From Original Authorized King James Version phpBible_av
Genesis 31:7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Genesis 31:7 and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Genesis 31:7 Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
|
|
Genesis 31:7 | |
Chief, (fore-)father(-l..
אָב~'ab~/awb/ |
Deal deceitfully, decei..
הָתַל~hathal~/haw-thal'/ |
Abolish, alter, change,..
חָלַף~chalaph~/khaw-laf'/ |
Reward, wages
מַשְׂכֹּרֶת~maskoreth~/mas-koh'-reth/ |
Ten, (fif-, seven-)teen
עֶשֶׂר~`eser~/eh'ser/ |
Time
מֹנֶה~moneh~/mo-neh'/ |
Elohiym/God/god/gods
Angels, × exceeding, Go..
אֱלֹהִים~'elohiym~/el-o-heem'/ |
Add, apply, appoint, as..
נָתַן~nathan~/naw-than'/ |
Afflict, associate selv..
רָעַע~ra`a`~/raw-ah'/ |
Against, by, from, me,..
עִמָּד~`immad~/im-mawd'/ | |
Genesis 31:7 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1] | [2048] | [2498] | [4909] | [6235] | [4489] | [430] | [5414] | [7489] | [5978] |
---|
['ab]
| [hathal]
| [chalaph]
| [maskoreth]
| [`eser]
| [moneh]
| ['elohiym]
| [nathan]
| [ra`a`]
| [`immad]
| אָב אָב | הָתַל הָתַל | חָלַף חָלַף | מַשְׂכֹּרֶת מַשְׂכֹּרֶת | עֶשֶׂר עֶשֶׂר | מֹנֶה מֹנֶה | אֱלֹהִים אֱלֹהִים | נָתַן נָתַן | רָעַע רָעַע | עִמָּד עִמָּד | chief, (fore-)fat... | deal deceitfully,... | abolish, alter, c... | reward, wages | ten, (fif-, seven... | time | Elohiym/God/god/gods | add, apply, appoi... | afflict, associat... | against, by, from... | בָא | לַתָה | ףַלָח | תֶרֹּכְׂשַמ | רֶׂשֶע | הֶנֹמ | םיִהֹלֱא | ןַתָנ | עַעָר | דָּמִע | [ba']
| [lahtah]
| [hpalahc]
| [hteroksam]
| [rese`]
| [henom]
| [myihole']
| [nahtan]
| [`a`ar]
| [dammi`]
|
Strong's Dictionary Number: [1]
1
1 Original Word: אָב
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: 'ab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 4a
5 Phonetic Spelling: awb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
8 Definition: - father of an individual
- of God as father of his people
- head or founder of a household, group, family, or clan
- ancestor
- grandfather, forefathers -- of person
- of people
- originator or patron of a class, profession, or art
- of producer, generator (fig.)
- of benevolence and protection (fig.)
- term of respect and honour
- ruler or chief (spec.)
9 English:
0 Usage: chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal
Strong's Dictionary Number: [2048]
2048
1 Original Word: הָתַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: hathal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 518
5 Phonetic Spelling: haw-thal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to deride; by implication, to cheat:--deal deceitfully, deceive, mock.
8 Definition: - (Piel) to mock, deceive
- (Pual) deceive
9 English:
0 Usage: deal deceitfully, deceive, mock
Strong's Dictionary Number: [2498]
2498
1 Original Word: חָלַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chalaph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 666
5 Phonetic Spelling: khaw-laf'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change:--abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.
8 Definition: - to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from
- (Qal)
- to pass on quickly
- to pass away (vanish)
- to come on anew, sprout again (of grass)
- to pass through
- to overstep, transgress
- (Piel) to cause to pass, change
- (Hiph)
- to change, substitute, alter, change for better, renew
- to show newness (of tree)
9 English:
0 Usage: abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through
Strong's Dictionary Number: [4909]
4909
1 Original Word: מַשְׂכֹּרֶת
2 Word Origin: from (07936)
3 Transliterated Word: maskoreth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2264.1d
5 Phonetic Spelling: mas-koh'-reth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07936;]07936; wages or a reward:--reward, wages.
8 Definition: - wages
9 English:
0 Usage: reward, wages
Strong's Dictionary Number: [6235]
6235
1 Original Word: עֶשֶׂר
2 Word Origin: from (06237)
3 Transliterated Word: `eser
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1711a
5 Phonetic Spelling: eh'ser
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: masculine of term aasarah {as-aw-raw'}; from [06237;]06237; ten (as an accumulation to the extent of the digits):--ten, (fif-, seven-)teen.
8 Definition: - ten
- ten
- with other numbers
9 English:
0 Usage: ten, (fif-, seven-)teen
Strong's Dictionary Number: [4489]
4489
1 Original Word: מֹנֶה
2 Word Origin: from (04487)
3 Transliterated Word: moneh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1213c
5 Phonetic Spelling: mo-neh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04487;]04487; properly, something weighed out, i.e. (figuratively) a portion of time, i.e. an instance:--time.
8 Definition: - something weighed out, counted number, time
9 English:
0 Usage: time
Strong's Dictionary Number: [430]
430
1 Original Word: אֱלֹהִים
2 Word Origin: plural of (0433)
3 Transliterated Word: 'elohiym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93c
5 Phonetic Spelling: el-o-heem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural of [0433;]0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, × exceeding, God (gods)(-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
8 Definition: - (plural)
- rulers, judges
- divine ones
- angels
- gods
- (plural intensive - singular meaning)
- god, goddess
- godlike one
- works or special possessions of God
- the (true) God
- God
9 English: Elohiym/God/god/gods
0 Usage: angels, × exceeding, God, god(-s, -dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty
Strong's Dictionary Number: [5414]
5414
1 Original Word: נָתַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nathan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1443
5 Phonetic Spelling: naw-than'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
8 Definition: - to give, put, set
- (Qal)
- to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
- to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
- to make, constitute
- (Niphal)
- to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
- to be set, be put, be made, be inflicted
- (Hophal)
- to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
- to be put upon
9 English:
0 Usage: add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, submit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield
Strong's Dictionary Number: [7489]
7489
1 Original Word: רָעַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra`a`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2191,2192
5 Phonetic Spelling: raw-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally):--afflict, associate selves (by mistake for [07462),]07462), break (down, in pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for [07462),]07462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, × indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.
8 Definition: - to be bad, be evil
- (Qal)
- to be displeasing
- to be sad
- to be injurious, be evil
- to be wicked, be evil (ethically)
- (Hiphil)
- to do an injury or hurt
- to do evil or wickedly
- mischief (participle)
- to break, shatter
- (Qal)
- to break
- broken (participle)
- to be broken
- (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder
9 English:
0 Usage: afflict, associate selves (by mistake for H7462), break (down, in pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, × indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse
Strong's Dictionary Number: [5978]
5978
1 Original Word: עִמָּד
2 Word Origin: prol for (05973)
3 Transliterated Word: `immad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640b
5 Phonetic Spelling: im-mawd'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: prol. for [05973;]05973; along with:--against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)
8 Definition: - with
9 English:
0 Usage: against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in)
|
|