Strong's KJV Matthew 13:53 And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 13:53 And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 13:53 And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 13:53 It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 13:53 And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 13:53
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
after (that), as soon ... After (that), as soon a.. ὅτε~hote~/hot'-eh/	Jesus Jesus Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/
accomplish, make an en... Accomplish, make an end.. τελέω~teleo~/tel-eh'-o/	hence, that, then, the... Hence, that, then, thes.. ταύταις~tautais~/tow'-taheece,/
comparison, figure, pa... Comparison, figure, par.. παραβολή~parabole~/par-ab-ol-ay'/	depart Depart μεταίρω~metairo~/met-ah'-ee-ro/
from that place, (from... From that place, (from).. ἐκεῖθεν~ekeithen~/ek-i'-then/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 13:53
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
[5633]	after (that), as soon ... After (that), as soon a.. ὅτε~hote~/hot'-eh/
accomplish, make an en... Accomplish, make an end.. τελέω~teleo~/tel-eh'-o/	[5656]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Jesus Jesus Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	comparison, figure, pa... Comparison, figure, par.. παραβολή~parabole~/par-ab-ol-ay'/
he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/	depart Depart μεταίρω~metairo~/met-ah'-ee-ro/
[5656]	from that place, (from... From that place, (from).. ἐκεῖθεν~ekeithen~/ek-i'-then/

Matthew 13:53 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[1096]	[3753]	[2424]	[5055]	[5025]	[3850]	[3332]	[1564]
[kai]	[ginomai]	[hote]	[Iesous]	[teleo]	[tautais]	[parabole]	[metairo]	[ekeithen]
καί ΚΑΊ	γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ	ὅτε ὍΤΕ	Ἰησοῦς ἸΗΣΟῦΣ	τελέω ΤΕΛΈΩ	ταύταις ΤΑΎΤΑΙΣ	παραβολή ΠΑΡΑΒΟΛΉ	μεταίρω ΜΕΤΑΊΡΩ	ἐκεῖθεν ἘΚΕῖΘΕΝ
and, also, both, ...	arise, be assembl...	after (that), as ...	Jesus	accomplish, make ...	hence, that, then...	comparison, figur...	depart	from that place, ...
ίακ	ιαμονίγ	ετὅ	ςῦοσηἸ	ωέλετ	ςιατύατ	ήλοβαραπ	ωρίατεμ	νεθῖεκἐ
[iak]	[iamonig]	[etoh]	[suoseI]	[oelet]	[siatuat]	[elobarap]	[oriatem]	[nehtieke]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1096]

1096

1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition:

to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
to become, i.e. to come to pass, happen
1. of events
to arise, appear in history, come upon the stage
1. of men appearing in public
to be made, finished
1. of miracles, to be performed, wrought
to become, be made

9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought

Strong's Dictionary Number: [3753]

3753

1 Original Word: ὅτε
2 Word Origin: from (3739) and (5037)
3 Transliterated Word: hote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hot'-eh
6 Part of Speech:

when whenever, while, as long as

7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [5037;]5037; at which (thing) too, i.e. when:--after (that), as soon as, that, when, while.
8 Definition:
9 English: after (that), as soon as, that, when, ..
0 Usage: after (that), as soon as, that, when, while

Strong's Dictionary Number: [2424]

2424

1 Original Word: Ἰησοῦς
2 Word Origin: of Hebrew origin (03091)
3 Transliterated Word: Iesous
4 TDNT/TWOT Entry: 3:284,360
5 Phonetic Spelling: ee-ay-sooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03091);](03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
8 Definition: Jesus = "Jehovah is salvation"

Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate
Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ
Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor (Ac. 7:45, Heb. 4:
Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ (Lu. 3:
Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel (Col. 4:

9 English: Jesus
0 Usage: Jesus

Strong's Dictionary Number: [5055]

5055

1 Original Word: τελέω
2 Word Origin: from (5056)
3 Transliterated Word: teleo
4 TDNT/TWOT Entry: 8:57,1161
5 Phonetic Spelling: tel-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5056;]5056; to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt):--accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform.
8 Definition:

to bring to a close, to finish, to end
1. passed, finished
to perform, execute, complete, fulfil, (so that the thing done corresponds to what has been said, the order, command etc.)
1. with special reference to the subject matter, to carry out the contents of a command
2. with reference also to the form, to do just as commanded, and generally involving the notion of time, to perform the last act which completes a process, to accomplish, fulfil
to pay
1. of tribute

"It is finished or paid" John 19:30
9 English: accomplish, make an end, expire, fill ..
0 Usage: accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform

Strong's Dictionary Number: [5025]

5025

1 Original Word: ταύταις
2 Word Origin: dative case and accusative case feminine plural respectively of (3778)
3 Transliterated Word: tautais
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tow'-taheece,
6 Part of Speech:

those, these

7 Strong's Definition: dative case and accusative case feminine plural respectively of [3778;]3778; (to or with or by, etc.) these:--hence, that, then, these, those.
8 Definition:
9 English: hence, that, then, these, those
0 Usage: hence, that, then, these, those

Strong's Dictionary Number: [3850]

3850

1 Original Word: παραβολή
2 Word Origin: from (3846)
3 Transliterated Word: parabole
4 TDNT/TWOT Entry: 5:744,773
5 Phonetic Spelling: par-ab-ol-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3846;]3846; a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage:--comparison, figure, parable, proverb.
8 Definition:

a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle
metaph.
1. a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude
2. an example by which a doctrine or precept is illustrated
3. a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed
4. a parable: an earthly story with a heavenly meaning
a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force
1. an aphorism, a maxim
a proverb
an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk

9 English: comparison, figure, parable, proverb
0 Usage: comparison, figure, parable, proverb

Strong's Dictionary Number: [3332]

3332

1 Original Word: μεταίρω
2 Word Origin: from (3326) and (142)
3 Transliterated Word: metairo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: met-ah'-ee-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3326]3326 and [142;]142; to betake oneself, i.e. remove (locally):--depart.
8 Definition:

to lift up and remove from one place to another, to transfer
to go away, depart

9 English: depart
0 Usage: depart

Strong's Dictionary Number: [1564]

1564

1 Original Word: ἐκεῖθεν
2 Word Origin: from (1563)
3 Transliterated Word: ekeithen
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-i'-then
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [1563;]1563; thence:--from that place, (from) thence, there.
8 Definition: