Strong's KJV Matthew 8:31 So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 8:31 So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 8:31 and the demons were calling on him, saying, `If thou dost cast us forth, permit us to go away to the herd of the swine;'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 8:31 The demons begged him, saying, "If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 8:31 So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 8:31
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	devil Devil δαίμων~daimon~/dah'-ee-mown/
beseech, call for, (be... Beseech, call for, (be .. παρακαλέω~parakaleo~/par-ak-al-eh'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	forasmuch as, if, that... Forasmuch as, if, that,.. εἰ~ei~/i/
bring forth, cast (for... Bring forth, cast (fort.. ἐκβάλλω~ekballo~/ek-bal'-lo/	our, us, we Our, us, we ἡμᾶς~hemas~/hay-mas'/
bring forth, cast (for... Bring forth, cast (fort.. ἐκβάλλω~ekballo~/ek-bal'-lo/	give leave (liberty, l... Give leave (liberty, li.. ἐπιτρέπω~epitrepo~/ep-ee-trep'-o/
our, (for) us, we Our, (for) us, we ἡμῖν~hemin~/hay-meen'/	come, depart, go (asid... Come, depart, go (aside.. ἀπέρχομαι~aperchomai~/ap-erkh'-om-ahee/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	herd Herd ἀγέλη~agele~/ag-el'-ay/
swine Swine χοῖρος~choiros~/khoy'-ros/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 8:31
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
devil Devil δαίμων~daimon~/dah'-ee-mown/	beseech, call for, (be... Beseech, call for, (be .. παρακαλέω~parakaleo~/par-ak-al-eh'-o/
[5707]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5723]
forasmuch as, if, that... Forasmuch as, if, that,.. εἰ~ei~/i/	bring forth, cast (for... Bring forth, cast (fort.. ἐκβάλλω~ekballo~/ek-bal'-lo/
[5719]	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
give leave (liberty, l... Give leave (liberty, li.. ἐπιτρέπω~epitrepo~/ep-ee-trep'-o/	[5657]
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	come, depart, go (asid... Come, depart, go (aside.. ἀπέρχομαι~aperchomai~/ap-erkh'-om-ahee/
[5629]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	herd Herd ἀγέλη~agele~/ag-el'-ay/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	swine Swine χοῖρος~choiros~/khoy'-ros/

Matthew 8:31 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[1142]	[3870]	[846]	[3004]	[1487]	[1544]	[2248]	[1544]	[2010]	[2254]	[565]	[1519]	[34]	[5519]
[de]	[daimon]	[parakaleo]	[autos]	[lego]	[ei]	[ekballo]	[hemas]	[ekballo]	[epitrepo]	[hemin]	[aperchomai]	[eis]	[agele]	[choiros]
δέ ΔΈ	δαίμων ΔΑΊΜΩΝ	παρακαλέω ΠΑΡΑΚΑΛΈΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	λέγω ΛΈΓΩ	εἰ ΕἸ	ἐκβάλλω ἘΚΒΆΛΛΩ	ἡμᾶς ἩΜᾶΣ	ἐκβάλλω ἘΚΒΆΛΛΩ	ἐπιτρέπω ἘΠΙΤΡΈΠΩ	ἡμῖν ἩΜῖΝ	ἀπέρχομαι ἈΠΈΡΧΟΜΑΙ	εἰς ΕἸΣ	ἀγέλη ἈΓΈΛΗ	χοῖρος ΧΟῖΡΟΣ
also, and, but, m...	devil	beseech, call for...	her, it(-self), o...	ask, bid, boast, ...	forasmuch as, if,...	bring forth, cast...	our, us, we	bring forth, cast...	give leave (liber...	our, (for) us, we	come, depart, go ...	abundantly, again...	herd	swine
έδ	νωμίαδ	ωέλακαραπ	ςότὐα	ωγέλ	ἰε	ωλλάβκἐ	ςᾶμἡ	ωλλάβκἐ	ωπέρτιπἐ	νῖμἡ	ιαμοχρέπἀ	ςἰε	ηλέγἀ	ςορῖοχ
[ed]	[nomiad]	[oelakarap]	[sotua]	[ogel]	[ie]	[ollabke]	[sameh]	[ollabke]	[opertipe]	[nimeh]	[iamohcrepa]	[sie]	[elega]	[soriohc]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [1142]

1142

1 Original Word: δαίμων
2 Word Origin: from daio (to distribute fortunes)
3 Transliterated Word: daimon
4 TDNT/TWOT Entry: 2:1,137
5 Phonetic Spelling: dah'-ee-mown
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from daio (to distribute fortunes); a dæmon or supernatural spirit (of a bad nature):--devil.
8 Definition:

a god, a goddess
1. an inferior deity, whether good or bad
in the NT, an evil spirit

9 English: devil
0 Usage: devil

Strong's Dictionary Number: [3870]

3870

1 Original Word: παρακαλέω
2 Word Origin: from (3844) and (2564)
3 Transliterated Word: parakaleo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:773,778
5 Phonetic Spelling: par-ak-al-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2564;]2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
8 Definition:

to call to one's side, call for, summon
to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.
1. to admonish, exhort
2. to beg, entreat, beseech
  1. to strive to appease by entreaty
3. to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort
  1. to receive consolation, be comforted
4. to encourage, strengthen
5. exhorting and comforting and encouraging
6. to instruct, teach

9 English: beseech, call for, (be of good) comfor..
0 Usage: beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [1487]

1487

1 Original Word: εἰ
2 Word Origin: a primary particle of conditionality
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in [1489,]1489, [1490,]1490, [1499,]1499, [1508,]1508, [1509,]1509, [1512,]1512, [1513,]1513, [1536,]1536, [1537.]1537. See also [1437.]1437.
8 Definition:

if, whether

9 English: forasmuch as, if, that, (al-)though, w..
0 Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether

Strong's Dictionary Number: [1544]

1544

1 Original Word: ἐκβάλλω
2 Word Origin: from (1537) and (906)
3 Transliterated Word: ekballo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:527,91
5 Phonetic Spelling: ek-bal'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [906;]906; to eject (literally or figuratively):--bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
8 Definition:

to cast out, drive out, to send out
1. with notion of violence
  1. to drive out (cast out)
  2. to cast out 1a
2. of the world, i.e. be deprived of the power and influence he exercises in the world 1a
3. a thing: excrement from the belly into the sink
  1. to expel a person from a society: to banish from a family
  2. to compel one to depart; to bid one depart, in stern though not violent language
  3. so employed that the rapid motion of the one going is transferred to the one sending forth 1a
to command or cause one to depart in haste
1. to cause a thing to move straight on its intended goal
  1. to reject with contempt, to cast off or away
2. without the notion of violence
  1. to draw out, extract, one thing inserted in another
  2. to bring out of, to draw or bring forth
  3. to except, to leave out, i.e. not receive
  4. to lead one forth or away somewhere with a force which he cannot resist

9 English: bring forth, cast (forth, out), drive ..
0 Usage: bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)

Strong's Dictionary Number: [2248]

2248

1 Original Word: ἡμᾶς
2 Word Origin: accusative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mas'
6 Part of Speech:

us, we, our etc.

7 Strong's Definition: accusative case plural of [1473;]1473; us:--our, us, we.
8 Definition:
9 English: our, us, we
0 Usage: our, us, we

Strong's Dictionary Number: [1544]

1544

to cast out, drive out, to send out
1. with notion of violence
  1. to drive out (cast out)
  2. to cast out 1a
2. of the world, i.e. be deprived of the power and influence he exercises in the world 1a
3. a thing: excrement from the belly into the sink
  1. to expel a person from a society: to banish from a family
  2. to compel one to depart; to bid one depart, in stern though not violent language
  3. so employed that the rapid motion of the one going is transferred to the one sending forth 1a
to command or cause one to depart in haste
1. to cause a thing to move straight on its intended goal
  1. to reject with contempt, to cast off or away
2. without the notion of violence
  1. to draw out, extract, one thing inserted in another
  2. to bring out of, to draw or bring forth
  3. to except, to leave out, i.e. not receive
  4. to lead one forth or away somewhere with a force which he cannot resist

9 English: bring forth, cast (forth, out), drive ..
0 Usage: bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)

Strong's Dictionary Number: [2010]

2010

1 Original Word: ἐπιτρέπω
2 Word Origin: from (1909) and the base of (5157)
3 Transliterated Word: epitrepo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-trep'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and the base of [5157;]5157; to turn over (transfer), i.e. allow:--give leave (liberty, license), let, permit, suffer.
8 Definition:

to turn to, transfer, commit, instruct
to permit, allow, give leave

9 English: give leave (liberty, license), let, pe..
0 Usage: give leave (liberty, license), let, permit, suffer

Strong's Dictionary Number: [2254]

2254

1 Original Word: ἡμῖν
2 Word Origin: dative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-meen'
6 Part of Speech:

us, we, our

7 Strong's Definition: dative case plural of [1473;]1473; to (or for, with, by) us:--our, (for) us, we.
8 Definition:
9 English: our, (for) us, we
0 Usage: our, (for) us, we

Strong's Dictionary Number: [565]

565

1 Original Word: ἀπέρχομαι
2 Word Origin: from (575) and (2064)
3 Transliterated Word: aperchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:675,257
5 Phonetic Spelling: ap-erkh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2064;]2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:--come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
8 Definition:

to go away, depart
1. to go away in order to follow any one, go after him, to follow his party, follow him as a leader
to go away
1. of departing evils and sufferings
2. of good things taken away from one
3. of an evanescent state of things

9 English: come, depart, go (aside, away, back, o..
0 Usage: come, depart, go (aside, away, back, out, ...ways), pass away, be past

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [34]

34

1 Original Word: ἀγέλη
2 Word Origin: from (71) [cf (32)]
3 Transliterated Word: agele
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ag-el'-ay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [71]71 (compare [32);]32); a drove:--herd.
8 Definition:

herd or oxen or cattle, a herd or company

9 English: herd
0 Usage: herd

Strong's Dictionary Number: [5519]

5519

1 Original Word: χοῖρος
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: choiros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khoy'-ros
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a hog:--swine.
8 Definition: