From Original Authorized King James Version phpBible_av
Mark 13:36 Lest coming suddenly he find you sleeping.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Mark 13:36 lest, having come suddenly, he may find you sleeping;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Mark 13:36 lest coming suddenly he might find you sleeping.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Mark 13:36 Lest coming suddenly he find you sleeping.
|
|
Mark 13:36 | |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ |
suddenly
Suddenly
ἐξαίφνης~exaiphnes~/ex-ah'-eef-nace/ |
find, get, obtain, per...
Find, get, obtain, perc..
εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/ |
ye, you (+ -ward), you...
Ye, you ( -ward), your ..
ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/ |
be a-)sleep
(be a-)sleep
καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/ | |
|
Mark 13:36 | |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ | [5631] |
suddenly
Suddenly
ἐξαίφνης~exaiphnes~/ex-ah'-eef-nace/ |
find, get, obtain, per...
Find, get, obtain, perc..
εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/ | [5632] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
be a-)sleep
(be a-)sleep
καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/ | [5723] | |
Mark 13:36 From Original Greek Authorized King James Version
[3361] | [2064] | [1810] | [2147] | [5209] | [2518] |
---|
[me]
| [erchomai]
| [exaiphnes]
| [heurisko]
| [humas]
| [katheudo]
| μή ΜΉ | ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ | ἐξαίφνης ἘΞΑΊΦΝΗΣ | εὑρίσκω ΕὙΡΊΣΚΩ | ὑμᾶς ὙΜᾶΣ | καθεύδω ΚΑΘΕΎΔΩ | any but (that), X... | accompany, appear... | suddenly | find, get, obtain... | ye, you (+ -ward)... | be a-)sleep | ήμ | ιαμοχρἔ | ςηνφίαξἐ | ωκσίρὑε | ςᾶμὑ | ωδύεθακ | [em]
| [iamohcre]
| [senhpiaxe]
| [oksirueh]
| [samuh]
| [oduehtak]
|
Strong's Dictionary Number: [3361]
3361
1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech: - no, not lest
7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Strong's Dictionary Number: [2064]
2064
1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition: - to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving
- to appear, make one's appearance, come before the public
- metaph.
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
- be established, become known, to come (fall) into or unto
- to go, to follow one
9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Strong's Dictionary Number: [1810]
1810
1 Original Word: ἐξαίφνης
2 Word Origin: from (1537) and the base of (160)
3 Transliterated Word: exaiphnes
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ex-ah'-eef-nace
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and the base of [160;]160; of a sudden (unexpectedly):--suddenly. Compare [1819.]1819.
8 Definition: - of a sudden, suddenly, unexpectedly
9 English: suddenly
0 Usage: suddenly
Strong's Dictionary Number: [2147]
2147
1 Original Word: εὑρίσκω
2 Word Origin: a prolonged form of a primary heuro {hyoo'-ro}, which (together with another cognate form heureo {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
3 Transliterated Word: heurisko
4 TDNT/TWOT Entry: 2:769,*
5 Phonetic Spelling: hyoo-ris'-ko,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to find (literally or figuratively):--find, get, obtain, perceive, see.
8 Definition: - to come upon, hit upon, to meet with
- after searching, to find a thing sought
- without previous search, to find (by chance), to fall in with
- those who come or return to a place
- to find by enquiry, thought, examination, scrutiny, observation, to find out by practice and experience
- to see, learn, discover, understand
- to be found i.e. to be seen, be present
- to be discovered, recognised, detected, to show one's self out, of one's character or state as found out by others (men, God, or both)
- to get knowledge of, come to know, God
- to find out for one's self, to acquire, get, obtain, procure
9 English: find, get, obtain, perceive, see
0 Usage: find, get, obtain, perceive, see
Strong's Dictionary Number: [5209]
5209
1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)
Strong's Dictionary Number: [2518]
2518
1 Original Word: καθεύδω
2 Word Origin: from (2596) and heudo (to sleep)
3 Transliterated Word: katheudo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:431,384
5 Phonetic Spelling: kath-yoo'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and heudo (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively):--(be a-)sleep.
8 Definition: - to fall asleep, drop off to sleep
- to sleep
- to sleep normally
- euphemistically, to be dead
- metaph.
- to yield to sloth and sin
- to be indifferent to one's salvation
9 English: be a-)sleep
0 Usage: (be a-)sleep
|
|