Strong's KJV Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 16:22 And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, `Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 16:22 Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 16:22
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	Peter, rock Peter, rock Πέτρος~Petros~/pet'-ros/
receive, take (unto Receive, take (unto) προσλαμβάνω~proslambano~/pros-lam-ban'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
rehearse from the) beg... (rehearse from the) beg.. ἄρχομαι~archomai~/ar'-khom-ahee/	straitly) charge, rebuke (straitly) charge, rebuke ἐπιτιμάω~epitimao~/ep-ee-tee-mah'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
be it far, merciful Be it far, merciful ἵλεως~hileos~/hil'-eh-oce/	thee, thine own, thou,... Thee, thine own, thou, .. σοί~soi~/soy/
God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/	here(-unto), it, partl... Here(-unto), it, partly.. τοῦτο~touto~/too'-to/
shall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/	any more, at all, by a... Any more, at all, by an.. οὐ μή~ou~//
shall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/	thee, thine own, thou,... Thee, thine own, thou, .. σοί~soi~/soy/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 16:22
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	receive, take (unto Receive, take (unto) προσλαμβάνω~proslambano~/pros-lam-ban'-o/
[5642]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Peter, rock Peter, rock Πέτρος~Petros~/pet'-ros/
rehearse from the) beg... (rehearse from the) beg.. ἄρχομαι~archomai~/ar'-khom-ahee/	[5662]
straitly) charge, rebuke (straitly) charge, rebuke ἐπιτιμάω~epitimao~/ep-ee-tee-mah'-o/	[5721]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
[5723]	be it far, merciful Be it far, merciful ἵλεως~hileos~/hil'-eh-oce/
thou Thou σύ~su~/soo/	God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/	[5695]
thou Thou σύ~su~/soo/	he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/

Matthew 16:22 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[4074]	[4355]	[846]	[756]	[2008]	[846]	[3004]	[2436]	[4671]	[2962]	[5124]	[2071]	[3364]	[2071]	[4671]
[kai]	[Petros]	[proslambano]	[autos]	[archomai]	[epitimao]	[autos]	[lego]	[hileos]	[soi]	[kurios]	[touto]	[esomai]	[ou]	[esomai]	[soi]
καί ΚΑΊ	Πέτρος ΠΈΤΡΟΣ	προσλαμβάνω ΠΡΟΣΛΑΜΒΆΝΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἄρχομαι ἌΡΧΟΜΑΙ	ἐπιτιμάω ἘΠΙΤΙΜΆΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	λέγω ΛΈΓΩ	ἵλεως ἽΛΕΩΣ	σοί ΣΟΊ	κύριος ΚΎΡΙΟΣ	τοῦτο ΤΟῦΤΟ	ἔσομαι ἜΣΟΜΑΙ	οὐ μή Οὐ ΜΉ	ἔσομαι ἜΣΟΜΑΙ	σοί ΣΟΊ
and, also, both, ...	Peter, rock	receive, take (unto	her, it(-self), o...	rehearse from the...	straitly) charge,...	her, it(-self), o...	ask, bid, boast, ...	be it far, merciful	thee, thine own, ...	God, Lord, master...	here(-unto), it, ...	shall (should) be...	any more, at all,...	shall (should) be...	thee, thine own, ...
ίακ	ςορτέΠ	ωνάβμαλσορπ	ςότὐα	ιαμοχρἄ	ωάμιτιπἐ	ςότὐα	ωγέλ	ςωελἵ	ίοσ	ςοιρύκ	οτῦοτ	ιαμοσἔ	ήμ ὐο	ιαμοσἔ	ίοσ
[iak]	[sorteP]	[onabmalsorp]	[sotua]	[iamohcra]	[oamitipe]	[sotua]	[ogel]	[soelih]	[ios]	[soiruk]	[otuot]	[iamose]	[uo]	[iamose]	[ios]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [4074]

4074

1 Original Word: Πέτρος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: Petros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:100,835
5 Phonetic Spelling: pet'-ros
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than [3037);]3037); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare [2786.]2786.
8 Definition: Peter = "a rock or a stone"

one of the twelve disciples of Jesus

9 English: Peter, rock
0 Usage: Peter, rock

Strong's Dictionary Number: [4355]

4355

1 Original Word: προσλαμβάνω
2 Word Origin: from (4314) and (2983)
3 Transliterated Word: proslambano
4 TDNT/TWOT Entry: 4:15,495
5 Phonetic Spelling: pros-lam-ban'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [2983;]2983; to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality):--receive, take (unto).
8 Definition:

to take to, take in addition, to take to one's self
1. to take as one's companion
2. to take by the hand in order to lead aside
3. to take or receive into one's home, with the collateral idea of kindness
4. to receive, i.e. grant one access to one's heart
  1. to take into friendship and intercourse
5. to take to one's self, to take: i.e. food

9 English: receive, take (unto
0 Usage: receive, take (unto)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [756]

756

1 Original Word: ἄρχομαι
2 Word Origin: middle voice of (757) (through the implication of precedence)
3 Transliterated Word: archomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:478,*
5 Phonetic Spelling: ar'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of [757]757 (through the implication, of precedence); to commence (in order of time):--(rehearse from the) begin(-ning).
8 Definition:

to be the first to do (anything), to begin
to be chief, leader, ruler
to begin, make a beginning

9 English: rehearse from the) begin(-ning
0 Usage: (rehearse from the) begin(-ning)

Strong's Dictionary Number: [2008]

2008

1 Original Word: ἐπιτιμάω
2 Word Origin: from (1909) and (5091)
3 Transliterated Word: epitimao
4 TDNT/TWOT Entry: 2:623,249
5 Phonetic Spelling: ep-ee-tee-mah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [5091;]5091; to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid:--(straitly) charge, rebuke.
8 Definition:

to show honour to, to honour
to raise the price of
to adjudge, award, in the sense of merited penalty
to tax with fault, rate, chide, rebuke, reprove, censure severely
1. to admonish or charge sharply

9 English: straitly) charge, rebuke
0 Usage: (straitly) charge, rebuke

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [2436]

2436

1 Original Word: ἵλεως
2 Word Origin: perhaps from the alternate form of (138)
3 Transliterated Word: hileos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:300,362
5 Phonetic Spelling: hil'-eh-oce
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: perhaps from the alternate form of [138;]138; cheerful (as attractive), i.e. propitious; adverbially (by Hebraism) God be gracious!, i.e. (in averting some calamity) far be it:--be it far, merciful.
8 Definition:

propitious, merciful

9 English: be it far, merciful
0 Usage: be it far, merciful

Strong's Dictionary Number: [4671]

4671

1 Original Word: σοί
2 Word Origin: dative case of (4771)
3 Transliterated Word: soi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soy
6 Part of Speech:

to you

7 Strong's Definition: dative case of [4771;]4771; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
8 Definition:
9 English: thee, thine own, thou, thy
0 Usage: thee, thine own, thou, thy

Strong's Dictionary Number: [2962]

2962

1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition:

he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
1. the possessor and disposer of a thing
  1. the owner; one who has control of the person, the master
  2. in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
2. is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
3. this title is given to: God, the Messiah

9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir

Strong's Dictionary Number: [5124]

5124

1 Original Word: τοῦτο
2 Word Origin: neuter singular nominative or accusative case of (3778)
3 Transliterated Word: touto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-to
6 Part of Speech:

that (thing), this (thing)

7 Strong's Definition: neuter singular nominative or accusative case of [3778;]3778; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
8 Definition:
9 English: here(-unto), it, partly, self(-same), ..
0 Usage: here(-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)

Strong's Dictionary Number: [2071]

2071

1 Original Word: ἔσομαι
2 Word Origin: future of (1510)
3 Transliterated Word: esomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: future of [1510;]1510; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
8 Definition:

future first person singular of "to be"

9 English: shall (should) be (have), (shall) come..
0 Usage: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn

Strong's Dictionary Number: [3364]

3364

1 Original Word: οὐ μή
2 Word Origin: from (3756) and (3361)
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech:

never, certainly not, not at all, by no means

7 Strong's Definition: i.e. [3756]3756 and [3361;]3361; a double negative strengthening the denial; not at all:--any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any more, at all, by any (no) means, n..
0 Usage: any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise)