From Original Authorized King James Version phpBible_av
Genesis 30:8 And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Genesis 30:8 and Rachel saith, `With wrestlings of God I have wrestled with my sister, yea, I have prevailed;' and she calleth his name Napthali.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Genesis 30:8 Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.
|
|
Genesis 30:8 | |
Rachel
רָחֵל~Rachel~/raw-khale'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Elohiym/God/god/gods
Angels, × exceeding, Go..
אֱלֹהִים~'elohiym~/el-o-heem'/ |
Wrestling
נַפְתּוּל~naphtuwl~/naf-tool'/ |
(shew self) froward, sh..
פָּתַל~pathal~/paw-thal'/ |
(an-)other, sister, tog..
אָחוֹת~'achowth~/aw-khoth'/ |
Be able, any at all (wa..
יָכֹל~yakol~/yaw-kole'/ |
Bewray (self), that are..
קָרָא~qara'~/kaw-raw'/ |
Base, (in-)fame(-ous),..
שֵׁם~shem~/shame/ |
Naphtali
נַפְתָּלִי~Naphtaliy~/naf-taw-lee'/ | |
Genesis 30:8 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7354] | [559] | [430] | [5319] | [6617] | [269] | [3201] | [7121] | [8034] | [5321] |
---|
[Rachel]
| ['amar]
| ['elohiym]
| [naphtuwl]
| [pathal]
| ['achowth]
| [yakol]
| [qara']
| [shem]
| [Naphtaliy]
| רָחֵל רָחֵל | אָמַר אָמַר | אֱלֹהִים אֱלֹהִים | נַפְתּוּל נַפְתּוּל | פָּתַל פָּתַל | אָחוֹת אָחוֹת | יָכֹל יָכֹל | קָרָא קָרָא | שֵׁם שֵׁם | נַפְתָּלִי נַפְתָּלִי | Rachel | "to say/speak/utter" | Elohiym/God/god/gods | wrestling | (shew self) frowa... | (an-)other, siste... | be able, any at a... | bewray (self), th... | base, (in-)fame(... | Naphtali | לֵחָר | רַמָא | םיִהֹלֱא | לּוּתְפַנ | לַתָּפ | תֹוחָא | לֹכָי | אָרָק | םֵׁש | יִלָּתְפַנ | [lehcaR]
| [rama']
| [myihole']
| [lwuthpan]
| [lahtap]
| [htwohca']
| [lokay]
| ['araq]
| [mehs]
| [yilathpaN]
|
Strong's Dictionary Number: [7354]
7354
1 Original Word: רָחֵל
2 Word Origin: the same as (07353)
3 Transliterated Word: Rachel
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: raw-khale'
6 Part of Speech: Proper Name Feminine
7 Strong's Definition: the same as [07353;]07353; Rachel, a wife of Jacob:--Rachel.
8 Definition: Rachel = "ewe"- daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin
9 English:
0 Usage: Rachel
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [430]
430
1 Original Word: אֱלֹהִים
2 Word Origin: plural of (0433)
3 Transliterated Word: 'elohiym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93c
5 Phonetic Spelling: el-o-heem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural of [0433;]0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, × exceeding, God (gods)(-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
8 Definition: - (plural)
- rulers, judges
- divine ones
- angels
- gods
- (plural intensive - singular meaning)
- god, goddess
- godlike one
- works or special possessions of God
- the (true) God
- God
9 English: Elohiym/God/god/gods
0 Usage: angels, × exceeding, God, god(-s, -dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty
Strong's Dictionary Number: [5319]
5319
1 Original Word: נַפְתּוּל
2 Word Origin: from (06617)
3 Transliterated Word: naphtuwl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1857c
5 Phonetic Spelling: naf-tool'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06617;]06617; properly, wrestled; but ued (in the plural) transitively, a struggle:--wrestling.
8 Definition: - wrestlings
9 English:
0 Usage: wrestling
Strong's Dictionary Number: [6617]
6617
1 Original Word: פָּתַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pathal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1857
5 Phonetic Spelling: paw-thal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to twine, i.e. (literally) to struggle or (figuratively) be (morally) tortuous:--(shew self) froward, shew self unsavoury, wrestle.
8 Definition: - to twist
- (Niphal)
- to be twisted
- to wrestle
- (Hithpael) to be twisted
9 English:
0 Usage: (shew self) froward, shew self unsavoury, wrestle
Strong's Dictionary Number: [269]
269
1 Original Word: אָחוֹת
2 Word Origin: irregular f of (0251)
3 Transliterated Word: 'achowth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 62c
5 Phonetic Spelling: aw-khoth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: irregular feminine of [0251;]0251; a sister (used very widely (like [0250),]0250), literally and figuratively):--(an-)other, sister, together.
8 Definition: - sister
- sister (same parents)
- half-sister (same father)
- relative
- (metaph) of Israel's and Judah"s relationship
- beloved
- bride
- (fig.) of intimate connection
- another
9 English:
0 Usage: (an-)other, sister, together
Strong's Dictionary Number: [3201]
3201
1 Original Word: יָכֹל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yakol
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 866
5 Phonetic Spelling: yaw-kole'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or (fuller) yakowl {yaw-kole'}; a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might):--be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
8 Definition: - to prevail, overcome, endure, have power, be able
- (Qal)
- to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach
- to prevail, prevail over or against, overcome, be victor
- to have ability, have strength
9 English:
0 Usage: be able, any at all (ways), attain, can(-not) (away with), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer
Strong's Dictionary Number: [7121]
7121
1 Original Word: קָרָא
2 Word Origin: a primitive root [rather identical with (07122) through the idea of accosting a person met]
3 Transliterated Word: qara'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2063
5 Phonetic Spelling: kaw-raw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (rather identical with [07122]07122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
8 Definition: - to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
- (Qal)
- to call, cry, utter a loud sound
- to call unto, cry (for help), call (with name of God)
- to proclaim
- to read aloud, read (to oneself), read
- to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
- to call, name, give name to, call by
- (Niphal)
- to call oneself
- to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
- (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen
9 English:
0 Usage: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say
Strong's Dictionary Number: [8034]
8034
1 Original Word: שֵׁם
2 Word Origin: a primitive word [perhaps rather from (07760) through the idea of definite and conspicuous position
3 Transliterated Word: shem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2405
5 Phonetic Spelling: shame
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primitive word (perhaps rather from [07760]07760 through the idea of definite and conspicuous position; compare [08064);]08064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
8 Definition: - name
- name
- reputation, fame, glory
- the Name (as designation of God)
- memorial, monument
9 English:
0 Usage: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report
Strong's Dictionary Number: [5321]
5321
1 Original Word: נַפְתָּלִי
2 Word Origin: from (06617)
3 Transliterated Word: Naphtaliy
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: naf-taw-lee'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [06617;]06617; my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory:--Naphtali.
8 Definition: Naphtali = "wrestling" n pr m- the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel
- the tribe descended from Naphtali the son of Jacob n pr loc
- the territory assigned to the tribe of Naphtali
9 English:
0 Usage: Naphtali
|
|