Strong's KJV Matthew 5:41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 5:41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 5:41 `And whoever shall impress thee one mile, go with him two,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 5:41 Whoever compels you to go one mile, go with him two.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 5:41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 5:41
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	X and (they), (such) a... X and (they), (such) as.. ὅστις~hostis~/hos'-tis,/
compel (to go Compel (to go) ἀγγαρεύω~aggareuo~/ang-ar-yew'-o/	thee, thou, X thy house Thee, thou, X thy house σέ~se~/seh/
compel (to go Compel (to go) ἀγγαρεύω~aggareuo~/ang-ar-yew'-o/	a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/
mile Mile μίλιον~milion~/mil'-ee-on/	depart, get hence, go ... Depart, get hence, go (.. ὑπάγω~hupago~/hoop-ag'-o/
after(-ward), X that h... After(-ward), X that he.. μετά~meta~/met-ah'/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
both, twain, two Both, twain, two δύο~duo~/doo'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 5:41
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	X and (they), (such) a... X and (they), (such) as.. ὅστις~hostis~/hos'-tis,/
thou Thou σύ~su~/soo/	compel (to go Compel (to go) ἀγγαρεύω~aggareuo~/ang-ar-yew'-o/
[5692]	mile Mile μίλιον~milion~/mil'-ee-on/
a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/	depart, get hence, go ... Depart, get hence, go (.. ὑπάγω~hupago~/hoop-ag'-o/
[5720]	after(-ward), X that h... After(-ward), X that he.. μετά~meta~/met-ah'/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	both, twain, two Both, twain, two δύο~duo~/doo'-o/

Matthew 5:41 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[3748]	[29]	[4571]	[29]	[1520]	[3400]	[5217]	[3326]	[846]	[1417]
[kai]	[hostis]	[aggareuo]	[se]	[aggareuo]	[heis]	[milion]	[hupago]	[meta]	[autos]	[duo]
καί ΚΑΊ	ὅστις ὍΣΤΙΣ	ἀγγαρεύω ἈΓΓΑΡΕΎΩ	σέ ΣΈ	ἀγγαρεύω ἈΓΓΑΡΕΎΩ	εἷς ΕἿΣ	μίλιον ΜΊΛΙΟΝ	ὑπάγω ὙΠΆΓΩ	μετά ΜΕΤΆ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	δύο ΔΎΟ
and, also, both, ...	X and (they), (su...	compel (to go	thee, thou, X thy...	compel (to go	a(-n, -ny) (certa...	mile	depart, get hence...	after(-ward), X t...	her, it(-self), o...	both, twain, two
ίακ	ςιτσὅ	ωύεραγγἀ	έσ	ωύεραγγἀ	ςἷε	νοιλίμ	ωγάπὑ	άτεμ	ςότὐα	ούδ
[iak]	[sitsoh]	[oueragga]	[es]	[oueragga]	[sieh]	[noilim]	[ogapuh]	[atem]	[sotua]	[oud]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3748]

3748

1 Original Word: ὅστις
2 Word Origin: from (3739) and (5100)
3 Transliterated Word: hostis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos'-tis,
6 Part of Speech:

whoever, whatever, who

7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [5100;]5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare [3754.]3754.
8 Definition:
9 English: X and (they), (such) as, (they) that, ..
0 Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever)

Strong's Dictionary Number: [29]

29

1 Original Word: ἀγγαρεύω
2 Word Origin: of foreign origin, cf (0104)
3 Transliterated Word: aggareuo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ang-ar-yew'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of foreign origin (compare [0104);]0104); properly, to be a courier, i.e. (by implication) to press into public service:--compel (to go).
8 Definition:

to employ a courier, dispatch a mounted messenger, press into public service, compel to go

9 English: compel (to go
0 Usage: compel (to go)

Strong's Dictionary Number: [4571]

4571

1 Original Word: σέ
2 Word Origin: accusative case singular of (4771)
3 Transliterated Word: se
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seh
6 Part of Speech:

thou, thee

7 Strong's Definition: accusative case singular of [4771;]4771; thee:--thee, thou, × thy house.
8 Definition:
9 English: thee, thou, X thy house
0 Usage: thee, thou, X thy house

Strong's Dictionary Number: [29]

29

to employ a courier, dispatch a mounted messenger, press into public service, compel to go

9 English: compel (to go
0 Usage: compel (to go)

Strong's Dictionary Number: [1520]

1520

1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition:

9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some

Strong's Dictionary Number: [3400]

3400

1 Original Word: μίλιον
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: milion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mil'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of Latin origin; a thousand paces, i.e. a "mile":--mile.
8 Definition:

a mile, among the Romans the distance of a thousand paces or eight stadia, about 1.5 km [somewhat less than our mile]

9 English: mile
0 Usage: mile

Strong's Dictionary Number: [5217]

5217

1 Original Word: ὑπάγω
2 Word Origin: from (5259) and (71)
3 Transliterated Word: hupago
4 TDNT/TWOT Entry: 8:504,1227
5 Phonetic Spelling: hoop-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5259]5259 and [71;]71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.
8 Definition:

to lead under, bring under
to withdraw one's self, to go away, depart

9 English: depart, get hence, go (a-)way
0 Usage: depart, get hence, go (a-)way

Strong's Dictionary Number: [3326]

3326

1 Original Word: μετά
2 Word Origin: a primary preposition (often used adverbially)
3 Transliterated Word: meta
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: met-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between [575]575 or [1537]1537 and [1519]1519 or [4314;]4314; less intimate than [1722]1722 and less close than [4862):--after(-ward),]4862):--after(-ward), × that he again, against, among, × and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, × and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
8 Definition:

with, after, behind

9 English: after(-ward), X that he again, against..
0 Usage: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with, + without

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [1417]

1417

1 Original Word: δύο
2 Word Origin: a primary numeral
3 Transliterated Word: duo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doo'-o
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary numeral; "two":--both, twain, two.
8 Definition: