Strong's KJV Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 13:36 Then having let away the multitudes, Jesus came to the house, and his disciples came near to him, saying, `Explain to us the simile of the darnel of the field.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, "Explain to us the parable of the darnel of the field."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 13:36
that time, then That time, then τότε~tote~/tot'-eh/	Jesus Jesus Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/
cry, forgive, forsake,... Cry, forgive, forsake, .. ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/	company, multitude, nu... Company, multitude, num.. ὄχλος~ochlos~/okh'los/
cry, forgive, forsake,... Cry, forgive, forsake, .. ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	home, house(-hold Home, house(-hold) οἰκία~oikia~/oy-kee'-ah/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/	as soon as he) come (u... (as soon as he) come (u.. προσέρχομαι~proserchomai~/pros-er'-khom-ahee/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
declare Declare φράζω~phrazo~/frad'-zo/	our, (for) us, we Our, (for) us, we ἡμῖν~hemin~/hay-meen'/
comparison, figure, pa... Comparison, figure, par.. παραβολή~parabole~/par-ab-ol-ay'/	tares Tares ζιζάνιον~zizanion~/dziz-an'-ee-on/
country, farm, piece o... Country, farm, piece of.. ἀγρός~agros~/ag-ros'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 13:36
that time, then That time, then τότε~tote~/tot'-eh/	cry, forgive, forsake,... Cry, forgive, forsake, .. ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/
[5631]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
company, multitude, nu... Company, multitude, num.. ὄχλος~ochlos~/okh'los/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
[5627]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	home, house(-hold Home, house(-hold) οἰκία~oikia~/oy-kee'-ah/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Jesus Jesus Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	as soon as he) come (u... (as soon as he) come (u.. προσέρχομαι~proserchomai~/pros-er'-khom-ahee/
[5627]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
[5723]	declare Declare φράζω~phrazo~/frad'-zo/
[5657]	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	comparison, figure, pa... Comparison, figure, par.. παραβολή~parabole~/par-ab-ol-ay'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	tares Tares ζιζάνιον~zizanion~/dziz-an'-ee-on/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	country, farm, piece o... Country, farm, piece of.. ἀγρός~agros~/ag-ros'/

Matthew 13:36 From Original Greek Authorized King James Version

[5119]	[2424]	[863]	[3793]	[863]	[2064]	[1519]	[3614]	[2532]	[846]	[3101]	[4334]	[846]	[3004]	[5419]	[2254]	[3850]	[2215]	[68]
[tote]	[Iesous]	[aphiemi]	[ochlos]	[aphiemi]	[erchomai]	[eis]	[oikia]	[kai]	[autos]	[mathetes]	[proserchomai]	[autos]	[lego]	[phrazo]	[hemin]	[parabole]	[zizanion]	[agros]
τότε ΤΌΤΕ	Ἰησοῦς ἸΗΣΟῦΣ	ἀφίημι ἈΦΊΗΜΙ	ὄχλος ὌΧΛΟΣ	ἀφίημι ἈΦΊΗΜΙ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	εἰς ΕἸΣ	οἰκία ΟἸΚΊΑ	καί ΚΑΊ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	μαθητής ΜΑΘΗΤΉΣ	προσέρχομαι ΠΡΟΣΈΡΧΟΜΑΙ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	λέγω ΛΈΓΩ	φράζω ΦΡΆΖΩ	ἡμῖν ἩΜῖΝ	παραβολή ΠΑΡΑΒΟΛΉ	ζιζάνιον ΖΙΖΆΝΙΟΝ	ἀγρός ἈΓΡΌΣ
that time, then	Jesus	cry, forgive, for...	company, multitud...	cry, forgive, for...	accompany, appear...	abundantly, again...	home, house(-hold	and, also, both, ...	her, it(-self), o...	disciple	as soon as he) co...	her, it(-self), o...	ask, bid, boast, ...	declare	our, (for) us, we	comparison, figur...	tares	country, farm, pi...
ετότ	ςῦοσηἸ	ιμηίφἀ	ςολχὄ	ιμηίφἀ	ιαμοχρἔ	ςἰε	αίκἰο	ίακ	ςότὐα	ςήτηθαμ	ιαμοχρέσορπ	ςότὐα	ωγέλ	ωζάρφ	νῖμἡ	ήλοβαραπ	νοινάζιζ	ςόργἀ
[etot]	[suoseI]	[imeihpa]	[solhco]	[imeihpa]	[iamohcre]	[sie]	[aikio]	[iak]	[sotua]	[setehtam]	[iamohcresorp]	[sotua]	[ogel]	[ozarhp]	[nimeh]	[elobarap]	[noinaziz]	[sorga]

Strong's Dictionary Number: [5119]

5119

1 Original Word: τότε
2 Word Origin: from (the neuter of) (3588) and (3753)
3 Transliterated Word: tote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tot'-eh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from (the neuter of) [3588]3588 and [3753;]3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
8 Definition:

then
at that time

9 English: that time, then
0 Usage: that time, then

Strong's Dictionary Number: [2424]

2424

1 Original Word: Ἰησοῦς
2 Word Origin: of Hebrew origin (03091)
3 Transliterated Word: Iesous
4 TDNT/TWOT Entry: 3:284,360
5 Phonetic Spelling: ee-ay-sooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03091);](03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
8 Definition: Jesus = "Jehovah is salvation"

Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate
Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ
Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor (Ac. 7:45, Heb. 4:
Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ (Lu. 3:
Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel (Col. 4:

9 English: Jesus
0 Usage: Jesus

Strong's Dictionary Number: [863]

