Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Matthew 24:14 and this good news of the reign shall be proclaimed in all the world, for a testimony to all the nations; and then shall the end arrive.

From Original World English Bible Translation Version WEB
Matthew 24:14 This Gospel of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
Matthew 24:14
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    wherefore/therefore  Here(-unto), it, partly..  τοῦτο~touto~/too'-to/
   a good message/gospel  Gospel  εὐαγγέλιον~euaggelion~/yoo-ang-ghel'-ee-on/    Kingdom, reign  βασιλεία~basileia~/bas-il-i'-ah/
   Preacher(-er), proclaim..  κηρύσσω~kerusso~/kay-roos'-so/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   all/whole/completely  All, altogether, every ..  ὅλος~holos~/hol'-os/    Earth, world  οἰκουμένη~oikoumene~/oy-kou-men'-ay/
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    To be testified, testim..  μαρτύριον~marturion~/mar-too'-ree-on/
   individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/    a multitude  Gentile, heathen, natio..  ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    then/at that time  That time, then  τότε~tote~/tot'-eh/
   "the conclusion of an ...  Continual, custom, end..  τέλος~telos~/tel'-os/    "come/have arrived"  Come  ἥκω~heko~/hay'-ko/

Matthew 24:14
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Preacher(-er), proclaim..  κηρύσσω~kerusso~/kay-roos'-so/
  [5701]    this/hereof/here  He (it was that), hereo..  οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
   this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    a good message/gospel  Gospel  εὐαγγέλιον~euaggelion~/yoo-ang-ghel'-ee-on/
   this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    Kingdom, reign  βασιλεία~basileia~/bas-il-i'-ah/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    all/whole/completely  All, altogether, every ..  ὅλος~holos~/hol'-os/
   this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    Earth, world  οἰκουμένη~oikoumene~/oy-kou-men'-ay/
   into/for  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    To be testified, testim..  μαρτύριον~marturion~/mar-too'-ree-on/
   individually/collectively  All (manner of, means),..  πᾶς~pas~/pas/    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   a multitude  Gentile, heathen, natio..  ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/    even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   then/at that time  That time, then  τότε~tote~/tot'-eh/    "come/have arrived"  Come  ἥκω~heko~/hay'-ko/
  [5692]    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   "the conclusion of an ...  Continual, custom, end..  τέλος~telos~/tel'-os/

Matthew 24:14 From Original Greek Authorized King James Version
[2532]
[5124]
[2098]
[932]
[2784]
[1722]
[3650]
[3625]
[1519]
[3142]
[3956]
[1484]
[2532]
[5119]
[5056]
[2240]
 [kai]   [touto]   [euaggelion]   [basileia]   [kerusso]   [en]   [holos]   [oikoumene]   [eis]   [marturion]   [pas]   [ethnos]   [kai]   [tote]   [telos]   [heko] 
καί
ΚΑΊ
τοῦτο
ΤΟῦΤΟ
εὐαγγέλιον
ΕὐΑΓΓΈΛΙΟΝ
βασιλεία
ΒΑΣΙΛΕΊΑ
κηρύσσω
ΚΗΡΎΣΣΩ
ἐν
ἘΝ
ὅλος
ὍΛΟΣ
οἰκουμένη
ΟἸΚΟΥΜΈΝΗ
εἰς
ΕἸΣ
μαρτύριον
ΜΑΡΤΎΡΙΟΝ
πᾶς
ΠᾶΣ
ἔθνος
ἜΘΝΟΣ
καί
ΚΑΊ
τότε
ΤΌΤΕ
τέλος
ΤΈΛΟΣ
ἥκω
ἭΚΩ
 even/then/also wherefore/therefore a good message/go...  kingdom, reign   preacher(-er), pr...  in/by/with all/whole/completely  earth, world  into/for  to be testified, ...  individually/coll... a multitude even/then/also then/at that time "the conclusion o... "come/have arrived"
ίακ οτῦοτ νοιλέγγαὐε αίελισαβ ωσσύρηκ νἐ ςολὅ ηνέμυοκἰο ςἰε νοιρύτραμ ςᾶπ ςονθἔ ίακ ετότ ςολέτ ωκἥ
 [iak]   [otuot]   [noileggaue]   [aielisab]   [ossurek]   [ne]   [soloh]   [enemuokio]   [sie]   [noirutram]   [sap]   [sonhte]   [iak]   [etot]   [solet]   [okeh] 



Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: even/then/also
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [5124]

5124

1 Original Word: τοῦτο
2 Word Origin: neuter singular nominative or accusative case of (3778)
3 Transliterated Word: touto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-to
6 Part of Speech:
  1. that (thing), this (thing)

7 Strong's Definition: neuter singular nominative or accusative case of [3778;]3778; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
8 Definition:
9 English: wherefore/therefore
0 Usage: here(-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)


Strong's Dictionary Number: [2098]

2098

1 Original Word: εὐαγγέλιον
2 Word Origin: from the same as (2097)
3 Transliterated Word: euaggelion
4 TDNT/TWOT Entry: 2:721,267
5 Phonetic Spelling: yoo-ang-ghel'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the same as [2097;]2097; a good message, i.e. the gospel:--gospel.
8 Definition:
  1. a reward for good tidings
  2. good tidings
    1. the glad tidings of the kingdom of God soon to be set up, and subsequently also of Jesus the Messiah, the founder of this kingdom. After the death of Christ, the term comprises also the preaching of (concerning) Jesus Christ as having suffered death on the cross to procure eternal salvation for the men in the kingdom of God, but as restored to life and exalted to the right hand of God in heaven, thence to return in majesty to consummate the kingdom of God
    2. the glad tidings of salvation through Christ
    3. the proclamation of the grace of God manifest and pledged in Christ
    4. the gospel
    5. as the messianic rank of Jesus was proved by his words, his deeds, and his death, the narrative of the sayings, deeds, and death of Jesus Christ came to be called the gospel or glad tidings

9 English: a good message/gospel
0 Usage: gospel


Strong's Dictionary Number: [932]

932

1 Original Word: βασιλεία
2 Word Origin: from (935)
3 Transliterated Word: basileia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:579,97
5 Phonetic Spelling: bas-il-i'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [935;]935; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively):--kingdom, + reign.
8 Definition:
  1. royal power, kingship, dominion, rule
    1. not to be confused with an actual kingdom but rather the right or authority to rule over a kingdom
    2. of the royal power of Jesus as the triumphant Messiah
    3. of the royal power and dignity conferred on Christians in the Messiah's kingdom
  2. a kingdom, the territory subject to the rule of a king
  3. used in the N.T. to refer to the reign of the Messiah

9 English:
0 Usage: kingdom, + reign


Strong's Dictionary Number: [2784]

2784

1 Original Word: κηρύσσω
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kerusso
4 TDNT/TWOT Entry: 3:697,430
5 Phonetic Spelling: kay-roos'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel):--preacher(-er), proclaim, publish.
8 Definition:
  1. to be a herald, to officiate as a herald
    1. to proclaim after the manner of a herald
    2. always with the suggestion of formality, gravity and an authority which must be listened to and obeyed
  2. to publish, proclaim openly: something which has been done
  3. used of the public proclamation of the gospel and matters pertaining to it, made by John the Baptist, by Jesus, by the apostles and other Christian teachers

9 English:
0 Usage: preacher(-er), proclaim, publish


Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:
  1. in, by, with etc.

9 English: in/by/with
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)


Strong's Dictionary Number: [3650]

3650

1 Original Word: ὅλος
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: holos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:174,682
5 Phonetic Spelling: hol'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb:--all, altogether, every whit, + throughout, whole.
8 Definition:
  1. all, whole, completely

9 English: all/whole/completely
0 Usage: all, altogether, every whit, + throughout, whole


Strong's Dictionary Number: [3625]

3625

1 Original Word: οἰκουμένη
2 Word Origin: feminine participle present passive of (3611) (as noun, by implication of (1093))
3 Transliterated Word: oikoumene
4 TDNT/TWOT Entry: 5:157,674
5 Phonetic Spelling: oy-kou-men'-ay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine participle present passive of [3611]3611 (as noun, by implication, of [1093);]1093); land, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire:--earth, world.
8 Definition:
  1. the inhabited earth
    1. the portion of the earth inhabited by the Greeks, in distinction from the lands of the barbarians
    2. the Roman empire, all the subjects of the empire
    3. the whole inhabited earth, the world
    4. the inhabitants of the earth, men
  2. the universe, the world

9 English:
0 Usage: earth, world


Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:
  1. into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: into/for
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with


Strong's Dictionary Number: [3142]

3142

1 Original Word: μαρτύριον
2 Word Origin: from a presumed derivative of (3144)
3 Transliterated Word: marturion
4 TDNT/TWOT Entry: 4:474,564
5 Phonetic Spelling: mar-too'-ree-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of [3144;]3144; something evidential, i.e. (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle):--to be testified, testimony, witness.
8 Definition:
  1. testimony

9 English:
0 Usage: to be testified, testimony, witness


Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:
  1. individually
    1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
  2. collectively
    1. some of all types
... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: individually/collectively
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever


Strong's Dictionary Number: [1484]

1484

1 Original Word: ἔθνος
2 Word Origin: probably from (1486)
3 Transliterated Word: ethnos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:364,201
5 Phonetic Spelling: eth'-nos
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably from [1486;]1486; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition:
  1. a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together
    1. a company, troop, swarm
  2. a multitude of individuals of the same nature or genus
    1. the human family
  3. a tribe, nation, people group
  4. in the OT, foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles
  5. Paul uses the term for Gentile Christians

9 English: a multitude
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people


Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: even/then/also
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [5119]

5119

1 Original Word: τότε
2 Word Origin: from (the neuter of) (3588) and (3753)
3 Transliterated Word: tote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tot'-eh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from (the neuter of) [3588]3588 and [3753;]3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
8 Definition:
  1. then
  2. at that time

9 English: then/at that time
0 Usage: that time, then


Strong's Dictionary Number: [5056]

5056

1 Original Word: τέλος
2 Word Origin: from a primary tello (to set out for a definite point or goal)
3 Transliterated Word: telos
4 TDNT/TWOT Entry: 8:49,1161
5 Phonetic Spelling: tel'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from a primary tello (to set out for a definite point or goal); properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid):--+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost. Compare [5411.]5411.
8 Definition:
  1. end
    1. termination, the limit at which a thing ceases to be (always of the end of some act or state, but not of the end of a period of time)
    2. the end
      1. the last in any succession or series
      2. eternal
    3. that by which a thing is finished, its close, issue
    4. the end to which all things relate, the aim, purpose
  2. toll, custom (i.e. indirect tax on goods)

9 English: "the conclusion of an act or state"
0 Usage: + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost


Strong's Dictionary Number: [2240]

2240

1 Original Word: ἥκω
2 Word Origin: a primary verb
3 Transliterated Word: heko
4 TDNT/TWOT Entry: 2:926,306
5 Phonetic Spelling: hay'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to arrive, i.e. be present (literally or figuratively):--come.
8 Definition:
  1. to have come, have arrived, be present
  2. metaph.
    1. to come to one, i.e. to seek an intimacy with one, become his follower: to come upon one (unexpectedly)
    2. to come upon one, of things endured

9 English: "come/have arrived"
0 Usage: come

The King James version of the Bible is Public Domain.











footer



Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting