Strong's KJV Matthew 7:14 Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 7:14 Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 7:14 how strait `is' the gate, and compressed the way that is leading to the life, and few are those finding it!

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 7:14 How{TR reads "Because" instead of "How"} narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 7:14 Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 7:14
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	strait Strait στενός~stenos~/sten-os'/
gate Gate πύλη~pule~/poo'-lay/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
afflict, narrow, thron... Afflict, narrow, throng.. θλίβω~thlibo~/thlee'-bo/	journey, (high-)way Journey, (high-)way ὁδός~hodos~/hod-os'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	bring, carry away, lea... Bring, carry away, lead.. ἀπάγω~apago~/ap-ag'-o/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	life(-time Life(-time) ζωή~zoe~/dzo-ay'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	almost, brief(-ly), f... Almost, brief(-ly), fe.. ὀλίγος~oligos~/ol-ee'-gos/
agree, are, be, dure, ... Agree, are, be, dure, X.. εἰσί~eisi~/i-see'/	find, get, obtain, per... Find, get, obtain, perc.. εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 7:14
every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/	strait Strait στενός~stenos~/sten-os'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	gate Gate πύλη~pule~/poo'-lay/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	afflict, narrow, thron... Afflict, narrow, throng.. θλίβω~thlibo~/thlee'-bo/
[5772]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
journey, (high-)way Journey, (high-)way ὁδός~hodos~/hod-os'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
bring, carry away, lea... Bring, carry away, lead.. ἀπάγω~apago~/ap-ag'-o/	[5723]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
life(-time Life(-time) ζωή~zoe~/dzo-ay'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
almost, brief(-ly), f... Almost, brief(-ly), fe.. ὀλίγος~oligos~/ol-ee'-gos/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5719]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
find, get, obtain, per... Find, get, obtain, perc.. εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/	[5723]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Matthew 7:14 From Original Greek Authorized King James Version

[3754]	[4728]	[4439]	[2532]	[2346]	[3598]	[3588]	[520]	[1519]	[2222]	[2532]	[3641]	[1526]	[2147]	[846]
[hoti]	[stenos]	[pule]	[kai]	[thlibo]	[hodos]	[ho]	[apago]	[eis]	[zoe]	[kai]	[oligos]	[eisi]	[heurisko]	[autos]
ὅτι ὍΤΙ	στενός ΣΤΕΝΌΣ	πύλη ΠΎΛΗ	καί ΚΑΊ	θλίβω ΘΛΊΒΩ	ὁδός ὉΔΌΣ	ὁ Ὁ	ἀπάγω ἈΠΆΓΩ	εἰς ΕἸΣ	ζωή ΖΩΉ	καί ΚΑΊ	ὀλίγος ὈΛΊΓΟΣ	εἰσί ΕἸΣΊ	εὑρίσκω ΕὙΡΊΣΚΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ
as concerning tha...	strait	gate	and, also, both, ...	afflict, narrow, ...	journey, (high-)way	the, this, that, ...	bring, carry away...	abundantly, again...	life(-time	and, also, both, ...	almost, brief(-l...	agree, are, be, d...	find, get, obtain...	her, it(-self), o...
ιτὅ	ςόνετσ	ηλύπ	ίακ	ωβίλθ	ςόδὁ	ὁ	ωγάπἀ	ςἰε	ήωζ	ίακ	ςογίλὀ	ίσἰε	ωκσίρὑε	ςότὐα
[itoh]	[sonets]	[elup]	[iak]	[obilht]	[sodoh]	[oh]	[ogapa]	[sie]	[eoz]	[iak]	[sogilo]	[isie]	[oksirueh]	[sotua]

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [4728]

4728

1 Original Word: στενός
2 Word Origin: probably from the base of (2476)
3 Transliterated Word: stenos
4 TDNT/TWOT Entry: 7:604,1077
5 Phonetic Spelling: sten-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: probably from the base of [2476;]2476; narrow (from obstacles standing close about):--strait.
8 Definition:

narrow, strait

9 English: strait
0 Usage: strait

Strong's Dictionary Number: [4439]

4439

1 Original Word: πύλη
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: pule
4 TDNT/TWOT Entry: 6:921,974
5 Phonetic Spelling: poo'-lay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively):--gate.
8 Definition:

a gate
1. of the larger sort
  1. in the wall of either a city
  2. a palace
  3. a town
  4. the temple
  5. a prison
the gates of hell (likened to a vast prison)
metaph. the access or entrance into any state

9 English: gate
0 Usage: gate

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2346]

2346

1 Original Word: θλίβω
2 Word Origin: akin to the base of (5147)
3 Transliterated Word: thlibo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:139,334
5 Phonetic Spelling: thlee'-bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to the base of [5147;]5147; to crowd (literally or figuratively):--afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble.
8 Definition:

to press (as grapes), press hard upon
a compressed way
1. narrow straitened, contracted
metaph. to trouble, afflict, distress

9 English: afflict, narrow, throng, suffer tribul..
0 Usage: afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble

Strong's Dictionary Number: [3598]

3598

1 Original Word: ὁδός
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: hodos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:42,666
5 Phonetic Spelling: hod-os'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
8 Definition:

properly
1. a way
  1. a travelled way, road
2. a travellers way, journey, travelling
metaph.
1. a course of conduct
2. a way (i.e. manner) of thinking, feeling, deciding

9 English: journey, (high-)way
0 Usage: journey, (high-)way

Strong's Dictionary Number: [3588]

3588

1 Original Word: ὁ
2 Word Origin: in all their inflections, the definite article
3 Transliterated Word: ho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho,
6 Part of Speech:

this, that, these, etc.

7 Strong's Definition: in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
8 Definition:
9 English: the, this, that, one, he, she, it, etc
0 Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc

Strong's Dictionary Number: [520]

520

1 Original Word: ἀπάγω
2 Word Origin: from (575) and (71)
3 Transliterated Word: apago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [71;]71; to take off (in various senses):--bring, carry away, lead (away), put to death, take away.
8 Definition:

to lead away
1. esp. of those who are led off to trial, prison, or punishment

9 English: bring, carry away, lead (away), put to..
0 Usage: bring, carry away, lead (away), put to death, take away

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2222]

2222

1 Original Word: ζωή
2 Word Origin: from (2198)
3 Transliterated Word: zoe
4 TDNT/TWOT Entry: 2:832,290
5 Phonetic Spelling: dzo-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2198;]2198; life (literally or figuratively):--life(-time). Compare [5590.]5590.
8 Definition:

life
1. the state of one who is possessed of vitality or is animate
2. every living soul
life
1. of the absolute fulness of life, both essential and ethical, which belongs to God, and through him both to the hypostatic "logos" and to Christ in whom the "logos" put on human nature
2. life real and genuine, a life active and vigorous, devoted to God, blessed, in the portion even in this world of those who put their trust in Christ, but after the resurrection to be consummated by new accessions (among them a more perfect body), and to last for ever.

9 English: life(-time
0 Usage: life(-time)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3641]

3641

1 Original Word: ὀλίγος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: oligos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:171,682
5 Phonetic Spelling: ol-ee'-gos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat:--+ almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while.
8 Definition:

little, small, few
1. of number: multitude, quantity, or size
2. of time: short
3. of degree or intensity: light, slight

9 English: almost, brief(-ly), few, (a) little, ..
0 Usage: + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while

Strong's Dictionary Number: [1526]

1526

1 Original Word: εἰσί
2 Word Origin: third person plural present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: eisi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i-see'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: 3d person plural present indicative of [1510;]1510; they are:--agree, are, be, dure, × is, were.
8 Definition:

are, be, were, etc.

9 English: agree, are, be, dure, X is, were
0 Usage: agree, are, be, dure, X is, were

Strong's Dictionary Number: [2147]

2147

1 Original Word: εὑρίσκω
2 Word Origin: a prolonged form of a primary heuro {hyoo'-ro}, which (together with another cognate form heureo {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
3 Transliterated Word: heurisko
4 TDNT/TWOT Entry: 2:769,*
5 Phonetic Spelling: hyoo-ris'-ko,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to find (literally or figuratively):--find, get, obtain, perceive, see.
8 Definition:

to come upon, hit upon, to meet with
1. after searching, to find a thing sought
2. without previous search, to find (by chance), to fall in with
3. those who come or return to a place
to find by enquiry, thought, examination, scrutiny, observation, to find out by practice and experience
1. to see, learn, discover, understand
2. to be found i.e. to be seen, be present
3. to be discovered, recognised, detected, to show one's self out, of one's character or state as found out by others (men, God, or both)
4. to get knowledge of, come to know, God
to find out for one's self, to acquire, get, obtain, procure

9 English: find, get, obtain, perceive, see
0 Usage: find, get, obtain, perceive, see

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

The King James version of the Bible is Public Domain.