Strong's KJV Acts 16:11 Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Acts 16:11 Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Acts 16:11 having set sail, therefore, from Troas, we came with a straight course to Samothracia, on the morrow also to Neapolis,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Acts 16:11 Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Acts 16:11 Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

Strong's Greek~English LIT Bible:
Acts 16:11
and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/	bring (again, forth, u... Bring (again, forth, up.. ἀνάγω~anago~/an-ag'-o/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	Troas Troas Τρωάς~Troas~/tro-as'/
come) with a straight ... (come) with a straight .. εὐθυδρομέω~euthudromeo~/yoo-thoo-drom-eh'-o/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
Samothracia Samothracia Σαμοθρᾴκη~Samothraike~/sam-oth-rak'-ay/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
following, next Following, next ἐπιοῦσα~epiousa~/ep-ee-oo'-sah/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
Neapolis Neapolis Νεάπολις~Neapolis~/neh-ap'-ol-is/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Acts 16:11
bring (again, forth, u... Bring (again, forth, up.. ἀνάγω~anago~/an-ag'-o/	[5685]
and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Troas Troas Τρωάς~Troas~/tro-as'/
come) with a straight ... (come) with a straight .. εὐθυδρομέω~euthudromeo~/yoo-thoo-drom-eh'-o/	[5656]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	Samothracia Samothracia Σαμοθρᾴκη~Samothraike~/sam-oth-rak'-ay/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
following, next Following, next ἐπιοῦσα~epiousa~/ep-ee-oo'-sah/	[5723]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	Neapolis Neapolis Νεάπολις~Neapolis~/neh-ap'-ol-is/

Acts 16:11 From Original Greek Authorized King James Version

[3767]	[321]	[575]	[5174]	[2113]	[1519]	[4543]	[5037]	[1966]	[1519]	[3496]
[oun]	[anago]	[apo]	[Troas]	[euthudromeo]	[eis]	[Samothraike]	[te]	[epiousa]	[eis]	[Neapolis]
οὖν ΟὖΝ	ἀνάγω ἈΝΆΓΩ	ἀπό ἈΠΌ	Τρωάς ΤΡΩΆΣ	εὐθυδρομέω ΕὐΘΥΔΡΟΜΈΩ	εἰς ΕἸΣ	Σαμοθρᾴκη ΣΑΜΟΘΡᾴΚΗ	τέ ΤΈ	ἐπιοῦσα ἘΠΙΟῦΣΑ	εἰς ΕἸΣ	Νεάπολις ΝΕΆΠΟΛΙΣ
and (so, truly), ...	bring (again, for...	X here-)after, ag...	Troas	come) with a stra...	abundantly, again...	Samothracia	also, and, both, ...	following, next	abundantly, again...	Neapolis
νὖο	ωγάνἀ	όπἀ	ςάωρΤ	ωέμορδυθὐε	ςἰε	ηκᾴρθομαΣ	έτ	ασῦοιπἐ	ςἰε	ςιλοπάεΝ
[nuo]	[ogana]	[opa]	[saorT]	[oemorduhtue]	[sie]	[ekiarhtomaS]	[et]	[asuoipe]	[sie]	[silopaeN]

Strong's Dictionary Number: [3767]

3767

1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech:

then, therefore, accordingly, consequently, these things being so

7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore

Strong's Dictionary Number: [321]

321

1 Original Word: ἀνάγω
2 Word Origin: from (303) and (71)
3 Transliterated Word: anago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [71;]71; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away:--bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up.
8 Definition:

to lead up, to lead or bring into a higher place
of navigators: launch out, set sail, put to sea

9 English: bring (again, forth, up again), depart..
0 Usage: bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Strong's Dictionary Number: [5174]

5174

1 Original Word: Τρωάς
2 Word Origin: from Tros (a Trojan)
3 Transliterated Word: Troas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tro-as'
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: from Tros (a Trojan); the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor:--Troas.
8 Definition: Troas = "a Trojan"

a city near Hellespont

9 English: Troas
0 Usage: Troas

Strong's Dictionary Number: [2113]

2113

1 Original Word: εὐθυδρομέω
2 Word Origin: from (2117) and (1408)
3 Transliterated Word: euthudromeo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yoo-thoo-drom-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2117]2117 and [1408;]1408; to lay a straight course, i.e. sail direct:--(come) with a straight course.
8 Definition:

to make a straight course, run a straight course

9 English: come) with a straight course
0 Usage: (come) with a straight course

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [4543]

4543

1 Original Word: Σαμοθρᾴκη
2 Word Origin: from (4544) and Thraike (Thrace)
3 Transliterated Word: Samothraike
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: sam-oth-rak'-ay
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: from [4544]4544 and Thraike (Thrace); Samo-thrace (Samos of Thrace), an island in the Mediterranean:--Samothracia.
8 Definition: Samothracia = "a sign of rags"

an island on the Aegean Sea, about 38 Miles (60 km) from the coast of Thrace at the mouth of the river Hebrus

9 English: Samothracia
0 Usage: Samothracia

Strong's Dictionary Number: [5037]

5037

1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech:

not only ... but also
both ... and
as ... so

7 Strong's Definition: a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of [2532):--also,]2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
8 Definition:
9 English: also, and, both, even, then, whether
0 Usage: also, and, both, even, then, whether

Strong's Dictionary Number: [1966]

1966

1 Original Word: ἐπιοῦσα
2 Word Origin: feminine singular participle of a comparative of (1909) and heimi (to go)
3 Transliterated Word: epiousa
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-oo'-sah
6 Part of Speech:

to come upon, approach
1. of time, to come on, be at hand, next, following, on the following day

7 Strong's Definition: feminine singular participle of a comparative of [1909]1909 and heimi (to go); supervening, i.e. (2250 or [3571]3571 being expressed or implied) the ensuing day or night:--following, next.
8 Definition:
9 English: following, next
0 Usage: following, next

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

into, unto, to, towards, for, among

Strong's Dictionary Number: [3496]

3496

1 Original Word: Νεάπολις
2 Word Origin: from (3501) and (4172)
3 Transliterated Word: Neapolis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: neh-ap'-ol-is
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: from [3501]3501 and [4172;]4172; new town; Neapolis, a place in Macedonia:--Neapolis.
8 Definition: Neapolis = "new city"