From Original Authorized King James Version phpBible_av
Psalms 139:19 Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Psalms 139:19 Dost Thou slay, O God, the wicked? Then, men of blood, turn aside from me!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Psalms 139:19 If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!
|
|
Psalms 139:19 | |
Kill, slay
קָטַל~qatal~/kaw-tal'/ |
Condemned, guilty, ung..
רָשָׁע~rasha`~/raw-shaw'/ |
a deity
God, god
אֱלוֹהַּ~'elowahh~/el-o'-ah;/ |
Be(-head), bring, call ..
סוּר~cuwr~/soor/ |
Blood(-y, -guiltiness, ..
דָּם~dam~/dawm/ |
Another, × (blood-)thir..
אֱנוֹשׁ~'enowsh~/en-oshe'/ | |
Psalms 139:19 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6991] | [7563] | [433] | [5493] | [1818] | [582] |
---|
[qatal]
| [rasha`]
| ['elowahh]
| [cuwr]
| [dam]
| ['enowsh]
| קָטַל קָטַל | רָשָׁע רָשָׁע | אֱלוֹהַּ אֱלוֹהַּ | סוּר סוּר | דָּם דָּם | אֱנוֹשׁ אֱנוֹשׁ | kill, slay | condemned, guilt... | a deity | be(-head), bring,... | blood(-y, -guilti... | another, × (blood... | לַטָק | עָׁשָר | ַּהֹולֱא | רּוס | םָּד | ׁשֹונֱא | [lataq]
| [`ahsar]
| [hhawole']
| [rwuc]
| [mad]
| [hswone']
|
Strong's Dictionary Number: [6991]
6991
1 Original Word: קָטַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qatal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2008
5 Phonetic Spelling: kaw-tal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to cut off, i.e. (figuratively) put to death:--kill, slay.
8 Definition: - (Qal) to slay, kill
9 English:
0 Usage: kill, slay
Strong's Dictionary Number: [7563]
7563
1 Original Word: רָשָׁע
2 Word Origin: from (07561)
3 Transliterated Word: rasha`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2222b
5 Phonetic Spelling: raw-shaw'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [07561;]07561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
8 Definition: - wicked, criminal
- guilty one, one guilty of crime (subst)
- wicked (hostile to God)
- wicked, guilty of sin (against God or man)
9 English:
0 Usage: + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
Strong's Dictionary Number: [433]
433
1 Original Word: אֱלוֹהַּ
2 Word Origin: probably prolonged (emphat.) from (0410)
3 Transliterated Word: 'elowahh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93b
5 Phonetic Spelling: el-o'-ah;
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably prolonged (emphat.) from [0410;]0410; a deity or the Deity:--God, god. See [0430.]0430.
8 Definition: - God
- false god
9 English: a deity
0 Usage: God, god
Strong's Dictionary Number: [5493]
5493
1 Original Word: סוּר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: cuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1480
5 Phonetic Spelling: soor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or suwr (Hosea 9:12) {soor}; a primitive root; to turn off (literal or figurative):--be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
8 Definition: - to turn aside, depart
- (Qal)
- to turn aside, turn in unto
- to depart, depart from way, avoid
- to be removed
- to come to an end
- (Polel) to turn aside
- (Hiphil)
- to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
- to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
- (Hophal) to be taken away, be removed
9 English:
0 Usage: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without
Strong's Dictionary Number: [1818]
1818
1 Original Word: דָּם
2 Word Origin: from (01826) (compare (0119))
3 Transliterated Word: dam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 436
5 Phonetic Spelling: dawm
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01826]01826 (compare [0119);]0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.
8 Definition: - blood
- of wine (fig.)
9 English:
0 Usage: blood(-y, -guiltiness, -thirsty), + innocent
Strong's Dictionary Number: [582]
582
1 Original Word: אֱנוֹשׁ
2 Word Origin: from (0605)
3 Transliterated Word: 'enowsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 136a
5 Phonetic Spelling: en-oshe'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0605;]0605; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified [0120);]0120); hence, a man in general (singly or collectively):--another, × (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ( × of them), + stranger, those, + their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word . Compare [0376.]0376.
8 Definition: - man, mortal man, person, mankind
- of an individual
- men (collective)
- man, mankind
9 English:
0 Usage: another, × (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some (× of them), + stranger, those, + their trade
|
|