Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 17:17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Matthew 17:17 And Jesus answering said, `O generation, unstedfast and perverse, till when shall I be with you? till when shall I bear you? bring him to me hither;'

From Original World English Bible Translation Version WEB
Matthew 17:17 Jesus answered, "Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Matthew 17:17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
Matthew 17:17
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    Jesus/Yeshua  Jesus  Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/
   Answer  ἀποκρίνομαι~apokrinomai~/ap-ok-ree'-nom-ahee/    to speak  Answer, bid, bring word..  ἔπω~epo~/ep'-o/
   O  ὦ~o~/o/    That believeth not, fai..  ἄπιστος~apistos~/ap'-is-tos/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Perverse(-rt), turn away  διαστρέφω~diastrepho~/dee-as-tref'-o/
   Age, generation, nation..  γενεά~genea~/ghen-eh-ah'/    How long, when  πότε~pote~/pot'-eh/
   until  Even (until, unto), (as..  ἕως~heos~/heh'-oce/    Shall/will be  Shall (should) be (have..  ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/
   with/after/behind  After(-ward), X that he..  μετά~meta~/met-ah'/    "of yours"  Ye, you, your (own, -se..  ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/
   How long, when  πότε~pote~/pot'-eh/    until  Even (until, unto), (as..  ἕως~heos~/heh'-oce/
   Bear with, endure, forb..  ἀνέχομαι~anechomai~/an-ekh'-om-ahee/    "of yours"  Ye, you, your (own, -se..  ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/
   Be, bear, bring (forth)..  φέρω~phero~/fer'-o/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   here/hither/in this place  Here, hither, (in) this..  ὧδε~hode~/ho'-deh/    I/me/mine  I, me, mine, my  μοί~moi~/moy/

Matthew 17:17
   Answer  ἀποκρίνομαι~apokrinomai~/ap-ok-ree'-nom-ahee/   [5679]
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   Jesus/Yeshua  Jesus  Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/    to say/to speak/to teach  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/
  [5627]    O  ὦ~o~/o/
   Age, generation, nation..  γενεά~genea~/ghen-eh-ah'/    That believeth not, fai..  ἄπιστος~apistos~/ap'-is-tos/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Perverse(-rt), turn away  διαστρέφω~diastrepho~/dee-as-tref'-o/
  [5772]    until  Even (until, unto), (as..  ἕως~heos~/heh'-oce/
   How long, when  πότε~pote~/pot'-eh/    to be/to exist/to happen  Am, have been, X it is ..  εἰμί~eimi~/i-mee'/
  [5695]    with/after/behind  After(-ward), X that he..  μετά~meta~/met-ah'/
   you  Thou  σύ~su~/soo/    until  Even (until, unto), (as..  ἕως~heos~/heh'-oce/
   How long, when  πότε~pote~/pot'-eh/    Bear with, endure, forb..  ἀνέχομαι~anechomai~/an-ekh'-om-ahee/
  [5695]    you  Thou  σύ~su~/soo/
   Be, bear, bring (forth)..  φέρω~phero~/fer'-o/   [5720]
   I/me/my  I, me  ἐγώ~ego~/eg-o'/    of them/he  Her, it(-self), one, th..  αὐτός~autos~/ow-tos'/
   here/hither/in this place  Here, hither, (in) this..  ὧδε~hode~/ho'-deh/

Matthew 17:17 From Original Greek Authorized King James Version
[1161]
[2424]
[611]
[2036]
[5599]
[571]
[2532]
[1294]
[1074]
[4219]
[2193]
[2071]
[3326]
[5216]
[4219]
[2193]
[430]
[5216]
[5342]
[846]
[5602]
[3427]
 [de]   [Iesous]   [apokrinomai]   [epo]   [o]   [apistos]   [kai]   [diastrepho]   [genea]   [pote]   [heos]   [esomai]   [meta]   [humon]   [pote]   [heos]   [anechomai]   [humon]   [phero]   [autos]   [hode]   [moi] 
δέ
ΔΈ
Ἰησοῦς
ἸΗΣΟῦΣ
ἀποκρίνομαι
ἈΠΟΚΡΊΝΟΜΑΙ
ἔπω
ἜΠΩ

ἄπιστος
ἌΠΙΣΤΟΣ
καί
ΚΑΊ
διαστρέφω
ΔΙΑΣΤΡΈΦΩ
γενεά
ΓΕΝΕΆ
πότε
ΠΌΤΕ
ἕως
ἝΩΣ
ἔσομαι
ἜΣΟΜΑΙ
μετά
ΜΕΤΆ
ὑμῶν
ὙΜῶΝ
πότε
ΠΌΤΕ
ἕως
ἝΩΣ
ἀνέχομαι
ἈΝΈΧΟΜΑΙ
ὑμῶν
ὙΜῶΝ
φέρω
ΦΈΡΩ
αὐτός
ΑὐΤΌΣ
ὧδε
ὯΔΕ
μοί
ΜΟΊ
 but/moreover Jesus/Yeshua  answer  to speak  O   that believeth no...  even/then/also  perverse(-rt), tu...   age, generation, ...   how long, when  until Shall/will be with/after/behind "of yours"  how long, when  until  bear with, endure...  "of yours"  be, bear, bring (...  of them/he here/hither/in th... I/me/mine
έδ ςῦοσηἸ ιαμονίρκοπἀ ωπἔ ςοτσιπἄ ίακ ωφέρτσαιδ άενεγ ετόπ ςωἕ ιαμοσἔ άτεμ νῶμὑ ετόπ ςωἕ ιαμοχένἀ νῶμὑ ωρέφ ςότὐα εδὧ ίομ
 [ed]   [suoseI]   [iamonirkopa]   [ope]   [o]   [sotsipa]   [iak]   [ohpertsaid]   [aeneg]   [etop]   [soeh]   [iamose]   [atem]   [nomuh]   [etop]   [soeh]   [iamohcena]   [nomuh]   [orehp]   [sotua]   [edoh]   [iom] 



Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:
  1. but, moreover, and, etc.

9 English: but/moreover
0 Usage: also, and, but, moreover, now


Strong's Dictionary Number: [2424]

2424

1 Original Word: Ἰησοῦς
2 Word Origin: of Hebrew origin (03091)
3 Transliterated Word: Iesous
4 TDNT/TWOT Entry: 3:284,360
5 Phonetic Spelling: ee-ay-sooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03091);](03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
8 Definition: Jesus = "Jehovah is salvation"
  1. Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate
  2. Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ
  3. Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor (Ac. 7:45, Heb. 4:
  4. Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ (Lu. 3:
  5. Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel (Col. 4:

9 English: Jesus/Yeshua
0 Usage: Jesus


Strong's Dictionary Number: [611]

611

1 Original Word: ἀποκρίνομαι
2 Word Origin: from (575) and krino
3 Transliterated Word: apokrinomai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:944,*
5 Phonetic Spelling: ap-ok-ree'-nom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and krino; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare [06030)]06030) to begin to speak (where an address is expected):--answer.
8 Definition:
  1. to give an answer to a question proposed, to answer
  2. to begin to speak, but always where something has preceded (either said or done) to which the remarks refer

9 English:
0 Usage: answer


Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:
  1. to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: to speak
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell


Strong's Dictionary Number: [5599]

5599

1 Original Word: ὦ
2 Word Origin: a primary interj.
3 Transliterated Word: o
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: o
6 Part of Speech:
  1. the interjection, O!

7 Strong's Definition: a primary interjection; as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh:--O.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: O


Strong's Dictionary Number: [571]

571

1 Original Word: ἄπιστος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and (4103)
3 Transliterated Word: apistos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:174,849
5 Phonetic Spelling: ap'-is-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and [4103;]4103; (actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing):--that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing).
8 Definition:
  1. unfaithful, faithless, (not to be trusted, perfidious)
  2. incredible
    1. of things
  3. unbelieving, incredulous
    1. without trust (in God)

9 English:
0 Usage: that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing)


Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: even/then/also
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [1294]

1294

1 Original Word: διαστρέφω
2 Word Origin: from (1223) and (4762)
3 Transliterated Word: diastrepho
4 TDNT/TWOT Entry: 7:717,1093
5 Phonetic Spelling: dee-as-tref'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1223]1223 and [4762;]4762; to distort, i.e. (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt:--perverse(-rt), turn away.
8 Definition:
  1. to distort, turn aside
    1. to oppose, plot against the saving purposes and plans of God
  2. to turn aside from the right path, to pervert, corrupt

9 English:
0 Usage: perverse(-rt), turn away


Strong's Dictionary Number: [1074]

1074

1 Original Word: γενεά
2 Word Origin: from (a presumed derivative of) (1085)
3 Transliterated Word: genea
4 TDNT/TWOT Entry: 1:662,114
5 Phonetic Spelling: ghen-eh-ah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from (a presumed derivative of) [1085;]1085; a generation; by implication, an age (the period or the persons):--age, generation, nation, time.
8 Definition:
  1. fathered, birth, nativity
  2. that which has been begotten, men of the same stock, a family
    1. the several ranks of natural descent, the successive members of a genealogy
    2. metaph. a group of men very like each other in endowments, pursuits, character
      1. esp. in a bad sense, a perverse nation
  3. the whole multitude of men living at the same time
  4. an age (i.e. the time ordinarily occupied be each successive generation), a space of 30 - 33 years

9 English:
0 Usage: age, generation, nation, time


Strong's Dictionary Number: [4219]

4219

1 Original Word: πότε
2 Word Origin: from the base of (4226) and (5037)
3 Transliterated Word: pote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pot'-eh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from the base of [4226]4226 and [5037;]5037; interrogative adverb, at what time:--+ how long, when.
8 Definition:
  1. when?, at what time?

9 English:
0 Usage: + how long, when


Strong's Dictionary Number: [2193]

2193

1 Original Word: ἕως
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh'-oce
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
8 Definition:
  1. till, until

9 English: until
0 Usage: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)


Strong's Dictionary Number: [2071]

2071

1 Original Word: ἔσομαι
2 Word Origin: future of (1510)
3 Transliterated Word: esomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: future of [1510;]1510; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
8 Definition:
  1. future first person singular of "to be"

9 English: Shall/will be
0 Usage: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn


Strong's Dictionary Number: [3326]

3326

1 Original Word: μετά
2 Word Origin: a primary preposition (often used adverbially)
3 Transliterated Word: meta
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: met-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between [575]575 or [1537]1537 and [1519]1519 or [4314;]4314; less intimate than [1722]1722 and less close than [4862):--after(-ward),]4862):--after(-ward), × that he again, against, among, × and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, × and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
8 Definition:
  1. with, after, behind

9 English: with/after/behind
0 Usage: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with, + without


Strong's Dictionary Number: [5216]

5216

1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech:
  1. of yours

7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: "of yours"
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)


Strong's Dictionary Number: [4219]

4219

1 Original Word: πότε
2 Word Origin: from the base of (4226) and (5037)
3 Transliterated Word: pote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pot'-eh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from the base of [4226]4226 and [5037;]5037; interrogative adverb, at what time:--+ how long, when.
8 Definition:
  1. when?, at what time?

9 English:
0 Usage: + how long, when


Strong's Dictionary Number: [2193]

2193

1 Original Word: ἕως
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh'-oce
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
8 Definition:
  1. till, until

9 English: until
0 Usage: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)


Strong's Dictionary Number: [430]

430

1 Original Word: ἀνέχομαι
2 Word Origin: middle voice from (303) and (2192)
3 Transliterated Word: anechomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:359,*
5 Phonetic Spelling: an-ekh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [303]303 and [2192;]2192; to hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with:--bear with, endure, forbear, suffer.
8 Definition:
  1. to hold up
  2. to hold one's self erect and firm
  3. to sustain, to bear, to endure

9 English:
0 Usage: bear with, endure, forbear, suffer


Strong's Dictionary Number: [5216]

5216

1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech:
  1. of yours

7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: "of yours"
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)


Strong's Dictionary Number: [5342]

5342

1 Original Word: φέρω
2 Word Origin: a primary verb (for which other and apparently not cognate ones are used in certain tenses only, namely, oio {oy'-o}; and enegko {en-eng'-ko)
3 Transliterated Word: phero
4 TDNT/TWOT Entry: 9:56,1252
5 Phonetic Spelling: fer'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb -- for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely, oio oy'-o; and enegko en-eng'-ko to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows):--be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
8 Definition:
  1. to carry
    1. to carry some burden
      1. to bear with one's self
    2. to move by bearing; move or, to be conveyed or borne, with the suggestion of force or speed
      1. of persons borne in a ship over the sea
      2. of a gust of wind, to rush
      3. of the mind, to be moved inwardly, prompted
    3. to bear up i.e. uphold (keep from falling)
      1. of Christ, the preserver of the universe
  2. to bear, i.e. endure, to endure the rigour of a thing, to bear patiently one's conduct, or spare one (abstain from punishing or destroying)
  3. to bring, bring to, bring forward
    1. to move to, apply
    2. to bring in by announcing, to announce
    3. to bear i.e. bring forth, produce; to bring forward in a speech
    4. to lead, conduct

9 English:
0 Usage: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold


Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:
  1. himself, herself, themselves, itself
  2. he, she, it
  3. the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: of them/he
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which


Strong's Dictionary Number: [5602]

5602

1 Original Word: ὧδε
2 Word Origin: de
3 Transliterated Word: hode
4 TDNT/TWOT Entry: Hode
5 Phonetic Spelling: ho'-deh
6 Part of Speech: ho'-deh
7 Strong's Definition: from an adverb form of [3592;]3592; in this same spot, i.e. here or hither:--here, hither, (in) this place, there.
8 Definition: Adverb
9 English: here/hither/in this place
0 Usage: here, hither, (in) this place, there


Strong's Dictionary Number: [3427]

3427

1 Original Word: μοί
2 Word Origin: the simpler form of (1698)
3 Transliterated Word: moi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moy
6 Part of Speech:
  1. I, me, my

7 Strong's Definition: the simpler form of [1698;]1698; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I/me/mine
0 Usage: I, me, mine, my

The King James version of the Bible is Public Domain.











footer



Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting