From Original Authorized King James Version phpBible_av
Acts 22:25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Acts 22:25 And as he was stretching him with the thongs, Paul said unto the centurion who was standing by, `A man, a Roman, uncondemned -- is it lawful to you to scourge;'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Acts 22:25 When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?"
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Acts 22:25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
|
|
Acts 22:25 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
bind
Bind
προτείνω~proteino~/prot-i'-no/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
latchet, thong
Latchet, thong
ἱμάς~himas~/hee-mas'/ |
Paul, Paulus
Paul, Paulus
Παῦλος~Paulos~/pow'-los/ |
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word..
ἔπω~epo~/ep'-o/ |
about, according to , ...
About, according to , a..
πρός~pros~/pros/ |
centurion
Centurion
ἑκατοντάρχης~hekatontarches~/hek-at-on-tar'-khace/ |
abide, appoint, bring,...
Abide, appoint, bring, ..
ἵστημι~histemi~/his'-tay-mee/ |
be lawful, let, X may(...
Be lawful, let, X may(-..
ἔξεστι~exesti~/ex'-es-tee/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ |
scourge
Scourge
μαστίζω~mastizo~/mas-tid'-zo/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
Roman, of Rome
Roman, of Rome
Ῥωμαῖος~Rhomaios~/hro-mah'-yos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
uncondemned
Uncondemned
ἀκατάκριτος~akatakritos~/ak-at-ak'-ree-tos/ | |
|
Acts 22:25 | |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
bind
Bind
προτείνω~proteino~/prot-i'-no/ | [5656] |
bind
Bind
προτείνω~proteino~/prot-i'-no/ | [5656] |
bind
Bind
προτείνω~proteino~/prot-i'-no/ | [5656] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
latchet, thong
Latchet, thong
ἱμάς~himas~/hee-mas'/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5627] |
about, according to , ...
About, according to , a..
πρός~pros~/pros/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
abide, appoint, bring,...
Abide, appoint, bring, ..
ἵστημι~histemi~/his'-tay-mee/ | [5761] |
centurion
Centurion
ἑκατοντάρχης~hekatontarches~/hek-at-on-tar'-khace/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Paul, Paulus
Paul, Paulus
Παῦλος~Paulos~/pow'-los/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
Roman, of Rome
Roman, of Rome
Ῥωμαῖος~Rhomaios~/hro-mah'-yos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
uncondemned
Uncondemned
ἀκατάκριτος~akatakritos~/ak-at-ak'-ree-tos/ |
be lawful, let, X may(...
Be lawful, let, X may(-..
ἔξεστι~exesti~/ex'-es-tee/ | [5719] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
scourge
Scourge
μαστίζω~mastizo~/mas-tid'-zo/ | [5721] | |
Acts 22:25 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [5613] | [4385] | [846] | [2438] | [3972] | [2036] | [4314] | [1543] | [2476] | [1832] | [1487] | [5213] | [3147] | [444] | [4514] | [2532] | [178] |
---|
[de]
| [hos]
| [proteino]
| [autos]
| [himas]
| [Paulos]
| [epo]
| [pros]
| [hekatontarches]
| [histemi]
| [exesti]
| [ei]
| [humin]
| [mastizo]
| [anthropos]
| [Rhomaios]
| [kai]
| [akatakritos]
| δέ ΔΈ | ὡς ὩΣ | προτείνω ΠΡΟΤΕΊΝΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἱμάς ἹΜΆΣ | Παῦλος ΠΑῦΛΟΣ | ἔπω ἜΠΩ | πρός ΠΡΌΣ | ἑκατοντάρχης ἙΚΑΤΟΝΤΆΡΧΗΣ | ἵστημι ἽΣΤΗΜΙ | ἔξεστι ἜΞΕΣΤΙ | εἰ ΕἸ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | μαστίζω ΜΑΣΤΊΖΩ | ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ | Ῥωμαῖος ῬΩΜΑῖΟΣ | καί ΚΑΊ | ἀκατάκριτος ἈΚΑΤΆΚΡΙΤΟΣ | also, and, but, m... | about, after (tha... | bind | her, it(-self), o... | latchet, thong | Paul, Paulus | answer, bid, brin... | about, according ... | centurion | abide, appoint, b... | be lawful, let, X... | forasmuch as, if,... | ye, you, your(-se... | scourge | human/people | Roman, of Rome | and, also, both, ... | uncondemned | έδ | ςὡ | ωνίετορπ | ςότὐα | ςάμἱ | ςολῦαΠ | ωπἔ | ςόρπ | ςηχράτνοτακἑ | ιμητσἵ | ιτσεξἔ | ἰε | νῖμὑ | ωζίτσαμ | ςοπωρθνἄ | ςοῖαμωῬ | ίακ | ςοτιρκάτακἀ | [ed]
| [soh]
| [onietorp]
| [sotua]
| [samih]
| [soluaP]
| [ope]
| [sorp]
| [sehcratnotakeh]
| [imetsih]
| [itsexe]
| [ie]
| [nimuh]
| [ozitsam]
| [soporhtna]
| [soiamohR]
| [iak]
| [sotirkataka]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [5613]
5613
1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition: - as, like, even as, etc.
9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
Strong's Dictionary Number: [4385]
4385
1 Original Word: προτείνω
2 Word Origin: from (4253) and teino (to stretch)
3 Transliterated Word: proteino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: prot-i'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4253]4253 and teino (to stretch); to protend, i.e. tie prostrate (for scourging):--bind.
8 Definition: - to stretch forth, stretch out
- when they had stretched one out on the thongs i.e. to receive the blows of the thongs (by tying him up to a beam or a pillar)
9 English: bind
0 Usage: bind
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [2438]
2438
1 Original Word: ἱμάς
2 Word Origin: perhaps from the same as (260)
3 Transliterated Word: himas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hee-mas'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from the same as [260;]260; a strap, i.e. (specially) the tie (of a sandal) or the lash (of a scourge):--latchet, thong.
8 Definition: - a thong of leather, a strap
- in the NT of the thongs with which captives or criminals were either bound or beaten
- of the thongs or ties by which sandals were fastened to the feet
9 English: latchet, thong
0 Usage: latchet, thong
Strong's Dictionary Number: [3972]
3972
1 Original Word: Παῦλος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Paulos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pow'-los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of [3973,]3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
8 Definition: Paul or Paulus = "small or little"- Paul was the most famous of the apostles and wrote a good part of the NT, the 14 Pauline epistles
- Paulus was a deputy or pro-consul of Cyprus and is said to be a prudent man, in the management of affairs, as a governor
9 English: Paul, Paulus
0 Usage: Paul, Paulus
Strong's Dictionary Number: [2036]
2036
1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech: - to speak, say
7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell
Strong's Dictionary Number: [4314]
4314
1 Original Word: πρός
2 Word Origin: a strengthened form of (4253)
3 Transliterated Word: pros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:720,942
5 Phonetic Spelling: pros
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a strengthened form of [4253;]4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
8 Definition: - to the advantage of
- at, near, by
- to, towards, with, with regard to
9 English: about, according to , against, among, ..
0 Usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [1543]
1543
1 Original Word: ἑκατοντάρχης
2 Word Origin: from (1540) and (757)
3 Transliterated Word: hekatontarches
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hek-at-on-tar'-khace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1540]1540 and [757;]757; the captain of one hundred men:--centurion.
8 Definition: - an officer in the Roman army
9 English: centurion
0 Usage: centurion
Strong's Dictionary Number: [2476]
2476
1 Original Word: ἵστημι
2 Word Origin: a prolonged form of a primary stao {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses)
3 Transliterated Word: histemi
4 TDNT/TWOT Entry: 7:638,1082
5 Phonetic Spelling: his'-tay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary stao stah'-o (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively):--abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up). Compare [5087.]5087.
8 Definition: - to cause or make to stand, to place, put, set
- to bid to stand by, [set up]
- in the presence of others, in the midst, before judges, before members of the Sanhedrin;
- to place
- to make firm, fix establish
- to cause a person or a thing to keep his or its place
- to stand, be kept intact (of family, a kingdom), to escape in safety
- to establish a thing, cause it to stand 1b
- to uphold or sustain the authority or force of anything
- to set or place in a balance
- to weigh: money to one (because in very early times before the introduction of coinage, the metals used to be weighed)
- to stand
- to stand by or near
- to stop, stand still, to stand immovable, stand firm 2a
- of the foundation of a building
- to stand
- continue safe and sound, stand unharmed, to stand ready or prepared
- to be of a steadfast mind
- of quality, one who does not hesitate, does not waiver
9 English: abide, appoint, bring, continue, coven..
0 Usage: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
Strong's Dictionary Number: [1832]
1832
1 Original Word: ἔξεστι
2 Word Origin: third person singular present indicative of a compound of (1537) and (1510)
3 Transliterated Word: exesti
4 TDNT/TWOT Entry: 2:560,238
5 Phonetic Spelling: ex'-es-tee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of a compound of [1537]1537 and [1510;]1510; so also exon ex-on' neuter present participle of the same (with or without some form of [1510]1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public):--be lawful, let, × may(-est).
8 Definition: - it is lawful
9 English: be lawful, let, X may(-est
0 Usage: be lawful, let, X may(-est)
Strong's Dictionary Number: [1487]
1487
1 Original Word: εἰ
2 Word Origin: a primary particle of conditionality
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in [1489,]1489, [1490,]1490, [1499,]1499, [1508,]1508, [1509,]1509, [1512,]1512, [1513,]1513, [1536,]1536, [1537.]1537. See also [1437.]1437.
8 Definition: - if, whether
9 English: forasmuch as, if, that, (al-)though, w..
0 Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
Strong's Dictionary Number: [3147]
3147
1 Original Word: μαστίζω
2 Word Origin: from (3149)
3 Transliterated Word: mastizo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:515,571
5 Phonetic Spelling: mas-tid'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3149;]3149; to whip (literally):--scourge.
8 Definition: - to whip, flog, scourge
9 English: scourge
0 Usage: scourge
Strong's Dictionary Number: [444]
444
1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition: - a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals
- to distinguish man from beings of a different order
- of animals and plants
- of from God and Christ
- of the angels
- with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
- with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
- with reference to two fold nature of man, body and soul
- with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
- with reference to sex, a male
- indefinitely, someone, a man, one
- in the plural, people
- joined with other words, merchantman
9 English: human/people
0 Usage: certain, man
Strong's Dictionary Number: [4514]
4514
1 Original Word: Ῥωμαῖος
2 Word Origin: from (4516)
3 Transliterated Word: Rhomaios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hro-mah'-yos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4516;]4516; Romaean, i.e. Roman (as noun):--Roman, of Rome.
8 Definition: - a resident of the city of Rome, a Roman citizen
9 English: Roman, of Rome
0 Usage: Roman, of Rome
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [178]
178
1 Original Word: ἀκατάκριτος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and a derivative of (2632)
3 Transliterated Word: akatakritos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:952,469
5 Phonetic Spelling: ak-at-ak'-ree-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and a derivative of [2632;]2632; without (legal) trial:--uncondemned.
8 Definition: - uncondemned, punished without being tried
9 English: uncondemned
0 Usage: uncondemned
|
|