Strong's KJV Isaiah 63:17 O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 63:17 O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 63:17 Why causest Thou us to wander, O Jehovah, from Thy ways? Thou hardenest our heart from Thy fear, Turn back for Thy servants' sake, The tribes of Thine inheritance.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 63:17 O Yahweh, why do you make us to err from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of your inheritance.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 63:17
"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/	(cause to) go astray, d.. תָּעָה~ta`ah~/taw-aw'/
Along, away, because of.. דֶּרֶךְ~derek~/deh'-rek/	Harden קָשַׁח~qashach~/kaw-shakh'/
Care for, comfortably,.. לֵב~leb~/labe/	× dreadful, × exceeding.. יִרְאָה~yir'ah~/yir-aw'/
to return, turn back ((break, build, circumc.. שׁוּב~shuwb~/shoob/	× bondage, bondman, (bo.. עֶבֶד~`ebed~/eh'-bed/
× correction, dart, rod.. שֵׁבֶט~shebet~/shay'-bet/	Heritage, to inherit, i.. נַחֲלָה~nachalah~/nakh-al-aw'/

Isaiah 63:17 From Original Hebrew Authorized King James Version

[3068]	[8582]	[1870]	[7188]	[3820]	[3374]	[7725]	[5650]	[7626]	[5159]
[Yhovah]	[ta`ah]	[derek]	[qashach]	[leb]	[yir'ah]	[shuwb]	[`ebed]	[shebet]	[nachalah]
יְהֹוָה יְהֹוָה	תָּעָה תָּעָה	דֶּרֶךְ דֶּרֶךְ	קָשַׁח קָשַׁח	לֵב לֵב	יִרְאָה יִרְאָה	שׁוּב שׁוּב	עֶבֶד עֶבֶד	שֵׁבֶט שֵׁבֶט	נַחֲלָה נַחֲלָה
"The Holy Creator...	(cause to) go ast...	along, away, beca...	harden	care for, comfor...	× dreadful, × exc...	to return, turn back	× bondage, bondma...	× correction, dar...	heritage, to inhe...
הָוֹהְי	הָעָּת	ְךֶרֶּד	חַׁשָק	בֵל	הָאְרִי	בּוׁש	דֶבֶע	טֶבֵׁש	הָלֲחַנ
[havohY]	[ha`at]	[kered]	[hcahsaq]	[bel]	[ha'riy]	[bwuhs]	[debe`]	[tebehs]	[halahcan]

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [8582]

8582

1 Original Word: תָּעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ta`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2531
5 Phonetic Spelling: taw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both:--(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
8 Definition:

to err, wander, go astray, stagger
1. (Qal) to err
  1. to wander about (physically)
  2. of intoxication
  3. of sin (ethically)
  4. wandering (of the mind)
2. (Niphal)
  1. to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)
  2. to be led astray (ethically)
3. (Hiphil) to cause to wander
  1. to cause to wander about (physically)
  2. to cause to wander (of intoxication)
  3. to cause to err, mislead (mentally and morally)

9 English:
0 Usage: (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way

Strong's Dictionary Number: [1870]

1870

1 Original Word: דֶּרֶךְ
2 Word Origin: from (01869)
3 Transliterated Word: derek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453a
5 Phonetic Spelling: deh'-rek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01869;]01869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever).
8 Definition:

way, road, distance, journey, manner
1. road, way, path
2. journey
3. direction
4. manner, habit, way
5. of course of life (fig.)
6. of moral character (fig.)

9 English:
0 Usage: along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-, path-)way(-side), whither(-soever)

Strong's Dictionary Number: [7188]

7188

1 Original Word: קָשַׁח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qashach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2087
5 Phonetic Spelling: kaw-shakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be (causatively, make) unfeeling:--harden.
8 Definition:

to make hard, treat hardly, treat severely
1. (Hiphil)
  1. to make hard, make stubborn
  2. to treat hardly, treat roughly

9 English:
0 Usage: harden

Strong's Dictionary Number: [3820]

3820

1 Original Word: לֵב
2 Word Origin: a form of (03824)
3 Transliterated Word: leb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1071a
5 Phonetic Spelling: labe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a form of [03824;]03824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard((-ed)), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
8 Definition:

inner man, mind, will, heart, understanding
1. inner part, midst
  1. midst (of things)
  2. heart (of man)
  3. soul, heart (of man)
  4. mind, knowledge, thinking, reflection, memory
  5. inclination, resolution, determination (of will)
  6. conscience
  7. heart (of moral character)
  8. as seat of appetites
  9. as seat of emotions and passions 1a
as seat of courage

9 English:
0 Usage: + care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), (double) (broken-, hard-, merry-, stiff-, stout-)heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom

Strong's Dictionary Number: [3374]

3374

1 Original Word: יִרְאָה
2 Word Origin: from (03373)
3 Transliterated Word: yir'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 907b
5 Phonetic Spelling: yir-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [03373;]03373; fear (also used as infinitive); morally, reverence:--X dreadful, × exceedingly, fear(-fulness).
8 Definition:

fear, terror, fearing
1. fear, terror
2. awesome or terrifying thing (object causing fear)
3. fear (of God), respect, reverence, piety
4. revered

9 English:
0 Usage: × dreadful, × exceedingly, fear(-fulness)

Strong's Dictionary Number: [7725]

7725

1 Original Word: שׁוּב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shuwb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2340
5 Phonetic Spelling: shoob
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer (+ again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
8 Definition:

to return, turn back
1. (Qal)
  1. to turn back, return 1a
2. to turn back 1a
3. to return, come or go back 1a
4. to return unto, go back, come back 1a
5. of dying 1a
6. of human relations (fig) 1a
7. of spiritual relations (fig) 1a
  1. to turn back (from God), apostatise 1a
  2. to turn away (of God) 1a
  3. to turn back (to God), repent 1a
  4. turn back (from evil) 1a
8. of inanimate things 1a
9. in repetition
10. (Polel)
  1. to bring back
  2. to restore, refresh, repair (fig)
  3. to lead away (enticingly)
  4. to show turning, apostatise
11. (Pual) restored (participle)
12. (Hiphil) to cause to return, bring back
  1. to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
  2. to bring back, refresh, restore
  3. to bring back, report to, answer
  4. to bring back, make requital, pay (as recompense)
  5. to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
  6. to turn away (face), turn toward
  7. to turn against
  8. to bring back to mind
  9. to show a turning away 1d
to reverse, revoke
1. (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
2. (Pulal) brought back

9 English: to return, turn back
0 Usage: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer (+ again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw

Strong's Dictionary Number: [5650]

5650

1 Original Word: עֶבֶד
2 Word Origin: from (05647)
3 Transliterated Word: `ebed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1553a
5 Phonetic Spelling: eh'-bed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05647;]05647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
8 Definition:

slave, servant
1. slave, servant, man-servant
2. subjects
3. servants, worshippers (of God)
4. servant (in special sense as prophets, Levites etc)
5. servant (of Israel)
6. servant (as form of address between equals)

9 English:
0 Usage: × bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant

Strong's Dictionary Number: [7626]

7626

1 Original Word: שֵׁבֶט
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to branch off
3 Transliterated Word: shebet
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2314a
5 Phonetic Spelling: shay'-bet
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to branch off; a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
8 Definition:

rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe
1. rod, staff
2. shaft (of spear, dart)
3. club (of shepherd's implement)
4. truncheon, sceptre (mark of authority)
5. clan, tribe

9 English:
0 Usage: × correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe

Strong's Dictionary Number: [5159]

5159

1 Original Word: נַחֲלָה
2 Word Origin: from (05157) (in its usual sense)
3 Transliterated Word: nachalah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1342a
5 Phonetic Spelling: nakh-al-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05157]05157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare [05158.]05158.
8 Definition: