Strong's KJV Matthew 9:16 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 9:16 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 9:16 `And no one doth put a patch of undressed cloth on an old garment, for its filling up doth take from the garment, and a worse rent is made.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 9:16 No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 9:16 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 9:16
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	any (man), aught, man,... Any (man), aught, man, .. οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/
beat into, cast (up-)o... Beat into, cast (up-)on.. ἐπιβάλλω~epiballo~/ep-ee-bal'-lo/	piece Piece ἐπίβλημα~epiblema~/ep-ib'-lay-mah/
new New ἄγναφος~agnaphos~/ag'-naf-os/	cloth Cloth ῥάκος~rhakos~/hrak'-os/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	old Old παλαιός~palaios~/pal-ah-yos'/
apparel, cloke, clothe... Apparel, cloke, clothes.. ἱμάτιον~himation~/him-at'-ee-on/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
which is put in to fil... Which is put in to fill.. πλήρωμα~pleroma~/play'-ro-mah/	away with, bear (up), ... Away with, bear (up), c.. αἴρω~airo~/ah'-ee-ro/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
apparel, cloke, clothe... Apparel, cloke, clothes.. ἱμάτιον~himation~/him-at'-ee-on/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
division, rent, schism Division, rent, schism σχίσμα~schisma~/skhis'-mah/	arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
sorer, worse Sorer, worse χείρων~cheiron~/khi'-rone/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 9:16
any (man), aught, man,... Any (man), aught, man, .. οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
beat into, cast (up-)o... Beat into, cast (up-)on.. ἐπιβάλλω~epiballo~/ep-ee-bal'-lo/	[5719]
piece Piece ἐπίβλημα~epiblema~/ep-ib'-lay-mah/	cloth Cloth ῥάκος~rhakos~/hrak'-os/
new New ἄγναφος~agnaphos~/ag'-naf-os/	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
apparel, cloke, clothe... Apparel, cloke, clothes.. ἱμάτιον~himation~/him-at'-ee-on/	old Old παλαιός~palaios~/pal-ah-yos'/
away with, bear (up), ... Away with, bear (up), c.. αἴρω~airo~/ah'-ee-ro/	[5719]
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
which is put in to fil... Which is put in to fill.. πλήρωμα~pleroma~/play'-ro-mah/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
apparel, cloke, clothe... Apparel, cloke, clothes.. ἱμάτιον~himation~/him-at'-ee-on/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
sorer, worse Sorer, worse χείρων~cheiron~/khi'-rone/	division, rent, schism Division, rent, schism σχίσμα~schisma~/skhis'-mah/
arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/	[5736]

Matthew 9:16 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[3762]	[1911]	[1915]	[46]	[4470]	[1909]	[3820]	[2440]	[1063]	[4138]	[142]	[846]	[575]	[2440]	[2532]	[4978]	[1096]	[5501]
[de]	[oudeis]	[epiballo]	[epiblema]	[agnaphos]	[rhakos]	[epi]	[palaios]	[himation]	[gar]	[pleroma]	[airo]	[autos]	[apo]	[himation]	[kai]	[schisma]	[ginomai]	[cheiron]
δέ ΔΈ	οὐδείς ΟὐΔΕΊΣ	ἐπιβάλλω ἘΠΙΒΆΛΛΩ	ἐπίβλημα ἘΠΊΒΛΗΜΑ	ἄγναφος ἌΓΝΑΦΟΣ	ῥάκος ῬΆΚΟΣ	ἐπί ἘΠΊ	παλαιός ΠΑΛΑΙΌΣ	ἱμάτιον ἹΜΆΤΙΟΝ	γάρ ΓΆΡ	πλήρωμα ΠΛΉΡΩΜΑ	αἴρω ΑἼΡΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἀπό ἈΠΌ	ἱμάτιον ἹΜΆΤΙΟΝ	καί ΚΑΊ	σχίσμα ΣΧΊΣΜΑ	γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ	χείρων ΧΕΊΡΩΝ
also, and, but, m...	any (man), aught,...	beat into, cast (...	piece	new	cloth	about (the times)...	old	apparel, cloke, c...	and, as, because ...	which is put in t...	away with, bear (...	her, it(-self), o...	X here-)after, ag...	apparel, cloke, c...	and, also, both, ...	division, rent, s...	arise, be assembl...	sorer, worse
έδ	ςίεδὐο	ωλλάβιπἐ	αμηλβίπἐ	ςοφανγἄ	ςοκάῥ	ίπἐ	ςόιαλαπ	νοιτάμἱ	ράγ	αμωρήλπ	ωρἴα	ςότὐα	όπἀ	νοιτάμἱ	ίακ	αμσίχσ	ιαμονίγ	νωρίεχ
[ed]	[sieduo]	[ollabipe]	[amelbipe]	[sohpanga]	[sokahr]	[ipe]	[soialap]	[noitamih]	[rag]	[amorelp]	[oria]	[sotua]	[opa]	[noitamih]	[iak]	[amsihcs]	[iamonig]	[noriehc]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [3762]

3762

1 Original Word: οὐδείς
2 Word Origin: from (3761) and (1520)
3 Transliterated Word: oudeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-dice',
6 Part of Speech:

no one, nothing

7 Strong's Definition: from [3761]3761 and [1520;]1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
8 Definition:
9 English: any (man), aught, man, neither any (th..
0 Usage: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought

Strong's Dictionary Number: [1911]

