Strong's KJV Matthew 25:32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 25:32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 25:32 and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 25:32 Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 25:32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 25:32
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	against, at, before, (... Against, at, before, (i.. ἔμπροσθεν~emprosthen~/em'-pros-then/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	accompany, assemble (... Accompany, assemble (s.. συνάγω~sunago~/soon-ag'-o/
all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/	Gentile, heathen, nati... Gentile, heathen, natio.. ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	divide, separate, sever Divide, separate, sever ἀφορίζω~aphorizo~/af-or-id'-zo/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/
even, like) as (even, like) as ὥσπερ~hosper~/hoce'-per/	shepherd, pastor Shepherd, pastor ποιμήν~poimen~/poy-mane'/
divide, separate, sever Divide, separate, sever ἀφορίζω~aphorizo~/af-or-id'-zo/	sheep(-fold Sheep(-fold) πρόβατον~probaton~/prob'-at-on/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	goat, kid Goat, kid ἔριφος~eriphos~/er'-if-os/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 25:32
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	accompany, assemble (... Accompany, assemble (s.. συνάγω~sunago~/soon-ag'-o/
[5701]	against, at, before, (... Against, at, before, (i.. ἔμπροσθεν~emprosthen~/em'-pros-then/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Gentile, heathen, nati... Gentile, heathen, natio.. ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	divide, separate, sever Divide, separate, sever ἀφορίζω~aphorizo~/af-or-id'-zo/
[5692]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/
even, like) as (even, like) as ὥσπερ~hosper~/hoce'-per/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
shepherd, pastor Shepherd, pastor ποιμήν~poimen~/poy-mane'/	divide, separate, sever Divide, separate, sever ἀφορίζω~aphorizo~/af-or-id'-zo/
[5719]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
sheep(-fold Sheep(-fold) πρόβατον~probaton~/prob'-at-on/	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	goat, kid Goat, kid ἔριφος~eriphos~/er'-if-os/

Matthew 25:32 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[1715]	[846]	[4863]	[3956]	[1484]	[2532]	[873]	[846]	[240]	[575]	[240]	[5618]	[4166]	[873]	[4263]	[575]	[2056]
[kai]	[emprosthen]	[autos]	[sunago]	[pas]	[ethnos]	[kai]	[aphorizo]	[autos]	[allelon]	[apo]	[allelon]	[hosper]	[poimen]	[aphorizo]	[probaton]	[apo]	[eriphos]
καί ΚΑΊ	ἔμπροσθεν ἜΜΠΡΟΣΘΕΝ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	συνάγω ΣΥΝΆΓΩ	πᾶς ΠᾶΣ	ἔθνος ἜΘΝΟΣ	καί ΚΑΊ	ἀφορίζω ἈΦΟΡΊΖΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἀλλήλων ἈΛΛΉΛΩΝ	ἀπό ἈΠΌ	ἀλλήλων ἈΛΛΉΛΩΝ	ὥσπερ ὭΣΠΕΡ	ποιμήν ΠΟΙΜΉΝ	ἀφορίζω ἈΦΟΡΊΖΩ	πρόβατον ΠΡΌΒΑΤΟΝ	ἀπό ἈΠΌ	ἔριφος ἜΡΙΦΟΣ
and, also, both, ...	against, at, befo...	her, it(-self), o...	accompany, assem...	all (manner of, m...	Gentile, heathen,...	and, also, both, ...	divide, separate,...	her, it(-self), o...	each other, mutua...	X here-)after, ag...	each other, mutua...	even, like) as	shepherd, pastor	divide, separate,...	sheep(-fold	X here-)after, ag...	goat, kid
ίακ	νεθσορπμἔ	ςότὐα	ωγάνυσ	ςᾶπ	ςονθἔ	ίακ	ωζίροφἀ	ςότὐα	νωλήλλἀ	όπἀ	νωλήλλἀ	ρεπσὥ	νήμιοπ	ωζίροφἀ	νοταβόρπ	όπἀ	ςοφιρἔ
[iak]	[nehtsorpme]	[sotua]	[oganus]	[sap]	[sonhte]	[iak]	[ozirohpa]	[sotua]	[nolella]	[opa]	[nolella]	[repsoh]	[nemiop]	[ozirohpa]	[notaborp]	[opa]	[sohpire]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1715]

1715

1 Original Word: ἔμπροσθεν
2 Word Origin: from (1722) and (4314)
3 Transliterated Word: emprosthen
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em'-pros-then
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and [4314;]4314; in front of (in place (literally or figuratively) or time):--against, at, before, (in presence, sight) of.
8 Definition:

in front, before
1. before, i.e. in that local region which is in front of a person or thing
2. before, in the presence of, i.e. opposite to, over against one
3. before, in the sight of
4. before, denoting rank

9 English: against, at, before, (in presence, sig..
0 Usage: against, at, before, (in presence, sight) of

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [4863]

4863

1 Original Word: συνάγω
2 Word Origin: from (4862) and (71)
3 Transliterated Word: sunago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soon-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [71;]71; to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably):--+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.
8 Definition:

to gather together, to gather
1. to draw together, collect
  1. of fishes
  2. of a net in which they are caught
to bring together, assemble, collect
1. to join together, join in one (those previously separated)
2. to gather together by convoking
3. to be gathered i.e. come together, gather, meet
to lead with one's self
1. into one's home, i.e. to receive hospitably, to entertain

9 English: accompany, assemble (selves, together..
0 Usage: + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Strong's Dictionary Number: [1484]

1484

1 Original Word: ἔθνος
2 Word Origin: probably from (1486)
3 Transliterated Word: ethnos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:364,201
5 Phonetic Spelling: eth'-nos
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably from [1486;]1486; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition:

a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together
1. a company, troop, swarm
a multitude of individuals of the same nature or genus
1. the human family
a tribe, nation, people group
in the OT, foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles
Paul uses the term for Gentile Christians

9 English: Gentile, heathen, nation, people
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [873]

873

1 Original Word: ἀφορίζω
2 Word Origin: from (575) and (3724)
3 Transliterated Word: aphorizo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:454,728
5 Phonetic Spelling: af-or-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [3724;]3724; to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.:--divide, separate, sever.
8 Definition:

to mark off from others by boundaries, to limit, to separate
1. in a bad sense: to exclude as disreputable
2. in a good sense: to appoint, set apart for some purpose

9 English: divide, separate, sever
0 Usage: divide, separate, sever

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [240]

240

1 Original Word: ἀλλήλων
2 Word Origin: gen. plural from (243) reduplicated
3 Transliterated Word: allelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lay'-lone
6 Part of Speech:

one another, reciprocally, mutually

7 Strong's Definition: Genitive plural from [243]243 reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with [3326]3326 or [4314).]4314).
8 Definition:
9 English: each other, mutual, one another, (the ..
0 Usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 or G4314)

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Strong's Dictionary Number: [240]

240

1 Original Word: ἀλλήλων
2 Word Origin: gen. plural from (243) reduplicated
3 Transliterated Word: allelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lay'-lone
6 Part of Speech:

one another, reciprocally, mutually

Strong's Dictionary Number: [5618]

5618

1 Original Word: ὥσπερ
2 Word Origin: from (5613) and (4007)
3 Transliterated Word: hosper
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce'-per
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [5613]5613 and [4007;]4007; just as, i.e. exactly like:--(even, like) as.
8 Definition:

just as, even as

9 English: even, like) as
0 Usage: (even, like) as

Strong's Dictionary Number: [4166]

4166

1 Original Word: ποιμήν
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: poimen
4 TDNT/TWOT Entry: 6:485,901
5 Phonetic Spelling: poy-mane'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a shepherd (literally or figuratively):--shepherd, pastor.
8 Definition:

a herdsman, esp. a shepherd
1. in the parable, he to whose care and control others have committed themselves, and whose precepts they follow
metaph.
1. the presiding officer, manager, director, of any assembly: so of Christ the Head of the church
  1. of the overseers of the Christian assemblies
  2. of kings and princes

The tasks of a Near Eastern shepherd were: - to watch for enemies trying to attack the sheep - to defend the sheep from attackers - to heal the wounded and sick sheep - to find and save lost or trapped sheep - to love them, sharing their lives and so earning their trust.
9 English: shepherd, pastor
0 Usage: shepherd, pastor

Strong's Dictionary Number: [873]

873

to mark off from others by boundaries, to limit, to separate
1. in a bad sense: to exclude as disreputable
2. in a good sense: to appoint, set apart for some purpose

9 English: divide, separate, sever
0 Usage: divide, separate, sever

Strong's Dictionary Number: [4263]

4263

1 Original Word: πρόβατον
2 Word Origin: probably from a presumed. derivative of (4260)
3 Transliterated Word: probaton
4 TDNT/TWOT Entry: 6:689,936
5 Phonetic Spelling: prob'-at-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably neuter of a presumed derivative of [4260;]4260; something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively):--sheep(-fold).
8 Definition:

any four footed, tame animal accustomed to graze, small cattle (opp. to large cattle, horses, etc.), most commonly a sheep or a goat
1. a sheep, and so always in the NT

9 English: sheep(-fold
0 Usage: sheep(-fold)

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

Strong's Dictionary Number: [2056]

2056

1 Original Word: ἔριφος
2 Word Origin: perhaps from the same as (2053) (through the idea of hairiness)
3 Transliterated Word: eriphos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: er'-if-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from the same as [2053]2053 (through the idea of hairiness); a kid or (genitive case) goat:--goat, kid.
8 Definition: