---

KJV

Paul, An Apostle Of Jesus Christ By The Will Of God, And Timothy Our Brother, Unto The Church Of God Which Is At Corinth, With All The Saints Which Are In All Achaia:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Corinth  {Κόρινθος~/kor'-in-thos/~ΚΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Corinth  {Κόρινθος~/kor'-in-thos/~ΚΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

Grace Be To You And Peace From God Our Father, And From The Lord Jesus Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Blessed Be God, Even The Father Of Our Lord Jesus Christ, The Father Of Mercies, And The God Of All Comfort;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/praised  {εὐλογητός~/yoo-log-ay-tos'/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mercy  {οἰκτιρμός~/oyk-tir-mos'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/praised  {εὐλογητός~/yoo-log-ay-tos'/~ΕΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Mercy  {οἰκτιρμός~/oyk-tir-mos'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }

---

KJV

Who Comforteth Us In All Our Tribulation, That We May Be Able To Comfort Them Which Are In Any Trouble, By The Comfort Wherewith We Ourselves Are Comforted Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5738]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5743]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

For As The Sufferings Of Christ Abound In Us, So Our Consolation Also Aboundeth By Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Affection, Affliction, Motio..  {πάθημα~/path'-ay-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Affection, Affliction, Motio..  {πάθημα~/path'-ay-mah/~ΠΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And Whether We Be Afflicted, It Is For Your Consolation And Salvation, Which Is Effectual In The Enduring Of The Same Sufferings Which We Also Suffer: Or Whether We Be Comforted, It Is For Your Consolation And Salvation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Afflict, Narrow, Throng, Suf..  {θλίβω~/thlee'-bo/~ΘΩ }  [5743]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Mighty In/shew Forth Self..  {ἐνεργέω~/en-erg-eh'-o/~ἘΩ }  [5734]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Steadfastness  {ὑπομονή~/hoop-om-on-ay'/~ὙΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Affection, Affliction, Motio..  {πάθημα~/path'-ay-mah/~ΠΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Firm, Of Force, Stedfast, Sure  {βέβαιος~/beb'-ah-yos/~ΒΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5743]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Afflict, Narrow, Throng, Suf..  {θλίβω~/thlee'-bo/~ΘΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Mighty In/shew Forth Self..  {ἐνεργέω~/en-erg-eh'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Steadfastness  {ὑπομονή~/hoop-om-on-ay'/~ὙΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Affection, Affliction, Motio..  {πάθημα~/path'-ay-mah/~ΠΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }

---

KJV

And Our Hope Of You Is Stedfast, Knowing, That As Ye Are Partakers Of The Sufferings, So Shall Ye Be Also Of The Consolation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Companion, X Fellowship, Par..  {κοινωνός~/koy-no-nos'/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Affection, Affliction, Motio..  {πάθημα~/path'-ay-mah/~ΠΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Firm, Of Force, Stedfast, Sure  {βέβαιος~/beb'-ah-yos/~ΒΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Companion, X Fellowship, Par..  {κοινωνός~/koy-no-nos'/~ΚΣ }  Affection, Affliction, Motio..  {πάθημα~/path'-ay-mah/~ΠΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }

---

KJV

For We Would Not, Brethren, Have You Ignorant Of Our Trouble Which Came To Us In Asia, That We Were Pressed Out Of Measure, Above Strength, Insomuch That We Despaired Even Of Life:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  [5721]  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Abundance, (far More) Exceed..  {ὑπερβολή~/hoop-er-bol-ay'/~ὙΉ }  Burden, Charge, Heavy, Press  {βαρέω~/bar-eh'-o/~ΒΩ }  [5681]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  (in) Despair  {ἐξαπορέομαι~/ex-ap-or-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5683]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Burden, Charge, Heavy, Press  {βαρέω~/bar-eh'-o/~ΒΩ }  Abundance, (far More) Exceed..  {ὑπερβολή~/hoop-er-bol-ay'/~ὙΉ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  (in) Despair  {ἐξαπορέομαι~/ex-ap-or-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }

---

KJV

But We Had The Sentence Of Death In Ourselves, That We Should Not Trust In Ourselves, But In God Which Raiseth The Dead:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sentence  {ἀπόκριμα~/ap-ok'-ree-mah/~ἈΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5758]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5756]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Sentence  {ἀπόκριμα~/ap-ok'-ree-mah/~ἈΑ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

Who Delivered Us From So Great A Death, And Doth Deliver: In Whom We Trust That He Will Yet Deliver Us;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  So Great, So Mighty  {τηλικοῦτος~/tay-lik-oo'-tos,/~ΤΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  [5673]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  [5736]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  So Great, So Mighty  {τηλικοῦτος~/tay-lik-oo'-tos,/~ΤΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }

---

KJV

Ye Also Helping Together By Prayer For Us, That For The Gift Bestowed Upon Us By The Means Of Many Persons Thanks May Be Given By Many On Our Behalf.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Help Together  {συνυπουργέω~/soon-oop-oorg-eh'-o/~ΣΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer, Request, Supplication  {δέησις~/deh'-ay-sis/~ΔΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5686]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Help Together  {συνυπουργέω~/soon-oop-oorg-eh'-o/~ΣΩ }  Prayer, Request, Supplication  {δέησις~/deh'-ay-sis/~ΔΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

---

KJV

For Our Rejoicing Is This, The Testimony Of Our Conscience, That In Simplicity And Godly Sincerity, Not With Fleshly Wisdom, But By The Grace Of God, We Have Had Our Conversation In The World, And More Abundantly To You-ward.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bountifulness, Liberal(-ity)..  {ἁπλότης~/hap-lot'-ace/~ἉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sincerity  {εἰλικρίνεια~/i-lik-ree'-ni-ah/~ΕΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Abide, Behave Self, Have Con..  {ἀναστρέφω~/an-as-tref'-o/~ἈΩ }  [5648]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bountifulness, Liberal(-ity)..  {ἁπλότης~/hap-lot'-ace/~ἉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Sincerity  {εἰλικρίνεια~/i-lik-ree'-ni-ah/~ΕΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Abide, Behave Self, Have Con..  {ἀναστρέφω~/an-as-tref'-o/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  More Abundant(-ly), X The Mo..  {περισσοτέρως~/per-is-sot-er'-oce/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

For We Write None Other Things Unto You, Than What Ye Read Or Acknowledge; And I Trust Ye Shall Acknowledge Even To The End;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5719]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5719]  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }

---

KJV

As Also Ye Have Acknowledged Us In Part, That We Are Your Rejoicing, Even As Ye Also Are Ours In The Day Of The Lord Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Boasting, (whereof) To Glory..  {καύχημα~/kow'-khay-mah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  According As/just As/even As  {καθάπερ~/kath-ap'-er/~ΚΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Boasting, (whereof) To Glory..  {καύχημα~/kow'-khay-mah/~ΚΑ }  According As/just As/even As  {καθάπερ~/kath-ap'-er/~ΚΡ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And In This Confidence I Was Minded To Come Unto You Before, That Ye Might Have A Second Benefit;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Confidence, Trust  {πεποίθησις~/pep-oy'-thay-sis/~ΠΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5711]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Before, (at The) First, Former  {πρότερον~/prot'-er-on/~ΠΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Confidence, Trust  {πεποίθησις~/pep-oy'-thay-sis/~ΠΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Before, (at The) First, Former  {πρότερον~/prot'-er-on/~ΠΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }

---

KJV

And To Pass By You Into Macedonia, And To Come Again Out Of Macedonia Unto You, And Of You To Be Brought On My Way Toward Judaea.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  [5683]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }

---

KJV

When I Therefore Was Thus Minded, Did I Use Lightness? Or The Things That I Purpose, Do I Purpose According To The Flesh, That With Me There Should Be Yea Yea, And Nay Nay?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  [5740]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lightness  {ἐλαφρία~/el-af-ree'-ah/~ἘΑ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  [5662]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  [5736]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  [5736]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Lightness  {ἐλαφρία~/el-af-ree'-ah/~ἘΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

But As God Is True, Our Word Toward You Was Not Yea And Nay.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

For The Son Of God, Jesus Christ, Who Was Preached Among You By Us, Even By Me And Silvanus And Timotheus, Was Not Yea And Nay, But In Him Was Yea.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5685]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silvanus  {Σιλουανός~/sil-oo-an-os'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silvanus  {Σιλουανός~/sil-oo-an-os'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }

---

KJV

For All The Promises Of God In Him Are Yea, And In Him Amen, Unto The Glory Of God By Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

---

KJV

Now He Which Stablisheth Us With You In Christ, And Hath Anointed Us, Is God;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Confirm, (e-)stablish  {βεβαιόω~/beb-ah-yo'-o/~ΒΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anoint  {χρίω~/khree'-o/~ΧΩ }  [5660]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Confirm, (e-)stablish  {βεβαιόω~/beb-ah-yo'-o/~ΒΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anoint  {χρίω~/khree'-o/~ΧΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Who Hath Also Sealed Us, And Given The Earnest Of The Spirit In Our Hearts.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Set A Seal Upon, Mark Wit..  {σφραγίζω~/sfrag-id'-zo/~ΣΩ }  [5671]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earnest  {ἀῤῥαβών~/ar-hrab-ohn'/~ἈΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Set A Seal Upon, Mark Wit..  {σφραγίζω~/sfrag-id'-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Set A Seal Upon, Mark Wit..  {σφραγίζω~/sfrag-id'-zo/~ΣΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Earnest  {ἀῤῥαβών~/ar-hrab-ohn'/~ἈΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

Moreover I Call God For A Record Upon My Soul, That To Spare You I Came Not As Yet Unto Corinth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5731]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Forbear, Spare  {φείδομαι~/fi'-dom-ahee/~ΦΙ }  [5740]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Corinth  {Κόρινθος~/kor'-in-thos/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Forbear, Spare  {φείδομαι~/fi'-dom-ahee/~ΦΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Corinth  {Κόρινθος~/kor'-in-thos/~ΚΣ }

---

KJV

Not For That We Have Dominion Over Your Faith, But Are Helpers Of Your Joy: For By Faith Ye Stand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Have Dominion Over, Lord, Be..  {κυριεύω~/ko-ree-yoo'-o/~ΚΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Companion In Labour, (fellow..  {συνεργός~/soon-er-gos'/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5758]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Have Dominion Over, Lord, Be..  {κυριεύω~/ko-ree-yoo'-o/~ΚΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Companion In Labour, (fellow..  {συνεργός~/soon-er-gos'/~ΣΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }

---

KJV

But I Determined This With Myself, That I Would Not Come Again To You In Heaviness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }

---

KJV

For If I Make You Sorry, Who Is He Then That Maketh Me Glad, But The Same Which Is Made Sorry By Me?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5746]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

And I Wrote This Same Unto You, Lest, When I Came, I Should Have Sorrow From Them Of Whom I Ought To Rejoice; Having Confidence In You All, That My Joy Is The Joy Of You All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5721]  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5756]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

For Out Of Much Affliction And Anguish Of Heart I Wrote Unto You With Many Tears; Not That Ye Should Be Grieved, But That Ye Might Know The Love Which I Have More Abundantly Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anguish, Distress  {συνοχή~/soon-okh-ay'/~ΣΉ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Tear  {δάκρυ~/dak'-roo/~ΔΥ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5686]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5632]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anguish, Distress  {συνοχή~/soon-okh-ay'/~ΣΉ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Tear  {δάκρυ~/dak'-roo/~ΔΥ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  More Abundant(-ly), X The Mo..  {περισσοτέρως~/per-is-sot-er'-oce/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

But If Any Have Caused Grief, He Hath Not Grieved Me, But In Part: That I May Not Overcharge You All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5758]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5758]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Chargeable To, Overcharge  {ἐπιβαρέω~/ep-ee-bar-eh'-o/~ἘΩ }  [5725]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Be Chargeable To, Overcharge  {ἐπιβαρέω~/ep-ee-bar-eh'-o/~ἘΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Be Chargeable To, Overcharge  {ἐπιβαρέω~/ep-ee-bar-eh'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

Sufficient To Such A Man Is This Punishment, Which Was Inflicted Of Many.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Punishment  {ἐπιτιμία~/ep-ee-tee-mee'-ah/~ἘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Punishment  {ἐπιτιμία~/ep-ee-tee-mee'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }

---

KJV

So That Contrariwise Ye Ought Rather To Forgive Him, And Comfort Him, Lest Perhaps Such A One Should Be Swallowed Up With Overmuch Sorrow.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Contrariwise  {τοὐναντίον~/too-nan-tee'-on/~ΤΝ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5664]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }  Devour, Drown, Swallow (up)  {καταπίνω~/kat-ap-ee'-no/~ΚΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Contrariwise  {τοὐναντίον~/too-nan-tee'-on/~ΤΝ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  Haply, By Any (some) Means, ..  {-πώς~/poce/~-Σ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Devour, Drown, Swallow (up)  {καταπίνω~/kat-ap-ee'-no/~ΚΩ }  More Abundant, Greater (much..  {περισσότερος~/per-is-sot'-er-os/~ΠΣ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }

---

KJV

Wherefore I Beseech You That Ye Would Confirm Your Love Toward Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Confirm  {κυρόω~/koo-ro'-o/~ΚΩ }  [5658]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Confirm  {κυρόω~/koo-ro'-o/~ΚΩ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

For To This End Also Did I Write, That I Might Know The Proof Of You, Whether Ye Be Obedient In All Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5656]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Experience(-riment), Proof, ..  {δοκιμή~/dok-ee-may'/~ΔΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Obedient  {ὑπήκοος~/hoop-ay'-ko-os/~ὙΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Experience(-riment), Proof, ..  {δοκιμή~/dok-ee-may'/~ΔΉ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Obedient  {ὑπήκοος~/hoop-ay'-ko-os/~ὙΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

To Whom Ye Forgive Any Thing, I Forgive Also: For If I Forgave Any Thing, To Whom I Forgave It, For Your Sakes Forgave I It In The Person Of Christ;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5766]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5766]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Lest Satan Should Get An Advantage Of Us: For We Are Not Ignorant Of His Devices.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Get An Advantage, Defraud, M..  {πλεονεκτέω~/pleh-on-cek-teh'-o/~ΠΩ }  [5686]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Device, Mind, Thought  {νόημα~/no'-ay-mah/~ΝΑ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Get An Advantage, Defraud, M..  {πλεονεκτέω~/pleh-on-cek-teh'-o/~ΠΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Device, Mind, Thought  {νόημα~/no'-ay-mah/~ΝΑ }

---

KJV

Furthermore, When I Came To Troas To Preach Christ's Gospel, And A Door Was Opened Unto Me Of The Lord,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Troas  {Τρωάς~/tro-as'/~ΤΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Troas  {Τρωάς~/tro-as'/~ΤΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

I Had No Rest In My Spirit, Because I Found Not Titus My Brother: But Taking My Leave Of Them, I Went From Thence Into Macedonia.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5758]  Eased, Liberty, Rest  {ἄνεσις~/an'-es-is/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5629]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Bid Farewell, Forsake, Take ..  {ἀποτάσσομαι~/ap-ot-as'-som-ahee/~ἈΙ }  [5671]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Eased, Liberty, Rest  {ἄνεσις~/an'-es-is/~ἌΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Bid Farewell, Forsake, Take ..  {ἀποτάσσομαι~/ap-ot-as'-som-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }

---

KJV

Now Thanks Be Unto God, Which Always Causeth Us To Triumph In Christ, And Maketh Manifest The Savour Of His Knowledge By Us In Every Place.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  (cause) To Triumph (over)  {θριαμβεύω~/three-am-byoo'-o/~ΘΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Odour, Savour  {ὀσμή~/os-may'/~ὈΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  [5723]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  (cause) To Triumph (over)  {θριαμβεύω~/three-am-byoo'-o/~ΘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  (cause) To Triumph (over)  {θριαμβεύω~/three-am-byoo'-o/~ΘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  Odour, Savour  {ὀσμή~/os-may'/~ὈΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

---

KJV

For We Are Unto God A Sweet Savour Of Christ, In Them That Are Saved, And In Them That Perish:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Sweet Savour (smell, -smelli..  {εὐωδία~/yoo-o-dee'-ah/~ΕΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5746]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5730]

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Sweet Savour (smell, -smelli..  {εὐωδία~/yoo-o-dee'-ah/~ΕΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

To The One We Are The Savour Of Death Unto Death; And To The Other The Savour Of Life Unto Life. And Who Is Sufficient For These Things?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Odour, Savour  {ὀσμή~/os-may'/~ὈΉ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Odour, Savour  {ὀσμή~/os-may'/~ὈΉ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Odour, Savour  {ὀσμή~/os-may'/~ὈΉ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Odour, Savour  {ὀσμή~/os-may'/~ὈΉ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }

---

KJV

For We Are Not As Many, Which Corrupt The Word Of God: But As Of Sincerity, But As Of God, In The Sight Of God Speak We In Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Corrupt  {καπηλεύω~/kap-ale-yoo'-o/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Sincerity  {εἰλικρίνεια~/i-lik-ree'-ni-ah/~ΕΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Before (the Presence Of), In..  {κατενώπιον~/kat-en-o'-pee-on/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Corrupt  {καπηλεύω~/kap-ale-yoo'-o/~ΚΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Sincerity  {εἰλικρίνεια~/i-lik-ree'-ni-ah/~ΕΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Before (the Presence Of), In..  {κατενώπιον~/kat-en-o'-pee-on/~ΚΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Do We Begin Again To Commend Ourselves? Or Need We, As Some Others, Epistles Of Commendation To You, Or Letters Of Commendation From You?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5731]  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  [5721]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (have) Need  {χρῄζω~/khrade'-zo/~ΧΩ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Commendation  {συστατικός~/soos-tat-ee-kos'/~ΣΣ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Commendation  {συστατικός~/soos-tat-ee-kos'/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

(rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  (have) Need  {χρῄζω~/khrade'-zo/~ΧΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Of Commendation  {συστατικός~/soos-tat-ee-kos'/~ΣΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Of Commendation  {συστατικός~/soos-tat-ee-kos'/~ΣΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

Ye Are Our Epistle Written In Our Hearts, Known And Read Of All Men:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Write (in)  {ἐγγράφω~/eng-graf'-o/~ἘΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5746]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Write (in)  {ἐγγράφω~/eng-graf'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

Forasmuch As Ye Are Manifestly Declared To Be The Epistle Of Christ Ministered By Us, Written Not With Ink, But With The Spirit Of The Living God; Not In Tables Of Stone, But In Fleshly Tables Of The Heart.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  [5746]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Write (in)  {ἐγγράφω~/eng-graf'-o/~ἘΩ }  [5772]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Ink  {μέλαν~/mel'-an/~ΜΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Table  {πλάξ~/plax/~ΠΞ }  Of Stone  {λίθινος~/lith-ee'-nos/~ΛΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Table  {πλάξ~/plax/~ΠΞ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Fleshly  {σάρκινος~/sar'-kee-nos/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Write (in)  {ἐγγράφω~/eng-graf'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Ink  {μέλαν~/mel'-an/~ΜΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Table  {πλάξ~/plax/~ΠΞ }  Of Stone  {λίθινος~/lith-ee'-nos/~ΛΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Fleshly  {σάρκινος~/sar'-kee-nos/~ΣΣ }  Table  {πλάξ~/plax/~ΠΞ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

And Such Trust Have We Through Christ To God-ward:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Confidence, Trust  {πεποίθησις~/pep-oy'-thay-sis/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Confidence, Trust  {πεποίθησις~/pep-oy'-thay-sis/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Not That We Are Sufficient Of Ourselves To Think Any Thing As Of Ourselves; But Our Sufficiency Is Of God;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5664]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sufficiency  {ἱκανότης~/hik-an-ot'-ace/~ἹΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Sufficiency  {ἱκανότης~/hik-an-ot'-ace/~ἹΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Who Also Hath Made Us Able Ministers Of The New Testament; Not Of The Letter, But Of The Spirit: For The Letter Killeth, But The Spirit Giveth Life.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Able (meet)  {ἱκανόω~/hik-an-o'-o/~ἹΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Make Alive, Give Life, Quicken  {ζωοποιέω~/dzo-op-oy-eh'-o/~ΖΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Able (meet)  {ἱκανόω~/hik-an-o'-o/~ἹΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Make Able (meet)  {ἱκανόω~/hik-an-o'-o/~ἹΩ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Make Alive, Give Life, Quicken  {ζωοποιέω~/dzo-op-oy-eh'-o/~ΖΩ }

---

KJV

But If The Ministration Of Death, Written And Engraven In Stones, Was Glorious, So That The Children Of Israel Could Not Stedfastly Behold The Face Of Moses For The Glory Of His Countenance; Which Glory Was To Be Done Away:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  Engrave  {ἐντυπόω~/en-too-po'-o/~ἘΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5675]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5738]  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Engrave  {ἐντυπόω~/en-too-po'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

How Shall Not The Ministration Of The Spirit Be Rather Glorious?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

For If The Ministration Of Condemnation Be Glory, Much More Doth The Ministration Of Righteousness Exceed In Glory.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Condemn(-ation)  {κατάκρισις~/kat-ak'-ree-sis/~ΚΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Condemn(-ation)  {κατάκρισις~/kat-ak'-ree-sis/~ΚΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

For Even That Which Was Made Glorious Had No Glory In This Respect, By Reason Of The Glory That Excelleth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Exceeding, Excel, Pass  {ὑπερβάλλω~/hoop-er-bal'-lo/~ὙΩ }  [5723]  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Exceeding, Excel, Pass  {ὑπερβάλλω~/hoop-er-bal'-lo/~ὙΩ }

---

KJV

For If That Which Is Done Away Was Glorious, Much More That Which Remaineth Is Glorious.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }

---

KJV

Seeing Then That We Have Such Hope, We Use Great Plainness Of Speech:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

And Not As Moses, Which Put A Veil Over His Face, That The Children Of Israel Could Not Stedfastly Look To The End Of That Which Is Abolished:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  According As/just As/even As  {καθάπερ~/kath-ap'-er/~ΚΡ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5707]  Vail  {κάλυμα~/kal'-oo-mah/~ΚΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  According As/just As/even As  {καθάπερ~/kath-ap'-er/~ΚΡ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Vail  {κάλυμα~/kal'-oo-mah/~ΚΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

But Their Minds Were Blinded: For Until This Day Remaineth The Same Veil Untaken Away In The Reading Of The Old Testament; Which Veil Is Done Away In Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Blind, Harden  {πωρόω~/po-ro'-o/~ΠΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Device, Mind, Thought  {νόημα~/no'-ay-mah/~ΝΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Vail  {κάλυμα~/kal'-oo-mah/~ΚΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reading  {ἀνάγνωσις~/an-ag'-no-sis/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Open, (un-)taken Away  {ἀνακαλύπτω~/an-ak-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5746]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Device, Mind, Thought  {νόημα~/no'-ay-mah/~ΝΑ }  Blind, Harden  {πωρόω~/po-ro'-o/~ΠΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Vail  {κάλυμα~/kal'-oo-mah/~ΚΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Open, (un-)taken Away  {ἀνακαλύπτω~/an-ak-al-oop'-to/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Reading  {ἀνάγνωσις~/an-ag'-no-sis/~ἈΣ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

But Even Unto This Day, When Moses Is Read, The Veil Is Upon Their Heart.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  When  {ἡνίκα~/hay-nee'-kah/~ἩΑ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5743]  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Vail  {κάλυμα~/kal'-oo-mah/~ΚΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  When  {ἡνίκα~/hay-nee'-kah/~ἩΑ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Vail  {κάλυμα~/kal'-oo-mah/~ΚΑ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

Nevertheless When It Shall Turn To The Lord, The Veil Shall Be Taken Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

When  {ἡνίκα~/hay-nee'-kah/~ἩΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5661]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Take Away (up)  {περιαιρέω~/per-ee-ahee-reh'-o/~ΠΩ }  [5743]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vail  {κάλυμα~/kal'-oo-mah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  When  {ἡνίκα~/hay-nee'-kah/~ἩΑ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Vail  {κάλυμα~/kal'-oo-mah/~ΚΑ }  Take Away (up)  {περιαιρέω~/per-ee-ahee-reh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Now The Lord Is That Spirit: And Where The Spirit Of The Lord Is, There Is Liberty.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Liberty  {ἐλευθερία~/el-yoo-ther-ee'-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Liberty  {ἐλευθερία~/el-yoo-ther-ee'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

But We All, With Open Face Beholding As In A Glass The Glory Of The Lord, Are Changed Into The Same Image From Glory To Glory, Even As By The Spirit Of The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Open, (un-)taken Away  {ἀνακαλύπτω~/an-ak-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5772]  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Behold As In A Glass  {κατοπτρίζομαι~/kat-op-trid'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5734]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  Change, Transfigure, Transform  {μεταμορφόω~/met-am-or-fo'-o/~ΜΩ }  [5743]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  According As/just As/even As  {καθάπερ~/kath-ap'-er/~ΚΡ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Open, (un-)taken Away  {ἀνακαλύπτω~/an-ak-al-oop'-to/~ἈΩ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Behold As In A Glass  {κατοπτρίζομαι~/kat-op-trid'-zom-ahee/~ΚΙ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Change, Transfigure, Transform  {μεταμορφόω~/met-am-or-fo'-o/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  According As/just As/even As  {καθάπερ~/kath-ap'-er/~ΚΡ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Therefore Seeing We Have This Ministry, As We Have Received Mercy, We Faint Not;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5681]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Faint, Be Weary  {ἐκκακέω~/ek-kak-eh'-o/~ἘΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  Faint, Be Weary  {ἐκκακέω~/ek-kak-eh'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

But Have Renounced The Hidden Things Of Dishonesty, Not Walking In Craftiness, Nor Handling The Word Of God Deceitfully; But By Manifestation Of The Truth Commending Ourselves To Every Man's Conscience In The Sight Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Renounce  {ἀπειπόμην~/ap-i-pom'-ane/~ἈΝ }  [5639]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dishonesty, Shame  {αἰσχύνη~/ahee-skhoo'-nay/~ΑΗ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  (cunning) Craftiness, Subtilty  {πανουργία~/pan-oorg-ee'-ah/~ΠΑ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Handle Deceitfully  {δολόω~/dol-o'-o/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Manifestation  {φανέρωσις~/fan-er'-o-sis/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Renounce  {ἀπειπόμην~/ap-i-pom'-ane/~ἈΝ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Dishonesty, Shame  {αἰσχύνη~/ahee-skhoo'-nay/~ΑΗ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  (cunning) Craftiness, Subtilty  {πανουργία~/pan-oorg-ee'-ah/~ΠΑ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Handle Deceitfully  {δολόω~/dol-o'-o/~ΔΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Handle Deceitfully  {δολόω~/dol-o'-o/~ΔΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Manifestation  {φανέρωσις~/fan-er'-o-sis/~ΦΣ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

But If Our Gospel Be Hid, It Is Hid To Them That Are Lost:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Cover, Hide  {καλύπτω~/kal-oop'-to/~ΚΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5730]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Cover, Hide  {καλύπτω~/kal-oop'-to/~ΚΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Cover, Hide  {καλύπτω~/kal-oop'-to/~ΚΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Cover, Hide  {καλύπτω~/kal-oop'-to/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

In Whom The God Of This World Hath Blinded The Minds Of Them Which Believe Not, Lest The Light Of The Glorious Gospel Of Christ, Who Is The Image Of God, Should Shine Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Blind  {τυφλόω~/toof-lo'-o/~ΤΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Device, Mind, Thought  {νόημα~/no'-ay-mah/~ΝΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Shine  {αὐγάζω~/ow-gad'-zo/~ΑΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Light  {φωτισμός~/fo-tis-mos'/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Blind  {τυφλόω~/toof-lo'-o/~ΤΩ }  Device, Mind, Thought  {νόημα~/no'-ay-mah/~ΝΑ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Light  {φωτισμός~/fo-tis-mos'/~ΦΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Shine  {αὐγάζω~/ow-gad'-zo/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

For We Preach Not Ourselves, But Christ Jesus The Lord; And Ourselves Your Servants For Jesus' Sake.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }

---

KJV

For God, Who Commanded The Light To Shine Out Of Darkness, Hath Shined In Our Hearts, To Give The Light Of The Knowledge Of The Glory Of God In The Face Of Jesus Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  [5658]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Light  {φωτισμός~/fo-tis-mos'/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Light  {φωτισμός~/fo-tis-mos'/~ΦΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

But We Have This Treasure In Earthen Vessels, That The Excellency Of The Power May Be Of God, And Not Of Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Earth, Earthen  {ὀστράκινος~/os-tra'-kin-os/~ὈΣ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abundance, (far More) Exceed..  {ὑπερβολή~/hoop-er-bol-ay'/~ὙΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Earth, Earthen  {ὀστράκινος~/os-tra'-kin-os/~ὈΣ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Abundance, (far More) Exceed..  {ὑπερβολή~/hoop-er-bol-ay'/~ὙΉ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

---

KJV

We Are Troubled On Every Side, Yet Not Distressed; We Are Perplexed, But Not In Despair;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Afflict, Narrow, Throng, Suf..  {θλίβω~/thlee'-bo/~ΘΩ }  [5746]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Distress, Straiten  {στενοχωρέω~/sten-okh-o-reh'-o/~ΣΩ }  [5746]  (stand In) Doubt, Be Perplexed  {ἀπορέω~/ap-or-eh'-o/~ἈΩ }  [5734]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (in) Despair  {ἐξαπορέομαι~/ex-ap-or-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Afflict, Narrow, Throng, Suf..  {θλίβω~/thlee'-bo/~ΘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Distress, Straiten  {στενοχωρέω~/sten-okh-o-reh'-o/~ΣΩ }  (stand In) Doubt, Be Perplexed  {ἀπορέω~/ap-or-eh'-o/~ἈΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (in) Despair  {ἐξαπορέομαι~/ex-ap-or-eh'-om-ahee/~ἘΙ }

---

KJV

Persecuted, But Not Forsaken; Cast Down, But Not Destroyed;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5746]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forsake, Leave  {ἐγκαταλείπω~/eng-kat-al-i'-po/~ἘΩ }  [5746]  Cast Down, Lay  {καταβάλλω~/kat-ab-al'-lo/~ΚΩ }  [5746]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5730]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forsake, Leave  {ἐγκαταλείπω~/eng-kat-al-i'-po/~ἘΩ }  Cast Down, Lay  {καταβάλλω~/kat-ab-al'-lo/~ΚΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

Always Bearing About In The Body The Dying Of The Lord Jesus, That The Life Also Of Jesus Might Be Made Manifest In Our Body.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deadness, Dying  {νέκρωσις~/nek'-ro-sis/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Bear (carry) About  {περιφέρω~/per-ee-fer'-o/~ΠΩ }  [5723]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  Bear (carry) About  {περιφέρω~/per-ee-fer'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Deadness, Dying  {νέκρωσις~/nek'-ro-sis/~ΝΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

---

KJV

For We Which Live Are Alway Delivered Unto Death For Jesus' Sake, That The Life Also Of Jesus Might Be Made Manifest In Our Mortal Flesh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Always, Ever  {ἀεί~/ah-eye'/~ἈΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5743]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  [5686]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mortal(-ity)  {θνητός~/thnay-tos'/~ΘΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Always, Ever  {ἀεί~/ah-eye'/~ἈΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Mortal(-ity)  {θνητός~/thnay-tos'/~ΘΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }

---

KJV

So Then Death Worketh In Us, But Life In You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Mighty In/shew Forth Self..  {ἐνεργέω~/en-erg-eh'-o/~ἘΩ }  [5731]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Be Mighty In/shew Forth Self..  {ἐνεργέω~/en-erg-eh'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

We Having The Same Spirit Of Faith, According As It Is Written, I Believed, And Therefore Have I Spoken; We Also Believe, And Therefore Speak;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5772]  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Knowing That He Which Raised Up The Lord Jesus Shall Raise Up Us Also By Jesus, And Shall Present Us With You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5692]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

For All Things Are For Your Sakes, That The Abundant Grace Might Through The Thanksgiving Of Many Redound To The Glory Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Abound, Abundant, Make To In..  {πλεονάζω~/pleh-on-ad'-zo/~ΠΩ }  [5660]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thankfulness, (giving Of) Th..  {εὐχαριστία~/yoo-khar-is-tee'-ah/~ΕΑ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5661]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Abound, Abundant, Make To In..  {πλεονάζω~/pleh-on-ad'-zo/~ΠΩ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Thankfulness, (giving Of) Th..  {εὐχαριστία~/yoo-khar-is-tee'-ah/~ΕΑ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

For Which Cause We Faint Not; But Though Our Outward Man Perish, Yet The Inward Man Is Renewed Day By Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Faint, Be Weary  {ἐκκακέω~/ek-kak-eh'-o/~ἘΩ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Corrupt, Destroy, Perish  {διαφθείρω~/dee-af-thi'-ro/~ΔΩ }  [5743]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  Renew  {ἀνακαινόω~/an-ak-ahee-no'-o/~ἈΩ }  [5743]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Faint, Be Weary  {ἐκκακέω~/ek-kak-eh'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Corrupt, Destroy, Perish  {διαφθείρω~/dee-af-thi'-ro/~ΔΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  Renew  {ἀνακαινόω~/an-ak-ahee-no'-o/~ἈΩ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

For Our Light Affliction, Which Is But For A Moment, Worketh For Us A Far More Exceeding And Eternal Weight Of Glory;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  But For A Moment  {παραυτίκα~/par-ow-tee'-kah/~ΠΑ }  Light  {ἐλαφρός~/el-af-ros'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Abundance, (far More) Exceed..  {ὑπερβολή~/hoop-er-bol-ay'/~ὙΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Abundance, (far More) Exceed..  {ὑπερβολή~/hoop-er-bol-ay'/~ὙΉ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Burden(-some), Weight  {βάρος~/bar'-os/~ΒΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5736]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Light  {ἐλαφρός~/el-af-ros'/~ἘΣ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But For A Moment  {παραυτίκα~/par-ow-tee'-kah/~ΠΑ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Abundance, (far More) Exceed..  {ὑπερβολή~/hoop-er-bol-ay'/~ὙΉ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Abundance, (far More) Exceed..  {ὑπερβολή~/hoop-er-bol-ay'/~ὙΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Burden(-some), Weight  {βάρος~/bar'-os/~ΒΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

While We Look Not At The Things Which Are Seen, But At The Things Which Are Not Seen: For The Things Which Are Seen Are Temporal; But The Things Which Are Not Seen Are Eternal.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Consider, Take Heed, Look At..  {σκοπέω~/skop-eh'-o/~ΣΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5746]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5746]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5746]  Dur-(eth) For Awhile, Endure..  {πρόσκαιρος~/pros'-kahee-ros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5746]  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Consider, Take Heed, Look At..  {σκοπέω~/skop-eh'-o/~ΣΩ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Consider, Take Heed, Look At..  {σκοπέω~/skop-eh'-o/~ΣΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Consider, Take Heed, Look At..  {σκοπέω~/skop-eh'-o/~ΣΩ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Dur-(eth) For Awhile, Endure..  {πρόσκαιρος~/pros'-kahee-ros/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }

---

KJV

For We Know That If Our Earthly House Of This Tabernacle Were Dissolved, We Have A Building Of God, An House Not Made With Hands, Eternal In The Heavens.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earthly, In Earth, Terrestrial  {ἐπίγειος~/ep-ig'-i-os/~ἘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tabernacle  {σκῆνος~/skay'-nos/~ΣΣ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  [5686]  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Made Without (not Made With)..  {ἀχειροποίητος~/akh-i-rop-oy'-ay-tos/~ἈΣ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Earthly, In Earth, Terrestrial  {ἐπίγειος~/ep-ig'-i-os/~ἘΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Tabernacle  {σκῆνος~/skay'-nos/~ΣΣ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Made Without (not Made With)..  {ἀχειροποίητος~/akh-i-rop-oy'-ay-tos/~ἈΣ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

For In This We Groan, Earnestly Desiring To Be Clothed Upon With Our House Which Is From Heaven:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  With Grief, Groan, Grudge, S..  {στενάζω~/sten-ad'-zo/~ΣΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Habitation, House  {οἰκητήριον~/oy-kay-tay'-ree-on/~ΟΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Be Clothed Upon  {ἐπενδύομαι~/ep-en-doo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5670]  (earnestly) Desire (greatly)..  {ἐπιποθέω~/ep-ee-poth-eh'-o/~ἘΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  With Grief, Groan, Grudge, S..  {στενάζω~/sten-ad'-zo/~ΣΩ }  (earnestly) Desire (greatly)..  {ἐπιποθέω~/ep-ee-poth-eh'-o/~ἘΩ }  Be Clothed Upon  {ἐπενδύομαι~/ep-en-doo'-om-ahee/~ἘΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Habitation, House  {οἰκητήριον~/oy-kay-tay'-ree-on/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

If So Be That Being Clothed We Shall Not Be Found Naked.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If (so Be That, Yet)  {εἴγε~/i'-gheh/~ΕΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  [5671]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If (so Be That, Yet)  {εἴγε~/i'-gheh/~ΕΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }

---

KJV

For We That Are In This Tabernacle Do Groan, Being Burdened: Not For That We Would Be Unclothed, But Clothed Upon, That Mortality Might Be Swallowed Up Of Life.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tabernacle  {σκῆνος~/skay'-nos/~ΣΣ }  With Grief, Groan, Grudge, S..  {στενάζω~/sten-ad'-zo/~ΣΩ }  [5719]  Burden, Charge, Heavy, Press  {βαρέω~/bar-eh'-o/~ΒΩ }  [5746]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Strip, Take Off From, Unclothe  {ἐκδύω~/ek-doo'-o/~ἘΩ }  [5670]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Be Clothed Upon  {ἐπενδύομαι~/ep-en-doo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5670]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Devour, Drown, Swallow (up)  {καταπίνω~/kat-ap-ee'-no/~ΚΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mortal(-ity)  {θνητός~/thnay-tos'/~ΘΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Tabernacle  {σκῆνος~/skay'-nos/~ΣΣ }  With Grief, Groan, Grudge, S..  {στενάζω~/sten-ad'-zo/~ΣΩ }  Burden, Charge, Heavy, Press  {βαρέω~/bar-eh'-o/~ΒΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Strip, Take Off From, Unclothe  {ἐκδύω~/ek-doo'-o/~ἘΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Be Clothed Upon  {ἐπενδύομαι~/ep-en-doo'-om-ahee/~ἘΙ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Mortal(-ity)  {θνητός~/thnay-tos'/~ΘΣ }  Devour, Drown, Swallow (up)  {καταπίνω~/kat-ap-ee'-no/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }

---

KJV

Now He That Hath Wrought Us For The Selfsame Thing Is God, Who Also Hath Given Unto Us The Earnest Of The Spirit.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5666]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5631]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earnest  {ἀῤῥαβών~/ar-hrab-ohn'/~ἈΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Earnest  {ἀῤῥαβών~/ar-hrab-ohn'/~ἈΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

Therefore We Are Always Confident, Knowing That, Whilst We Are At Home In The Body, We Are Absent From The Lord:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Bold, X Boldly, Have Conf..  {θαῤῥέω~/thar-hreh'-o/~ΘΩ }  [5723]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be At Home (present)  {ἐνδημέω~/en-day-meh'-o/~ἘΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Be Absent  {ἐκδημέω~/ek-day-meh'-o/~ἘΩ }  [5719]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  Be Bold, X Boldly, Have Conf..  {θαῤῥέω~/thar-hreh'-o/~ΘΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be At Home (present)  {ἐνδημέω~/en-day-meh'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Be Absent  {ἐκδημέω~/ek-day-meh'-o/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

(For We Walk By Faith, Not By Sight:)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Appearance/fashion/shape  {εἶδος~/i'-dos/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

[(1063]  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Appearance/fashion/shape  {εἶδος~/i'-dos/~ΕΣ }

---

KJV

We Are Confident, I Say, And Willing Rather To Be Absent From The Body, And To Be Present With The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Bold, X Boldly, Have Conf..  {θαῤῥέω~/thar-hreh'-o/~ΘΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  [5719]  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Be Absent  {ἐκδημέω~/ek-day-meh'-o/~ἘΩ }  [5658]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be At Home (present)  {ἐνδημέω~/en-day-meh'-o/~ἘΩ }  [5658]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be Bold, X Boldly, Have Conf..  {θαῤῥέω~/thar-hreh'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Be Absent  {ἐκδημέω~/ek-day-meh'-o/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be At Home (present)  {ἐνδημέω~/en-day-meh'-o/~ἘΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Wherefore We Labour, That, Whether Present Or Absent, We May Be Accepted Of Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Labour, Strive, Study  {φιλοτιμέομαι~/fil-ot-im-eh'-om-ahee/~ΦΙ }  [5736]  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Be At Home (present)  {ἐνδημέω~/en-day-meh'-o/~ἘΩ }  [5723]  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Be Absent  {ἐκδημέω~/ek-day-meh'-o/~ἘΩ }  [5723]  Acceptable(-ted), Wellpleasing  {εὐάρεστος~/yoo-ar'-es-tos/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Labour, Strive, Study  {φιλοτιμέομαι~/fil-ot-im-eh'-om-ahee/~ΦΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Be At Home (present)  {ἐνδημέω~/en-day-meh'-o/~ἘΩ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Be Absent  {ἐκδημέω~/ek-day-meh'-o/~ἘΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Acceptable(-ted), Wellpleasing  {εὐάρεστος~/yoo-ar'-es-tos/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

For We Must All Appear Before The Judgment Seat Of Christ; That Every One May Receive The Things Done In His Body, According To That He Hath Done, Whether It Be Good Or Bad.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  [5683]  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Bring, Receive  {κομίζω~/kom-id'-zo/~ΚΩ }  [5672]  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5656]  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Bring, Receive  {κομίζω~/kom-id'-zo/~ΚΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }

---

KJV

Knowing Therefore The Terror Of The Lord, We Persuade Men; But We Are Made Manifest Unto God; And I Trust Also Are Made Manifest In Your Consciences.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5719]  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  [5769]  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  [5771]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }

---

KJV

For We Commend Not Ourselves Again Unto You, But Give You Occasion To Glory On Our Behalf, That Ye May Have Somewhat To Answer Them Which Glory In Appearance, And Not In Heart.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Occasion  {ἀφορμή~/af-or-may'/~ἈΉ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Boasting, (whereof) To Glory..  {καύχημα~/kow'-khay-mah/~ΚΑ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Occasion  {ἀφορμή~/af-or-may'/~ἈΉ }  Boasting, (whereof) To Glory..  {καύχημα~/kow'-khay-mah/~ΚΑ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

For Whether We Be Beside Ourselves, It Is To God: Or Whether We Be Sober, It Is For Your Cause.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Be In Right Mind, Be Sober (..  {σωφρονέω~/so-fron-eh'-o/~ΣΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Be In Right Mind, Be Sober (..  {σωφρονέω~/so-fron-eh'-o/~ΣΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

For The Love Of Christ Constraineth Us; Because We Thus Judge, That If One Died For All, Then Were All Dead:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5660]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }

---

KJV

And That He Died For All, That They Which Live Should Not Henceforth Live Unto Themselves, But Unto Him Which Died For Them, And Rose Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  Any Longer, (not) Henceforth..  {μηκέτι~/may-ket'-ee/~ΜΙ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5725]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5631]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Any Longer, (not) Henceforth..  {μηκέτι~/may-ket'-ee/~ΜΙ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }

---

KJV

Wherefore Henceforth Know We No Man After The Flesh: Yea, Though We Have Known Christ After The Flesh, Yet Now Henceforth Know We Him No More.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5758]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }

---

KJV

Therefore If Any Man Be In Christ, He Is A New Creature: Old Things Are Passed Away; Behold, All Things Are Become New.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Building, Creation, Creature..  {κτίσις~/ktis'-is/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Building, Creation, Creature..  {κτίσις~/ktis'-is/~ΚΣ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }

---

KJV

And All Things Are Of God, Who Hath Reconciled Us To Himself By Jesus Christ, And Hath Given To Us The Ministry Of Reconciliation;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reconcile  {καταλλάσσω~/kat-al-las'-so/~ΚΩ }  [5660]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5631]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Atonement, Reconciliation(-i..  {καταλλαγή~/kat-al-lag-ay'/~ΚΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reconcile  {καταλλάσσω~/kat-al-las'-so/~ΚΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Atonement, Reconciliation(-i..  {καταλλαγή~/kat-al-lag-ay'/~ΚΉ }

---

KJV

To Wit, That God Was In Christ, Reconciling The World Unto Himself, Not Imputing Their Trespasses Unto Them; And Hath Committed Unto Us The Word Of Reconciliation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Reconcile  {καταλλάσσω~/kat-al-las'-so/~ΚΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fall, Fault, Offence, Sin, T..  {παράπτωμα~/par-ap'-to-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5642]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Atonement, Reconciliation(-i..  {καταλλαγή~/kat-al-lag-ay'/~ΚΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Reconcile  {καταλλάσσω~/kat-al-las'-so/~ΚΩ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fall, Fault, Offence, Sin, T..  {παράπτωμα~/par-ap'-to-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Atonement, Reconciliation(-i..  {καταλλαγή~/kat-al-lag-ay'/~ΚΉ }

---

KJV

Now Then We Are Ambassadors For Christ, As Though God Did Beseech You By Us: We Pray You In Christ's Stead, Be Ye Reconciled To God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be An Ambassador  {πρεσβεύω~/pres-byoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Reconcile  {καταλλάσσω~/kat-al-las'-so/~ΚΩ }  [5649]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be An Ambassador  {πρεσβεύω~/pres-byoo'-o/~ΠΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Reconcile  {καταλλάσσω~/kat-al-las'-so/~ΚΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

For He Hath Made Him To Be Sin For Us, Who Knew No Sin; That We Might Be Made The Righteousness Of God In Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5631]  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

We Then, As Workers Together With Him, Beseech You Also That Ye Receive Not The Grace Of God In Vain.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Help (work) With, Work(-er) ..  {συνεργέω~/soon-erg-eh'-o/~ΣΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5664]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Help (work) With, Work(-er) ..  {συνεργέω~/soon-erg-eh'-o/~ΣΩ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }

---

KJV

(For He Saith, I Have Heard Thee In A Time Accepted, And In The Day Of Salvation Have I Succoured Thee: Behold, Now Is The Accepted Time; Behold, Now Is The Day Of Salvation.)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Accepted(-table)  {δεκτός~/dek-tos'/~ΔΣ }  Hear  {ἐπακούω~/ep-ak-oo'-o/~ἘΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Help, Succor  {βοηθέω~/bo-ay-theh'-o/~ΒΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Acceptable(-ted)  {εὐπρόσδεκτος~/yoo-pros'-dek-tos/~ΕΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

[(1063]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Hear  {ἐπακούω~/ep-ak-oo'-o/~ἘΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Accepted(-table)  {δεκτός~/dek-tos'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Help, Succor  {βοηθέω~/bo-ay-theh'-o/~ΒΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Acceptable(-ted)  {εὐπρόσδεκτος~/yoo-pros'-dek-tos/~ΕΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }

---

KJV

Giving No Offence In Any Thing, That The Ministry Be Not Blamed:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5723]  Offence  {προσκοπή~/pros-kop-ay'/~ΠΉ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Blame  {μωμάομαι~/mo-mah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Offence  {προσκοπή~/pros-kop-ay'/~ΠΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Blame  {μωμάομαι~/mo-mah'-om-ahee/~ΜΙ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Blame  {μωμάομαι~/mo-mah'-om-ahee/~ΜΙ }

---

KJV

But In All Things Approving Ourselves As The Ministers Of God, In Much Patience, In Afflictions, In Necessities, In Distresses,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Steadfastness  {ὑπομονή~/hoop-om-on-ay'/~ὙΉ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Anguish, Distress  {στενοχωρία~/sten-okh-o-ree'-ah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Steadfastness  {ὑπομονή~/hoop-om-on-ay'/~ὙΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Anguish, Distress  {στενοχωρία~/sten-okh-o-ree'-ah/~ΣΑ }

---

KJV

In Stripes, In Imprisonments, In Tumults, In Labours, In Watchings, In Fastings;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Wound/a Public Calamity/he..  {πληγή~/play-gay'/~ΠΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Commotion, Confusion, Tumult  {ἀκαταστασία~/ak-at-as-tah-see'-ah/~ἈΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Watch  {ἀγρυπνία~/ag-roop-nee'-ah/~ἈΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Wound/a Public Calamity/he..  {πληγή~/play-gay'/~ΠΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Commotion, Confusion, Tumult  {ἀκαταστασία~/ak-at-as-tah-see'-ah/~ἈΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Watch  {ἀγρυπνία~/ag-roop-nee'-ah/~ἈΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }

---

KJV

By Pureness, By Knowledge, By Longsuffering, By Kindness, By The Holy Ghost, By Love Unfeigned,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Pureness  {ἁγνότης~/hag-not'-ace/~ἉΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Longsuffering, Patience  {μακροθυμία~/mak-roth-oo-mee'-ah/~ΜΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Gentleness, Good(-ness), Kin..  {χρηστότης~/khray-stot'-ace/~ΧΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Without Dissimulation (hypoc..  {ἀνυπόκριτος~/an-oo-pok'-ree-tos/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Pureness  {ἁγνότης~/hag-not'-ace/~ἉΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Longsuffering, Patience  {μακροθυμία~/mak-roth-oo-mee'-ah/~ΜΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Gentleness, Good(-ness), Kin..  {χρηστότης~/khray-stot'-ace/~ΧΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Without Dissimulation (hypoc..  {ἀνυπόκριτος~/an-oo-pok'-ree-tos/~ἈΣ }

---

KJV

By The Word Of Truth, By The Power Of God, By The Armour Of Righteousness On The Right Hand And On The Left,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Armour, Instrument, Weapon  {ὅπλον~/hop'-lon/~ὍΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Left (hand)  {ἀριστερός~/ar-is-ter-os'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Armour, Instrument, Weapon  {ὅπλον~/hop'-lon/~ὍΝ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Left (hand)  {ἀριστερός~/ar-is-ter-os'/~ἈΣ }

---

KJV

By Honour And Dishonour, By Evil Report And Good Report: As Deceivers, And Yet True;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dishonour, Reproach, Shame, ..  {ἀτιμία~/at-ee-mee'-ah/~ἈΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Evil Report  {δυσφημία~/doos-fay-mee'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Good Report  {εὐφημία~/yoo-fay-mee'-ah/~ΕΑ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Deceiver, Seducing  {πλάνος~/plan'-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  True, Truly, Truth  {ἀληθής~/al-ay-thace'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dishonour, Reproach, Shame, ..  {ἀτιμία~/at-ee-mee'-ah/~ἈΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Evil Report  {δυσφημία~/doos-fay-mee'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Good Report  {εὐφημία~/yoo-fay-mee'-ah/~ΕΑ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Deceiver, Seducing  {πλάνος~/plan'-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  True, Truly, Truth  {ἀληθής~/al-ay-thace'/~ἈΣ }

---

KJV

As Unknown, And Yet Well Known; As Dying, And, Behold, We Live; As Chastened, And Not Killed;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  [5746]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5746]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  [5746]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }

---

KJV

As Sorrowful, Yet Alway Rejoicing; As Poor, Yet Making Many Rich; As Having Nothing, And Yet Possessing All Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5746]  Always, Ever  {ἀεί~/ah-eye'/~ἈΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5723]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  En- (make) Rich  {πλουτίζω~/ploo-tid'-zo/~ΠΩ }  [5723]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Always, Ever  {ἀεί~/ah-eye'/~ἈΊ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  En- (make) Rich  {πλουτίζω~/ploo-tid'-zo/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  En- (make) Rich  {πλουτίζω~/ploo-tid'-zo/~ΠΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

O Ye Corinthians, Our Mouth Is Open Unto You, Our Heart Is Enlarged.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5754]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Corinthian  {Κορίνθιος~/kor-in'-thee-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Make Broad, Enlarge  {πλατύνω~/plat-oo'-no/~ΠΩ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Corinthian  {Κορίνθιος~/kor-in'-thee-os/~ΚΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Make Broad, Enlarge  {πλατύνω~/plat-oo'-no/~ΠΩ }

---

KJV

Ye Are Not Straitened In Us, But Ye Are Straitened In Your Own Bowels.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Distress, Straiten  {στενοχωρέω~/sten-okh-o-reh'-o/~ΣΩ }  [5743]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Distress, Straiten  {στενοχωρέω~/sten-okh-o-reh'-o/~ΣΩ }  [5743]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bowels, Inward Affection, ..  {σπλάγχνον~/splangkh'-non/~ΣΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Distress, Straiten  {στενοχωρέω~/sten-okh-o-reh'-o/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Distress, Straiten  {στενοχωρέω~/sten-okh-o-reh'-o/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Distress, Straiten  {στενοχωρέω~/sten-okh-o-reh'-o/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Bowels, Inward Affection, ..  {σπλάγχνον~/splangkh'-non/~ΣΝ }

---

KJV

Now For A Recompense In The Same, (I Speak As Unto My Children,) Be Ye Also Enlarged.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Recompense  {ἀντιμισθία~/an-tee-mis-thee'-ah/~ἈΑ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Make Broad, Enlarge  {πλατύνω~/plat-oo'-no/~ΠΩ }  [5682]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Recompense  {ἀντιμισθία~/an-tee-mis-thee'-ah/~ἈΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Make Broad, Enlarge  {πλατύνω~/plat-oo'-no/~ΠΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Broad, Enlarge  {πλατύνω~/plat-oo'-no/~ΠΩ }

---

KJV

Be Ye Not Unequally Yoked Together With Unbelievers: For What Fellowship Hath Righteousness With Unrighteousness? And What Communion Hath Light With Darkness?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  Unequally Yoke Together With  {ἑτεροζυγέω~/het-er-od-zoog-eh'-o/~ἙΩ }  [5723]  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Fellowship  {μετοχή~/met-okh-ay'/~ΜΉ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Violation Of Law/iniquity/wi..  {ἀνομία~/an-om-ee'-ah/~ἈΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Unequally Yoke Together With  {ἑτεροζυγέω~/het-er-od-zoog-eh'-o/~ἙΩ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Fellowship  {μετοχή~/met-okh-ay'/~ΜΉ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Violation Of Law/iniquity/wi..  {ἀνομία~/an-om-ee'-ah/~ἈΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }

---

KJV

And What Concord Hath Christ With Belial? Or What Part Hath He That Believeth With An Infidel?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Concord  {συμφώνησις~/soom-fo'-nay-sis/~ΣΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Belial  {Βελίαλ~/bel-ee'-al/~ΒΛ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Part (X -akers)  {μερίς~/mer-ece'/~ΜΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Concord  {συμφώνησις~/soom-fo'-nay-sis/~ΣΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Belial  {Βελίαλ~/bel-ee'-al/~ΒΛ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Part (X -akers)  {μερίς~/mer-ece'/~ΜΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }

---

KJV

And What Agreement Hath The Temple Of God With Idols? For Ye Are The Temple Of The Living God; As God Hath Said, I Will Dwell In Them, And Walk In Them; And I Will Be Their God, And They Shall Be My People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Agreement  {συγκατάθεσις~/soong-kat-ath'-es-is/~ΣΣ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Dwell In  {ἐνοικέω~/en-oy-keh'-o/~ἘΩ }  [5692]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Walk In  {ἐμπεριπατέω~/em-per-ee-pat-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Agreement  {συγκατάθεσις~/soong-kat-ath'-es-is/~ΣΣ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Dwell In  {ἐνοικέω~/en-oy-keh'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Walk In  {ἐμπεριπατέω~/em-per-ee-pat-eh'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

Wherefore Come Out From Among Them, And Be Ye Separate, Saith The Lord, And Touch Not The Unclean Thing; And I Will Receive You,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5628]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  [5682]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5732]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Receive  {εἰσδέχομαι~/ice-dekh'-om-ahee/~ΕΙ }  [5695]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Receive  {εἰσδέχομαι~/ice-dekh'-om-ahee/~ΕΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

And Will Be A Father Unto You, And Ye Shall Be My Sons And Daughters, Saith The Lord Almighty.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Almighty, Omnipotent  {παντοκράτωρ~/pan-tok-rat'-ore/~ΠΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Almighty, Omnipotent  {παντοκράτωρ~/pan-tok-rat'-ore/~ΠΡ }

---

KJV

Having Therefore These Promises, Dearly Beloved, Let Us Cleanse Ourselves From All Filthiness Of The Flesh And Spirit, Perfecting Holiness In The Fear Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5661]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Filthiness  {μολυσμός~/mol-oos-mos'/~ΜΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Accomplish, Do, Finish, (mak..  {ἐπιτελέω~/ep-ee-tel-eh'-o/~ἘΩ }  [5723]  Holiness  {ἁγιωσύνη~/hag-ee-o-soo'-nay/~ἉΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Filthiness  {μολυσμός~/mol-oos-mos'/~ΜΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Accomplish, Do, Finish, (mak..  {ἐπιτελέω~/ep-ee-tel-eh'-o/~ἘΩ }  Holiness  {ἁγιωσύνη~/hag-ee-o-soo'-nay/~ἉΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Receive Us; We Have Wronged No Man, We Have Corrupted No Man, We Have Defrauded No Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Contain, Go, Have Plac..  {χωρέω~/kho-reh'-o/~ΧΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Corrupt (self), Defile, Dest..  {φθείρω~/fthi'-ro/~ΦΩ }  [5656]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Get An Advantage, Defraud, M..  {πλεονεκτέω~/pleh-on-cek-teh'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Come, Contain, Go, Have Plac..  {χωρέω~/kho-reh'-o/~ΧΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Corrupt (self), Defile, Dest..  {φθείρω~/fthi'-ro/~ΦΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Get An Advantage, Defraud, M..  {πλεονεκτέω~/pleh-on-cek-teh'-o/~ΠΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

---

KJV

I Speak Not This To Condemn You: For I Have Said Before, That Ye Are In Our Hearts To Die And Live With You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Condemn(-ation)  {κατάκρισις~/kat-ak'-ree-sis/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Foretell, Say (speak, Tell) ..  {προερέω~/pro-er-eh'-o/~ΠΩ }  [5758]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Dead (die) With  {συναποθνήσκω~/soon-ap-oth-nace'-ko/~ΣΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Live With  {συζάω~/sood-zah'-o/~ΣΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Condemn(-ation)  {κατάκρισις~/kat-ak'-ree-sis/~ΚΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Foretell, Say (speak, Tell) ..  {προερέω~/pro-er-eh'-o/~ΠΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Be Dead (die) With  {συναποθνήσκω~/soon-ap-oth-nace'-ko/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Live With  {συζάω~/sood-zah'-o/~ΣΩ }

---

KJV

Great Is My Boldness Of Speech Toward You, Great Is My Glorying Of You: I Am Filled With Comfort, I Am Exceeding Joyful In All Our Tribulation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Abound Much More, Exceeding  {ὑπερπερισσεύω~/hoop-er-per-is-syoo'-o/~ὙΩ }  [5731]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Abound Much More, Exceeding  {ὑπερπερισσεύω~/hoop-er-per-is-syoo'-o/~ὙΩ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }

---

KJV

For, When We Were Come Into Macedonia, Our Flesh Had No Rest, But We Were Troubled On Every Side; Without Were Fightings, Within Were Fears.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5758]  Eased, Liberty, Rest  {ἄνεσις~/an'-es-is/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Afflict, Narrow, Throng, Suf..  {θλίβω~/thlee'-bo/~ΘΩ }  [5746]  Out(-side, -ward, -wardly), ..  {ἔξωθεν~/ex'-o-then/~ἜΝ }  Fighting, Strive, Striving  {μάχη~/makh'-ay/~ΜΗ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Eased, Liberty, Rest  {ἄνεσις~/an'-es-is/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Afflict, Narrow, Throng, Suf..  {θλίβω~/thlee'-bo/~ΘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Out(-side, -ward, -wardly), ..  {ἔξωθεν~/ex'-o-then/~ἜΝ }  Fighting, Strive, Striving  {μάχη~/makh'-ay/~ΜΗ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }

---

KJV

Nevertheless God, That Comforteth Those That Are Cast Down, Comforted Us By The Coming Of Titus;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Base, Cast Down, Humble, Of ..  {ταπεινός~/tap-i-nos'/~ΤΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Base, Cast Down, Humble, Of ..  {ταπεινός~/tap-i-nos'/~ΤΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }

---

KJV

And Not By His Coming Only, But By The Consolation Wherewith He Was Comforted In You, When He Told Us Your Earnest Desire, Your Mourning, Your Fervent Mind Toward Me; So That I Rejoiced The More.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5681]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Earnest (vehement) Desire  {ἐπιπόθησις~/ep-ee-poth'-ay-sis/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Mourning  {ὀδυρμός~/od-oor-mos'/~ὈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5646]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Earnest (vehement) Desire  {ἐπιπόθησις~/ep-ee-poth'-ay-sis/~ἘΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Mourning  {ὀδυρμός~/od-oor-mos'/~ὈΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }

---

KJV

For Though I Made You Sorry With A Letter, I Do Not Repent, Though I Did Repent: For I Perceive That The Same Epistle Hath Made You Sorry, Though It Were But For A Season.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Repent (self)  {μεταμέλλομαι~/met-am-el'-lom-ahee/~ΜΙ }  [5736]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Repent (self)  {μεταμέλλομαι~/met-am-el'-lom-ahee/~ΜΙ }  [5711]  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Repent (self)  {μεταμέλλομαι~/met-am-el'-lom-ahee/~ΜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Repent (self)  {μεταμέλλομαι~/met-am-el'-lom-ahee/~ΜΙ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  Repent (self)  {μεταμέλλομαι~/met-am-el'-lom-ahee/~ΜΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

---

KJV

Now I Rejoice, Not That Ye Were Made Sorry, But That Ye Sorrowed To Repentance: For Ye Were Made Sorry After A Godly Manner, That Ye Might Receive Damage By Us In Nothing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5681]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5681]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5681]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Be Cast Away, Receive Damage..  {ζημιόω~/dzay-mee-o'-o/~ΖΩ }  [5686]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Be Cast Away, Receive Damage..  {ζημιόω~/dzay-mee-o'-o/~ΖΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }

---

KJV

For Godly Sorrow Worketh Repentance To Salvation Not To Be Repented Of: But The Sorrow Of The World Worketh Death.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Without Repentance, Not To B..  {ἀμεταμέλητος~/am-et-am-el'-ay-tos/~ἈΣ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Without Repentance, Not To B..  {ἀμεταμέλητος~/am-et-am-el'-ay-tos/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }

---

KJV

For Behold This Selfsame Thing, That Ye Sorrowed After A Godly Sort, What Carefulness It Wrought In You, Yea, What Clearing Of Yourselves, Yea, What Indignation, Yea, What Fear, Yea, What Vehement Desire, Yea, What Zeal, Yea, What Revenge! In All Things Ye Have Approved Yourselves To Be Clear In This Matter.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  [5683]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5662]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  With Haste/to Give All Dilig..  {σπουδή~/spoo-day'/~ΣΉ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Answer (for Self), Clearing ..  {ἀπολογία~/ap-ol-og-ee'-ah/~ἈΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Indignation  {ἀγανάκτησις~/ag-an-ak'-tay-sis/~ἈΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Earnest (vehement) Desire  {ἐπιπόθησις~/ep-ee-poth'-ay-sis/~ἘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  (a-, Re-)venge(-ance), Punis..  {ἐκδίκησις~/ek-dik'-ay-sis/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  [5656]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Chaste, Clean, Pure  {ἁγνός~/hag-nos'/~ἉΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Business, Matter, Thing, Work  {πρᾶγμα~/prag'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Cause Grief, Grieve, Be In H..  {λυπέω~/loo-peh'-o/~ΛΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  With Haste/to Give All Dilig..  {σπουδή~/spoo-day'/~ΣΉ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Answer (for Self), Clearing ..  {ἀπολογία~/ap-ol-og-ee'-ah/~ἈΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Indignation  {ἀγανάκτησις~/ag-an-ak'-tay-sis/~ἈΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Earnest (vehement) Desire  {ἐπιπόθησις~/ep-ee-poth'-ay-sis/~ἘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  (a-, Re-)venge(-ance), Punis..  {ἐκδίκησις~/ek-dik'-ay-sis/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Chaste, Clean, Pure  {ἁγνός~/hag-nos'/~ἉΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Business, Matter, Thing, Work  {πρᾶγμα~/prag'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

Wherefore, Though I Wrote Unto You, I Did It Not For His Cause That Had Done The Wrong, Nor For His Cause That Suffered Wrong, But That Our Care For You In The Sight Of God Might Appear Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  [5660]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  [5685]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With Haste/to Give All Dilig..  {σπουδή~/spoo-day'/~ΣΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  With Haste/to Give All Dilig..  {σπουδή~/spoo-day'/~ΣΉ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

Therefore We Were Comforted In Your Comfort: Yea, And Exceedingly The More Joyed We For The Joy Of Titus, Because His Spirit Was Refreshed By You All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5769]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5644]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Take Ease, Refresh, (give, T..  {ἀναπαύω~/an-ap-ow'-o/~ἈΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  More Abundant(-ly), X The Mo..  {περισσοτέρως~/per-is-sot-er'-oce/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Take Ease, Refresh, (give, T..  {ἀναπαύω~/an-ap-ow'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

For If I Have Boasted Any Thing To Him Of You, I Am Not Ashamed; But As We Spake All Things To You In Truth, Even So Our Boasting, Which I Made Before Titus, Is Found A Truth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5766]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  [5681]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5675]

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }

---

KJV

And His Inward Affection Is More Abundant Toward You, Whilst He Remembereth The Obedience Of You All, How With Fear And Trembling Ye Received Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bowels, Inward Affection, ..  {σπλάγχνον~/splangkh'-non/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Call To Mind, (bring To , Ca..  {ἀναμιμνήσκω~/an-am-im-nace'-ko/~ἈΩ }  [5734]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Obedience, (make) Obedient, ..  {ὑπακοή~/hoop-ak-o-ay'/~ὙΉ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Tremble(-ing)  {τρόμος~/trom'-os/~ΤΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bowels, Inward Affection, ..  {σπλάγχνον~/splangkh'-non/~ΣΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  More Abundant(-ly), X The Mo..  {περισσοτέρως~/per-is-sot-er'-oce/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Call To Mind, (bring To , Ca..  {ἀναμιμνήσκω~/an-am-im-nace'-ko/~ἈΩ }  Obedience, (make) Obedient, ..  {ὑπακοή~/hoop-ak-o-ay'/~ὙΉ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Tremble(-ing)  {τρόμος~/trom'-os/~ΤΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

I Rejoice Therefore That I Have Confidence In You In All Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Bold, X Boldly, Have Conf..  {θαῤῥέω~/thar-hreh'-o/~ΘΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be Bold, X Boldly, Have Conf..  {θαῤῥέω~/thar-hreh'-o/~ΘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

Moreover, Brethren, We Do You To Wit Of The Grace Of God Bestowed On The Churches Of Macedonia;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Known  {γνωρίζω~/gno-rid'-zo/~ΓΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Make Known  {γνωρίζω~/gno-rid'-zo/~ΓΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Make Known  {γνωρίζω~/gno-rid'-zo/~ΓΩ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }

---

KJV

How That In A Great Trial Of Affliction The Abundance Of Their Joy And Their Deep Poverty Abounded Unto The Riches Of Their Liberality.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Experience(-riment), Proof, ..  {δοκιμή~/dok-ee-may'/~ΔΉ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abundance(-ant, -ly), Superf..  {περισσεία~/per-is-si'-ah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Deep(-ness) (things), Depth  {βάθος~/bath'-os/~ΒΣ }  Poverty  {πτωχεία~/pto-khi'-ah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Riches  {πλοῦτος~/ploo'-tos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bountifulness, Liberal(-ity)..  {ἁπλότης~/hap-lot'-ace/~ἉΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Experience(-riment), Proof, ..  {δοκιμή~/dok-ee-may'/~ΔΉ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Abundance(-ant, -ly), Superf..  {περισσεία~/per-is-si'-ah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deep(-ness) (things), Depth  {βάθος~/bath'-os/~ΒΣ }  Poverty  {πτωχεία~/pto-khi'-ah/~ΠΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Riches  {πλοῦτος~/ploo'-tos/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bountifulness, Liberal(-ity)..  {ἁπλότης~/hap-lot'-ace/~ἉΣ }

---

KJV

For To Their Power, I Bear Record, Yea, And Beyond Their Power They Were Willing Of Themselves;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Of Own Accord, Willing Of Self  {αὐθαίρετος~/ow-thah'-ee-ret-os/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Of Own Accord, Willing Of Self  {αὐθαίρετος~/ow-thah'-ee-ret-os/~ΑΣ }

---

KJV

Praying Us With Much Entreaty That We Would Receive The Gift, And Take Upon Us The Fellowship Of The Ministering To The Saints.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

---

KJV

And This They Did, Not As We Hoped, But First Gave Their Own Selves To The Lord, And Unto Us By The Will Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5656]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Insomuch That We Desired Titus, That As He Had Begun, So He Would Also Finish In You The Same Grace Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Begin (before)  {προενάρχομαι~/pro-en-ar'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5662]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Do, Finish, (mak..  {ἐπιτελέω~/ep-ee-tel-eh'-o/~ἘΩ }  [5661]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Begin (before)  {προενάρχομαι~/pro-en-ar'-khom-ahee/~ΠΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Accomplish, Do, Finish, (mak..  {ἐπιτελέω~/ep-ee-tel-eh'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Do, Finish, (mak..  {ἐπιτελέω~/ep-ee-tel-eh'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

Therefore, As Ye Abound In Every Thing, In Faith, And Utterance, And Knowledge, And In All Diligence, And In Your Love To Us, See That Ye Abound In This Grace Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  With Haste/to Give All Dilig..  {σπουδή~/spoo-day'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  With Haste/to Give All Dilig..  {σπουδή~/spoo-day'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

I Speak Not By Commandment, But By Occasion Of The Forwardness Of Others, And To Prove The Sincerity Of Your Love.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Authority, Commandment  {ἐπιταγή~/ep-ee-tag-ay'/~ἘΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  With Haste/to Give All Dilig..  {σπουδή~/spoo-day'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Your (own)  {ὑμέτερος~/hoo-met'-er-os/~ὙΣ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Own, Sincerity, True  {γνήσιος~/gnay'-see-os/~ΓΣ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Authority, Commandment  {ἐπιταγή~/ep-ee-tag-ay'/~ἘΉ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  With Haste/to Give All Dilig..  {σπουδή~/spoo-day'/~ΣΉ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  Own, Sincerity, True  {γνήσιος~/gnay'-see-os/~ΓΣ }  Your (own)  {ὑμέτερος~/hoo-met'-er-os/~ὙΣ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }

---

KJV

For Ye Know The Grace Of Our Lord Jesus Christ, That, Though He Was Rich, Yet For Your Sakes He Became Poor, That Ye Through His Poverty Might Be Rich.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Become Poor  {πτωχεύω~/pto-khyoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Poverty  {πτωχεία~/pto-khi'-ah/~ΠΑ }  Be Increased With Goods, (be..  {πλουτέω~/ploo-teh'-o/~ΠΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Become Poor  {πτωχεύω~/pto-khyoo'-o/~ΠΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Poverty  {πτωχεία~/pto-khi'-ah/~ΠΑ }  Be Increased With Goods, (be..  {πλουτέω~/ploo-teh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And Herein I Give My Advice: For This Is Expedient For You, Who Have Begun Before, Not Only To Do, But Also To Be Forward A Year Ago.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Advice, Agree, Judgment, M..  {γνώμη~/gno'-may/~ΓΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5719]  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5721]  Begin (before)  {προενάρχομαι~/pro-en-ar'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5662]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Year Ago  {πέρυσι~/per'-oo-si/~ΠΙ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Advice, Agree, Judgment, M..  {γνώμη~/gno'-may/~ΓΗ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Begin (before)  {προενάρχομαι~/pro-en-ar'-khom-ahee/~ΠΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  A Year Ago  {πέρυσι~/per'-oo-si/~ΠΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }

---

KJV

Now Therefore Perform The Doing Of It; That As There Was A Readiness To Will, So There May Be A Performance Also Out Of That Which Ye Have.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  Accomplish, Do, Finish, (mak..  {ἐπιτελέω~/ep-ee-tel-eh'-o/~ἘΩ }  [5657]  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  According As/just As/even As  {καθάπερ~/kath-ap'-er/~ΚΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Forwardness Of Mind, Readine..  {προθυμία~/proth-oo-mee'-ah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5721]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accomplish, Do, Finish, (mak..  {ἐπιτελέω~/ep-ee-tel-eh'-o/~ἘΩ }  [5658]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Do, Finish, (mak..  {ἐπιτελέω~/ep-ee-tel-eh'-o/~ἘΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  According As/just As/even As  {καθάπερ~/kath-ap'-er/~ΚΡ }  Forwardness Of Mind, Readine..  {προθυμία~/proth-oo-mee'-ah/~ΠΑ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Accomplish, Do, Finish, (mak..  {ἐπιτελέω~/ep-ee-tel-eh'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }

---

KJV

For If There Be First A Willing Mind, It Is Accepted According To That A Man Hath, And Not According To That He Hath Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Forwardness Of Mind, Readine..  {προθυμία~/proth-oo-mee'-ah/~ΠΑ }  Be First, Set Before (forth)  {πρόκειμαι~/prok'-i-mahee/~ΠΙ }  [5736]  According To That, (inasmuch..  {καθό~/kath-o'/~ΚΌ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Acceptable(-ted)  {εὐπρόσδεκτος~/yoo-pros'-dek-tos/~ΕΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  According To That, (inasmuch..  {καθό~/kath-o'/~ΚΌ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be First, Set Before (forth)  {πρόκειμαι~/prok'-i-mahee/~ΠΙ }  Forwardness Of Mind, Readine..  {προθυμία~/proth-oo-mee'-ah/~ΠΑ }  Acceptable(-ted)  {εὐπρόσδεκτος~/yoo-pros'-dek-tos/~ΕΣ }  According To That, (inasmuch..  {καθό~/kath-o'/~ΚΌ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  According To That, (inasmuch..  {καθό~/kath-o'/~ΚΌ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

For I Mean Not That Other Men Be Eased, And Ye Burdened:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Eased, Liberty, Rest  {ἄνεσις~/an'-es-is/~ἌΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Equal(-ity)  {ἰσότης~/ee-sot'-ace/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Abundance, That Was Left, Ov..  {περίσσευμα~/per-is'-syoo-mah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  That Which Is Behind, (that ..  {ὑστέρημα~/hoos-ter'-ay-mah/~ὙΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Eased, Liberty, Rest  {ἄνεσις~/an'-es-is/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }

---

KJV

But By An Equality, That Now At This Time Your Abundance May Be A Supply For Their Want, That Their Abundance Also May Be A Supply For Your Want: That There May Be Equality:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Abundance, That Was Left, Ov..  {περίσσευμα~/per-is'-syoo-mah/~ΠΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That Which Is Behind, (that ..  {ὑστέρημα~/hoos-ter'-ay-mah/~ὙΑ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  Equal(-ity)  {ἰσότης~/ee-sot'-ace/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Equal(-ity)  {ἰσότης~/ee-sot'-ace/~ἸΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Abundance, That Was Left, Ov..  {περίσσευμα~/per-is'-syoo-mah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  That Which Is Behind, (that ..  {ὑστέρημα~/hoos-ter'-ay-mah/~ὙΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Abundance, That Was Left, Ov..  {περίσσευμα~/per-is'-syoo-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  That Which Is Behind, (that ..  {ὑστέρημα~/hoos-ter'-ay-mah/~ὙΑ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Equal(-ity)  {ἰσότης~/ee-sot'-ace/~ἸΣ }

---

KJV

As It Is Written, He That Had Gathered Much Had Nothing Over; And He That Had Gathered Little Had No Lack.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Abound, Abundant, Make To In..  {πλεονάζω~/pleh-on-ad'-zo/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Have Lack  {ἐλαττονέω~/el-at-ton-eh-o/~ἘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Abound, Abundant, Make To In..  {πλεονάζω~/pleh-on-ad'-zo/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Abound, Abundant, Make To In..  {πλεονάζω~/pleh-on-ad'-zo/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Have Lack  {ἐλαττονέω~/el-at-ton-eh-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Have Lack  {ἐλαττονέω~/el-at-ton-eh-o/~ἘΩ }

---

KJV

But Thanks Be To God, Which Put The Same Earnest Care Into The Heart Of Titus For You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With Haste/to Give All Dilig..  {σπουδή~/spoo-day'/~ΣΉ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With Haste/to Give All Dilig..  {σπουδή~/spoo-day'/~ΣΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

For Indeed He Accepted The Exhortation; But Being More Forward, Of His Own Accord He Went Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  Diligent  {σπουδαῖος~/spoo-dah'-yos/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  Of Own Accord, Willing Of Self  {αὐθαίρετος~/ow-thah'-ee-ret-os/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  More Diligent (forward)  {σπουδαιότερος~/spoo-dah-yot'-er-os/~ΣΣ }  Of Own Accord, Willing Of Self  {αὐθαίρετος~/ow-thah'-ee-ret-os/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

And We Have Sent With Him The Brother, Whose Praise Is In The Gospel Throughout All The Churches;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Send With  {συμπέμπω~/soom-pem'-po/~ΣΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Praise  {ἔπαινος~/ep'-ahee-nos/~ἜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Send With  {συμπέμπω~/soom-pem'-po/~ΣΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Praise  {ἔπαινος~/ep'-ahee-nos/~ἜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

And Not That Only, But Who Was Also Chosen Of The Churches To Travel With Us With This Grace, Which Is Administered By Us To The Glory Of The Same Lord, And Declaration Of Your Ready Mind:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Choose, Ordain  {χειροτονέω~/khi-rot-on-eh'-o/~ΧΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Companion In Travel, Travel ..  {συνέκδημος~/soon-ek'-day-mos/~ΣΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forwardness Of Mind, Readine..  {προθυμία~/proth-oo-mee'-ah/~ΠΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Choose, Ordain  {χειροτονέω~/khi-rot-on-eh'-o/~ΧΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Choose, Ordain  {χειροτονέω~/khi-rot-on-eh'-o/~ΧΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Companion In Travel, Travel ..  {συνέκδημος~/soon-ek'-day-mos/~ΣΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Forwardness Of Mind, Readine..  {προθυμία~/proth-oo-mee'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

Avoiding This, That No Man Should Blame Us In This Abundance Which Is Administered By Us:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Avoid, Withdraw Self  {στέλλω~/stel'-lo/~ΣΩ }  [5734]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Blame  {μωμάομαι~/mo-mah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5667]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abundance  {ἁδρότης~/had-rot'-ace/~ἉΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Avoid, Withdraw Self  {στέλλω~/stel'-lo/~ΣΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Blame  {μωμάομαι~/mo-mah'-om-ahee/~ΜΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Abundance  {ἁδρότης~/had-rot'-ace/~ἉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

---

KJV

Providing For Honest Things, Not Only In The Sight Of The Lord, But Also In The Sight Of Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Provide (for)  {προνοέω~/pron-o-eh'-o/~ΠΩ }  [5734]  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Provide (for)  {προνοέω~/pron-o-eh'-o/~ΠΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And We Have Sent With Them Our Brother, Whom We Have Oftentimes Proved Diligent In Many Things, But Now Much More Diligent, Upon The Great Confidence Which I Have In You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Send With  {συμπέμπω~/soom-pem'-po/~ΣΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  Diligent  {σπουδαῖος~/spoo-dah'-yos/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Very Diligently  {σπουδαιότερον~/spoo-dah-yot'-er-on/~ΣΝ }  Confidence, Trust  {πεποίθησις~/pep-oy'-thay-sis/~ΠΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Send With  {συμπέμπω~/soom-pem'-po/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Diligent  {σπουδαῖος~/spoo-dah'-yos/~ΣΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  More Diligent (forward)  {σπουδαιότερος~/spoo-dah-yot'-er-os/~ΣΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Confidence, Trust  {πεποίθησις~/pep-oy'-thay-sis/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

Whether Any Do Inquire Of Titus, He Is My Partner And Fellowhelper Concerning You: Or Our Brethren Be Inquired Of, They Are The Messengers Of The Churches, And The Glory Of Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  Companion, X Fellowship, Par..  {κοινωνός~/koy-no-nos'/~ΚΣ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Companion In Labour, (fellow..  {συνεργός~/soon-er-gos'/~ΣΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Companion, X Fellowship, Par..  {κοινωνός~/koy-no-nos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Companion In Labour, (fellow..  {συνεργός~/soon-er-gos'/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Wherefore Shew Ye To Them, And Before The Churches, The Proof Of Your Love, And Of Our Boasting On Your Behalf.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Declare, Evident Token, Proof  {ἔνδειξις~/en'-dike-sis/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Do, Show (forth)  {ἐνδείκνυμι~/en-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  [5669]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Do, Show (forth)  {ἐνδείκνυμι~/en-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Declare, Evident Token, Proof  {ἔνδειξις~/en'-dike-sis/~ἜΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }

---

KJV

For As Touching The Ministering To The Saints, It Is Superfluous For Me To Write To You:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5721]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

For I Know The Forwardness Of Your Mind, For Which I Boast Of You To Them Of Macedonia, That Achaia Was Ready A Year Ago; And Your Zeal Hath Provoked Very Many.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Forwardness Of Mind, Readine..  {προθυμία~/proth-oo-mee'-ah/~ΠΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5736]  Of Macedonia, Macedonian  {Μακεδών~/mak-ed'-ohn/~ΜΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }  Prepare Self, Be (make) Ready  {παρασκευάζω~/par-ask-yoo-ad'-zo/~ΠΩ }  [5769]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Year Ago  {πέρυσι~/per'-oo-si/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  Provoke  {ἐρεθίζω~/er-eth-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Forwardness Of Mind, Readine..  {προθυμία~/proth-oo-mee'-ah/~ΠΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Forwardness Of Mind, Readine..  {προθυμία~/proth-oo-mee'-ah/~ΠΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Of Macedonia, Macedonian  {Μακεδών~/mak-ed'-ohn/~ΜΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }  Prepare Self, Be (make) Ready  {παρασκευάζω~/par-ask-yoo-ad'-zo/~ΠΩ }  A Year Ago  {πέρυσι~/per'-oo-si/~ΠΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  Provoke  {ἐρεθίζω~/er-eth-id'-zo/~ἘΩ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }

---

KJV

Yet Have I Sent The Brethren, Lest Our Boasting Of You Should Be In Vain In This Behalf; That, As I Said, Ye May Be Ready:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Boasting, (whereof) To Glory..  {καύχημα~/kow'-khay-mah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Make (of None Effect, Of No ..  {κενόω~/ken-o'-o/~ΚΩ }  [5686]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Prepare Self, Be (make) Ready  {παρασκευάζω~/par-ask-yoo-ad'-zo/~ΠΩ }  [5772]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Boasting, (whereof) To Glory..  {καύχημα~/kow'-khay-mah/~ΚΑ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Make (of None Effect, Of No ..  {κενόω~/ken-o'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Prepare Self, Be (make) Ready  {παρασκευάζω~/par-ask-yoo-ad'-zo/~ΠΩ }

---

KJV

Lest Haply If They Of Macedonia Come With Me, And Find You Unprepared, We (that We Say Not, Ye) Should Be Ashamed In This Same Confident Boasting.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Macedonia, Macedonian  {Μακεδών~/mak-ed'-ohn/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5632]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Unprepared  {ἀπαρασκεύαστος~/ap-ar-ask-yoo'-as-tos/~ἈΣ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  [5686]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5725]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Confidence, Confident, Perso..  {ὑπόστασις~/hoop-os'-tas-is/~ὙΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  Haply, By Any (some) Means, ..  {-πώς~/poce/~-Σ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Of Macedonia, Macedonian  {Μακεδών~/mak-ed'-ohn/~ΜΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Unprepared  {ἀπαρασκεύαστος~/ap-ar-ask-yoo'-as-tos/~ἈΣ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Confidence, Confident, Perso..  {ὑπόστασις~/hoop-os'-tas-is/~ὙΣ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }

---

KJV

Therefore I Thought It Necessary To Exhort The Brethren, That They Would Go Before Unto You, And Make Up Before Hand Your Bounty, Whereof Ye Had Notice Before, That The Same Might Be Ready, As A Matter Of Bounty, And Not As Of Covetousness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Near, Necessary, Necessity, ..  {ἀναγκαῖος~/an-ang-kah'-yos/~ἈΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  [5662]  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Go Before (farther, Forward)..  {προέρχομαι~/pro-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Up Beforehand  {προκαταρτίζω~/prok-at-ar-tid'-zo/~ΠΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foretell, Have Notice, (shew..  {προκαταγγέλλω~/prok-at-ang-ghel'-lo/~ΠΩ }  [5772]  Blessing (a Matter Of) Bount..  {εὐλογία~/yoo-log-ee'-ah/~ΕΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Blessing (a Matter Of) Bount..  {εὐλογία~/yoo-log-ee'-ah/~ΕΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Covetous(-ness) Practices, G..  {πλεονεξία~/pleh-on-ex-ee'-ah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  Near, Necessary, Necessity, ..  {ἀναγκαῖος~/an-ang-kah'-yos/~ἈΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Go Before (farther, Forward)..  {προέρχομαι~/pro-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Up Beforehand  {προκαταρτίζω~/prok-at-ar-tid'-zo/~ΠΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Blessing (a Matter Of) Bount..  {εὐλογία~/yoo-log-ee'-ah/~ΕΑ }  Foretell, Have Notice, (shew..  {προκαταγγέλλω~/prok-at-ang-ghel'-lo/~ΠΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Blessing (a Matter Of) Bount..  {εὐλογία~/yoo-log-ee'-ah/~ΕΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Covetous(-ness) Practices, G..  {πλεονεξία~/pleh-on-ex-ee'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

But This I Say, He Which Soweth Sparingly Shall Reap Also Sparingly; And He Which Soweth Bountifully Shall Reap Also Bountifully.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5723]  Sparingly  {φειδομένως~/fi-dom-en'-oce/~ΦΣ }  Sparingly  {φειδομένως~/fi-dom-en'-oce/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Blessing (a Matter Of) Bount..  {εὐλογία~/yoo-log-ee'-ah/~ΕΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Blessing (a Matter Of) Bount..  {εὐλογία~/yoo-log-ee'-ah/~ΕΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Sparingly  {φειδομένως~/fi-dom-en'-oce/~ΦΣ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sparingly  {φειδομένως~/fi-dom-en'-oce/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Blessing (a Matter Of) Bount..  {εὐλογία~/yoo-log-ee'-ah/~ΕΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blessing (a Matter Of) Bount..  {εὐλογία~/yoo-log-ee'-ah/~ΕΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }

---

KJV

Every Man According As He Purposeth In His Heart, So Let Him Give; Not Grudgingly, Or Of Necessity: For God Loveth A Cheerful Giver.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Purpose  {προαιρέομαι~/pro-ahee-reh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  Cheerful  {ἱλαρός~/hil-ar-os'/~ἹΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Giver  {δότης~/dot'-ace/~ΔΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Purpose  {προαιρέομαι~/pro-ahee-reh'-om-ahee/~ΠΙ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Cheerful  {ἱλαρός~/hil-ar-os'/~ἹΣ }  Giver  {δότης~/dot'-ace/~ΔΣ }

---

KJV

And God Is Able To Make All Grace Abound Toward You; That Ye, Always Having All Sufficiency In All Things, May Abound To Every Good Work:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5658]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Contentment, Sufficiency  {αὐτάρκεια~/ow-tar'-ki-ah/~ΑΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5725]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Contentment, Sufficiency  {αὐτάρκεια~/ow-tar'-ki-ah/~ΑΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }

---

KJV

(As It Is Written, He Hath Dispersed Abroad; He Hath Given To The Poor: His Righteousness Remaineth For Ever.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  Disperse Abroad, Scatter (ab..  {σκορπίζω~/skor-pid'-zo/~ΣΩ }  [5656]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Poor  {πένης~/pen'-ace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

[(2531]  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Disperse Abroad, Scatter (ab..  {σκορπίζω~/skor-pid'-zo/~ΣΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Poor  {πένης~/pen'-ace/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }

---

KJV

Now He That Ministereth Seed To The Sower Both Minister Bread For Your Food, And Multiply Your Seed Sown, And Increase The Fruits Of Your Righteousness;)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Add, Minister (nourishment, ..  {ἐπιχορηγέω~/ep-ee-khor-ayg-eh'-o/~ἘΩ }  [5723]  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eating, Food, Meat  {βρῶσις~/bro'-sis/~ΒΣ }  Give, Minister  {χορηγέω~/khor-ayg-eh'-o/~ΧΩ }  [5659]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  [5659]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seed (X Sown)  {σπόρος~/spro'-os/~ΣΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5659]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Add, Minister (nourishment, ..  {ἐπιχορηγέω~/ep-ee-khor-ayg-eh'-o/~ἘΩ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give, Minister  {χορηγέω~/khor-ayg-eh'-o/~ΧΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eating, Food, Meat  {βρῶσις~/bro'-sis/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Seed (X Sown)  {σπόρος~/spro'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }

---

KJV

Being Enriched In Every Thing To All Bountifulness, Which Causeth Through Us Thanksgiving To God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  En- (make) Rich  {πλουτίζω~/ploo-tid'-zo/~ΠΩ }  [5746]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bountifulness, Liberal(-ity)..  {ἁπλότης~/hap-lot'-ace/~ἉΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5736]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Thankfulness, (giving Of) Th..  {εὐχαριστία~/yoo-khar-is-tee'-ah/~ΕΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

En- (make) Rich  {πλουτίζω~/ploo-tid'-zo/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bountifulness, Liberal(-ity)..  {ἁπλότης~/hap-lot'-ace/~ἉΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Thankfulness, (giving Of) Th..  {εὐχαριστία~/yoo-khar-is-tee'-ah/~ΕΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

For The Administration Of This Service Not Only Supplieth The Want Of The Saints, But Is Abundant Also By Many Thanksgivings Unto God;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ministration(-try), Service  {λειτουργία~/li-toorg-ee'-ah/~ΛΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Supply  {προσαναπληρόω~/pros-an-ap-lay-ro'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Which Is Behind, (that ..  {ὑστέρημα~/hoos-ter'-ay-mah/~ὙΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Thankfulness, (giving Of) Th..  {εὐχαριστία~/yoo-khar-is-tee'-ah/~ΕΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Ministration(-try), Service  {λειτουργία~/li-toorg-ee'-ah/~ΛΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Supply  {προσαναπληρόω~/pros-an-ap-lay-ro'-o/~ΠΩ }  That Which Is Behind, (that ..  {ὑστέρημα~/hoos-ter'-ay-mah/~ὙΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Thankfulness, (giving Of) Th..  {εὐχαριστία~/yoo-khar-is-tee'-ah/~ΕΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Whiles By The Experiment Of This Ministration They Glorify God For Your Professed Subjection Unto The Gospel Of Christ, And For Your Liberal Distribution Unto Them, And Unto All Men;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Experience(-riment), Proof, ..  {δοκιμή~/dok-ee-may'/~ΔΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Subjection  {ὑποταγή~/hoop-ot-ag-ay'/~ὙΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Con- (pro-)fession, Professed  {ὁμολογία~/hom-ol-og-ee'-ah/~ὉΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bountifulness, Liberal(-ity)..  {ἁπλότης~/hap-lot'-ace/~ἉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Experience(-riment), Proof, ..  {δοκιμή~/dok-ee-may'/~ΔΉ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Con- (pro-)fession, Professed  {ὁμολογία~/hom-ol-og-ee'-ah/~ὉΑ }  Subjection  {ὑποταγή~/hoop-ot-ag-ay'/~ὙΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bountifulness, Liberal(-ity)..  {ἁπλότης~/hap-lot'-ace/~ἉΣ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

And By Their Prayer For You, Which Long After You For The Exceeding Grace Of God In You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Prayer, Request, Supplication  {δέησις~/deh'-ay-sis/~ΔΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (earnestly) Desire (greatly)..  {ἐπιποθέω~/ep-ee-poth-eh'-o/~ἘΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Exceeding, Excel, Pass  {ὑπερβάλλω~/hoop-er-bal'-lo/~ὙΩ }  [5723]  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Prayer, Request, Supplication  {δέησις~/deh'-ay-sis/~ΔΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  (earnestly) Desire (greatly)..  {ἐπιποθέω~/ep-ee-poth-eh'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Exceeding, Excel, Pass  {ὑπερβάλλω~/hoop-er-bal'-lo/~ὙΩ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

Thanks Be Unto God For His Unspeakable Gift.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unspeakable  {ἀνεκδιήγητος~/an-ek-dee-ay'-gay-tos/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Gift  {δωρεά~/do-reh-ah'/~ΔΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Unspeakable  {ἀνεκδιήγητος~/an-ek-dee-ay'-gay-tos/~ἈΣ }  Gift  {δωρεά~/do-reh-ah'/~ΔΆ }

---

KJV

Now I Paul Myself Beseech You By The Meekness And Gentleness Of Christ, Who In Presence Am Base Among You, But Being Absent Am Bold Toward You:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Meekness  {πρᾳότης~/prah-ot'-ace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Clemency, Gentleness  {ἐπιείκεια~/ep-ee-i'-ki-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Base, Cast Down, Humble, Of ..  {ταπεινός~/tap-i-nos'/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Absent  {ἄπειμι~/ap'-i-mee/~ἌΙ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Bold, X Boldly, Have Conf..  {θαῤῥέω~/thar-hreh'-o/~ΘΩ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Meekness  {πρᾳότης~/prah-ot'-ace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Clemency, Gentleness  {ἐπιείκεια~/ep-ee-i'-ki-ah/~ἘΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Base, Cast Down, Humble, Of ..  {ταπεινός~/tap-i-nos'/~ΤΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Absent  {ἄπειμι~/ap'-i-mee/~ἌΙ }  Be Bold, X Boldly, Have Conf..  {θαῤῥέω~/thar-hreh'-o/~ΘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

But I Beseech You, That I May Not Be Bold When I Am Present With That Confidence, Wherewith I Think To Be Bold Against Some, Which Think Of Us As If We Walked According To The Flesh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5723]  Be Bold, X Boldly, Have Conf..  {θαῤῥέω~/thar-hreh'-o/~ΘΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Confidence, Trust  {πεποίθησις~/pep-oy'-thay-sis/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5736]  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  [5658]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5740]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Bold, X Boldly, Have Conf..  {θαῤῥέω~/thar-hreh'-o/~ΘΩ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  Confidence, Trust  {πεποίθησις~/pep-oy'-thay-sis/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }

---

KJV

For Though We Walk In The Flesh, We Do Not War After The Flesh:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Soldier, (go To) War(-fare)  {στρατεύομαι~/strat-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  [5731]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Soldier, (go To) War(-fare)  {στρατεύομαι~/strat-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Soldier, (go To) War(-fare)  {στρατεύομαι~/strat-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }

---

KJV

(For The Weapons Of Our Warfare Are Not Carnal, But Mighty Through God To The Pulling Down Of Strong Holds;)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Armour, Instrument, Weapon  {ὅπλον~/hop'-lon/~ὍΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Warfare  {στρατεία~/strat-i'-ah/~ΣΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Destruction, Pulling Down  {καθαίρεσις~/kath-ah'-ee-res-is/~ΚΣ }  Stronghold  {ὀχύρωμα~/okh-oo'-ro-mah/~ὈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

[(1063]  Armour, Instrument, Weapon  {ὅπλον~/hop'-lon/~ὍΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Warfare  {στρατεία~/strat-i'-ah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Destruction, Pulling Down  {καθαίρεσις~/kath-ah'-ee-res-is/~ΚΣ }  Stronghold  {ὀχύρωμα~/okh-oo'-ro-mah/~ὈΑ }

---

KJV

Casting Down Imaginations, And Every High Thing That Exalteth Itself Against The Knowledge Of God, And Bringing Into Captivity Every Thought To The Obedience Of Christ;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Imagination, Thought  {λογισμός~/log-is-mos'/~ΛΣ }  Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Height, High Thing  {ὕψωμα~/hoop'-so-mah/~ὝΑ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5734]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lead Away Captive, Bring Int..  {αἰχμαλωτίζω~/aheekh-mal-o-tid'-zo/~ΑΩ }  [5723]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Device, Mind, Thought  {νόημα~/no'-ay-mah/~ΝΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Obedience, (make) Obedient, ..  {ὑπακοή~/hoop-ak-o-ay'/~ὙΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  Imagination, Thought  {λογισμός~/log-is-mos'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Height, High Thing  {ὕψωμα~/hoop'-so-mah/~ὝΑ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lead Away Captive, Bring Int..  {αἰχμαλωτίζω~/aheekh-mal-o-tid'-zo/~ΑΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Device, Mind, Thought  {νόημα~/no'-ay-mah/~ΝΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Obedience, (make) Obedient, ..  {ὑπακοή~/hoop-ak-o-ay'/~ὙΉ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And Having In A Readiness To Revenge All Disobedience, When Your Obedience Is Fulfilled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  (a-, Re-)venge  {ἐκδικέω~/ek-dik-eh'-o/~ἘΩ }  [5658]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disobedience  {παρακοή~/par-ak-o-ay'/~ΠΉ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Obedience, (make) Obedient, ..  {ὑπακοή~/hoop-ak-o-ay'/~ὙΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  (a-, Re-)venge  {ἐκδικέω~/ek-dik-eh'-o/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Disobedience  {παρακοή~/par-ak-o-ay'/~ΠΉ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Obedience, (make) Obedient, ..  {ὑπακοή~/hoop-ak-o-ay'/~ὙΉ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Do Ye Look On Things After The Outward Appearance? If Any Man Trust To Himself That He Is Christ's, Let Him Of Himself Think This Again, That, As He Is Christ's, Even So Are We Christ's.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5754]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5737]  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

For Though I Should Boast Somewhat More Of Our Authority, Which The Lord Hath Given Us For Edification, And Not For Your Destruction, I Should Not Be Ashamed:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5667]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Destruction, Pulling Down  {καθαίρεσις~/kath-ah'-ee-res-is/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Ashamed  {αἰσχύνομαι~/ahee-skhoo'-nom-ahee/~ΑΙ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  More Abundant, Greater (much..  {περισσότερος~/per-is-sot'-er-os/~ΠΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Destruction, Pulling Down  {καθαίρεσις~/kath-ah'-ee-res-is/~ΚΣ }  Be Ashamed  {αἰσχύνομαι~/ahee-skhoo'-nom-ahee/~ΑΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Ashamed  {αἰσχύνομαι~/ahee-skhoo'-nom-ahee/~ΑΙ }

---

KJV

That I May Not Seem As If I Would Terrify You By Letters.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5661]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Terrify  {ἐκφοβέω~/ek-fob-eh'-o/~ἘΩ }  [5721]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Terrify  {ἐκφοβέω~/ek-fob-eh'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }

---

KJV

For His Letters, Say They, Are Weighty And Powerful; But His Bodily Presence Is Weak, And His Speech Contemptible.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  Grievous, Heavy, Weightier  {βαρύς~/bar-ooce'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Grievous, Heavy, Weightier  {βαρύς~/bar-ooce'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }

---

KJV

Let Such An One Think This, That, Such As We Are In Word By Letters When We Are Absent, Such Will We Be Also In Deed When We Are Present.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5737]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Be Absent  {ἄπειμι~/ap'-i-mee/~ἌΙ }  [5723]  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Be Absent  {ἄπειμι~/ap'-i-mee/~ἌΙ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }

---

KJV

For We Dare Not Make Ourselves Of The Number, Or Compare Ourselves With Some That Commend Themselves: But They Measuring Themselves By Themselves, And Comparing Themselves Among Themselves, Are Not Wise.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  [5719]  Make Of The Number  {ἐγκρίνω~/eng-kree'-no/~ἘΩ }  [5658]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Compare Among (with)  {συγκρίνω~/soong-kree'-no/~ΣΩ }  [5658]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  [5723]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Figuratively, To Estimate:--..  {μετρέω~/met-reh'-o/~ΜΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Compare Among (with)  {συγκρίνω~/soong-kree'-no/~ΣΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Make Of The Number  {ἐγκρίνω~/eng-kree'-no/~ἘΩ }  Make Of The Number  {ἐγκρίνω~/eng-kree'-no/~ἘΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Compare Among (with)  {συγκρίνω~/soong-kree'-no/~ΣΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Compare Among (with)  {συγκρίνω~/soong-kree'-no/~ΣΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Figuratively, To Estimate:--..  {μετρέω~/met-reh'-o/~ΜΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Compare Among (with)  {συγκρίνω~/soong-kree'-no/~ΣΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Compare Among (with)  {συγκρίνω~/soong-kree'-no/~ΣΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }

---

KJV

But We Will Not Boast Of Things Without Our Measure, But According To The Measure Of The Rule Which God Hath Distributed To Us, A Measure To Reach Even Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (thing) Without Measure  {ἄμετρος~/am'-et-ros/~ἌΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5695]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Measure  {μέτρον~/met'-ron/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Line, Rule  {κανών~/kan-ohn'/~ΚΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Measure  {μέτρον~/met'-ron/~ΜΝ }  Reach  {ἐφικνέομαι~/ef-ik-neh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5635]  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  (thing) Without Measure  {ἄμετρος~/am'-et-ros/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Measure  {μέτρον~/met'-ron/~ΜΝ }  Line, Rule  {κανών~/kan-ohn'/~ΚΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Measure  {μέτρον~/met'-ron/~ΜΝ }  Reach  {ἐφικνέομαι~/ef-ik-neh'-om-ahee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

For We Stretch Not Ourselves Beyond Our Measure, As Though We Reached Not Unto You: For We Are Come As Far As To You Also In Preaching The Gospel Of Christ:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Reach  {ἐφικνέομαι~/ef-ik-neh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Stretch Beyond  {ὑπερεκτείνω~/hoop-er-ek-ti'-no/~ὙΩ }  [5719]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Have Arrived  {φθάνω~/fthan'-o/~ΦΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Stretch Beyond  {ὑπερεκτείνω~/hoop-er-ek-ti'-no/~ὙΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Stretch Beyond  {ὑπερεκτείνω~/hoop-er-ek-ti'-no/~ὙΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Reach  {ἐφικνέομαι~/ef-ik-neh'-om-ahee/~ἘΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have Arrived  {φθάνω~/fthan'-o/~ΦΩ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Not Boasting Of Things Without Our Measure, That Is, Of Other Men's Labours; But Having Hope, When Your Faith Is Increased, That We Shall Be Enlarged By You According To Our Rule Abundantly,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (thing) Without Measure  {ἄμετρος~/am'-et-ros/~ἌΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Alien, (an-)other (man's, Me..  {ἀλλότριος~/al-lot'-ree-os/~ἈΣ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5746]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  [5683]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Line, Rule  {κανών~/kan-ohn'/~ΚΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Abundance(-ant, -ly), Superf..  {περισσεία~/per-is-si'-ah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  (thing) Without Measure  {ἄμετρος~/am'-et-ros/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Alien, (an-)other (man's, Me..  {ἀλλότριος~/al-lot'-ree-os/~ἈΣ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Line, Rule  {κανών~/kan-ohn'/~ΚΝ }  Abundance(-ant, -ly), Superf..  {περισσεία~/per-is-si'-ah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }

---

KJV

To Preach The Gospel In The Regions Beyond You, And Not To Boast In Another Man's Line Of Things Made Ready To Our Hand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beyond  {ὑπερέκεινα~/hoop-er-ek'-i-nah/~ὙΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5670]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Alien, (an-)other (man's, Me..  {ἀλλότριος~/al-lot'-ree-os/~ἈΣ }  Line, Rule  {κανών~/kan-ohn'/~ΚΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5664]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Beyond  {ὑπερέκεινα~/hoop-er-ek'-i-nah/~ὙΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Alien, (an-)other (man's, Me..  {ἀλλότριος~/al-lot'-ree-os/~ἈΣ }  Line, Rule  {κανών~/kan-ohn'/~ΚΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }

---

KJV

But He That Glorieth, Let Him Glory In The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5737]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

For Not He That Commendeth Himself Is Approved, But Whom The Lord Commendeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  [5723]  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Approved, Tried  {δόκιμος~/dok'-ee-mos/~ΔΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Approved, Tried  {δόκιμος~/dok'-ee-mos/~ΔΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }

---

KJV

Would To God Ye Could Bear With Me A Little In My Folly: And Indeed Bear With Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Would (to God)  {ὄφελον~/of'-el-on/~ὌΝ }  [5627]  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5711]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A (little) (while)  {μικρόν~/mik-ron'/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Folly, Foolishly(-ness)  {ἀφροσύνη~/af-ros-oo'-nay/~ἈΗ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5736]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Would (to God)  {ὄφελον~/of'-el-on/~ὌΝ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A (little) (while)  {μικρόν~/mik-ron'/~ΜΝ }  Folly, Foolishly(-ness)  {ἀφροσύνη~/af-ros-oo'-nay/~ἈΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }

---

KJV

For I Am Jealous Over You With Godly Jealousy: For I Have Espoused You To One Husband, That I May Present You As A Chaste Virgin To Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  Espouse  {ἁρμόζω~/har-mod'-zo/~ἉΩ }  [5668]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Chaste, Clean, Pure  {ἁγνός~/hag-nos'/~ἉΣ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Espouse  {ἁρμόζω~/har-mod'-zo/~ἉΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Chaste, Clean, Pure  {ἁγνός~/hag-nos'/~ἉΣ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

But I Fear, Lest By Any Means, As The Serpent Beguiled Eve Through His Subtlety, So Your Minds Should Be Corrupted From The Simplicity That Is In Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5736]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }  Eve  {Εὖα~/yoo'-ah/~ΕΑ }  To Deceive  {ἐξαπατάω~/ex-ap-at-ah'-o/~ἘΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (cunning) Craftiness, Subtilty  {πανουργία~/pan-oorg-ee'-ah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Corrupt (self), Defile, Dest..  {φθείρω~/fthi'-ro/~ΦΩ }  [5652]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Device, Mind, Thought  {νόημα~/no'-ay-mah/~ΝΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bountifulness, Liberal(-ity)..  {ἁπλότης~/hap-lot'-ace/~ἉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  Haply, By Any (some) Means, ..  {-πώς~/poce/~-Σ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }  To Deceive  {ἐξαπατάω~/ex-ap-at-ah'-o/~ἘΩ }  Eve  {Εὖα~/yoo'-ah/~ΕΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (cunning) Craftiness, Subtilty  {πανουργία~/pan-oorg-ee'-ah/~ΠΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Device, Mind, Thought  {νόημα~/no'-ay-mah/~ΝΑ }  Corrupt (self), Defile, Dest..  {φθείρω~/fthi'-ro/~ΦΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Bountifulness, Liberal(-ity)..  {ἁπλότης~/hap-lot'-ace/~ἉΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

For If He That Cometh Preacheth Another Jesus, Whom We Have Not Preached, Or If Ye Receive Another Spirit, Which Ye Have Not Received, Or Another Gospel, Which Ye Have Not Accepted, Ye Might Well Bear With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5656]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5711]  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5711]  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5711]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

For I Suppose I Was Not A Whit Behind The Very Chiefest Apostles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5736]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  [5760]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

---

KJV

But Though I Be Rude In Speech, Yet Not In Knowledge; But We Have Been Thoroughly Made Manifest Among You In All Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ignorant, Rude, Unlearned  {ἰδιώτης~/id-ee-o'-tace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  [5685]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  Ignorant, Rude, Unlearned  {ἰδιώτης~/id-ee-o'-tace/~ἸΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

Have I Committed An Offence In Abasing Myself That Ye Might Be Exalted, Because I Have Preached To You The Gospel Of God Freely?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  [5723]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5686]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Without A Cause, Freely, For..  {δωρεάν~/do-reh-an'/~ΔΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5668]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Without A Cause, Freely, For..  {δωρεάν~/do-reh-an'/~ΔΝ }

---

KJV

I Robbed Other Churches, Taking Wages Of Them, To Do You Service.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Rob  {συλάω~/soo-lah'-o/~ΣΩ }  [5656]  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  Wages  {ὀψώνιον~/op-so'-nee-on/~ὈΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Rob  {συλάω~/soo-lah'-o/~ΣΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Wages  {ὀψώνιον~/op-so'-nee-on/~ὈΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

And When I Was Present With You, And Wanted, I Was Chargeable To No Man: For That Which Was Lacking To Me The Brethren Which Came From Macedonia Supplied: And In All Things I Have Kept Myself From Being Burdensome Unto You, And So Will I Keep Myself.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5723]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  [5685]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Burdensome (chargeable)  {καταναρκάω~/kat-an-ar-kah'-o/~ΚΩ }  [5656]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That Which Is Behind, (that ..  {ὑστέρημα~/hoos-ter'-ay-mah/~ὙΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supply  {προσαναπληρόω~/pros-an-ap-lay-ro'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  From Being Burdensome  {ἀβαρής~/ab-ar-ace'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Burdensome (chargeable)  {καταναρκάω~/kat-an-ar-kah'-o/~ΚΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That Which Is Behind, (that ..  {ὑστέρημα~/hoos-ter'-ay-mah/~ὙΑ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Supply  {προσαναπληρόω~/pros-an-ap-lay-ro'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  From Being Burdensome  {ἀβαρής~/ab-ar-ace'/~ἈΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }

---

KJV

As The Truth Of Christ Is In Me, No Man Shall Stop Me Of This Boasting In The Regions Of Achaia.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Stop  {φράσσω~/fras'-so/~ΦΩ }  [5691]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Part, Region  {κλίμα~/klee'-mah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Set A Seal Upon, Mark Wit..  {σφραγίζω~/sfrag-id'-zo/~ΣΩ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Part, Region  {κλίμα~/klee'-mah/~ΚΑ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

Wherefore? Because I Love You Not? God Knoweth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }

---

KJV

But What I Do, That I Will Do, That I May Cut Off Occasion From Them Which Desire Occasion; That Wherein They Glory, They May Be Found Even As We.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Occasion  {ἀφορμή~/af-or-may'/~ἈΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Occasion  {ἀφορμή~/af-or-may'/~ἈΉ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5736]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5686]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  Occasion  {ἀφορμή~/af-or-may'/~ἈΉ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Occasion  {ἀφορμή~/af-or-may'/~ἈΉ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }

---

KJV

For Such Are False Apostles, Deceitful Workers, Transforming Themselves Into The Apostles Of Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  False Teacher  {ψευδαπόστολος~/psyoo-dap-os'-tol-os/~ΨΣ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Deceitful  {δόλιος~/dol'-ee-os/~ΔΣ }  Transfer, Transform (self)  {μετασχηματίζω~/met-askh-ay-mat-id'-zo/~ΜΩ }  [5734]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  False Teacher  {ψευδαπόστολος~/psyoo-dap-os'-tol-os/~ΨΣ }  Deceitful  {δόλιος~/dol'-ee-os/~ΔΣ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Transfer, Transform (self)  {μετασχηματίζω~/met-askh-ay-mat-id'-zo/~ΜΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And No Marvel; For Satan Himself Is Transformed Into An Angel Of Light.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Marvel(-lous)  {θαυμαστός~/thow-mas-tos'/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Transfer, Transform (self)  {μετασχηματίζω~/met-askh-ay-mat-id'-zo/~ΜΩ }  [5731]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Marvel(-lous)  {θαυμαστός~/thow-mas-tos'/~ΘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Transfer, Transform (self)  {μετασχηματίζω~/met-askh-ay-mat-id'-zo/~ΜΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }

---

KJV

Therefore It Is No Great Thing If His Ministers Also Be Transformed As The Ministers Of Righteousness; Whose End Shall Be According To Their Works.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Transfer, Transform (self)  {μετασχηματίζω~/met-askh-ay-mat-id'-zo/~ΜΩ }  [5743]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  Transfer, Transform (self)  {μετασχηματίζω~/met-askh-ay-mat-id'-zo/~ΜΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }

---

KJV

I Say Again, Let No Man Think Me A Fool; If Otherwise, Yet As A Fool Receive Me, That I May Boast Myself A Little.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5661]  Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  And (also) If (so Much As), ..  {κἄν~/kan/~ΚΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5663]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  A (little) (while)  {μικρόν~/mik-ron'/~ΜΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5667]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  And (also) If (so Much As), ..  {κἄν~/kan/~ΚΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A (little) (while)  {μικρόν~/mik-ron'/~ΜΝ }

---

KJV

That Which I Speak, I Speak It Not After The Lord, But As It Were Foolishly, In This Confidence Of Boasting.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Folly, Foolishly(-ness)  {ἀφροσύνη~/af-ros-oo'-nay/~ἈΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Confidence, Confident, Perso..  {ὑπόστασις~/hoop-os'-tas-is/~ὙΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Folly, Foolishly(-ness)  {ἀφροσύνη~/af-ros-oo'-nay/~ἈΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Confidence, Confident, Perso..  {ὑπόστασις~/hoop-os'-tas-is/~ὙΣ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }

---

KJV

Seeing That Many Glory After The Flesh, I Will Glory Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5736]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }

---

KJV

For Ye Suffer Fools Gladly, Seeing Ye Yourselves Are Wise.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Gladly  {ἡδέως~/hay-deh'-oce/~ἩΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  Gladly  {ἡδέως~/hay-deh'-oce/~ἩΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }

---

KJV

For Ye Suffer, If A Man Bring You Into Bondage, If A Man Devour You, If A Man Take Of You, If A Man Exalt Himself, If A Man Smite You On The Face.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5736]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bring Into Bondage  {καταδουλόω~/kat-ad-oo-lo'-o/~ΚΩ }  [5719]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }  [5719]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5719]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5731]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Bring Into Bondage  {καταδουλόω~/kat-ad-oo-lo'-o/~ΚΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Bring Into Bondage  {καταδουλόω~/kat-ad-oo-lo'-o/~ΚΩ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }

---

KJV

I Speak As Concerning Reproach, As Though We Had Been Weak. Howbeit Whereinsoever Any Is Bold, (I Speak Foolishly,) I Am Bold Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dishonour, Reproach, Shame, ..  {ἀτιμία~/at-ee-mee'-ah/~ἈΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  [5725]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Folly, Foolishly(-ness)  {ἀφροσύνη~/af-ros-oo'-nay/~ἈΗ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  [5719]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dishonour, Reproach, Shame, ..  {ἀτιμία~/at-ee-mee'-ah/~ἈΑ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Folly, Foolishly(-ness)  {ἀφροσύνη~/af-ros-oo'-nay/~ἈΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }

---

KJV

Are They Hebrews? So Am I. Are They Israelites? So Am I. Are They The Seed Of Abraham? So Am I.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Hebrew  {Ἑβραῖος~/heb-rah'-yos/~ἙΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Israelite  {Ἰσραηλίτης~/is-rah-ale-ee'-tace/~ἸΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Hebrew  {Ἑβραῖος~/heb-rah'-yos/~ἙΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Israelite  {Ἰσραηλίτης~/is-rah-ale-ee'-tace/~ἸΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }

---

KJV

Are They Ministers Of Christ? (I Speak As A Fool) I Am More; In Labours More Abundant, In Stripes Above Measure, In Prisons More Frequent, In Deaths Oft.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  As A Fool  {παραφρονέω~/par-af-ron-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Wound/a Public Calamity/he..  {πληγή~/play-gay'/~ΠΉ }  Beyond Measure  {ὑπερβαλλόντως~/hoop-er-bal-lon'-toce/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  As A Fool  {παραφρονέω~/par-af-ron-eh'-o/~ΠΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  More Abundant(-ly), X The Mo..  {περισσοτέρως~/per-is-sot-er'-oce/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Wound/a Public Calamity/he..  {πληγή~/play-gay'/~ΠΉ }  Beyond Measure  {ὑπερβαλλόντως~/hoop-er-bal-lon'-toce/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  More Abundant(-ly), X The Mo..  {περισσοτέρως~/per-is-sot-er'-oce/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }

---

KJV

Of The Jews Five Times Received I Forty Stripes Save One.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Five Times  {πεντάκις~/pen-tak-ece'/~ΠΣ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Five Times  {πεντάκις~/pen-tak-ece'/~ΠΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }

---

KJV

Thrice Was I Beaten With Rods, Once Was I Stoned, Thrice I Suffered Shipwreck, A Night And A Day I Have Been In The Deep;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Beat (with Rods)  {ῥαβδίζω~/hrab-did'-zo/~ῬΩ }  [5681]  Once  {ἅπαξ~/hap'-ax/~ἍΞ }  Stoning, A Jewish Mode Of Pu..  {λιθάζω~/lith-ad'-zo/~ΛΩ }  [5681]  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Make (suffer) Shipwreck  {ναυαγέω~/now-ag-eh'-o/~ΝΩ }  [5656]  Night And Day  {νυχθήμερον~/nookh-thay'-mer-on/~ΝΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deep  {βυθός~/boo-thos'/~ΒΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5758]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Beat (with Rods)  {ῥαβδίζω~/hrab-did'-zo/~ῬΩ }  Once  {ἅπαξ~/hap'-ax/~ἍΞ }  Stoning, A Jewish Mode Of Pu..  {λιθάζω~/lith-ad'-zo/~ΛΩ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Make (suffer) Shipwreck  {ναυαγέω~/now-ag-eh'-o/~ΝΩ }  Night And Day  {νυχθήμερον~/nookh-thay'-mer-on/~ΝΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Deep  {βυθός~/boo-thos'/~ΒΣ }

---

KJV

In Journeyings Often, In Perils Of Waters, In Perils Of Robbers, In Perils By Mine Own Countrymen, In Perils By The Heathen, In Perils In The City, In Perils In The Wilderness, In Perils In The Sea, In Perils Among False Brethren;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Journey(-ing)  {ὁδοιπορία~/hod-oy-por-ee'-ah/~ὉΑ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  Flood, River, Stream, Water  {ποταμός~/pot-am-os'/~ΠΣ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Desert, Wilderness  {ἐρημία~/er-ay-mee'-ah/~ἘΑ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  False Brethren  {ψευδάδελφος~/psyoo-dad'-el-fos/~ΨΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Journey(-ing)  {ὁδοιπορία~/hod-oy-por-ee'-ah/~ὉΑ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  Flood, River, Stream, Water  {ποταμός~/pot-am-os'/~ΠΣ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Desert, Wilderness  {ἐρημία~/er-ay-mee'-ah/~ἘΑ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Peril  {κίνδυνος~/kin'-doo-nos/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  False Brethren  {ψευδάδελφος~/psyoo-dad'-el-fos/~ΨΣ }

---

KJV

In Weariness And Painfulness, In Watchings Often, In Hunger And Thirst, In Fastings Often, In Cold And Nakedness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Painfulness, Travail  {μόχθος~/mokh'-thos/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Watch  {ἀγρυπνία~/ag-roop-nee'-ah/~ἈΑ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thirst  {δίψος~/dip'-sos/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Cold  {ψύχος~/psoo'-khos/~ΨΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nakedness  {γυμνότης~/goom-not'-ace/~ΓΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Painfulness, Travail  {μόχθος~/mokh'-thos/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Watch  {ἀγρυπνία~/ag-roop-nee'-ah/~ἈΑ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thirst  {δίψος~/dip'-sos/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Cold  {ψύχος~/psoo'-khos/~ΨΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nakedness  {γυμνότης~/goom-not'-ace/~ΓΣ }

---

KJV

Beside Those Things That Are Without, That Which Cometh Upon Me Daily, The Care Of All The Churches.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Except, Saving, Without  {παρεκτός~/par-ek-tos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Which Cometh Upon, Ra..  {ἐπισύστασις~/ep-ee-soo'-stas-is/~ἘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Care  {μέριμνα~/mer'-im-nah/~ΜΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  Except, Saving, Without  {παρεκτός~/par-ek-tos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Which Cometh Upon, Ra..  {ἐπισύστασις~/ep-ee-soo'-stas-is/~ἘΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Care  {μέριμνα~/mer'-im-nah/~ΜΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

Who Is Weak, And I Am Not Weak? Who Is Offended, And I Burn Not?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5719]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Burn/fiery  {πυρόω~/poo-ro'-o/~ΠΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Burn/fiery  {πυρόω~/poo-ro'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

If I Must Needs Glory, I Will Glory Of The Things Which Concern Mine Infirmities.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5738]  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }

---

KJV

The God And Father Of Our Lord Jesus Christ, Which Is Blessed For Evermore, Knoweth That I Lie Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Blessed/praised  {εὐλογητός~/yoo-log-ay-tos'/~ΕΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Lie  {ψεύδομαι~/psyoo'-dom-ahee/~ΨΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Blessed/praised  {εὐλογητός~/yoo-log-ay-tos'/~ΕΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Lie  {ψεύδομαι~/psyoo'-dom-ahee/~ΨΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

In Damascus The Governor Under Aretas The King Kept The City Of The Damascenes With A Garrison, Desirous To Apprehend Me:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ethnarch  {ἐθνάρχης~/eth-nar'-khace/~ἘΣ }  Aretas  {Ἀρέτας~/ar-et'-as/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Keep (with A Garrison)  {φρουρέω~/froo-reh'-o/~ΦΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Damascene  {Δαμασκηνός~/dam-as-kay-nos'/~ΔΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Apprehend, Catch, Lay Hand O..  {πιάζω~/pee-ad'-zo/~ΠΩ }  [5658]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  Ethnarch  {ἐθνάρχης~/eth-nar'-khace/~ἘΣ }  Aretas  {Ἀρέτας~/ar-et'-as/~ἈΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Keep (with A Garrison)  {φρουρέω~/froo-reh'-o/~ΦΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Damascene  {Δαμασκηνός~/dam-as-kay-nos'/~ΔΣ }  Keep (with A Garrison)  {φρουρέω~/froo-reh'-o/~ΦΩ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Apprehend, Catch, Lay Hand O..  {πιάζω~/pee-ad'-zo/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And Through A Window In A Basket Was I Let Down By The Wall, And Escaped His Hands.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Window  {θυρίς~/thoo-rece'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Basket  {σαργάνη~/sar-gan'-ay/~ΣΗ }  Let Down, Strike  {χαλάω~/khal-ah'-o/~ΧΩ }  [5681]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wall  {τεῖχος~/ti'-khos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Escape, Flee  {ἐκφεύγω~/ek-fyoo'-go/~ἘΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Window  {θυρίς~/thoo-rece'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Basket  {σαργάνη~/sar-gan'-ay/~ΣΗ }  Let Down, Strike  {χαλάω~/khal-ah'-o/~ΧΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Wall  {τεῖχος~/ti'-khos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Escape, Flee  {ἐκφεύγω~/ek-fyoo'-go/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

---

KJV

It Is Not Expedient For Me Doubtless To Glory. I Will Come To Visions And Revelations Of The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5738]  Also, And, Doubtless, Now, T..  {δή~/day/~ΔΉ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5695]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Vision  {ὀπτασία~/op-tas-ee'-ah/~ὈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disclosure/manifestation/rev..  {ἀποκάλυψις~/ap-ok-al'-oop-sis/~ἈΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Also, And, Doubtless, Now, T..  {δή~/day/~ΔΉ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Vision  {ὀπτασία~/op-tas-ee'-ah/~ὈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disclosure/manifestation/rev..  {ἀποκάλυψις~/ap-ok-al'-oop-sis/~ἈΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

I Knew A Man In Christ Above Fourteen Years Ago, (whether In The Body, I Cannot Tell; Or Whether Out Of The Body, I Cannot Tell: God Knoweth;) Such An One Caught Up To The Third Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  [5651]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

And I Knew Such A Man, (whether In The Body, Or Out Of The Body, I Cannot Tell: God Knoweth;)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }

---

KJV

How That He Was Caught Up Into Paradise, And Heard Unspeakable Words, Which It Is Not Lawful For A Man To Utter.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  [5648]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paradise  {παράδεισος~/par-ad'-i-sos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Unspeakable  {ἄῤῥητος~/ar'-hray-tos/~ἌΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5723]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Paradise  {παράδεισος~/par-ad'-i-sos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Unspeakable  {ἄῤῥητος~/ar'-hray-tos/~ἌΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Of Such An One Will I Glory: Yet Of Myself I Will Not Glory, But In Mine Infirmities.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5695]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5695]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }

---

KJV

For Though I Would Desire To Glory, I Shall Not Be A Fool; For I Will Say The Truth: But Now I Forbear, Lest Any Man Should Think Of Me Above That Which He Seeth Me To Be, Or That He Heareth Of Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5661]  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5664]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Forbear, Spare  {φείδομαι~/fi'-dom-ahee/~ΦΙ }  [5736]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5667]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Forbear, Spare  {φείδομαι~/fi'-dom-ahee/~ΦΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

And Lest I Should Be Exalted Above Measure Through The Abundance Of The Revelations, There Was Given To Me A Thorn In The Flesh, The Messenger Of Satan To Buffet Me, Lest I Should Be Exalted Above Measure.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abundance, (far More) Exceed..  {ὑπερβολή~/hoop-er-bol-ay'/~ὙΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Disclosure/manifestation/rev..  {ἀποκάλυψις~/ap-ok-al'-oop-sis/~ἈΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Exalted Above Measure  {ὑπεραίρομαι~/hoop-er-ah'-ee-rom-ahee/~ὙΙ }  [5747]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5681]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Thorn  {σκόλοψ~/skol'-ops/~ΣΨ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Satan  {Σατᾶν~/sat-an'/~ΣΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Buffet  {κολαφίζω~/kol-af-id'-zo/~ΚΩ }  [5725]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Exalted Above Measure  {ὑπεραίρομαι~/hoop-er-ah'-ee-rom-ahee/~ὙΙ }  [5747]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Be Exalted Above Measure  {ὑπεραίρομαι~/hoop-er-ah'-ee-rom-ahee/~ὙΙ }  Abundance, (far More) Exceed..  {ὑπερβολή~/hoop-er-bol-ay'/~ὙΉ }  Disclosure/manifestation/rev..  {ἀποκάλυψις~/ap-ok-al'-oop-sis/~ἈΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Thorn  {σκόλοψ~/skol'-ops/~ΣΨ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Satan  {Σατᾶν~/sat-an'/~ΣΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Buffet  {κολαφίζω~/kol-af-id'-zo/~ΚΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Be Exalted Above Measure  {ὑπεραίρομαι~/hoop-er-ah'-ee-rom-ahee/~ὙΙ }

---

KJV

For This Thing I Besought The Lord Thrice, That It Might Depart From Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5632]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

And He Said Unto Me, My Grace Is Sufficient For Thee: For My Strength Is Made Perfect In Weakness. Most Gladly Therefore Will I Rather Glory In My Infirmities, That The Power Of Christ May Rest Upon Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5758]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Content, Be Enough, Suffi..  {ἀρκέω~/ar-keh'-o/~ἈΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  To Make Perfect/complete  {τελειόω~/tel-i-o'-o/~ΤΩ }  [5743]  Most (very) Gladly  {ἥδιστα~/hay'-dis-tah/~ἭΑ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Rest Upon  {ἐπισκηνόω~/ep-ee-skay-no'-o/~ἘΩ }  [5661]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Be Content, Be Enough, Suffi..  {ἀρκέω~/ar-keh'-o/~ἈΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  To Make Perfect/complete  {τελειόω~/tel-i-o'-o/~ΤΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  Most (very) Gladly  {ἥδιστα~/hay'-dis-tah/~ἭΑ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Rest Upon  {ἐπισκηνόω~/ep-ee-skay-no'-o/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }

---

KJV

Therefore I Take Pleasure In Infirmities, In Reproaches, In Necessities, In Persecutions, In Distresses For Christ's Sake: For When I Am Weak, Then Am I Strong.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Harm, Hurt, Reproach  {ὕβρις~/hoo'-bris/~ὝΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Persecution  {διωγμός~/dee-ogue-mos'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Anguish, Distress  {στενοχωρία~/sten-okh-o-ree'-ah/~ΣΑ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5725]  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Harm, Hurt, Reproach  {ὕβρις~/hoo'-bris/~ὝΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Persecution  {διωγμός~/dee-ogue-mos'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Anguish, Distress  {στενοχωρία~/sten-okh-o-ree'-ah/~ΣΑ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }

---

KJV

I Am Become A Fool In Glorying; Ye Have Compelled Me: For I Ought To Have Been Commended Of You: For In Nothing Am I Behind The Very Chiefest Apostles, Though I Be Nothing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5740]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Compel, Constrain  {ἀναγκάζω~/an-ang-kad'-zo/~ἈΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5707]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  [5745]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Compel, Constrain  {ἀναγκάζω~/an-ang-kad'-zo/~ἈΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

---

KJV

Truly The Signs Of An Apostle Were Wrought Among You In All Patience, In Signs, And Wonders, And Mighty Deeds.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5681]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Steadfastness  {ὑπομονή~/hoop-om-on-ay'/~ὙΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Steadfastness  {ὑπομονή~/hoop-om-on-ay'/~ὙΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

---

KJV

For What Is It Wherein Ye Were Inferior To Other Churches, Except It Be That I Myself Was Not Burdensome To You? Forgive Me This Wrong.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be Inferior, Overcome  {ἡττάω~/hayt-tah'-o/~ἩΩ }  [5681]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Burdensome (chargeable)  {καταναρκάω~/kat-an-ar-kah'-o/~ΚΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5663]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be Inferior, Overcome  {ἡττάω~/hayt-tah'-o/~ἩΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Burdensome (chargeable)  {καταναρκάω~/kat-an-ar-kah'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Burdensome (chargeable)  {καταναρκάω~/kat-an-ar-kah'-o/~ΚΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

Behold, The Third Time I Am Ready To Come To You; And I Will Not Be Burdensome To You: For I Seek Not Yours, But You: For The Children Ought Not To Lay Up For The Parents, But The Parents For The Children.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Ready  {ἑτοίμως~/het'-oy-moce/~ἙΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Burdensome (chargeable)  {καταναρκάω~/kat-an-ar-kah'-o/~ΚΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Lay Up (treasure), (keep) In..  {θησαυρίζω~/thay-sow-rid'-zo/~ΘΩ }  [5721]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Ready  {ἑτοίμως~/het'-oy-moce/~ἙΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Burdensome (chargeable)  {καταναρκάω~/kat-an-ar-kah'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Burdensome (chargeable)  {καταναρκάω~/kat-an-ar-kah'-o/~ΚΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Lay Up (treasure), (keep) In..  {θησαυρίζω~/thay-sow-rid'-zo/~ΘΩ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }

---

KJV

And I Will Very Gladly Spend And Be Spent For You; Though The More Abundantly I Love You, The Less I Be Loved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Most (very) Gladly  {ἥδιστα~/hay'-dis-tah/~ἭΑ }  Be At Charges, Consume, Spend  {δαπανάω~/dap-an-ah'-o/~ΔΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spend  {ἐκδαπανάω~/ek-dap-an-ah'-o/~ἘΩ }  [5701]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5723]  Less, Worse  {ἥττον~/hate'-ton/~ἭΝ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Most (very) Gladly  {ἥδιστα~/hay'-dis-tah/~ἭΑ }  Be At Charges, Consume, Spend  {δαπανάω~/dap-an-ah'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spend  {ἐκδαπανάω~/ek-dap-an-ah'-o/~ἘΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  More Abundant(-ly), X The Mo..  {περισσοτέρως~/per-is-sot-er'-oce/~ΠΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Less, Worse  {ἥττον~/hate'-ton/~ἭΝ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }

---

KJV

But Be It So, I Did Not Burden You: Nevertheless, Being Crafty, I Caught You With Guile.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Burden  {καταβαρέω~/kat-ab-ar-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  Crafty  {πανοῦργος~/pan-oor'-gos/~ΠΣ }  Deceit  {δόλος~/dol'-os/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Burden  {καταβαρέω~/kat-ab-ar-eh'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Burden  {καταβαρέω~/kat-ab-ar-eh'-o/~ΚΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Crafty  {πανοῦργος~/pan-oor'-gos/~ΠΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Deceit  {δόλος~/dol'-os/~ΔΣ }

---

KJV

Did I Make A Gain Of You By Any Of Them Whom I Sent Unto You?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5758]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Get An Advantage, Defraud, M..  {πλεονεκτέω~/pleh-on-cek-teh'-o/~ΠΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Get An Advantage, Defraud, M..  {πλεονεκτέω~/pleh-on-cek-teh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

I Desired Titus, And With Him I Sent A Brother. Did Titus Make A Gain Of You? Walked We Not In The Same Spirit? Walked We Not In The Same Steps?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Send With  {συναποστέλλω~/soon-ap-os-tel'-lo/~ΣΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Get An Advantage, Defraud, M..  {πλεονεκτέω~/pleh-on-cek-teh'-o/~ΠΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Step  {ἴχνος~/ikh'-nos/~ἼΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Send With  {συναποστέλλω~/soon-ap-os-tel'-lo/~ΣΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Get An Advantage, Defraud, M..  {πλεονεκτέω~/pleh-on-cek-teh'-o/~ΠΩ }  Any (sometimes Unexpressed E..  {μήτις~/may'-tis/~ΜΣ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  Get An Advantage, Defraud, M..  {πλεονεκτέω~/pleh-on-cek-teh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Step  {ἴχνος~/ikh'-nos/~ἼΣ }

---

KJV

Again, Think Ye That We Excuse Ourselves Unto You? We Speak Before God In Christ: But We Do All Things, Dearly Beloved, For Your Edifying.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5736]  Before (the Presence Of), In..  {κατενώπιον~/kat-en-o'-pee-on/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Before (the Presence Of), In..  {κατενώπιον~/kat-en-o'-pee-on/~ΚΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }

---

KJV

For I Fear, Lest, When I Come, I Shall Not Find You Such As I Would, And That I Shall Be Found Unto You Such As Ye Would Not: Lest There Be Debates, Envyings, Wraths, Strifes, Backbitings, Whisperings, Swellings, Tumults:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5736]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5632]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5686]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  Contention, Debate, Strife, ..  {ἔρις~/er'-is/~ἜΣ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  Passion (as If Breathing Har..  {θυμός~/thoo-mos'/~ΘΣ }  Contention(-ious), Strife  {ἐριθεία~/er-ith-i'-ah/~ἘΑ }  Backbiting, Evil Speaking  {καταλαλία~/kat-al-al-ee'-ah/~ΚΑ }  Whispering  {ψιθυρισμός~/psith-oo-ris-mos'/~ΨΣ }  Swelling  {φυσίωσις~/foo-see'-o-sis/~ΦΣ }  Commotion, Confusion, Tumult  {ἀκαταστασία~/ak-at-as-tah-see'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Haply, By Any (some) Means, ..  {-πώς~/poce/~-Σ }  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Haply, By Any (some) Means, ..  {-πώς~/poce/~-Σ }  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  Contention, Debate, Strife, ..  {ἔρις~/er'-is/~ἜΣ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  Passion (as If Breathing Har..  {θυμός~/thoo-mos'/~ΘΣ }  Contention(-ious), Strife  {ἐριθεία~/er-ith-i'-ah/~ἘΑ }  Backbiting, Evil Speaking  {καταλαλία~/kat-al-al-ee'-ah/~ΚΑ }  Whispering  {ψιθυρισμός~/psith-oo-ris-mos'/~ΨΣ }  Swelling  {φυσίωσις~/foo-see'-o-sis/~ΦΣ }  Commotion, Confusion, Tumult  {ἀκαταστασία~/ak-at-as-tah-see'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

And Lest, When I Come Again, My God Will Humble Me Among You, And That I Shall Bewail Many Which Have Sinned Already, And Have Not Repented Of The Uncleanness And Fornication And Lasciviousness Which They Have Committed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  [5692]  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  [5692]  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mourn, (be-)wail  {πενθέω~/pen-theh'-o/~ΠΩ }  [5692]  Mourn, (be-)wail  {πενθέω~/pen-theh'-o/~ΠΩ }  [5661]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin Already, Heretofore Sin  {προαμαρτάνω~/pro-am-ar-tan'-o/~ΠΩ }  [5761]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5660]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Uncleanness  {ἀκαθαρσία~/ak-ath-ar-see'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Filthy, Lasciviousness, Want..  {ἀσέλγεια~/as-elg'-i-a/~ἈΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mourn, (be-)wail  {πενθέω~/pen-theh'-o/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin Already, Heretofore Sin  {προαμαρτάνω~/pro-am-ar-tan'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Uncleanness  {ἀκαθαρσία~/ak-ath-ar-see'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Filthy, Lasciviousness, Want..  {ἀσέλγεια~/as-elg'-i-a/~ἈΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }

---

KJV

This Is The Third Time I Am Coming To You. In The Mouth Of Two Or Three Witnesses Shall Every Word Be Established.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5701]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }

---

KJV

I Told You Before, And Foretell You, As If I Were Present, The Second Time; And Being Absent Now I Write To Them Which Heretofore Have Sinned, And To All Other, That, If I Come Again, I Will Not Spare:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Foretell, Say (speak, Tell) ..  {προερέω~/pro-er-eh'-o/~ΠΩ }  [5758]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Foretell, Tell Before  {προλέγω~/prol-eg'-o/~ΠΩ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Absent  {ἄπειμι~/ap'-i-mee/~ἌΙ }  [5723]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin Already, Heretofore Sin  {προαμαρτάνω~/pro-am-ar-tan'-o/~ΠΩ }  [5761]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forbear, Spare  {φείδομαι~/fi'-dom-ahee/~ΦΙ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Foretell, Say (speak, Tell) ..  {προερέω~/pro-er-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Foretell, Tell Before  {προλέγω~/prol-eg'-o/~ΠΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Absent  {ἄπειμι~/ap'-i-mee/~ἌΙ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Sin Already, Heretofore Sin  {προαμαρτάνω~/pro-am-ar-tan'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Forbear, Spare  {φείδομαι~/fi'-dom-ahee/~ΦΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forbear, Spare  {φείδομαι~/fi'-dom-ahee/~ΦΙ }

---

KJV

Since Ye Seek A Proof Of Christ Speaking In Me, Which To You-ward Is Not Weak, But Is Mighty In You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Experience(-riment), Proof, ..  {δοκιμή~/dok-ee-may'/~ΔΉ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Be Mighty  {δυνατέω~/doo-nat-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Experience(-riment), Proof, ..  {δοκιμή~/dok-ee-may'/~ΔΉ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Be Mighty  {δυνατέω~/doo-nat-eh'-o/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

For Though He Was Crucified Through Weakness, Yet He Liveth By The Power Of God. For We Also Are Weak In Him, But We Shall Live With Him By The Power Of God Toward You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5681]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5719]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5695]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

Examine Yourselves, Whether Ye Be In The Faith; Prove Your Own Selves. Know Ye Not Your Own Selves, How That Jesus Christ Is In You, Except Ye Be Reprobates?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5720]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  [5720]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5719]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Castaway, Rejected, Reprobate  {ἀδόκιμος~/ad-ok'-ee-mos/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Except  {εἰ μή τι~/ti/~ΕΙ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Castaway, Rejected, Reprobate  {ἀδόκιμος~/ad-ok'-ee-mos/~ἈΣ }  [5100?]

---

KJV

But I Trust That Ye Shall Know That We Are Not Reprobates.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5695]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Castaway, Rejected, Reprobate  {ἀδόκιμος~/ad-ok'-ee-mos/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Castaway, Rejected, Reprobate  {ἀδόκιμος~/ad-ok'-ee-mos/~ἈΣ }

---

KJV

Now I Pray To God That Ye Do No Evil; Not That We Should Appear Approved, But That Ye Should Do That Which Is Honest, Though We Be As Reprobates.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Pray, Will, Wish  {εὔχομαι~/yoo'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5736]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Approved, Tried  {δόκιμος~/dok'-ee-mos/~ΔΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5652]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5725]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Castaway, Rejected, Reprobate  {ἀδόκιμος~/ad-ok'-ee-mos/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pray, Will, Wish  {εὔχομαι~/yoo'-khom-ahee/~ΕΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  Approved, Tried  {δόκιμος~/dok'-ee-mos/~ΔΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Castaway, Rejected, Reprobate  {ἀδόκιμος~/ad-ok'-ee-mos/~ἈΣ }

---

KJV

For We Can Do Nothing Against The Truth, But For The Truth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }

---

KJV

For We Are Glad, When We Are Weak, And Ye Are Strong: And This Also We Wish, Even Your Perfection.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5725]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray, Will, Wish  {εὔχομαι~/yoo'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Perfection  {κατάρτισις~/kat-ar'-tis-is/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray, Will, Wish  {εὔχομαι~/yoo'-khom-ahee/~ΕΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Perfection  {κατάρτισις~/kat-ar'-tis-is/~ΚΣ }

---

KJV

Therefore I Write These Things Being Absent, Lest Being Present I Should Use Sharpness, According To The Power Which The Lord Hath Given Me To Edification, And Not To Destruction.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Be Absent  {ἄπειμι~/ap'-i-mee/~ἌΙ }  [5723]  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5719]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5723]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Sharply(-ness)  {ἀποτόμως~/ap-ot-om'-oce/~ἈΣ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  [5667]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Destruction, Pulling Down  {καθαίρεσις~/kath-ah'-ee-res-is/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Be Absent  {ἄπειμι~/ap'-i-mee/~ἌΙ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  Sharply(-ness)  {ἀποτόμως~/ap-ot-om'-oce/~ἈΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Destruction, Pulling Down  {καθαίρεσις~/kath-ah'-ee-res-is/~ΚΣ }

---

KJV

Finally, Brethren, Farewell. Be Perfect, Be Of Good Comfort, Be Of One Mind, Live In Peace; And The God Of Love And Peace Shall Be With You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Besides, Finally, Furthermor..  {λοιπόν~/loy-pon'/~ΛΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5720]  Fit, Frame, Mend, (make) Per..  {καταρτίζω~/kat-ar-tid'-zo/~ΚΩ }  [5744]  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5744]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Set The Affection On, (be) C..  {φρονέω~/fron-eh'-o/~ΦΩ }  [5720]  Be At (have, Live In) Peace,..  {εἰρηνεύω~/i-rane-yoo'-o/~ΕΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Besides, Finally, Furthermor..  {λοιπόν~/loy-pon'/~ΛΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Fit, Frame, Mend, (make) Per..  {καταρτίζω~/kat-ar-tid'-zo/~ΚΩ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Set The Affection On, (be) C..  {φρονέω~/fron-eh'-o/~ΦΩ }  Be At (have, Live In) Peace,..  {εἰρηνεύω~/i-rane-yoo'-o/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

Greet One Another With An Holy Kiss.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5663]  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Kiss  {φίλημα~/fil'-ay-mah/~ΦΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Kiss  {φίλημα~/fil'-ay-mah/~ΦΑ }

---

KJV

All The Saints Salute You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

The Grace Of The Lord Jesus Christ, And The Love Of God, And The Communion Of The Holy Ghost, Be With You All. Amen.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Corinthian  {Κορίνθιος~/kor-in'-thee-os/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Philippi  {Φίλιπποι~/fil'-ip-poy/~ΦΙ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Titus  {Τίτος~/tee'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lucas, Luke  {Λουκᾶς~/loo-kas'/~ΛΣ }