1911

1 Original Word: ἐπιβάλλω
2 Word Origin: from (1909) and (906)
3 Transliterated Word: epiballo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:528,91
5 Phonetic Spelling: ep-ee-bal'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [906;]906; to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with [1438]1438 implied) to reflect; impersonally, to belong to:--beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on.
8 Definition:

to cast upon, to lay upon
1. used of seizing one to lead him off as a prisoner
2. to put (i.e. sew) on
to throw one's self upon, rush in
1. used of waves rushing into a ship
2. to put one's mind upon a thing
3. attend to
it belongs to me, falls to my share

9 English: beat into, cast (up-)on, fall, lay (on..
0 Usage: beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on

Strong's Dictionary Number: [1915]

1915

1 Original Word: ἐπίβλημα
2 Word Origin: from (1911)
3 Transliterated Word: epiblema
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ib'-lay-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [1911;]1911; a patch:--piece.
8 Definition:

that which is thrown or put upon a thing, or that which is added to it
1. an addition
2. that which is sewed on to cover a rent, a patch

9 English: piece
0 Usage: piece

Strong's Dictionary Number: [46]

46

1 Original Word: ἄγναφος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and the same as (1102)
3 Transliterated Word: agnaphos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ag'-naf-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and the same as [1102;]1102; properly, unfulled, i.e. (by implication) new (cloth):--new.
8 Definition:

unmilled, unfulled, undressed, unprocessed, new

9 English: new
0 Usage: new

Strong's Dictionary Number: [4470]

4470

1 Original Word: ῥάκος
2 Word Origin: from (4486)
3 Transliterated Word: rhakos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hrak'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4486;]4486; a "rag," i.e. piece of cloth:--cloth.
8 Definition:

a piece torn off
a bit of cloth
cloth

9 English: cloth
0 Usage: cloth

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [3820]

3820

1 Original Word: παλαιός
2 Word Origin: from (3819)
3 Transliterated Word: palaios
4 TDNT/TWOT Entry: 5:717,769
5 Phonetic Spelling: pal-ah-yos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3819;]3819; antique, i.e. not recent, worn out:--old.
8 Definition:

old, ancient
no longer new, worn by use, the worse for wear, old

9 English: old
0 Usage: old

Strong's Dictionary Number: [2440]

2440

1 Original Word: ἱμάτιον
2 Word Origin: from a presumed derivative of ennumi (to put on)
3 Transliterated Word: himation
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: him-at'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on); a dress (inner or outer):--apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
8 Definition:

a garment (of any sort)
1. garments, i.e. the cloak or mantle and the tunic
the upper garment, the cloak or mantle

9 English: apparel, cloke, clothes, garment, raim..
0 Usage: apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [4138]

4138

1 Original Word: πλήρωμα
2 Word Origin: from (4137)
3 Transliterated Word: pleroma
4 TDNT/TWOT Entry: 6:298,867
5 Phonetic Spelling: play'-ro-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4137;]4137; repletion or completion, i.e. (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as container, performance, period):--which is put in to fill up, piece that filled up, fulfilling, full, fulness.
8 Definition:

that which is (has been) filled
1. a ship inasmuch as it is filled (i.e. manned) with sailors, rowers, and soldiers
2. in the NT, the body of believers, as that which is filled with the presence, power, agency, riches of God and of Christ
that which fills or with which a thing is filled
1. of those things which a ship is filled, freight and merchandise, sailors, oarsmen, soldiers
2. completeness or fulness of time
fulness, abundance
a fulfilling, keeping

9 English: which is put in to fill up, piece that..
0 Usage: which is put in to fill up, piece that filled up, fulfilling, full, fulness

Strong's Dictionary Number: [142]

142

1 Original Word: αἴρω
2 Word Origin: a primary root
3 Transliterated Word: airo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:185,28
5 Phonetic Spelling: ah'-ee-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare [05375)]05375) to expiate sin:--away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
8 Definition:

to raise up, elevate, lift up
1. to raise from the ground, take up: stones
2. to raise upwards, elevate, lift up: the hand
3. to draw up: a fish
to take upon one's self and carry what has been raised up, to bear
to bear away what has been raised, carry off
1. to move from its place
2. to take off or away what is attached to anything
3. to remove
4. to carry off, carry away with one
5. to appropriate what is taken
6. to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force
7. to take and apply to any use
8. to take from among the living, either by a natural death, or by violence
9. cause to cease

9 English: away with, bear (up), carry, lift up, ..
0 Usage: away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Strong's Dictionary Number: [2440]

2440

a garment (of any sort)
1. garments, i.e. the cloak or mantle and the tunic
the upper garment, the cloak or mantle

9 English: apparel, cloke, clothes, garment, raim..
0 Usage: apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [4978]

4978

1 Original Word: σχίσμα
2 Word Origin: from (4977)
3 Transliterated Word: schisma
4 TDNT/TWOT Entry: 7:963,1130
5 Phonetic Spelling: skhis'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4977;]4977; a split or gap ("schism"), literally or figuratively:--division, rent, schism.
8 Definition:

a rent
metaph. a division, dissension

9 English: division, rent, schism
0 Usage: division, rent, schism

Strong's Dictionary Number: [1096]

1096

1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition:

to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
to become, i.e. to come to pass, happen
1. of events
to arise, appear in history, come upon the stage
1. of men appearing in public
to be made, finished
1. of miracles, to be performed, wrought
to become, be made

9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought

Strong's Dictionary Number: [5501]

5501

1 Original Word: χείρων
2 Word Origin: irregular comparative of (2556)
3 Transliterated Word: cheiron
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khi'-rone
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: irregular comparative of [2556;]2556; from an obsolete equivalent cheres (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally):--sorer, worse.
8 Definition: