Strong's KJV Acts 4:25 Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Acts 4:25 Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Acts 4:25 who, through the mouth of David thy servant, did say, Why did nations rage, and peoples meditate vain things?

From Original World English Bible Translation Version WEB

Acts 4:25 who by the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Acts 4:25 Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

Strong's Greek~English LIT Bible:
Acts 4:25
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
edge, face, mouth Edge, face, mouth στόμα~stoma~/stom'-a/	X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/
child, maid(-en), (man... Child, maid(-en), (man).. παῖς~pais~/paheece/	David David Δαβίδ~Dabid~/dab-eed'/
answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/	wherefore, why Wherefore, why ἱνατί~hinati~/hin-at-ee'/
rage Rage φρυάσσω~phruasso~/froo-as'-so/	Gentile, heathen, nati... Gentile, heathen, natio.. ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/
rage Rage φρυάσσω~phruasso~/froo-as'-so/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
people People λαός~laos~/lah-os'/	imagine, (pre-)meditate Imagine, (pre-)meditate μελετάω~meletao~/mel-et-ah'-o/
empty, (in) vain Empty, (in) vain κενός~kenos~/ken-os'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Acts 4:25
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
edge, face, mouth Edge, face, mouth στόμα~stoma~/stom'-a/	David David Δαβίδ~Dabid~/dab-eed'/
child, maid(-en), (man... Child, maid(-en), (man).. παῖς~pais~/paheece/	thou Thou σύ~su~/soo/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5631]
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/
rage Rage φρυάσσω~phruasso~/froo-as'-so/	[5656]
Gentile, heathen, nati... Gentile, heathen, natio.. ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
people People λαός~laos~/lah-os'/	imagine, (pre-)meditate Imagine, (pre-)meditate μελετάω~meletao~/mel-et-ah'-o/
[5656]	empty, (in) vain Empty, (in) vain κενός~kenos~/ken-os'/

Acts 4:25 From Original Greek Authorized King James Version

[3588]	[1223]	[4750]	[4675]	[3816]	[1138]	[2036]	[2444]	[5433]	[1484]	[5433]	[2532]	[2992]	[3191]	[2756]
[ho]	[dia]	[stoma]	[sou]	[pais]	[Dabid]	[epo]	[hinati]	[phruasso]	[ethnos]	[phruasso]	[kai]	[laos]	[meletao]	[kenos]
ὁ Ὁ	διά ΔΙΆ	στόμα ΣΤΌΜΑ	σοῦ ΣΟῦ	παῖς ΠΑῖΣ	Δαβίδ ΔΑΒΊΔ	ἔπω ἜΠΩ	ἱνατί ἹΝΑΤΊ	φρυάσσω ΦΡΥΆΣΣΩ	ἔθνος ἜΘΝΟΣ	φρυάσσω ΦΡΥΆΣΣΩ	καί ΚΑΊ	λαός ΛΑΌΣ	μελετάω ΜΕΛΕΤΆΩ	κενός ΚΕΝΌΣ
the, this, that, ...	after, always, am...	edge, face, mouth	X home, thee, thi...	child, maid(-en),...	David	answer, bid, brin...	wherefore, why	rage	Gentile, heathen,...	rage	and, also, both, ...	people	imagine, (pre-)me...	empty, (in) vain
ὁ	άιδ	αμότσ	ῦοσ	ςῖαπ	δίβαΔ	ωπἔ	ίτανἱ	ωσσάυρφ	ςονθἔ	ωσσάυρφ	ίακ	ςόαλ	ωάτελεμ	ςόνεκ
[oh]	[aid]	[amots]	[uos]	[siap]	[dibaD]	[ope]	[itanih]	[ossaurhp]	[sonhte]	[ossaurhp]	[iak]	[soal]	[oatelem]	[sonek]

Strong's Dictionary Number: [3588]

3588

1 Original Word: ὁ
2 Word Origin: in all their inflections, the definite article
3 Transliterated Word: ho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho,
6 Part of Speech:

this, that, these, etc.

