Strong's KJV Acts 16:23 And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Acts 16:23 And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Acts 16:23 many blows also having laid upon them, they cast them to prison, having given charge to the jailor to keep them safely,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Acts 16:23 When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Acts 16:23 And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

Strong's Greek~English LIT Bible:
Acts 16:23
also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/	add unto, lade, lay up... Add unto, lade, lay upo.. ἐπιτίθημι~epitithemi~/ep-ee-tith'-ay-mee/
abundant, + altogether... Abundant, altogether, .. πολύς~polus~/pol-oos'/	plague, stripe, wound(-ed Plague, stripe, wound(-.. πληγή~plege~/play-gay'/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	arise, cast (out), X d... Arise, cast (out), X du.. βάλλω~ballo~/bal'-lo/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	cage, hold, (im-)priso... Cage, hold, (im-)prison.. φυλακή~phulake~/foo-lak-ay'/
give in) charge, (give... (give in) charge, (give.. παραγγέλλω~paraggello~/par-ang-gel'-lo/	jailor, keeper of the ... Jailor, keeper of the p.. δεσμοφύλαξ~desmophulax~/des-mof-oo'-lax/
hold fast, keep(-er), ... Hold fast, keep(-er), (.. τηρέω~tereo~/tay-reh'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
assuredly, safely Assuredly, safely ἀσφαλῶς~asphalos~/as-fal-oce'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Acts 16:23
abundant, + altogether... Abundant, altogether, .. πολύς~polus~/pol-oos'/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
add unto, lade, lay up... Add unto, lade, lay upo.. ἐπιτίθημι~epitithemi~/ep-ee-tith'-ay-mee/	[5631]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	plague, stripe, wound(-ed Plague, stripe, wound(-.. πληγή~plege~/play-gay'/
arise, cast (out), X d... Arise, cast (out), X du.. βάλλω~ballo~/bal'-lo/	[5627]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	cage, hold, (im-)priso... Cage, hold, (im-)prison.. φυλακή~phulake~/foo-lak-ay'/
give in) charge, (give... (give in) charge, (give.. παραγγέλλω~paraggello~/par-ang-gel'-lo/	[5660]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	jailor, keeper of the ... Jailor, keeper of the p.. δεσμοφύλαξ~desmophulax~/des-mof-oo'-lax/
assuredly, safely Assuredly, safely ἀσφαλῶς~asphalos~/as-fal-oce'/	hold fast, keep(-er), ... Hold fast, keep(-er), (.. τηρέω~tereo~/tay-reh'-o/
[5721]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Acts 16:23 From Original Greek Authorized King James Version

[5037]	[2007]	[4183]	[4127]	[846]	[906]	[1519]	[5438]	[3853]	[1200]	[5083]	[846]	[806]
[te]	[epitithemi]	[polus]	[plege]	[autos]	[ballo]	[eis]	[phulake]	[paraggello]	[desmophulax]	[tereo]	[autos]	[asphalos]
τέ ΤΈ	ἐπιτίθημι ἘΠΙΤΊΘΗΜΙ	πολύς ΠΟΛΎΣ	πληγή ΠΛΗΓΉ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	βάλλω ΒΆΛΛΩ	εἰς ΕἸΣ	φυλακή ΦΥΛΑΚΉ	παραγγέλλω ΠΑΡΑΓΓΈΛΛΩ	δεσμοφύλαξ ΔΕΣΜΟΦΎΛΑΞ	τηρέω ΤΗΡΈΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἀσφαλῶς ἈΣΦΑΛῶΣ
also, and, both, ...	add unto, lade, l...	abundant, + altog...	plague, stripe, w...	her, it(-self), o...	arise, cast (out)...	abundantly, again...	cage, hold, (im-)...	give in) charge, ...	jailor, keeper of...	hold fast, keep(-...	her, it(-self), o...	assuredly, safely
έτ	ιμηθίτιπἐ	ςύλοπ	ήγηλπ	ςότὐα	ωλλάβ	ςἰε	ήκαλυφ	ωλλέγγαραπ	ξαλύφομσεδ	ωέρητ	ςότὐα	ςῶλαφσἀ
[et]	[imehtitipe]	[sulop]	[egelp]	[sotua]	[ollab]	[sie]	[ekaluhp]	[olleggarap]	[xaluhpomsed]	[oeret]	[sotua]	[solahpsa]

Strong's Dictionary Number: [5037]

5037

1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech:

not only ... but also
both ... and
as ... so

7 Strong's Definition: a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of [2532):--also,]2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
8 Definition:
9 English: also, and, both, even, then, whether
0 Usage: also, and, both, even, then, whether

Strong's Dictionary Number: [2007]

2007

1 Original Word: ἐπιτίθημι
2 Word Origin: from (1909) and (5087)
3 Transliterated Word: epitithemi
4 TDNT/TWOT Entry: 8:159,1176
5 Phonetic Spelling: ep-ee-tith'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [5087;]5087; to impose (in a friendly or hostile sense):--add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, × wound.
8 Definition:

in the active voice
1. to put or lay upon
2. to add to
in the middle voice
1. to have put on, bid to be laid on
2. to lay or throw one's self upon
3. to attack one, to make an assault on one

9 English: add unto, lade, lay upon, put (up) on,..
0 Usage: add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound

Strong's Dictionary Number: [4183]

4183

1 Original Word: πολύς
2 Word Origin: including the forms from the alternate pollos
3 Transliterated Word: polus
4 TDNT/TWOT Entry: 6:536,*
5 Phonetic Spelling: pol-oos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including the forms from the alternate pollos; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:--abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare [4118,]4118, [4119.]4119.
8 Definition:

many, much, large

9 English: abundant, + altogether, common, + far ..
0 Usage: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-entimes), plenteous, sore, straitly

Strong's Dictionary Number: [4127]

4127

1 Original Word: πληγή
2 Word Origin: from (4141)
3 Transliterated Word: plege
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: play-gay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4141;]4141; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity:--plague, stripe, wound(-ed).
8 Definition:

a blow, stripe, a wound
a public calamity, heavy affliction, plague,

9 English: plague, stripe, wound(-ed
0 Usage: plague, stripe, wound(-ed)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [906]

906

1 Original Word: βάλλω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: ballo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:526,91
5 Phonetic Spelling: bal'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense):--arise, cast (out), × dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare [4496.]4496.
8 Definition:

to throw or let go of a thing without caring where it falls
1. to scatter, to throw, cast into
2. to give over to one's care uncertain about the result
3. of fluids
  1. to pour, pour into of rivers
  2. to pour out
to put into, insert

9 English: arise, cast (out), X dung, lay, lie, p..
0 Usage: arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [5438]

5438

1 Original Word: φυλακή
2 Word Origin: from (5442)
3 Transliterated Word: phulake
4 TDNT/TWOT Entry: 9:241,1280
5 Phonetic Spelling: foo-lak-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5442;]5442; a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively:--cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch.
8 Definition:

guard, watch
1. a watching, keeping watch
  1. to keep watch
2. persons keeping watch, a guard, sentinels
3. of the place where captives are kept, a prison
4. of the time (of night) during which guard was kept, a watch i.e. a period of time during which part of the guard was on duty, and at the end of which others relieved them. As the earlier Greeks divided the night commonly into three parts, so, previous to the exile, the Israelites also had three watches in a night; subsequently, however, after they became subject to the Romans, they adopted the Roman custom of dividing the night into four watches

9 English: cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, ..
0 Usage: cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch

Strong's Dictionary Number: [3853]

3853

1 Original Word: παραγγέλλω
2 Word Origin: from (3844) and the base of (32)
3 Transliterated Word: paraggello
4 TDNT/TWOT Entry: 5:761,776
5 Phonetic Spelling: par-ang-gel'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and the base of [32;]32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:--(give in) charge, (give) command(-ment), declare.
8 Definition:

to transmit a message along from one to another, to declare, announce
to command, order, charge

9 English: give in) charge, (give) command(-ment)..
0 Usage: (give in) charge, (give) command(-ment), declare

Strong's Dictionary Number: [1200]

1200

1 Original Word: δεσμοφύλαξ
2 Word Origin: from (1199) and (5441)
3 Transliterated Word: desmophulax
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: des-mof-oo'-lax
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition:
8 Definition:

a keeper of a prison, a jailor

9 English: jailor, keeper of the prison
0 Usage: jailor, keeper of the prison

Strong's Dictionary Number: [5083]

5083

1 Original Word: τηρέω
2 Word Origin: from teros (a watch, perhaps akin to (2334))
3 Transliterated Word: tereo
4 TDNT/TWOT Entry: 8:140,1174
5 Phonetic Spelling: tay-reh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from teros (a watch; perhaps akin to [2334);]2334); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from [5442,]5442, which is properly to prevent escaping; and from [2892,]2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e. to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried):--hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch.
8 Definition:

to attend to carefully, take care of
1. to guard
2. metaph. to keep, one in the state in which he is
3. to observe
4. to reserve: to undergo something

9 English: hold fast, keep(-er), (pre-, re-)serve..
0 Usage: hold fast, keep(-er), (pre-, re-)serve, watch

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [806]

806

1 Original Word: ἀσφαλῶς
2 Word Origin: from (804)
3 Transliterated Word: asphalos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:506,87
5 Phonetic Spelling: as-fal-oce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [804;]804; securely (literally or figuratively):--assuredly, safely.
8 Definition: