Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Mark 5:41 and, having taken the hand of the child, he saith to her, `Talitha cumi;' which is, being interpreted, `Damsel (I say to thee), arise.'

From Original World English Bible Translation Version WEB
Mark 5:41 Taking the child by the hand, he said to her, "Talitha cumi;" which means, being interpreted, "Girl, I tell you, get up."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
Mark 5:41
   and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    hold (by, fast), keep,...  Hold (by, fast), keep, ..  κρατέω~krateo~/krat-eh'-o/
   little, young) child, ...  (little, young) child, ..  παιδίον~paidion~/pahee-dee'-on/    hand  Hand  χείρ~cheir~/khire/
   ask, bid, boast, call,...  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/    her, it(-self), one, t...  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   talitha  Talitha  ταλιθά~talitha~/tal-ee-thah'/    cumi  Cumi  κοῦμι~koumi~/koo'-mee/
   one, (an-, the) other,...  One, (an-, the) other, ..  ὅς~hos~/hos,/    are, be(-long), call, ...  Are, be(-long), call, X..  ἐστί~esti~/es-tee'/
   by) interpret(-ation  (by) interpret(-ation)  μεθερμηνεύω~methermeneuo~/meth-er-mane-yoo'-o/    damsel, maid  Damsel, maid  κοράσιον~korasion~/kor-as'-ee-on/
   ask, bid, boast, call,...  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/    thee, thine own, thou,...  Thee, thine own, thou, ..  σοί~soi~/soy/
   awake, lift (up), rais...  Awake, lift (up), raise..  ἐγείρω~egeiro~/eg-i'-ro/

Mark 5:41
   and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    hold (by, fast), keep,...  Hold (by, fast), keep, ..  κρατέω~krateo~/krat-eh'-o/
  [5660]    the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   hand  Hand  χείρ~cheir~/khire/    the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   little, young) child, ...  (little, young) child, ..  παιδίον~paidion~/pahee-dee'-on/    ask, bid, boast, call,...  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/
  [5719]    her, it(-self), one, t...  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   talitha  Talitha  ταλιθά~talitha~/tal-ee-thah'/    cumi  Cumi  κοῦμι~koumi~/koo'-mee/
   one, (an-, the) other,...  One, (an-, the) other, ..  ὅς~hos~/hos,/    am, have been, X it is...  Am, have been, X it is ..  εἰμί~eimi~/i-mee'/
  [5719]    by) interpret(-ation  (by) interpret(-ation)  μεθερμηνεύω~methermeneuo~/meth-er-mane-yoo'-o/
  [5746]    the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   damsel, maid  Damsel, maid  κοράσιον~korasion~/kor-as'-ee-on/    thou  Thou  σύ~su~/soo/
   ask, bid, boast, call,...  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/   [5719]
   awake, lift (up), rais...  Awake, lift (up), raise..  ἐγείρω~egeiro~/eg-i'-ro/   [5669]

Mark 5:41 From Original Greek Authorized King James Version
[2532]
[2902]
[3813]
[5495]
[3004]
[846]
[5008]
[2891]
[3739]
[2076]
[3177]
[2877]
[3004]
[4671]
[1453]
 [kai]   [krateo]   [paidion]   [cheir]   [lego]   [autos]   [talitha]   [koumi]   [hos]   [esti]   [methermeneuo]   [korasion]   [lego]   [soi]   [egeiro] 
καί
ΚΑΊ
κρατέω
ΚΡΑΤΈΩ
παιδίον
ΠΑΙΔΊΟΝ
χείρ
ΧΕΊΡ
λέγω
ΛΈΓΩ
αὐτός
ΑὐΤΌΣ
ταλιθά
ΤΑΛΙΘΆ
κοῦμι
ΚΟῦΜΙ
ὅς
ὍΣ
ἐστί
ἘΣΤΊ
μεθερμηνεύω
ΜΕΘΕΡΜΗΝΕΎΩ
κοράσιον
ΚΟΡΆΣΙΟΝ
λέγω
ΛΈΓΩ
σοί
ΣΟΊ
ἐγείρω
ἘΓΕΊΡΩ
 and, also, both, ... hold (by, fast), ... little, young) ch... hand ask, bid, boast, ... her, it(-self), o... talitha cumi one, (an-, the) o... are, be(-long), c... by) interpret(-ation damsel, maid ask, bid, boast, ... thee, thine own, ... awake, lift (up),...
ίακ ωέταρκ νοίδιαπ ρίεχ ωγέλ ςότὐα άθιλατ ιμῦοκ ςὅ ίτσἐ ωύενημρεθεμ νοισάροκ ωγέλ ίοσ ωρίεγἐ
 [iak]   [oetark]   [noidiap]   [riehc]   [ogel]   [sotua]   [ahtilat]   [imuok]   [soh]   [itse]   [ouenemrehtem]   [noisarok]   [ogel]   [ios]   [oriege] 



Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [2902]

2902

1 Original Word: κρατέω
2 Word Origin: from (2904)
3 Transliterated Word: krateo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:910,466
5 Phonetic Spelling: krat-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2904;]2904; to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively):--hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
8 Definition:
  1. to have power, be powerful
    1. to be chief, be master of, to rule
  2. to get possession of
    1. to become master of, to obtain
    2. to take hold of
    3. to take hold of, take, seize
      1. to lay hands on one in order to get him into one's power
  3. to hold
    1. to hold in the hand
    2. to hold fast, i.e. not discard or let go
      1. to keep carefully and faithfully
    3. to continue to hold, to retain
      1. of death continuing to hold one
      2. to hold in check, restrain