7 Strong's Definition: in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
8 Definition:
9 English: the, this, that, one, he, she, it, etc
0 Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [4750]

4750

1 Original Word: στόμα
2 Word Origin: probably strengthened from a presumed derivative of the base of (5114)
3 Transliterated Word: stoma
4 TDNT/TWOT Entry: 7:692,1089
5 Phonetic Spelling: stom'-a
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably strengthened from a presumed derivative of the base of [5114;]5114; the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon):--edge, face, mouth.
8 Definition:

the mouth, as part of the body: of man, of animals, of fish, etc.
1. since thoughts of a man's soul find verbal utterance by his mouth, the "heart" or "soul" and the mouth are distinguished
the edge of a sword

9 English: edge, face, mouth
0 Usage: edge, face, mouth

Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:

thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy

Strong's Dictionary Number: [3816]

3816

1 Original Word: παῖς
2 Word Origin: perhaps from (3817)
3 Transliterated Word: pais
4 TDNT/TWOT Entry: 5:636,759
5 Phonetic Spelling: paheece
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: perhaps from [3817;]3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God):--child, maid(-en), (man) servant, son, young man.
8 Definition:

a child, boy or girl
1. infants, children
servant, slave
1. an attendant, servant, spec. a king's attendant, minister

9 English: child, maid(-en), (man) servant, son, ..
0 Usage: child, maid(-en), (man) servant, son, young man

Strong's Dictionary Number: [1138]

1138

1 Original Word: Δαβίδ
2 Word Origin: of Hebrew origin (01732)
3 Transliterated Word: Dabid
4 TDNT/TWOT Entry: 8:478,*
5 Phonetic Spelling: dab-eed'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(01732);](01732); Dabid (i.e. David), the Israelite king:--David.
8 Definition:

second king of Israel, and ancestor of Jesus Christ

9 English: David
0 Usage: David

Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:

to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell

Strong's Dictionary Number: [2444]

2444

1 Original Word: ἱνατί
2 Word Origin: from (2443) and (5101)
3 Transliterated Word: hinati
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hin-at-ee'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [2443]2443 and [5101;]5101; for what reason ?, i.e. why?:--wherefore, why.
8 Definition:

for what purpose, wherefore, why

9 English: wherefore, why
0 Usage: wherefore, why

Strong's Dictionary Number: [5433]

5433

1 Original Word: φρυάσσω
2 Word Origin: akin to (1032), (1031)
3 Transliterated Word: phruasso
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: froo-as'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to [1032,]1032, [1031;]1031; to snort (as a spirited horse), i.e. (figuratively) to make a tumult:--rage.
8 Definition:

to neigh, stamp the ground, prance, snort
to be high-spirited
1. of horses
2. of men
  1. to take on lofty airs
  2. behave arrogantly
3. to be tumultuous, to rage

9 English: rage
0 Usage: rage

Strong's Dictionary Number: [1484]

1484

1 Original Word: ἔθνος
2 Word Origin: probably from (1486)
3 Transliterated Word: ethnos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:364,201
5 Phonetic Spelling: eth'-nos
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably from [1486;]1486; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition:

a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together
1. a company, troop, swarm
a multitude of individuals of the same nature or genus
1. the human family
a tribe, nation, people group
in the OT, foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles
Paul uses the term for Gentile Christians

9 English: Gentile, heathen, nation, people
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people

Strong's Dictionary Number: [5433]

5433

to neigh, stamp the ground, prance, snort
to be high-spirited
1. of horses
2. of men
  1. to take on lofty airs
  2. behave arrogantly
3. to be tumultuous, to rage

9 English: rage
0 Usage: rage

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2992]

2992

1 Original Word: λαός
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: laos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:29,499
5 Phonetic Spelling: lah-os'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a people (in general; thus differing from [1218,]1218, which denotes one's own populace):--people.
8 Definition:

a people, people group, tribe, nation, all those who are of the same stock and language
of a great part of the population gathered together anywhere

9 English: people
0 Usage: people

Strong's Dictionary Number: [3191]

3191

1 Original Word: μελετάω
2 Word Origin: from a presumed derivative of (3199)
3 Transliterated Word: meletao
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mel-et-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a presumed derivative of [3199;]3199; to take care of, i.e. (by implication) revolve in the mind:--imagine, (pre-)meditate.
8 Definition:

to care for, attend to carefully, practise
to meditate i.e. to devise, contrive
1. used of the Greeks of the meditative pondering and the practice of orators and rhetoricians

9 English: imagine, (pre-)meditate
0 Usage: imagine, (pre-)meditate

Strong's Dictionary Number: [2756]

2756

1 Original Word: κενός
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: kenos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:659,426
5 Phonetic Spelling: ken-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: apparently a primary word; empty (literally or figuratively):--empty, (in) vain.
8 Definition:

empty, vain, devoid of truth
1. of places, vessels, etc. which contain nothing
2. of men
  1. empty handed
  2. without a gift
3. metaph. destitute of spiritual wealth, of one who boasts of his faith as a transcendent possession, yet is without the fruits of faith
4. metaph. of endeavours, labours, acts, which result in nothing, vain, fruitless, without effect
  1. vain of no purpose

9 English: empty, (in) vain
0 Usage: empty, (in) vain

The King James version of the Bible is Public Domain.