From Original Authorized King James Version phpBible_av
James 3:8 But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
James 3:8 and the tongue no one of men is able to subdue, `it is' an unruly evil, full of deadly poison,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
James 3:8 But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
James 3:8 But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
|
|
James 3:8 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
tongue
Tongue
γλῶσσα~glossa~/gloce-sah'/ |
be able, can (do, + -n...
Be able, can (do, -not..
δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/ |
any (man), aught, man,...
Any (man), aught, man, ..
οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
tame
Tame
δαμάζω~damazo~/dam-ad'-zo/ |
unruly
Unruly
ἀκατάσχετος~akataschetos~/ak-at-as'-khet-os/ |
bad, evil, harm, ill, ...
Bad, evil, harm, ill, n..
κακός~kakos~/kak-os'/ |
full
Full
μεστός~mestos~/mes-tos'/ |
deadly
Deadly
θανατήφορος~thanatephoros~/than-at-ay'-for-os/ |
poison, rust
Poison, rust
ἰός~ios~/ee-os'/ | |
|
James 3:8 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
tongue
Tongue
γλῶσσα~glossa~/gloce-sah'/ |
any (man), aught, man,...
Any (man), aught, man, ..
οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/ |
be able, can (do, + -n...
Be able, can (do, -not..
δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/ | [5736] |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
tame
Tame
δαμάζω~damazo~/dam-ad'-zo/ | [5658] |
unruly
Unruly
ἀκατάσχετος~akataschetos~/ak-at-as'-khet-os/ |
bad, evil, harm, ill, ...
Bad, evil, harm, ill, n..
κακός~kakos~/kak-os'/ |
full
Full
μεστός~mestos~/mes-tos'/ |
poison, rust
Poison, rust
ἰός~ios~/ee-os'/ |
deadly
Deadly
θανατήφορος~thanatephoros~/than-at-ay'-for-os/ | |
James 3:8 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [1100] | [1410] | [3762] | [444] | [1150] | [183] | [2556] | [3324] | [2287] | [2447] |
---|
[de]
| [glossa]
| [dunamai]
| [oudeis]
| [anthropos]
| [damazo]
| [akataschetos]
| [kakos]
| [mestos]
| [thanatephoros]
| [ios]
| δέ ΔΈ | γλῶσσα ΓΛῶΣΣΑ | δύναμαι ΔΎΝΑΜΑΙ | οὐδείς ΟὐΔΕΊΣ | ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ | δαμάζω ΔΑΜΆΖΩ | ἀκατάσχετος ἈΚΑΤΆΣΧΕΤΟΣ | κακός ΚΑΚΌΣ | μεστός ΜΕΣΤΌΣ | θανατήφορος ΘΑΝΑΤΉΦΟΡΟΣ | ἰός ἸΌΣ | also, and, but, m... | tongue | be able, can (do,... | any (man), aught,... | human/people | tame | unruly | bad, evil, harm, ... | full | deadly | poison, rust | έδ | ασσῶλγ | ιαμανύδ | ςίεδὐο | ςοπωρθνἄ | ωζάμαδ | ςοτεχσάτακἀ | ςόκακ | ςότσεμ | ςοροφήταναθ | ςόἰ | [ed]
| [assolg]
| [iamanud]
| [sieduo]
| [soporhtna]
| [ozamad]
| [sotehcsataka]
| [sokak]
| [sotsem]
| [sorohpetanaht]
| [soi]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [1100]
1100
1 Original Word: γλῶσσα
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: glossa
4 TDNT/TWOT Entry: 1:719,123
5 Phonetic Spelling: gloce-sah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired):--tongue.
8 Definition: - the tongue, a member of the body, an organ of speech
- a tongue
- the language or dialect used by a particular people distinct from that of other nations
9 English: tongue
0 Usage: tongue
Strong's Dictionary Number: [1410]
1410
1 Original Word: δύναμαι
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: dunamai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:284,186
5 Phonetic Spelling: doo'-nam-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
8 Definition: - to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favourable circumstances, or by permission of law or custom
- to be able to do something
- to be capable, strong and powerful
9 English: be able, can (do, + -not), could, may,..
0 Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
Strong's Dictionary Number: [3762]
3762
1 Original Word: οὐδείς
2 Word Origin: from (3761) and (1520)
3 Transliterated Word: oudeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-dice',
6 Part of Speech: - no one, nothing
7 Strong's Definition: from [3761]3761 and [1520;]1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
8 Definition:
9 English: any (man), aught, man, neither any (th..
0 Usage: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought
Strong's Dictionary Number: [444]
444
1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition: - a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals
- to distinguish man from beings of a different order
- of animals and plants
- of from God and Christ
- of the angels
- with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
- with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
- with reference to two fold nature of man, body and soul
- with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
- with reference to sex, a male
- indefinitely, someone, a man, one
- in the plural, people
- joined with other words, merchantman
9 English: human/people
0 Usage: certain, man
Strong's Dictionary Number: [1150]
1150
1 Original Word: δαμάζω
2 Word Origin: a variation of an obsolete primary of the same meaning
3 Transliterated Word: damazo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dam-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a variation of an obsolete primary of the same meaning; to tame:--tame.
8 Definition: - to tame
- curb, restrain
9 English: tame
0 Usage: tame
Strong's Dictionary Number: [183]
183
1 Original Word: ἀκατάσχετος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and a derivative of (2722)
3 Transliterated Word: akataschetos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ak-at-as'-khet-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and a derivative of [2722;]2722; unrestrainable:--unruly.
8 Definition: - that can not be restrained
9 English: unruly
0 Usage: unruly
Strong's Dictionary Number: [2556]
2556
1 Original Word: κακός
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: kakos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:469,391
5 Phonetic Spelling: kak-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: apparently a primary word; worthless (intrinsically, such; whereas [4190]4190 properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious:--bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
8 Definition: - of a bad nature
- not such as it ought to be
- of a mode of thinking, feeling, acting
- base, wrong, wicked
- troublesome, injurious, pernicious, destructive, baneful
9 English: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
0 Usage: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
Strong's Dictionary Number: [3324]
3324
1 Original Word: μεστός
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: mestos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mes-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain derivation:--replete (literally or figuratively):--full.
8 Definition: - full
- in reference to persons, whose minds are as it were filled with thoughts and emotions, either good or bad
9 English: full
0 Usage: full
Strong's Dictionary Number: [2287]
2287
1 Original Word: θανατήφορος
2 Word Origin: from (the feminine form of) (2288) and (5342)
3 Transliterated Word: thanatephoros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: than-at-ay'-for-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from (the feminine form of) [2288]2288 and [5342;]5342; death-bearing, i.e. fatal:--deadly.
8 Definition: - death bringing, deadly
9 English: deadly
0 Usage: deadly
Strong's Dictionary Number: [2447]
2447
1 Original Word: ἰός
2 Word Origin: perhaps from eimi (to go) or hiemi (to send)
3 Transliterated Word: ios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:334,368
5 Phonetic Spelling: ee-os'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from eimi (to go) or hiemi (to send); rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents):--poison, rust.
8 Definition: - poison (of animals)
- poison of asps is under their lips,
- spoken of men given to reviling and calumniating and thereby injuring others
- rust
9 English: poison, rust
0 Usage: poison, rust
|
|