9 English: hold (by, fast), keep, lay hand (hold)..
0 Usage: hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)


Strong's Dictionary Number: [3813]

3813

1 Original Word: παιδίον
2 Word Origin: from dimin. of (3816)
3 Transliterated Word: paidion
4 TDNT/TWOT Entry: 5:636,759
5 Phonetic Spelling: pahee-dee'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter diminutive of [3816;]3816; a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian:--(little, young) child, damsel.
8 Definition:
  1. a young child, a little boy, a little girl
    1. infants
    2. children, little ones
    3. an infant
      1. of a (male) child just recently born
    4. of a more advanced child; of a mature child;
    5. metaph. children (like children) in intellect

9 English: little, young) child, damsel
0 Usage: (little, young) child, damsel


Strong's Dictionary Number: [5495]

5495

1 Original Word: χείρ
2 Word Origin: perhaps from the base of (5494) in the sense of its congener the base of (5490) (through the idea of hollowness for grasping)
3 Transliterated Word: cheir
4 TDNT/TWOT Entry: 9:424,1309
5 Phonetic Spelling: khire
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: perhaps from the base of [5494]5494 in the sense of its congener the base of [5490]5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.
8 Definition:
  1. by the help or agency of any one, by means of any one
  2. fig. applied to God symbolising his might, activity, power
    1. in creating the universe
    2. in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
    3. in punishing
    4. in determining and controlling the destinies of men

9 English: hand
0 Usage: hand


Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:
  1. to say, to speak
    1. affirm over, maintain
    2. to teach
    3. to exhort, advise, to command, direct
    4. to point out with words, intend, mean, mean to say
    5. to call by name, to call, name
    6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter


Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:
  1. himself, herself, themselves, itself
  2. he, she, it
  3. the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which


Strong's Dictionary Number: [5008]

5008

1 Original Word: ταλιθά
2 Word Origin: of Aramaic origin cf (02924)
3 Transliterated Word: talitha
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tal-ee-thah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of Chaldee origin (compare [02924);]02924); the fresh, i.e. young girl; talitha (O maiden):--talitha.
8 Definition:
  1. damsel, maiden

9 English: talitha
0 Usage: talitha


Strong's Dictionary Number: [2891]

2891

1 Original Word: κοῦμι
2 Word Origin: of Aramaic origin (06966)
3 Transliterated Word: koumi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: koo'-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of Chaldee origin [(06966);](06966); cumi (i.e. rise!):--cumi.
8 Definition:
  1. arise

9 English: cumi
0 Usage: cumi


Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:
  1. who, which, what, that
Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc


Strong's Dictionary Number: [2076]

2076

1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition:
  1. third person singular of "to be"

9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle


Strong's Dictionary Number: [3177]

3177

1 Original Word: μεθερμηνεύω
2 Word Origin: from (3326) and (2059)
3 Transliterated Word: methermeneuo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: meth-er-mane-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3326]3326 and [2059;]2059; to explain over, i.e. translate:--(by) interpret(-ation).
8 Definition:
  1. to translate into the language of one with whom I wish to communicate, to interpret

9 English: by) interpret(-ation
0 Usage: (by) interpret(-ation)


Strong's Dictionary Number: [2877]

2877

1 Original Word: κοράσιον
2 Word Origin: from a presumed derivative of kore (a maiden)
3 Transliterated Word: korasion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kor-as'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of kore (a maiden); a (little) girl:--damsel, maid.
8 Definition:
  1. a girl, damsel, maiden

9 English: damsel, maid
0 Usage: damsel, maid


Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:
  1. to say, to speak
    1. affirm over, maintain
    2. to teach
    3. to exhort, advise, to command, direct
    4. to point out with words, intend, mean, mean to say
    5. to call by name, to call, name
    6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter


Strong's Dictionary Number: [4671]

4671

1 Original Word: σοί
2 Word Origin: dative case of (4771)
3 Transliterated Word: soi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soy
6 Part of Speech:
  1. to you

7 Strong's Definition: dative case of [4771;]4771; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
8 Definition:
9 English: thee, thine own, thou, thy
0 Usage: thee, thine own, thou, thy


Strong's Dictionary Number: [1453]

1453

1 Original Word: ἐγείρω
2 Word Origin: probably akin to the base of (58) (through the idea of collecting one's faculties)
3 Transliterated Word: egeiro
4 TDNT/TWOT Entry: 2:333,195
5 Phonetic Spelling: eg-i'-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably akin to the base of [58]58 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence):--awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
8 Definition:
  1. to arouse, cause to rise
    1. to arouse from sleep, to awake
    2. to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life
    3. to cause to rise from a seat or bed etc.
    4. to raise up, produce, cause to appear
      1. to cause to appear, bring before the public
      2. to raise up, stir up, against one
      3. to raise up i.e. cause to be born
      4. of buildings, to raise up, construct, erect

9 English: awake, lift (up), raise (again, up), r..
0 Usage: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up

The King James version of the Bible is Public Domain.









The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News






Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting