yah
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(01551);](01551); Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine:--Galilee.
8 Definition: Galilee = "Circuit"
9 English: Galilee
0 Usage: Galilee
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3588]
3588
1 Original Word: ὁ
2 Word Origin: in all their inflections, the definite article
3 Transliterated Word: ho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho,
6 Part of Speech: - this, that, these, etc.
7 Strong's Definition: in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
8 Definition:
9 English: the, this, that, one, he, she, it, etc
0 Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc
Strong's Dictionary Number: [2199]
2199
1 Original Word: Ζεβεδαῖος
2 Word Origin: of Hebrew origin, cf (02067)
3 Transliterated Word: Zebedaios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dzeb-ed-ah'-yos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin (compare [02067);]02067); Zebedaeus, an Israelite:--Zebedee.
8 Definition: Zebedee = "my gift"- a fisherman of Galilee, the father of the apostles James the Great and John, and the husband of Salome
9 English: Zebedee
0 Usage: Zebedee
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1417]
1417
1 Original Word: δύο
2 Word Origin: a primary numeral
3 Transliterated Word: duo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doo'-o
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary numeral; "two":--both, twain, two.
8 Definition: - the two, the twain
9 English: both, twain, two
0 Usage: both, twain, two
Strong's Dictionary Number: [243]
243
1 Original Word: ἄλλος
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: allos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:264,43
5 Phonetic Spelling: al'-los
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
8 Definition: - another, other
9 English: more, one (another), (an-, some an-)ot..
0 Usage: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [3101]
3101
1 Original Word: μαθητής
2 Word Origin: from (3129)
3 Transliterated Word: mathetes
4 TDNT/TWOT Entry: 4:415,552
5 Phonetic Spelling: math-ay-tes'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3129;]3129; a learner, i.e. pupil:--disciple.
8 Definition: - a learner, pupil, disciple
9 English: disciple
0 Usage: disciple
|
|