863

1 Original Word: ἀφίημι
2 Word Origin: from (575) and hiemi (to send, an intens. form of eimi, to go)
3 Transliterated Word: aphiemi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:509,88
5 Phonetic Spelling: af-ee'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and hiemi (to send; an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
8 Definition:

to send away
1. to bid going away or depart
  1. of a husband divorcing his wife
2. to send forth, yield up, to expire
3. to let go, let alone, let be
  1. to disregard
  2. to leave, not to discuss now, (a topic) 1c
of teachers, writers and speakers
1. to let go, give up a debt, forgive, to remit
2. to give up, keep no longer
to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person
to leave, go way from one
1. in order to go to another place
2. to depart from any one
3. to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned
4. to desert wrongfully
5. to go away leaving something behind
6. to leave one by not taking him as a companion
7. to leave on dying, leave behind one
8. to leave so that what is left may remain, leave remaining
9. abandon, leave destitute

9 English: cry, forgive, forsake, lay aside, leav..
0 Usage: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up

Strong's Dictionary Number: [3793]

3793

1 Original Word: ὄχλος
2 Word Origin: from a derivative of (2192) (meaning a vehicle)
3 Transliterated Word: ochlos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:582,750
5 Phonetic Spelling: okh'los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a derivative of [2192]2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot:--company, multitude, number (of people), people, press.
8 Definition:

a crowd
1. a casual collection of people
  1. a multitude of men who have flocked together in some place
  2. a throng
2. a multitude
  1. the common people, as opposed to the rulers and leading men
  2. with contempt: the ignorant multitude, the populace
3. a multitude
  1. the multitudes, seems to denote troops of people gathered together without order

9 English: company, multitude, number (of people)..
0 Usage: company, multitude, number (of people), people, press

Strong's Dictionary Number: [863]

863

to send away
1. to bid going away or depart
  1. of a husband divorcing his wife
2. to send forth, yield up, to expire
3. to let go, let alone, let be
  1. to disregard
  2. to leave, not to discuss now, (a topic) 1c
of teachers, writers and speakers
1. to let go, give up a debt, forgive, to remit
2. to give up, keep no longer
to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person
to leave, go way from one
1. in order to go to another place
2. to depart from any one
3. to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned
4. to desert wrongfully
5. to go away leaving something behind
6. to leave one by not taking him as a companion
7. to leave on dying, leave behind one
8. to leave so that what is left may remain, leave remaining
9. abandon, leave destitute

9 English: cry, forgive, forsake, lay aside, leav..
0 Usage: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [3614]

3614

1 Original Word: οἰκία
2 Word Origin: from (3624)
3 Transliterated Word: oikia
4 TDNT/TWOT Entry: 5:131,674
5 Phonetic Spelling: oy-kee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3624;]3624; properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics):--home, house(-hold).
8 Definition:

a house
1. an inhabited edifice, a dwelling
2. the inmates of a house, the family
3. property, wealth, goods

9 English: home, house(-hold
0 Usage: home, house(-hold)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3101]

3101

1 Original Word: μαθητής
2 Word Origin: from (3129)
3 Transliterated Word: mathetes
4 TDNT/TWOT Entry: 4:415,552
5 Phonetic Spelling: math-ay-tes'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3129;]3129; a learner, i.e. pupil:--disciple.
8 Definition:

a learner, pupil, disciple

9 English: disciple
0 Usage: disciple

Strong's Dictionary Number: [4334]

4334

1 Original Word: προσέρχομαι
2 Word Origin: from (4314) and (2064) (including its alternate)
3 Transliterated Word: proserchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:683,257
5 Phonetic Spelling: pros-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [2064]2064 (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
8 Definition:

to come to, approach
draw near to
to assent to

9 English: as soon as he) come (unto), come there..
0 Usage: (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [5419]

5419

1 Original Word: φράζω
2 Word Origin: probably akin to (5420) through the idea of defining
3 Transliterated Word: phrazo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: frad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably akin to [5420]5420 through the idea of defining; to indicate (by word or act), i.e. (specially), to expound:-- declare.
8 Definition:

to indicate plainly, make known, declare, whether by gesture or by writing or speaking, or in some other ways
to explain

9 English: declare
0 Usage: declare

Strong's Dictionary Number: [2254]

2254

1 Original Word: ἡμῖν
2 Word Origin: dative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-meen'
6 Part of Speech:

us, we, our

7 Strong's Definition: dative case plural of [1473;]1473; to (or for, with, by) us:--our, (for) us, we.
8 Definition:
9 English: our, (for) us, we
0 Usage: our, (for) us, we

Strong's Dictionary Number: [3850]

3850

1 Original Word: παραβολή
2 Word Origin: from (3846)
3 Transliterated Word: parabole
4 TDNT/TWOT Entry: 5:744,773
5 Phonetic Spelling: par-ab-ol-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3846;]3846; a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage:--comparison, figure, parable, proverb.
8 Definition:

a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle
metaph.
1. a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude
2. an example by which a doctrine or precept is illustrated
3. a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed
4. a parable: an earthly story with a heavenly meaning
a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force
1. an aphorism, a maxim
a proverb
an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk

9 English: comparison, figure, parable, proverb
0 Usage: comparison, figure, parable, proverb

Strong's Dictionary Number: [2215]

2215

1 Original Word: ζιζάνιον
2 Word Origin: of uncertain origin
3 Transliterated Word: zizanion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dziz-an'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of uncertain origin; darnel or false grain:--tares.
8 Definition:

a kind of darnel, resembling wheat except the grains are black

9 English: tares
0 Usage: tares

Strong's Dictionary Number: [68]

68

1 Original Word: ἀγρός
2 Word Origin: from (71)
3 Transliterated Word: agros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ag-ros'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [71;]71; a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet:--country, farm, piece of ground, land.
8 Definition: