---

KJV

The Former Treatise Have I Made, O Theophilus, Of All That Jesus Began Both To Do And Teach,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5668]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  Theophilus  {Θεόφιλος~/theh-of'-il-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  Theophilus  {Θεόφιλος~/theh-of'-il-os/~ΘΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }

---

KJV

Until The Day In Which He Was Taken Up, After That He Through The Holy Ghost Had Given Commandments Unto The Apostles Whom He Had Chosen:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  [5674]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5668]  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }

---

KJV

To Whom Also He Shewed Himself Alive After His Passion By Many Infallible Proofs, Being Seen Of Them Forty Days, And Speaking Of The Things Pertaining To The Kingdom Of God:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5656]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Infallible Proof  {τεκμήριον~/tek-may'-ree-on/~ΤΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Infallible Proof  {τεκμήριον~/tek-may'-ree-on/~ΤΝ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And, Being Assembled Together With Them, Commanded Them That They Should Not Depart From Jerusalem, But Wait For The Promise Of The Father, Which, Saith He, Ye Have Heard Of Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assemble Together  {συναλίζω~/soon-al-id'-zo/~ΣΩ }  [5740]  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  [5745]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Wait For  {περιμένω~/per-ee-men'-o/~ΠΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assemble Together  {συναλίζω~/soon-al-id'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Wait For  {περιμένω~/per-ee-men'-o/~ΠΩ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }

---

KJV

For John Truly Baptized With Water; But Ye Shall Be Baptized With The Holy Ghost Not Many Days Hence.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5656]  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5701]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }

---

KJV

When They Therefore Were Come Together, They Asked Of Him, Saying, Lord, Wilt Thou At This Time Restore Again The Kingdom To Israel?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5631]  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Restore (again)  {ἀποκαθίστημι~/ap-ok-ath-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Restore (again)  {ἀποκαθίστημι~/ap-ok-ath-is'-tay-mee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Restore (again)  {ἀποκαθίστημι~/ap-ok-ath-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

And He Said Unto Them, It Is Not For You To Know The Times Or The Seasons, Which The Father Hath Put In His Own Power.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5629]  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

But Ye Shall Receive Power, After That The Holy Ghost Is Come Upon You: And Ye Shall Be Witnesses Unto Me Both In Jerusalem, And In All Judaea, And In Samaria, And Unto The Uttermost Part Of The Earth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5695]  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

And When He Had Spoken These Things, While They Beheld, He Was Taken Up; And A Cloud Received Him Out Of Their Sight.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  Answer, Receive, Suppose  {ὑπολαμβάνω~/hoop-ol-am-ban'-o/~ὙΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  Answer, Receive, Suppose  {ὑπολαμβάνω~/hoop-ol-am-ban'-o/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }

---

KJV

And While They Looked Stedfastly Toward Heaven As He Went Up, Behold, Two Men Stood By Them In White Apparel;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5715]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Apparel, Clothing, Raiment, ..  {ἐσθής~/es-thace'/~ἘΣ }  Light/bright/brilliant  {λευκός~/lyoo-kos'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Light/bright/brilliant  {λευκός~/lyoo-kos'/~ΛΣ }  Apparel, Clothing, Raiment, ..  {ἐσθής~/es-thace'/~ἘΣ }

---

KJV

Which Also Said, Ye Men Of Galilee, Why Stand Ye Gazing Up Into Heaven? This Same Jesus, Which Is Taken Up From You Into Heaven, Shall So Come In Like Manner As Ye Have Seen Him Go Into Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5758]  Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5685]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5695]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Manner/way/fashion  {τρόπος~/trop'-os/~ΤΣ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  A Manner/way/fashion  {τρόπος~/trop'-os/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Then Returned They Unto Jerusalem From The Mount Called Olivet, Which Is From Jerusalem A Sabbath Day's Journey.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Olivet  {ἐλαιών~/el-ah-yone'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Olivet  {ἐλαιών~/el-ah-yone'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

---

KJV

And When They Were Come In, They Went Up Into An Upper Room, Where Abode Both Peter, And James, And John, And Andrew, Philip, And Thomas, Bartholomew, And Matthew, James The Son Of Alphaeus, And Simon Zelotes, And Judas The Brother Of James.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Upper Chamber (room)  {ὑπερῷον~/hoop-er-o'-on/~ὙΝ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Abide  {καταμένω~/kat-am-en'-o/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Andrew  {Ἀνδρέας~/an-dreh'-as/~ἈΣ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thomas  {Θωμᾶς~/tho-mas'/~ΘΣ }  Bartholomeus  {Βαρθολομαῖος~/bar-thol-om-ah'-yos/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Matthew  {Ματθαῖος~/mat-thah'-yos/~ΜΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Alpheus  {Ἀλφαῖος~/al-fah'-yos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Zealous  {ζηλωτής~/dzay-lo-tace'/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Upper Chamber (room)  {ὑπερῷον~/hoop-er-o'-on/~ὙΝ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Abide  {καταμένω~/kat-am-en'-o/~ΚΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Andrew  {Ἀνδρέας~/an-dreh'-as/~ἈΣ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thomas  {Θωμᾶς~/tho-mas'/~ΘΣ }  Bartholomeus  {Βαρθολομαῖος~/bar-thol-om-ah'-yos/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Matthew  {Ματθαῖος~/mat-thah'-yos/~ΜΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Alpheus  {Ἀλφαῖος~/al-fah'-yos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Zelotes  {Ζηλωτής~/dzay-lo-tace'/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }

---

KJV

These All Continued With One Accord In Prayer And Supplication, With The Women, And Mary The Mother Of Jesus, And With His Brethren.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer, Request, Supplication  {δέησις~/deh'-ay-sis/~ΔΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prayer, Request, Supplication  {δέησις~/deh'-ay-sis/~ΔΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

And In Those Days Peter Stood Up In The Midst Of The Disciples, And Said, (the Number Of Names Together Were About An Hundred And Twenty,)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  Twenty  {εἴκοσι~/i'-kos-ee/~ΕΙ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  Twenty  {εἴκοσι~/i'-kos-ee/~ΕΙ }

---

KJV

Men And Brethren, This Scripture Must Needs Have Been Fulfilled, Which The Holy Ghost By The Mouth Of David Spake Before Concerning Judas, Which Was Guide To Them That Took Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Forewarn, Say (speak, Tell) ..  {προέπω~/pro-ep'-o/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Guide, Leader  {ὁδηγός~/hod-ayg-os'/~ὉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Forewarn, Say (speak, Tell) ..  {προέπω~/pro-ep'-o/~ΠΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Guide, Leader  {ὁδηγός~/hod-ayg-os'/~ὉΣ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

For He Was Numbered With Us, And Had Obtained Part Of This Ministry.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Number With  {καταριθμέω~/kat-ar-ith-meh'-o/~ΚΩ }  [5772]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  His Lot Be, Cast Lots, Obtain  {λαγχάνω~/lang-khan'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Number With  {καταριθμέω~/kat-ar-ith-meh'-o/~ΚΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  His Lot Be, Cast Lots, Obtain  {λαγχάνω~/lang-khan'-o/~ΛΩ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

Now This Man Purchased A Field With The Reward Of Iniquity; And Falling Headlong, He Burst Asunder In The Midst, And All His Bowels Gushed Out.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Obtain, Possess, Provide, Pu..  {κτάομαι~/ktah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5662]  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Headlong  {πρηνής~/pray-nace'/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Burst Asunder  {λάσχω~/las'-kho/~ΛΩ }  [5656]  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  [5681]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bowels, Inward Affection, ..  {σπλάγχνον~/splangkh'-non/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Obtain, Possess, Provide, Pu..  {κτάομαι~/ktah'-om-ahee/~ΚΙ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Headlong  {πρηνής~/pray-nace'/~ΠΣ }  Burst Asunder  {λάσχω~/las'-kho/~ΛΩ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bowels, Inward Affection, ..  {σπλάγχνον~/splangkh'-non/~ΣΝ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }

---

KJV

And It Was Known Unto All The Dwellers At Jerusalem; Insomuch As That Field Is Called In Their Proper Tongue, Aceldama, That Is To Say, The Field Of Blood.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Language, Tongue  {διάλεκτος~/dee-al'-ek-tos/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Aceldama  {Ἀκελδαμά~/ak-el-dam-ah'/~ἈΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Language, Tongue  {διάλεκτος~/dee-al'-ek-tos/~ΔΣ }  Aceldama  {Ἀκελδαμά~/ak-el-dam-ah'/~ἈΆ }  That Is (to Say)  {τουτέστι~/toot-es'-tee/~ΤΙ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }

---

KJV

For It Is Written In The Book Of Psalms, Let His Habitation Be Desolate, And Let No Man Dwell Therein: And His Bishopric Let Another Take.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  A Set Piece Of Music/Psalms  {ψαλμός~/psal-mos'/~ΨΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5676]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Habitation  {ἔπαυλις~/ep'-ow-lis/~ἜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Office Of A Bishop, Bish..  {ἐπισκοπή~/ep-is-kop-ay'/~ἘΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5630]  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  A Set Piece Of Music/Psalms  {ψαλμός~/psal-mos'/~ΨΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Habitation  {ἔπαυλις~/ep'-ow-lis/~ἜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Office Of A Bishop, Bish..  {ἐπισκοπή~/ep-is-kop-ay'/~ἘΉ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Wherefore Of These Men Which Have Companied With Us All The Time That The Lord Jesus Went In And Out Among Us,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5631]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }

---

KJV

Beginning From The Baptism Of John, Unto That Same Day That He Was Taken Up From Us, Must One Be Ordained To Be A Witness With Us Of His Resurrection.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5671]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5681]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

(rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }

---

KJV

And They Appointed Two, Joseph Called Barsabas, Who Was Surnamed Justus, And Matthias.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Barsabas  {Βαρσαβᾶς~/bar-sab-as'/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5681]  Justus  {Ἰοῦστος~/ee-ooce'-tos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Matthias  {Ματθίας~/mat-thee'-as/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Barsabas  {Βαρσαβᾶς~/bar-sab-as'/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Justus  {Ἰοῦστος~/ee-ooce'-tos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Matthias  {Ματθίας~/mat-thee'-as/~ΜΣ }

---

KJV

And They Prayed, And Said, Thou, Lord, Which Knowest The Hearts Of All Men, Shew Whether Of These Two Thou Hast Chosen,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5666]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Which Knowest The Hearts  {καρδιογνώστης~/kar-dee-og-noce'-tace/~ΚΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Appoint, Shew  {ἀναδείκνυμι~/an-ad-ike'-noo-mee/~ἈΙ }  [5657]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5668]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Which Knowest The Hearts  {καρδιογνώστης~/kar-dee-og-noce'-tace/~ΚΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Appoint, Shew  {ἀναδείκνυμι~/an-ad-ike'-noo-mee/~ἈΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }

---

KJV

That He May Take Part Of This Ministry And Apostleship, From Which Judas By Transgression Fell, That He Might Go To His Own Place.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Apostleship  {ἀποστολή~/ap-os-tol-ay'/~ἈΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (by) Transgress(-ion)  {παραβαίνω~/par-ab-ah'-ee-no/~ΠΩ }  [5627]  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5677]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Apostleship  {ἀποστολή~/ap-os-tol-ay'/~ἈΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  (by) Transgress(-ion)  {παραβαίνω~/par-ab-ah'-ee-no/~ΠΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

---

KJV

And They Gave Forth Their Lots; And The Lot Fell Upon Matthias; And He Was Numbered With The Eleven Apostles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Matthias  {Ματθίας~/mat-thee'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Number With  {συγκαταψηφίζω~/soong-kat-aps-ay-fid'-zo/~ΣΩ }  [5681]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eleven  {ἕνδεκα~/hen'-dek-ah/~ἝΑ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Matthias  {Ματθίας~/mat-thee'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Number With  {συγκαταψηφίζω~/soong-kat-aps-ay-fid'-zo/~ΣΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Eleven  {ἕνδεκα~/hen'-dek-ah/~ἝΑ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

---

KJV

And When The Day Of Pentecost Was Fully Come, They Were All With One Accord In One Place.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (fully) Come, Fill Up  {συμπληρόω~/soom-play-ro'-o/~ΣΩ }  [5745]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pentecost  {πεντηκοστή~/pen-tay-kos-tay'/~ΠΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Pentecost  {πεντηκοστή~/pen-tay-kos-tay'/~ΠΉ }  (fully) Come, Fill Up  {συμπληρόω~/soom-play-ro'-o/~ΣΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Suddenly There Came A Sound From Heaven As Of A Rushing Mighty Wind, And It Filled All The House Where They Were Sitting.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Suddenly  {ἄφνω~/af'-no/~ἌΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Fame, Sound  {ἦχος~/ay'-khos/~ἮΣ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5746]  Breath, Wind  {πνοή~/pno-ay'/~ΠΉ }  Mighty  {βίαιος~/bee'-ah-yos/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5656]  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Suddenly  {ἄφνω~/af'-no/~ἌΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Fame, Sound  {ἦχος~/ay'-khos/~ἮΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  Mighty  {βίαιος~/bee'-ah-yos/~ΒΣ }  Breath, Wind  {πνοή~/pno-ay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }

---

KJV

And There Appeared Unto Them Cloven Tongues Like As Of Fire, And It Sat Upon Each Of Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  [5730]  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5656]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They Were All Filled With The Holy Ghost, And Began To Speak With Other Tongues, As The Spirit Gave Them Utterance.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Say, Speak Forth, Utterance  {ἀποφθέγγομαι~/ap-of-theng'-om-ahee/~ἈΙ }  [5738]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Say, Speak Forth, Utterance  {ἀποφθέγγομαι~/ap-of-theng'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

And There Were Dwelling At Jerusalem Jews, Devout Men, Out Of Every Nation Under Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Devout  {εὐλαβής~/yoo-lab-ace'/~ΕΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Devout  {εὐλαβής~/yoo-lab-ace'/~ΕΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Now When This Was Noised Abroad, The Multitude Came Together, And Were Confounded, Because That Every Man Heard Them Speak In His Own Language.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Confound, Confuse, Stir Up, ..  {συγχέω~/soong-kheh'-o/~ΣΩ }  [5681]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5707]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Language, Tongue  {διάλεκτος~/dee-al'-ek-tos/~ΔΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Confound, Confuse, Stir Up, ..  {συγχέω~/soong-kheh'-o/~ΣΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Language, Tongue  {διάλεκτος~/dee-al'-ek-tos/~ΔΣ }

---

KJV

And They Were All Amazed And Marvelled, Saying One To Another, Behold, Are Not All These Which Speak Galilaeans?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5710]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5707]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }

---

KJV

And How Hear We Every Man In Our Own Tongue, Wherein We Were Born?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Language, Tongue  {διάλεκτος~/dee-al'-ek-tos/~ΔΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Language, Tongue  {διάλεκτος~/dee-al'-ek-tos/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }

---

KJV

Parthians, And Medes, And Elamites, And The Dwellers In Mesopotamia, And In Judaea, And Cappadocia, In Pontus, And Asia,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Parthian  {Πάρθος~/par'-thos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mede  {Μῆδος~/may'-dos/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elamite  {Ἐλαμίτης~/el-am-ee'-tace/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mesopotamia  {Μεσοποταμία~/mes-op-ot-am-ee'-ah/~ΜΑ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cappadocia  {Καππαδοκία~/kap-pad-ok-ee'-ah/~ΚΑ }  Pontus  {Πόντος~/pon'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Parthian  {Πάρθος~/par'-thos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mede  {Μῆδος~/may'-dos/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elamite  {Ἐλαμίτης~/el-am-ee'-tace/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Mesopotamia  {Μεσοποταμία~/mes-op-ot-am-ee'-ah/~ΜΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cappadocia  {Καππαδοκία~/kap-pad-ok-ee'-ah/~ΚΑ }  Pontus  {Πόντος~/pon'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

Phrygia, And Pamphylia, In Egypt, And In The Parts Of Libya About Cyrene, And Strangers Of Rome, Jews And Proselytes,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Phrygia  {Φρυγία~/froog-ee'-ah/~ΦΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pamphylia  {Παμφυλία~/pam-fool-ee'-ah/~ΠΑ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Libya  {Λιβύη~/lib-oo'-ay/~ΛΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Cyrene  {Κυρήνη~/koo-ray'-nay/~ΚΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (be) Dwelling (which Were) T..  {ἐπιδημέω~/ep-ee-day-meh'-o/~ἘΩ }  [5723]  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Proselyte  {προσήλυτος~/pros-ay'-loo-tos/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Phrygia  {Φρυγία~/froog-ee'-ah/~ΦΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Pamphylia  {Παμφυλία~/pam-fool-ee'-ah/~ΠΑ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Libya  {Λιβύη~/lib-oo'-ay/~ΛΗ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Cyrene  {Κυρήνη~/koo-ray'-nay/~ΚΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be) Dwelling (which Were) T..  {ἐπιδημέω~/ep-ee-day-meh'-o/~ἘΩ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Proselyte  {προσήλυτος~/pros-ay'-loo-tos/~ΠΣ }

---

KJV

Cretes And Arabians, We Do Hear Them Speak In Our Tongues The Wonderful Works Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Crete, Cretian  {Κρής~/krace/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Arabian  {Ἄραψ~/ar'-aps/~ἌΨ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Our, Your (by A Different Re..  {ἡμέτερος~/hay-met'-er-os/~ἩΣ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Great Things, Wonderful Works  {μεγαλεῖος~/meg-al-i'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Crete, Cretian  {Κρής~/krace/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Arabian  {Ἄραψ~/ar'-aps/~ἌΨ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Our, Your (by A Different Re..  {ἡμέτερος~/hay-met'-er-os/~ἩΣ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Great Things, Wonderful Works  {μεγαλεῖος~/meg-al-i'-os/~ΜΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And They Were All Amazed, And Were In Doubt, Saying One To Another, What Meaneth This?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5710]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be In) Doubt, Be (much) Per..  {διαπορέω~/dee-ap-or-eh'-o/~ΔΩ }  [5707]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5722]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be In) Doubt, Be (much) Per..  {διαπορέω~/dee-ap-or-eh'-o/~ΔΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }

---

KJV

Others Mocking Said, These Men Are Full Of New Wine.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Mock  {χλευάζω~/khlyoo-ad'-zo/~ΧΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  New Wine  {γλεῦκος~/glyoo'-kos/~ΓΣ }  Fill  {μεστόω~/mes-to'-o/~ΜΩ }  [5772]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Mock  {χλευάζω~/khlyoo-ad'-zo/~ΧΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Fill  {μεστόω~/mes-to'-o/~ΜΩ }  New Wine  {γλεῦκος~/glyoo'-kos/~ΓΣ }

---

KJV

But Peter, Standing Up With The Eleven, Lifted Up His Voice, And Said Unto Them, Ye Men Of Judaea, And All Ye That Dwell At Jerusalem, Be This Known Unto You, And Hearken To My Words:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eleven  {ἕνδεκα~/hen'-dek-ah/~ἝΑ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Say, Speak Forth, Utterance  {ἀποφθέγγομαι~/ap-of-theng'-om-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hearken  {ἐνωτίζομαι~/en-o-tid'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5663]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Eleven  {ἕνδεκα~/hen'-dek-ah/~ἝΑ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Say, Speak Forth, Utterance  {ἀποφθέγγομαι~/ap-of-theng'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hearken  {ἐνωτίζομαι~/en-o-tid'-zom-ahee/~ἘΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }

---

KJV

For These Are Not Drunken, As Ye Suppose, Seeing It Is But The Third Hour Of The Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Answer, Receive, Suppose  {ὑπολαμβάνω~/hoop-ol-am-ban'-o/~ὙΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Drunken/of One Who Has Shed ..  {μεθύω~/meth-oo'-o/~ΜΩ }  [5719]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Drunken/of One Who Has Shed ..  {μεθύω~/meth-oo'-o/~ΜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Drunken/of One Who Has Shed ..  {μεθύω~/meth-oo'-o/~ΜΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Answer, Receive, Suppose  {ὑπολαμβάνω~/hoop-ol-am-ban'-o/~ὙΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

But This Is That Which Was Spoken By The Prophet Joel;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5772]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Joel  {Ἰωήλ~/ee-o-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Joel  {Ἰωήλ~/ee-o-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

And It Shall Come To Pass In The Last Days, Saith God, I Will Pour Out Of My Spirit Upon All Flesh: And Your Sons And Your Daughters Shall Prophesy, And Your Young Men Shall See Visions, And Your Old Men Shall Dream Dreams:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  [5692]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Young Man  {νεανίσκος~/neh-an-is'-kos/~ΝΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Sight, Vision  {ὅρασις~/hor'-as-is/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Dream  {ἐνύπνιον~/en-oop'-nee-on/~ἘΝ }  Dream(-er)  {ἐνυπνιάζομαι~/en-oop-nee-ad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Young Man  {νεανίσκος~/neh-an-is'-kos/~ΝΣ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Sight, Vision  {ὅρασις~/hor'-as-is/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Dream  {ἐνύπνιον~/en-oop'-nee-on/~ἘΝ }  Dream(-er)  {ἐνυπνιάζομαι~/en-oop-nee-ad'-zom-ahee/~ἘΙ }

---

KJV

And On My Servants And On My Handmaidens I Will Pour Out In Those Days Of My Spirit; And They Shall Prophesy:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Handmaid(-en)  {δούλη~/doo'-lay/~ΔΗ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  [5692]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Handmaid(-en)  {δούλη~/doo'-lay/~ΔΗ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And I Will Shew Wonders In Heaven Above, And Signs In The Earth Beneath; Blood, And Fire, And Vapour Of Smoke:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Above, Brim, High, Up  {ἄνω~/an'-o/~ἌΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Vapour  {ἀτμίς~/at-mece'/~ἈΣ }  Smoke  {καπνός~/kap-nos'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Above, Brim, High, Up  {ἄνω~/an'-o/~ἌΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Vapour  {ἀτμίς~/at-mece'/~ἈΣ }  Smoke  {καπνός~/kap-nos'/~ΚΣ }

---

KJV

The Sun Shall Be Turned Into Darkness, And The Moon Into Blood, Before That Great And Notable Day Of The Lord Come:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Pervert, Turn  {μεταστρέφω~/met-as-tref'-o/~ΜΩ }  [5691]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Moon  {σελήνη~/sel-ay'-nay/~ΣΗ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Notable  {ἐπιφανής~/ep-if-an-ace'/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Pervert, Turn  {μεταστρέφω~/met-as-tref'-o/~ΜΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Moon  {σελήνη~/sel-ay'-nay/~ΣΗ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Notable  {ἐπιφανής~/ep-if-an-ace'/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

And It Shall Come To Pass, That Whosoever Shall Call On The Name Of The Lord Shall Be Saved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5672]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

Ye Men Of Israel, Hear These Words; Jesus Of Nazareth, A Man Approved Of God Among You By Miracles And Wonders And Signs, Which God Did By Him In The Midst Of You, As Ye Yourselves Also Know:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Israelite  {Ἰσραηλίτης~/is-rah-ale-ee'-tace/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Declare  {ἀποδείκνυμι~/ap-od-ike'-noo-mee/~ἈΙ }  [5772]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Israelite  {Ἰσραηλίτης~/is-rah-ale-ee'-tace/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Declare  {ἀποδείκνυμι~/ap-od-ike'-noo-mee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }

---

KJV

Him, Being Delivered By The Determinate Counsel And Foreknowledge Of God, Ye Have Taken, And By Wicked Hands Have Crucified And Slain:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Declare, Determine, Limit, O..  {ὁρίζω~/hor-id'-zo/~ὉΩ }  [5772]  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Foreknowledge  {πρόγνωσις~/prog'-no-sis/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Delivered  {ἔκδοτος~/ek'-dot-os/~ἜΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Destitute Of (the Mosaic) La..  {ἄνομος~/an'-om-os/~ἌΣ }  Crucify  {προσπήγνυμι~/pros-payg'-noo-mee/~ΠΙ }  [5660]  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Delivered  {ἔκδοτος~/ek'-dot-os/~ἜΣ }  Declare, Determine, Limit, O..  {ὁρίζω~/hor-id'-zo/~ὉΩ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Foreknowledge  {πρόγνωσις~/prog'-no-sis/~ΠΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Destitute Of (the Mosaic) La..  {ἄνομος~/an'-om-os/~ἌΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Crucify  {προσπήγνυμι~/pros-payg'-noo-mee/~ΠΙ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Whom God Hath Raised Up, Having Loosed The Pains Of Death: Because It Was Not Possible That He Should Be Holden Of It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5656]  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pain, Sorrow, Travail  {ὠδίν~/o-deen'/~ὨΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  (according, Forasmuch) As, B..  {καθότι~/kath-ot'-ee/~ΚΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5745]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Pain, Sorrow, Travail  {ὠδίν~/o-deen'/~ὨΝ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  (according, Forasmuch) As, B..  {καθότι~/kath-ot'-ee/~ΚΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

For David Speaketh Concerning Him, I Foresaw The Lord Always Before My Face, For He Is On My Right Hand, That I Should Not Be Moved:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foresee, See Before  {προοράω~/pro-or-ah'-o/~ΠΩ }  [5710]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foresee, See Before  {προοράω~/pro-or-ah'-o/~ΠΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }

---

KJV

Therefore Did My Heart Rejoice, And My Tongue Was Glad; Moreover Also My Flesh Shall Rest In Hope:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be (exceeding) Glad, With Ex..  {ἀγαλλιάω~/ag-al-lee-ah'-o/~ἈΩ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Lodge, Rest  {κατασκηνόω~/kat-as-kay-no'-o/~ΚΩ }  [5692]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Be (exceeding) Glad, With Ex..  {ἀγαλλιάω~/ag-al-lee-ah'-o/~ἈΩ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Lodge, Rest  {κατασκηνόω~/kat-as-kay-no'-o/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }

---

KJV

Because Thou Wilt Not Leave My Soul In Hell, Neither Wilt Thou Suffer Thine Holy One To See Corruption.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forsake, Leave  {ἐγκαταλείπω~/eng-kat-al-i'-po/~ἘΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Holy, Mercy, Shalt Be  {ὅσιος~/hos'-ee-os/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  Corruption  {διαφθορά~/dee-af-thor-ah'/~ΔΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Forsake, Leave  {ἐγκαταλείπω~/eng-kat-al-i'-po/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forsake, Leave  {ἐγκαταλείπω~/eng-kat-al-i'-po/~ἘΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Holy, Mercy, Shalt Be  {ὅσιος~/hos'-ee-os/~ὍΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Corruption  {διαφθορά~/dee-af-thor-ah'/~ΔΆ }

---

KJV

Thou Hast Made Known To Me The Ways Of Life; Thou Shalt Make Me Full Of Joy With Thy Countenance.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Known  {γνωρίζω~/gno-rid'-zo/~ΓΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Gladness, Joy  {εὐφροσύνη~/yoo-fros-oo'-nay/~ΕΗ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Make Known  {γνωρίζω~/gno-rid'-zo/~ΓΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Gladness, Joy  {εὐφροσύνη~/yoo-fros-oo'-nay/~ΕΗ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }

---

KJV

Men And Brethren, Let Me Freely Speak Unto You Of The Patriarch David, That He Is Both Dead And Buried, And His Sepulchre Is With Us Unto This Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Patriarch  {πατριάρχης~/pat-ree-arkh'-ace/~ΠΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  [5648]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνῆμα~/mnay'-mah/~ΜΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Patriarch  {πατριάρχης~/pat-ree-arkh'-ace/~ΠΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνῆμα~/mnay'-mah/~ΜΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

Therefore Being A Prophet, And Knowing That God Had Sworn With An Oath To Him, That Of The Fruit Of His Loins, According To The Flesh, He Would Raise Up Christ To Sit On His Throne;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Oath  {ὅρκος~/hor'-kos/~ὍΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Loin  {ὀσφῦς~/os-foos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5693]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5658]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  Oath  {ὅρκος~/hor'-kos/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Loin  {ὀσφῦς~/os-foos'/~ὈΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }

---

KJV

He Seeing This Before Spake Of The Resurrection Of Christ, That His Soul Was Not Left In Hell, Neither His Flesh Did See Corruption.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Foresee, Saw Before  {προείδω~/pro-i'-do/~ΠΩ }  [5631]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Corruption  {διαφθορά~/dee-af-thor-ah'/~ΔΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Foresee, Saw Before  {προείδω~/pro-i'-do/~ΠΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Corruption  {διαφθορά~/dee-af-thor-ah'/~ΔΆ }

---

KJV

This Jesus Hath God Raised Up, Whereof We All Are Witnesses.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }

---

KJV

Therefore Being By The Right Hand Of God Exalted, And Having Received Of The Father The Promise Of The Holy Ghost, He Hath Shed Forth This, Which Ye Now See And Hear.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

For David Is Not Ascended Into The Heavens: But He Saith Himself, The Lord Said Unto My Lord, Sit Thou On My Right Hand,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5737]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }

---

KJV

Until I Make Thy Foes Thy Footstool.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Something Under The Feet  {ὑποπόδιον~/hoop-op-od'-ee-on/~ὙΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Something Under The Feet  {ὑποπόδιον~/hoop-op-od'-ee-on/~ὙΝ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }

---

KJV

Therefore Let All The House Of Israel Know Assuredly, That God Hath Made That Same Jesus, Whom Ye Have Crucified, Both Lord And Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Assuredly, Safely  {ἀσφαλῶς~/as-fal-oce'/~ἈΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5720]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Assuredly, Safely  {ἀσφαλῶς~/as-fal-oce'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Now When They Heard This, They Were Pricked In Their Heart, And Said Unto Peter And To The Rest Of The Apostles, Men And Brethren, What Shall We Do?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Prick  {κατανύσσω~/kat-an-oos'-so/~ΚΩ }  [5648]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Prick  {κατανύσσω~/kat-an-oos'-so/~ΚΩ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Then Peter Said Unto Them, Repent, And Be Baptized Every One Of You In The Name Of Jesus Christ For The Remission Of Sins, And Ye Shall Receive The Gift Of The Holy Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5657]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5682]  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gift  {δωρεά~/do-reh-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Gift  {δωρεά~/do-reh-ah'/~ΔΆ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

For The Promise Is Unto You, And To Your Children, And To All That Are Afar Off, Even As Many As The Lord Our God Shall Call.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  (a-)far (off), Good (great) ..  {μακράν~/mak-ran'/~ΜΝ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5667]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (a-)far (off), Good (great) ..  {μακράν~/mak-ran'/~ΜΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }

---

KJV

And With Many Other Words Did He Testify And Exhort, Saying, Save Yourselves From This Untoward Generation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5682]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crooked, Froward, Untoward  {σκολιός~/skol-ee-os'/~ΣΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Crooked, Froward, Untoward  {σκολιός~/skol-ee-os'/~ΣΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }

---

KJV

Then They That Gladly Received His Word Were Baptized: And The Same Day There Were Added Unto Them About Three Thousand Souls.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Gladly  {ἀσμένως~/as-men'-oce/~ἈΣ }  Accept, Receive (gladly)  {ἀποδέχομαι~/ap-od-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5666]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Three Thousand  {τρισχίλιοι~/tris-khil'-ee-oy/~ΤΙ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Gladly  {ἀσμένως~/as-men'-oce/~ἈΣ }  Accept, Receive (gladly)  {ἀποδέχομαι~/ap-od-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Three Thousand  {τρισχίλιοι~/tris-khil'-ee-oy/~ΤΙ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }

---

KJV

And They Continued Stedfastly In The Apostles' Doctrine And Fellowship, And In Breaking Of Bread, And In Prayers.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breaking  {κλάσις~/klas'-is/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breaking  {κλάσις~/klas'-is/~ΚΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }

---

KJV

And Fear Came Upon Every Soul: And Many Wonders And Signs Were Done By The Apostles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5711]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

---

KJV

And All That Believed Were Together, And Had All Things Common;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Common/Levitically Unclean  {κοινός~/koy-nos'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Common/Levitically Unclean  {κοινός~/koy-nos'/~ΚΣ }

---

KJV

And Sold Their Possessions And Goods, And Parted Them To All Men, As Every Man Had Need.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Possession  {κτῆμα~/ktay'-mah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, Substance  {ὕπαρξις~/hoop'-arx-is/~ὝΣ }  Sell  {πιπράσκω~/pip-ras'-ko,/~ΠΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (according, Forasmuch) As, B..  {καθότι~/kath-ot'-ee/~ΚΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sell  {πιπράσκω~/pip-ras'-ko,/~ΠΩ }  Possession  {κτῆμα~/ktay'-mah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Goods, Substance  {ὕπαρξις~/hoop'-arx-is/~ὝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (according, Forasmuch) As, B..  {καθότι~/kath-ot'-ee/~ΚΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }

---

KJV

And They, Continuing Daily With One Accord In The Temple, And Breaking Bread From House To House, Did Eat Their Meat With Gladness And Singleness Of Heart,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  [5723]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Eat, Have, Be Partaker, Rece..  {μεταλαμβάνω~/met-al-am-ban'-o/~ΜΩ }  [5707]  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Gladness, (exceeding) Joy  {ἀγαλλίασις~/ag-al-lee'-as-is/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Singleness  {ἀφελότης~/af-el-ot'-ace/~ἈΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Eat, Have, Be Partaker, Rece..  {μεταλαμβάνω~/met-al-am-ban'-o/~ΜΩ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Gladness, (exceeding) Joy  {ἀγαλλίασις~/ag-al-lee'-as-is/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Singleness  {ἀφελότης~/af-el-ot'-ace/~ἈΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

Praising God, And Having Favour With All The People. And The Lord Added To The Church Daily Such As Should Be Saved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5746]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

Now Peter And John Went Up Together Into The Temple At The Hour Of Prayer, Being The Ninth Hour.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }

---

KJV

And A Certain Man Lame From His Mother's Womb Was Carried, Whom They Laid Daily At The Gate Of The Temple Which Is Called Beautiful, To Ask Alms Of Them That Entered Into The Temple;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  [5712]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5707]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Beautiful  {ὡραῖος~/ho-rah'-yos/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5721]  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  [5740]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Beautiful  {ὡραῖος~/ho-rah'-yos/~ὩΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }

---

KJV

Who Seeing Peter And John About To Go Into The Temple Asked An Alms.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Enter (go) Into  {εἴσειμι~/ice'-i-mee/~ΕΙ }  [5721]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5707]  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Enter (go) Into  {εἴσειμι~/ice'-i-mee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }

---

KJV

And Peter, Fastening His Eyes Upon Him With John, Said, Look On Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5657]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }

---

KJV

And He Gave Heed Unto Them, Expecting To Receive Something Of Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Give (take) Heed Unto, Hold ..  {ἐπέχω~/ep-ekh'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5723]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Give (take) Heed Unto, Hold ..  {ἐπέχω~/ep-ekh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Peter Said, Silver And Gold Have I None; But Such As I Have Give I Thee: In The Name Of Jesus Christ Of Nazareth Rise Up And Walk.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gold  {χρυσίον~/khroo-see'-on/~ΧΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5669]  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5669]  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gold  {χρυσίον~/khroo-see'-on/~ΧΝ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And He Took Him By The Right Hand, And Lifted Him Up: And Immediately His Feet And Ankle Bones Received Strength.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Apprehend, Catch, Lay Hand O..  {πιάζω~/pee-ad'-zo/~ΠΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Establish, Receive Strength,..  {στερεόω~/ster-eh-o'-o/~ΣΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {βάσις~/bas'-ece/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ancle Bone  {σφυρόν~/sfoo-ron'/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Apprehend, Catch, Lay Hand O..  {πιάζω~/pee-ad'-zo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {βάσις~/bas'-ece/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ancle Bone  {σφυρόν~/sfoo-ron'/~ΣΝ }  Establish, Receive Strength,..  {στερεόω~/ster-eh-o'-o/~ΣΩ }

---

KJV

And He Leaping Up Stood, And Walked, And Entered With Them Into The Temple, Walking, And Leaping, And Praising God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leap Up  {ἐξάλλομαι~/ex-al'-lom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leap, Spring Up  {ἅλλομαι~/hal'-lom-ahee/~ἍΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leap Up  {ἐξάλλομαι~/ex-al'-lom-ahee/~ἘΙ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leap, Spring Up  {ἅλλομαι~/hal'-lom-ahee/~ἍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And All The People Saw Him Walking And Praising God:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And They Knew That It Was He Which Sat For Alms At The Beautiful Gate Of The Temple: And They Were Filled With Wonder And Amazement At That Which Had Happened Unto Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beautiful  {ὡραῖος~/ho-rah'-yos/~ὩΣ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  X Amazed, Astonished, Wonder  {θάμβος~/tham'-bos/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Amazed, Amazement, Asto..  {ἔκστασις~/ek'-stas-is/~ἜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be(-fall), Happen (unto)  {συμβαίνω~/soom-bah'-ee-no/~ΣΩ }  [5761]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Beautiful  {ὡραῖος~/ho-rah'-yos/~ὩΣ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  X Amazed, Astonished, Wonder  {θάμβος~/tham'-bos/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Amazed, Amazement, Asto..  {ἔκστασις~/ek'-stas-is/~ἜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Be(-fall), Happen (unto)  {συμβαίνω~/soom-bah'-ee-no/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And As The Lame Man Which Was Healed Held Peter And John, All The People Ran Together Unto Them In The Porch That Is Called Solomon's, Greatly Wondering.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5685]  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Run (together, With)  {συντρέχω~/soon-trekh'-o/~ΣΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Porch  {στοά~/sto-ah'/~ΣΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Greatly Wondering  {ἔκθαμβος~/ek'-tham-bos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Run (together, With)  {συντρέχω~/soon-trekh'-o/~ΣΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Porch  {στοά~/sto-ah'/~ΣΆ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Greatly Wondering  {ἔκθαμβος~/ek'-tham-bos/~ἜΣ }

---

KJV

And When Peter Saw It, He Answered Unto The People, Ye Men Of Israel, Why Marvel Ye At This? Or Why Look Ye So Earnestly On Us, As Though By Our Own Power Or Holiness We Had Made This Man To Walk?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Israelite  {Ἰσραηλίτης~/is-rah-ale-ee'-tace/~ἸΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Godliness, Holiness  {εὐσέβεια~/yoo-seb'-i-ah/~ΕΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5761]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Israelite  {Ἰσραηλίτης~/is-rah-ale-ee'-tace/~ἸΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Godliness, Holiness  {εὐσέβεια~/yoo-seb'-i-ah/~ΕΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

The God Of Abraham, And Of Isaac, And Of Jacob, The God Of Our Fathers, Hath Glorified His Son Jesus; Whom Ye Delivered Up, And Denied Him In The Presence Of Pilate, When He Was Determined To Let Him Go.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5660]  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

But Ye Denied The Holy One And The Just, And Desired A Murderer To Be Granted Unto You;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5668]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Murderer  {φονεύς~/fon-yooce'/~ΦΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5683]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Murderer  {φονεύς~/fon-yooce'/~ΦΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

And Killed The Prince Of Life, Whom God Hath Raised From The Dead; Whereof We Are Witnesses.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Author, Captain, Prince  {ἀρχηγός~/ar-khay-gos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5656]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Author, Captain, Prince  {ἀρχηγός~/ar-khay-gos'/~ἈΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }

---

KJV

And His Name Through Faith In His Name Hath Made This Man Strong, Whom Ye See And Know: Yea, The Faith Which Is By Him Hath Given Him This Perfect Soundness In The Presence Of You All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Establish, Receive Strength,..  {στερεόω~/ster-eh-o'-o/~ΣΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Perfect Soundness  {ὁλοκληρία~/hol-ok-lay-ree'-ah/~ὉΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Before, Contrary, Over Again..  {ἀπέναντι~/ap-en'-an-tee/~ἈΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Establish, Receive Strength,..  {στερεόω~/ster-eh-o'-o/~ΣΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Establish, Receive Strength,..  {στερεόω~/ster-eh-o'-o/~ΣΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Perfect Soundness  {ὁλοκληρία~/hol-ok-lay-ree'-ah/~ὉΑ }  Before, Contrary, Over Again..  {ἀπέναντι~/ap-en'-an-tee/~ἈΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

And Now, Brethren, I Wot That Through Ignorance Ye Did It, As Did Also Your Rulers.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Ignorance  {ἄγνοια~/ag'-noy-ah/~ἌΑ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5656]  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Ignorance  {ἄγνοια~/ag'-noy-ah/~ἌΑ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }

---

KJV

But Those Things, Which God Before Had Shewed By The Mouth Of All His Prophets, That Christ Should Suffer, He Hath So Fulfilled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Foretell, Have Notice, (shew..  {προκαταγγέλλω~/prok-at-ang-ghel'-lo/~ΠΩ }  [5656]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5656]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Foretell, Have Notice, (shew..  {προκαταγγέλλω~/prok-at-ang-ghel'-lo/~ΠΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Repent Ye Therefore, And Be Converted, That Your Sins May Be Blotted Out, When The Times Of Refreshing Shall Come From The Presence Of The Lord;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5657]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5657]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blot Out, Wipe Away  {ἐξαλείφω~/ex-al-i'-fo/~ἘΩ }  [5683]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Revival  {ἀνάψυξις~/an-aps'-ook-sis/~ἈΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Blot Out, Wipe Away  {ἐξαλείφω~/ex-al-i'-fo/~ἘΩ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Revival  {ἀνάψυξις~/an-aps'-ook-sis/~ἈΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And He Shall Send Jesus Christ, Which Before Was Preached Unto You:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Choose, Make  {προχειρίζομαι~/prokh-i-rid'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5772]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Before (first) Preach  {προκηρύσσω~/prok-ay-rooce'-so/~ΠΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

Whom The Heaven Must Receive Until The Times Of Restitution Of All Things, Which God Hath Spoken By The Mouth Of All His Holy Prophets Since The World Began.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5664]  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Restitution  {ἀποκατάστασις~/ap-ok-at-as'-tas-is/~ἈΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Restitution  {ἀποκατάστασις~/ap-ok-at-as'-tas-is/~ἈΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }

---

KJV

For Moses Truly Said Unto The Fathers, A Prophet Shall The Lord Your God Raise Up Unto You Of Your Brethren, Like Unto Me; Him Shall Ye Hear In All Things Whatsoever He Shall Say Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5692]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5695]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5661]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

And It Shall Come To Pass, That Every Soul, Which Will Not Hear That Prophet, Shall Be Destroyed From Among The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Destroy  {ἐξολοθρεύω~/ex-ol-oth-ryoo'-o/~ἘΩ }  [5701]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Destroy  {ἐξολοθρεύω~/ex-ol-oth-ryoo'-o/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

Yea, And All The Prophets From Samuel And Those That Follow After, As Many As Have Spoken, Have Likewise Foretold Of These Days.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Samuel  {Σαμουήλ~/sam-oo-ale'/~ΣΛ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  After(-ward), By (in) Order  {καθεξῆς~/kath-ex-ace'/~ΚΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5656]  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5656]  Foretell, Have Notice, (shew..  {προκαταγγέλλω~/prok-at-ang-ghel'-lo/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Samuel  {Σαμουήλ~/sam-oo-ale'/~ΣΛ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  After(-ward), By (in) Order  {καθεξῆς~/kath-ex-ace'/~ΚΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Foretell, Have Notice, (shew..  {προκαταγγέλλω~/prok-at-ang-ghel'-lo/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Foretell, Have Notice, (shew..  {προκαταγγέλλω~/prok-at-ang-ghel'-lo/~ΠΩ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

Ye Are The Children Of The Prophets, And Of The Covenant Which God Made With Our Fathers, Saying Unto Abraham, And In Thy Seed Shall All The Kindreds Of The Earth Be Blessed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Appoint, Make, Testator  {διατίθεμαι~/dee-at-ith'-em-ahee/~ΔΙ }  [5639]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bless  {ἐνευλογέω~/en-yoo-log-eh'-o/~ἘΩ }  [5701]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Family, Kindred, Lineage  {πατριά~/pat-ree-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Appoint, Make, Testator  {διατίθεμαι~/dee-at-ith'-em-ahee/~ΔΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Bless  {ἐνευλογέω~/en-yoo-log-eh'-o/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Family, Kindred, Lineage  {πατριά~/pat-ree-ah'/~ΠΆ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Bless  {ἐνευλογέω~/en-yoo-log-eh'-o/~ἘΩ }

---

KJV

Unto You First God, Having Raised Up His Son Jesus, Sent Him To Bless You, In Turning Away Every One Of You From His Iniquities.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bring Again, Pervert, Turn A..  {ἀποστρέφω~/ap-os-tref'-o/~ἈΩ }  [5721]  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Iniquity, Wickedness  {πονηρία~/pon-ay-ree'-ah/~ΠΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bring Again, Pervert, Turn A..  {ἀποστρέφω~/ap-os-tref'-o/~ἈΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Iniquity, Wickedness  {πονηρία~/pon-ay-ree'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

And As They Spake Unto The People, The Priests, And The Captain Of The Temple, And The Sadducees, Came Upon Them,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Being Grieved That They Taught The People, And Preached Through Jesus The Resurrection From The Dead.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Grieved  {διαπονέω~/dee-ap-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5740]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be Grieved  {διαπονέω~/dee-ap-on-eh'-o/~ΔΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

And They Laid Hands On Them, And Put Them In Hold Unto The Next Day: For It Was Now Eventide.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hold  {τήρησις~/tay'-ray-sis/~ΤΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Evening(-tide)  {ἑσπέρα~/hes-per'-ah/~ἙΑ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hold  {τήρησις~/tay'-ray-sis/~ΤΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Evening(-tide)  {ἑσπέρα~/hes-per'-ah/~ἙΑ }

---

KJV

Howbeit Many Of Them Which Heard The Word Believed; And The Number Of The Men Was About Five Thousand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5675]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Fixed Number/a Multitude  {ἀριθμός~/ar-ith-mos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  One Thousand  {χιλιάς~/khil-ee-as'/~ΧΣ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Fixed Number/a Multitude  {ἀριθμός~/ar-ith-mos'/~ἈΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  One Thousand  {χιλιάς~/khil-ee-as'/~ΧΣ }

---

KJV

And It Came To Pass On The Morrow, That Their Rulers, And Elders, And Scribes,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5683]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }

---

KJV

And Annas The High Priest, And Caiaphas, And John, And Alexander, And As Many As Were Of The Kindred Of The High Priest, Were Gathered Together At Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Annas  {Ἄννας~/an'-nas/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Caiaphas  {Καϊάφας~/kah-ee-af'-as/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Alexander  {Ἀλέξανδρος~/al-ex'-an-dros/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Of The High-priest  {ἀρχιερατικός~/ar-khee-er-at-ee-kos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Annas  {Ἄννας~/an'-nas/~ἌΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Caiaphas  {Καϊάφας~/kah-ee-af'-as/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Alexander  {Ἀλέξανδρος~/al-ex'-an-dros/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Of The High-priest  {ἀρχιερατικός~/ar-khee-er-at-ee-kos'/~ἈΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

And When They Had Set Them In The Midst, They Asked, By What Power, Or By What Name, Have Ye Done This?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }

---

KJV

Then Peter, Filled With The Holy Ghost, Said Unto Them, Ye Rulers Of The People, And Elders Of Israel,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5685]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

If We This Day Be Examined Of The Good Deed Done To The Impotent Man, By What Means He Is Made Whole;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5743]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Benefit, Good Deed Done  {εὐεργεσία~/yoo-erg-es-ee'-ah/~ΕΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Benefit, Good Deed Done  {εὐεργεσία~/yoo-erg-es-ee'-ah/~ΕΑ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

Be It Known Unto You All, And To All The People Of Israel, That By The Name Of Jesus Christ Of Nazareth, Whom Ye Crucified, Whom God Raised From The Dead, Even By Him Doth This Man Stand Here Before You Whole.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5656]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5758]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Sound, Whole  {ὑγιής~/hoog-ee-ace'/~ὙΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Sound, Whole  {ὑγιής~/hoog-ee-ace'/~ὙΣ }

---

KJV

This Is The Stone Which Was Set At Nought Of You Builders, Which Is Become The Head Of The Corner.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Corner  {γωνία~/go-nee'-ah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Corner  {γωνία~/go-nee'-ah/~ΓΑ }

---

KJV

Neither Is There Salvation In Any Other: For There Is None Other Name Under Heaven Given Among Men, Whereby We Must Be Saved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5683]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

Now When They Saw The Boldness Of Peter And John, And Perceived That They Were Unlearned And Ignorant Men, They Marvelled; And They Took Knowledge Of Them, That They Had Been With Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lay Hold Of  {καταλαμβάνω~/kat-al-am-ban'-o/~ΚΩ }  [5642]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Unlearned  {ἀγράμματος~/ag-ram-mat-os/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ignorant, Rude, Unlearned  {ἰδιώτης~/id-ee-o'-tace/~ἸΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5707]  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lay Hold Of  {καταλαμβάνω~/kat-al-am-ban'-o/~ΚΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Unlearned  {ἀγράμματος~/ag-ram-mat-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ignorant, Rude, Unlearned  {ἰδιώτης~/id-ee-o'-tace/~ἸΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And Beholding The Man Which Was Healed Standing With Them, They Could Say Nothing Against It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5772]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  Gainsay, Say Against  {ἀντέπω~/an-tep'-o/~ἈΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Gainsay, Say Against  {ἀντέπω~/an-tep'-o/~ἈΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Gainsay, Say Against  {ἀντέπω~/an-tep'-o/~ἈΩ }

---

KJV

But When They Had Commanded Them To Go Aside Out Of The Council, They Conferred Among Themselves,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5629]  Confer, Encounter, Help, Mak..  {συμβάλλω~/soom-bal'-lo/~ΣΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Confer, Encounter, Help, Mak..  {συμβάλλω~/soom-bal'-lo/~ΣΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }

---

KJV

Saying, What Shall We Do To These Men? For That Indeed A Notable Miracle Hath Been Done By Them Is Manifest To All Them That Dwell In Jerusalem; And We Cannot Deny It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5664]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Such, Them, There(-in, -with..  {τούτοις~/too'-toice/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

But That It Spread No Further Among The People, Let Us Straitly Threaten Them, That They Speak Henceforth To No Man In This Name.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Spread  {διανέμω~/dee-an-em'-o/~ΔΩ }  [5686]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  X Straitly, Threatening  {ἀπειλή~/ap-i-lay'/~ἈΉ }  Threaten  {ἀπειλέω~/ap-i-leh'-o/~ἈΩ }  [5668]  Threaten  {ἀπειλέω~/ap-i-leh'-o/~ἈΩ }  [5668]  Threaten  {ἀπειλέω~/ap-i-leh'-o/~ἈΩ }  [5672]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Any Longer, (not) Henceforth..  {μηκέτι~/may-ket'-ee/~ΜΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Spread  {διανέμω~/dee-an-em'-o/~ΔΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  X Straitly, Threatening  {ἀπειλή~/ap-i-lay'/~ἈΉ }  Threaten  {ἀπειλέω~/ap-i-leh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Any Longer, (not) Henceforth..  {μηκέτι~/may-ket'-ee/~ΜΙ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }

---

KJV

And They Called Them, And Commanded Them Not To Speak At All Nor Teach In The Name Of Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At All  {καθόλου~/kath-ol'-oo/~ΚΥ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Speak  {φθέγγομαι~/ftheng'-gom-ahee/~ΦΙ }  [5738]  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Speak  {φθέγγομαι~/ftheng'-gom-ahee/~ΦΙ }  At All  {καθόλου~/kath-ol'-oo/~ΚΥ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

But Peter And John Answered And Said Unto Them, Whether It Be Right In The Sight Of God To Hearken Unto You More Than Unto God, Judge Ye.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5657]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }

---

KJV

For We Cannot But Speak The Things Which We Have Seen And Heard.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

So When They Had Further Threatened Them, They Let Them Go, Finding Nothing How They Might Punish Them, Because Of The People: For All Men Glorified God For That Which Was Done.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I.e., Threaten Further  {προσαπειλέω~/pros-ap-i-leh'-o/~ΠΩ }  [5671]  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Punish  {κολάζω~/kol-ad'-zo/~ΚΩ }  [5698]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5756]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I.e., Threaten Further  {προσαπειλέω~/pros-ap-i-leh'-o/~ΠΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Punish  {κολάζω~/kol-ad'-zo/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

For The Man Was Above Forty Years Old, On Whom This Miracle Of Healing Was Shewed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5715]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cure, Heal(-ing)  {ἴασις~/ee'-as-is/~ἼΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Cure, Heal(-ing)  {ἴασις~/ee'-as-is/~ἼΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

And Being Let Go, They Went To Their Own Company, And Reported All That The Chief Priests And Elders Had Said Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When They Heard That, They Lifted Up Their Voice To God With One Accord, And Said, Lord, Thou Art God, Which Hast Made Heaven, And Earth, And The Sea, And All That In Them Is:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5656]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Lord, Master  {δεσπότης~/des-pot'-ace/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Lord, Master  {δεσπότης~/des-pot'-ace/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Who By The Mouth Of Thy Servant David Hast Said, Why Did The Heathen Rage, And The People Imagine Vain Things?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Rage  {φρυάσσω~/froo-as'-so/~ΦΩ }  [5656]  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Imagine, (pre-)meditate  {μελετάω~/mel-et-ah'-o/~ΜΩ }  [5656]  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Wherefore, Why  {ἱνατί~/hin-at-ee'/~ἹΊ }  Rage  {φρυάσσω~/froo-as'-so/~ΦΩ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Rage  {φρυάσσω~/froo-as'-so/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Imagine, (pre-)meditate  {μελετάω~/mel-et-ah'-o/~ΜΩ }  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }

---

KJV

The Kings Of The Earth Stood Up, And The Rulers Were Gathered Together Against The Lord, And Against His Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5681]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

For Of A Truth Against Thy Holy Child Jesus, Whom Thou Hast Anointed, Both Herod, And Pontius Pilate, With The Gentiles, And The People Of Israel, Were Gathered Together,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5681]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Anoint  {χρίω~/khree'-o/~ΧΩ }  [5656]  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pontius  {Πόντιος~/pon'-tee-os/~ΠΣ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Anoint  {χρίω~/khree'-o/~ΧΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pontius  {Πόντιος~/pon'-tee-os/~ΠΣ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }

---

KJV

For To Do Whatsoever Thy Hand And Thy Counsel Determined Before To Be Done.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Determine Before, Ordain, Pr..  {προορίζω~/pro-or-id'-zo/~ΠΩ }  [5656]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Determine Before, Ordain, Pr..  {προορίζω~/pro-or-id'-zo/~ΠΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

And Now, Lord, Behold Their Threatenings: And Grant Unto Thy Servants, That With All Boldness They May Speak Thy Word,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Behold, Look Upon  {ἐπεῖδον~/ep-i'-don/~ἘΝ }  [5628]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Straitly, Threatening  {ἀπειλή~/ap-i-lay'/~ἈΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (but) Now  {τανῦν~/tan-oon'/~ΤΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Behold, Look Upon  {ἐπεῖδον~/ep-i'-don/~ἘΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Straitly, Threatening  {ἀπειλή~/ap-i-lay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

---

KJV

By Stretching Forth Thine Hand To Heal; And That Signs And Wonders May Be Done By The Name Of Thy Holy Child Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  [5721]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Cure, Heal(-ing)  {ἴασις~/ee'-as-is/~ἼΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5738]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Cure, Heal(-ing)  {ἴασις~/ee'-as-is/~ἼΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And When They Had Prayed, The Place Was Shaken Where They Were Assembled Together; And They Were All Filled With The Holy Ghost, And They Spake The Word Of God With Boldness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5679]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

And The Multitude Of Them That Believed Were Of One Heart And Of One Soul: Neither Said Any Of Them That Ought Of The Things Which He Possessed Was His Own; But They Had All Things Common.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5660]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Common/Levitically Unclean  {κοινός~/koy-nos'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Common/Levitically Unclean  {κοινός~/koy-nos'/~ΚΣ }

---

KJV

And With Great Power Gave The Apostles Witness Of The Resurrection Of The Lord Jesus: And Great Grace Was Upon Them All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

Neither Was There Any Among Them That Lacked: For As Many As Were Possessors Of Lands Or Houses Sold Them, And Brought The Prices Of The Things That Were Sold,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Lacking  {ἐνδεής~/en-deh-ace'/~ἘΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Possessor  {κτήτωρ~/ktay'-tore/~ΚΡ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5707]  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sell  {πιπράσκω~/pip-ras'-ko,/~ΠΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lacking  {ἐνδεής~/en-deh-ace'/~ἘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Possessor  {κτήτωρ~/ktay'-tore/~ΚΡ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Sell  {πιπράσκω~/pip-ras'-ko,/~ΠΩ }

---

KJV

And Laid Them Down At The Apostles' Feet: And Distribution Was Made Unto Every Man According As He Had Need.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5707]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  (make) Distribute(-ion), Div..  {διαδίδωμι~/dee-ad-id'-o-mee/~ΔΙ }  [5712]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  (according, Forasmuch) As, B..  {καθότι~/kath-ot'-ee/~ΚΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (make) Distribute(-ion), Div..  {διαδίδωμι~/dee-ad-id'-o-mee/~ΔΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  (according, Forasmuch) As, B..  {καθότι~/kath-ot'-ee/~ΚΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

---

KJV

And Joses, Who By The Apostles Was Surnamed Barnabas, (which Is, Being Interpreted, The Son Of Consolation,) A Levite, And Of The Country Of Cyprus,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Joses  {Ἰωσῆς~/ee-o-sace'/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5685]  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  (by) Interpret(-ation)  {μεθερμηνεύω~/meth-er-mane-yoo'-o/~ΜΩ }  [5746]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Levite  {Λευΐτης~/lyoo-ee'-tace/~ΛΣ }  Of Cyprus  {Κύπριος~/koo'-pree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Joses  {Ἰωσῆς~/ee-o-sace'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  (by) Interpret(-ation)  {μεθερμηνεύω~/meth-er-mane-yoo'-o/~ΜΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Levite  {Λευΐτης~/lyoo-ee'-tace/~ΛΣ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Of Cyprus  {Κύπριος~/koo'-pree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Having Land, Sold It, And Brought The Money, And Laid It At The Apostles' Feet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5660]  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Money, Riches  {χρῆμα~/khray'-mah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5656]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  Money, Riches  {χρῆμα~/khray'-mah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }

---

KJV

But A Certain Man Named Ananias, With Sapphira His Wife, Sold A Possession,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Sapphira  {Σαπφείρη~/sap-fi'-ray/~ΣΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Possession  {κτῆμα~/ktay'-mah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Sapphira  {Σαπφείρη~/sap-fi'-ray/~ΣΗ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Possession  {κτῆμα~/ktay'-mah/~ΚΑ }

---

KJV

And Kept Back Part Of The Price, His Wife Also Being Privy To It, And Brought A Certain Part, And Laid It, At The Apostles' Feet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Keep Back, Purloin  {νοσφίζομαι~/nos-fid'-zom-ahee/~ΝΙ }  [5668]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Consider, Know, Be Privy, Be..  {συνείδω~/soon-i'-do/~ΣΩ }  [5761]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5660]  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Keep Back, Purloin  {νοσφίζομαι~/nos-fid'-zom-ahee/~ΝΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consider, Know, Be Privy, Be..  {συνείδω~/soon-i'-do/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }

---

KJV

But Peter Said, Ananias, Why Hath Satan Filled Thine Heart To Lie To The Holy Ghost, And To Keep Back Part Of The Price Of The Land?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Lie  {ψεύδομαι~/psyoo'-dom-ahee/~ΨΙ }  [5664]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Keep Back, Purloin  {νοσφίζομαι~/nos-fid'-zom-ahee/~ΝΙ }  [5670]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Lie  {ψεύδομαι~/psyoo'-dom-ahee/~ΨΙ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Keep Back, Purloin  {νοσφίζομαι~/nos-fid'-zom-ahee/~ΝΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }

---

KJV

Whiles It Remained, Was It Not Thine Own? And After It Was Sold, Was It Not In Thine Own Power? Why Hast Thou Conceived This Thing In Thine Heart? Thou Hast Not Lied Unto Men, But Unto God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sell  {πιπράσκω~/pip-ras'-ko,/~ΠΩ }  [5685]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5707]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Business, Matter, Thing, Work  {πρᾶγμα~/prag'-mah/~ΠΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Lie  {ψεύδομαι~/psyoo'-dom-ahee/~ΨΙ }  [5662]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sell  {πιπράσκω~/pip-ras'-ko,/~ΠΩ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Business, Matter, Thing, Work  {πρᾶγμα~/prag'-mah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Lie  {ψεύδομαι~/psyoo'-dom-ahee/~ΨΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Lie  {ψεύδομαι~/psyoo'-dom-ahee/~ΨΙ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Ananias Hearing These Words Fell Down, And Gave Up The Ghost: And Great Fear Came On All Them That Heard These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  Give (yield) Up The Ghost  {ἐκψύχω~/ek-psoo'-kho/~ἘΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Give (yield) Up The Ghost  {ἐκψύχω~/ek-psoo'-kho/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }

---

KJV

And The Young Men Arose, Wound Him Up, And Carried Him Out, And Buried Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Short, Wind Up  {συστέλλω~/soos-tel'-lo/~ΣΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Bring Forth, Carry For..  {ἐκφέρω~/ek-fer'-o/~ἘΩ }  [5660]  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Short, Wind Up  {συστέλλω~/soos-tel'-lo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Short, Wind Up  {συστέλλω~/soos-tel'-lo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Bring Forth, Carry For..  {ἐκφέρω~/ek-fer'-o/~ἘΩ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }

---

KJV

And It Was About The Space Of Three Hours After, When His Wife, Not Knowing What Was Done, Came In.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Space  {διάστημα~/dee-as'-tay-mah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5756]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Space  {διάστημα~/dee-as'-tay-mah/~ΔΑ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Space  {διάστημα~/dee-as'-tay-mah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }

---

KJV

And Peter Answered Unto Her, Tell Me Whether Ye Sold The Land For So Much? And She Said, Yea, For So Much.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5639]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }

---

KJV

Then Peter Said Unto Her, How Is It That Ye Have Agreed Together To Tempt The Spirit Of The Lord? Behold, The Feet Of Them Which Have Buried Thy Husband Are At The Door, And Shall Carry Thee Out.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  [5681]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Bring Forth, Carry For..  {ἐκφέρω~/ek-fer'-o/~ἘΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Bring Forth, Carry For..  {ἐκφέρω~/ek-fer'-o/~ἘΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Bear, Bring Forth, Carry For..  {ἐκφέρω~/ek-fer'-o/~ἘΩ }

---

KJV

Then Fell She Down Straightway At His Feet, And Yielded Up The Ghost: And The Young Men Came In, And Found Her Dead, And, Carrying Her Forth, Buried Her By Her Husband.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give (yield) Up The Ghost  {ἐκψύχω~/ek-psoo'-kho/~ἘΩ }  [5656]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Young Man  {νεανίσκος~/neh-an-is'-kos/~ΝΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Bring Forth, Carry For..  {ἐκφέρω~/ek-fer'-o/~ἘΩ }  [5660]  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give (yield) Up The Ghost  {ἐκψύχω~/ek-psoo'-kho/~ἘΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Young Man  {νεανίσκος~/neh-an-is'-kos/~ΝΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Bring Forth, Carry For..  {ἐκφέρω~/ek-fer'-o/~ἘΩ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

---

KJV

And Great Fear Came Upon All The Church, And Upon As Many As Heard These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }

---

KJV

And By The Hands Of The Apostles Were Many Signs And Wonders Wrought Among The People; (and They Were All With One Accord In Solomon's Porch.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5711]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5711]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Porch  {στοά~/sto-ah'/~ΣΆ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Porch  {στοά~/sto-ah'/~ΣΆ }

---

KJV

And Of The Rest Durst No Man Join Himself To Them: But The People Magnified Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  [5707]  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  [5745]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Believers Were The More Added To The Lord, Multitudes Both Of Men And Women.)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5712]  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

Insomuch That They Brought Forth The Sick Into The Streets, And Laid Them On Beds And Couches, That At The Least The Shadow Of Peter Passing By Might Overshadow Some Of Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Street  {πλατεῖα~/plat-i'-ah/~ΠΑ }  Bear, Bring Forth, Carry For..  {ἐκφέρω~/ek-fer'-o/~ἘΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bed, Table  {κλίνη~/klee'-nay/~ΚΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bed  {κράββατος~/krab'-bat-os/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  And (also) If (so Much As), ..  {κἄν~/kan/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shadow  {σκιά~/skee'-ah/~ΣΆ }  Overshadow  {ἐπισκιάζω~/ep-ee-skee-ad'-zo/~ἘΩ }  [5661]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Bear, Bring Forth, Carry For..  {ἐκφέρω~/ek-fer'-o/~ἘΩ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Street  {πλατεῖα~/plat-i'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bed, Table  {κλίνη~/klee'-nay/~ΚΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bed  {κράββατος~/krab'-bat-os/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  And (also) If (so Much As), ..  {κἄν~/kan/~ΚΝ }  Shadow  {σκιά~/skee'-ah/~ΣΆ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Overshadow  {ἐπισκιάζω~/ep-ee-skee-ad'-zo/~ἘΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

There Came Also A Multitude Out Of The Cities Round About Unto Jerusalem, Bringing Sick Folks, And Them Which Were Vexed With Unclean Spirits: And They Were Healed Every One.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5711]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Round About  {πέριξ~/per'-ix/~ΠΞ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5723]  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Vex  {ὀχλέω~/okh-leh'-o/~ὈΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5712]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Round About  {πέριξ~/per'-ix/~ΠΞ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Vex  {ὀχλέω~/okh-leh'-o/~ὈΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }

---

KJV

Then The High Priest Rose Up, And All They That Were With Him, (which Is The Sect Of The Sadducees,) And Were Filled With Indignation,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }

---

KJV

And Laid Their Hands On The Apostles, And Put Them In The Common Prison.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hold  {τήρησις~/tay'-ray-sis/~ΤΣ }  Common, Openly, Publickly  {δημόσιος~/day-mos'ee-os/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Common, Openly, Publickly  {δημόσιος~/day-mos'ee-os/~ΔΣ }  Hold  {τήρησις~/tay'-ray-sis/~ΤΣ }

---

KJV

But The Angel Of The Lord By Night Opened The Prison Doors, And Brought Them Forth, And Said,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  [5631]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }

---

KJV

Go, Stand And Speak In The Temple To The People All The Words Of This Life.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5685]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5720]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }

---

KJV

And When They Heard That, They Entered Into The Temple Early In The Morning, And Taught. But The High Priest Came, And They That Were With Him, And Called The Council Together, And All The Senate Of The Children Of Israel, And Sent To The Prison To Have Them Brought.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Early In The Morning  {ὄρθρος~/or'-thros/~ὌΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5707]  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Senate  {γερουσία~/gher-oo-see'-ah/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prison  {δεσμωτήριον~/des-mo-tay'-ree-on/~ΔΝ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5683]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Early In The Morning  {ὄρθρος~/or'-thros/~ὌΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Senate  {γερουσία~/gher-oo-see'-ah/~ΓΑ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Prison  {δεσμωτήριον~/des-mo-tay'-ree-on/~ΔΝ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }

---

KJV

But When The Officers Came, And Found Them Not In The Prison, They Returned, And Told,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Abide, Behave Self, Have Con..  {ἀναστρέφω~/an-as-tref'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Abide, Behave Self, Have Con..  {ἀναστρέφω~/an-as-tref'-o/~ἈΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }

---

KJV

Saying, The Prison Truly Found We Shut With All Safety, And The Keepers Standing Without Before The Doors: But When We Had Opened, We Found No Man Within.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Prison  {δεσμωτήριον~/des-mo-tay'-ree-on/~ΔΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Certainty, Safety  {ἀσφάλεια~/as-fal'-i-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Keeper  {φύλαξ~/foo'-lax/~ΦΞ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (with-)in(-ner, -to, -ward)  {ἔσω~/es'-o/~ἜΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Prison  {δεσμωτήριον~/des-mo-tay'-ree-on/~ΔΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Certainty, Safety  {ἀσφάλεια~/as-fal'-i-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Keeper  {φύλαξ~/foo'-lax/~ΦΞ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  (with-)in(-ner, -to, -ward)  {ἔσω~/es'-o/~ἜΩ }

---

KJV

Now When The High Priest And The Captain Of The Temple And The Chief Priests Heard These Things, They Doubted Of Them Whereunto This Would Grow.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  (be In) Doubt, Be (much) Per..  {διαπορέω~/dee-ap-or-eh'-o/~ΔΩ }  [5707]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5636]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  (be In) Doubt, Be (much) Per..  {διαπορέω~/dee-ap-or-eh'-o/~ΔΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

Then Came One And Told Them, Saying, Behold, The Men Whom Ye Put In Prison Are Standing In The Temple, And Teaching The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

Then Went The Captain With The Officers, And Brought Them Without Violence: For They Feared The People, Lest They Should Have Been Stoned.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Violence  {βία~/bee'-ah/~ΒΑ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5711]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Stoning, A Jewish Mode Of Pu..  {λιθάζω~/lith-ad'-zo/~ΛΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Violence  {βία~/bee'-ah/~ΒΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Stoning, A Jewish Mode Of Pu..  {λιθάζω~/lith-ad'-zo/~ΛΩ }

---

KJV

And When They Had Brought Them, They Set Them Before The Council: And The High Priest Asked Them,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Saying, Did Not We Straitly Command You That Ye Should Not Teach In This Name? And, Behold, Ye Have Filled Jerusalem With Your Doctrine, And Intend To Bring This Man's Blood Upon Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Charge, Command  {παραγγελία~/par-ang-gel-ee'-ah/~ΠΑ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5736]  Bring Upon  {ἐπάγω~/ep-ag'-o/~ἘΩ }  [5629]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Charge, Command  {παραγγελία~/par-ang-gel-ee'-ah/~ΠΑ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  Bring Upon  {ἐπάγω~/ep-ag'-o/~ἘΩ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }

---

KJV

Then Peter And The Other Apostles Answered And Said, We Ought To Obey God Rather Than Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Hearken, Obey (magistrates)  {πειθαρχέω~/pi-tharkh-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Hearken, Obey (magistrates)  {πειθαρχέω~/pi-tharkh-eh'-o/~ΠΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

The God Of Our Fathers Raised Up Jesus, Whom Ye Slew And Hanged On A Tree.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Kill, Slay  {διαχειρίζομαι~/dee-akh-i-rid'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5668]  Hang  {κρεμάννυμι~/krem-an'-noo-mee/~ΚΙ }  [5660]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Kill, Slay  {διαχειρίζομαι~/dee-akh-i-rid'-zom-ahee/~ΔΙ }  Hang  {κρεμάννυμι~/krem-an'-noo-mee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }

---

KJV

Him Hath God Exalted With His Right Hand To Be A Prince And A Saviour, For To Give Repentance To Israel, And Forgiveness Of Sins.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Author, Captain, Prince  {ἀρχηγός~/ar-khay-gos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Saviour  {σωτήρ~/so-tare'/~ΣΡ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Author, Captain, Prince  {ἀρχηγός~/ar-khay-gos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Saviour  {σωτήρ~/so-tare'/~ΣΡ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

---

KJV

And We Are His Witnesses Of These Things; And So Is Also The Holy Ghost, Whom God Hath Given To Them That Obey Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hearken, Obey (magistrates)  {πειθαρχέω~/pi-tharkh-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Hearken, Obey (magistrates)  {πειθαρχέω~/pi-tharkh-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

When They Heard That, They Were Cut To The Heart, And Took Counsel To Slay Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  Cut (to The Heart)  {διαπρίω~/dee-ap-ree'-o/~ΔΩ }  [5712]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  [5711]  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Cut (to The Heart)  {διαπρίω~/dee-ap-ree'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Stood There Up One In The Council, A Pharisee, Named Gamaliel, A Doctor Of The Law, Had In Reputation Among All The People, And Commanded To Put The Apostles Forth A Little Space;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Gamaliel  {Γαμαλιήλ~/gam-al-ee-ale'/~ΓΛ }  Doctor (teacher) Of The Law  {νομοδιδάσκαλος~/nom-od-id-as'-kal-os/~ΝΣ }  Dear, Honourable, (more, Mos..  {τίμιος~/tim'-ee-os,/~ΤΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Few Words, Little (space, Wh..  {βραχύς~/brakh-ooce'/~ΒΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Gamaliel  {Γαμαλιήλ~/gam-al-ee-ale'/~ΓΛ }  Doctor (teacher) Of The Law  {νομοδιδάσκαλος~/nom-od-id-as'-kal-os/~ΝΣ }  Dear, Honourable, (more, Mos..  {τίμιος~/tim'-ee-os,/~ΤΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Few Words, Little (space, Wh..  {βραχύς~/brakh-ooce'/~ΒΣ }

---

KJV

And Said Unto Them, Ye Men Of Israel, Take Heed To Yourselves What Ye Intend To Do As Touching These Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Israelite  {Ἰσραηλίτης~/is-rah-ale-ee'-tace/~ἸΣ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Israelite  {Ἰσραηλίτης~/is-rah-ale-ee'-tace/~ἸΣ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Such, Them, There(-in, -with..  {τούτοις~/too'-toice/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

For Before These Days Rose Up Theudas, Boasting Himself To Be Somebody; To Whom A Number Of Men, About Four Hundred, Joined Themselves: Who Was Slain; And All, As Many As Obeyed Him, Were Scattered, And Brought To Nought.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]  Theudas  {Θευδᾶς~/thyoo-das'/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Cleave, Join (self)  {προσκολλάω~/pros-kol-lah'-o/~ΠΩ }  [5681]  A Fixed Number/a Multitude  {ἀριθμός~/ar-ith-mos'/~ἈΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Four Hundred  {τετρακόσιοι~/tet-rak-os'-ee-oy,/~ΤΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5712]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Scatter  {διαλύω~/dee-al-oo'-o/~ΔΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Theudas  {Θευδᾶς~/thyoo-das'/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Fixed Number/a Multitude  {ἀριθμός~/ar-ith-mos'/~ἈΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Four Hundred  {τετρακόσιοι~/tet-rak-os'-ee-oy,/~ΤΙ }  Cleave, Join (self)  {προσκολλάω~/pros-kol-lah'-o/~ΠΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Scatter  {διαλύω~/dee-al-oo'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

---

KJV

After This Man Rose Up Judas Of Galilee In The Days Of The Taxing, And Drew Away Much People After Him: He Also Perished; And All, Even As Many As Obeyed Him, Were Dispersed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Taxing  {ἀπογραφή~/ap-og-raf-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5656]  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5639]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5712]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Taxing  {ἀπογραφή~/ap-og-raf-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }

---

KJV

And Now I Say Unto You, Refrain From These Men, And Let Them Alone: For If This Counsel Or This Work Be Of Men, It Will Come To Nought:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (but) Now  {τανῦν~/tan-oon'/~ΤΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }

---

KJV

But If It Be Of God, Ye Cannot Overthrow It; Lest Haply Ye Be Found Even To Fight Against God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fight Against God  {θεομάχος~/theh-om'-akh-os/~ΘΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fight Against God  {θεομάχος~/theh-om'-akh-os/~ΘΣ }

---

KJV

And To Him They Agreed: And When They Had Called The Apostles, And Beaten Them, They Commanded That They Should Not Speak In The Name Of Jesus, And Let Them Go.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  [5660]  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5656]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And They Departed From The Presence Of The Council, Rejoicing That They Were Counted Worthy To Suffer Shame For His Name.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5723]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (ac-)count Worthy  {καταξιόω~/kat-ax-ee-o'-o/~ΚΩ }  [5681]  Despise, Dishonour, Suffer S..  {ἀτιμάζω~/at-im-ad'-zo/~ἈΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (ac-)count Worthy  {καταξιόω~/kat-ax-ee-o'-o/~ΚΩ }  Despise, Dishonour, Suffer S..  {ἀτιμάζω~/at-im-ad'-zo/~ἈΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }

---

KJV

And Daily In The Temple, And In Every House, They Ceased Not To Teach And Preach Jesus Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  [5710]  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5734]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And In Those Days, When The Number Of The Disciples Was Multiplied, There Arose A Murmuring Of The Grecians Against The Hebrews, Because Their Widows Were Neglected In The Daily Ministration.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Grudging, Murmuring  {γογγυσμός~/gong-goos-mos'/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grecian  {Ἑλληνιστής~/hel-lay-nis-tace'/~ἙΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hebrew  {Ἑβραῖος~/heb-rah'-yos/~ἙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Neglect  {παραθεωρέω~/par-ath-eh-o-reh'-o/~ΠΩ }  [5712]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Daily  {καθημερινός~/kath-ay-mer-ee-nos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Grudging, Murmuring  {γογγυσμός~/gong-goos-mos'/~ΓΣ }  Grecian  {Ἑλληνιστής~/hel-lay-nis-tace'/~ἙΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Hebrew  {Ἑβραῖος~/heb-rah'-yos/~ἙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Neglect  {παραθεωρέω~/par-ath-eh-o-reh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Daily  {καθημερινός~/kath-ay-mer-ee-nos'/~ΚΣ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

Then The Twelve Called The Multitude Of The Disciples Unto Them, And Said, It Is Not Reason That We Should Leave The Word Of God, And Serve Tables.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (things That) Please(-ing), ..  {ἀρεστός~/ar-es-tos'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5721]  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (things That) Please(-ing), ..  {ἀρεστός~/ar-es-tos'/~ἈΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }

---

KJV

Wherefore, Brethren, Look Ye Out Among You Seven Men Of Honest Report, Full Of The Holy Ghost And Wisdom, Whom We May Appoint Over This Business.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  [5663]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5746]  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5661]  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5661]  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5692]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }

---

KJV

But We Will Give Ourselves Continually To Prayer, And To The Ministry Of The Word.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

---

KJV

And The Saying Pleased The Whole Multitude: And They Chose Stephen, A Man Full Of Faith And Of The Holy Ghost, And Philip, And Prochorus, And Nicanor, And Timon, And Parmenas, And Nicolas A Proselyte Of Antioch:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Please  {ἀρέσκω~/ar-es'-ko/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5668]  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prochorus  {Πρόχορος~/prokh'-or-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nicanor  {Νικάνωρ~/nik-an'-ore/~ΝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timon  {Τίμων~/tee'-mone/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Parmenas  {Παρμενᾶς~/par-men-as'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nicolaus  {Νικόλαος~/nik-ol'-ah-os/~ΝΣ }  Proselyte  {προσήλυτος~/pros-ay'-loo-tos/~ΠΣ }  Of Antioch  {Ἀντιοχεύς~/an-tee-okh-yoos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Please  {ἀρέσκω~/ar-es'-ko/~ἈΩ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prochorus  {Πρόχορος~/prokh'-or-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nicanor  {Νικάνωρ~/nik-an'-ore/~ΝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timon  {Τίμων~/tee'-mone/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Parmenas  {Παρμενᾶς~/par-men-as'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nicolaus  {Νικόλαος~/nik-ol'-ah-os/~ΝΣ }  Proselyte  {προσήλυτος~/pros-ay'-loo-tos/~ΠΣ }  Of Antioch  {Ἀντιοχεύς~/an-tee-okh-yoos'/~ἈΣ }

---

KJV

Whom They Set Before The Apostles: And When They Had Prayed, They Laid Their Hands On Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5666]  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And The Word Of God Increased; And The Number Of The Disciples Multiplied In Jerusalem Greatly; And A Great Company Of The Priests Were Obedient To The Faith.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  [5712]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Fixed Number/a Multitude  {ἀριθμός~/ar-ith-mos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Hearken, Be Obedient To, Obey  {ὑπακούω~/hoop-ak-oo'-o/~ὙΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Fixed Number/a Multitude  {ἀριθμός~/ar-ith-mos'/~ἈΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Hearken, Be Obedient To, Obey  {ὑπακούω~/hoop-ak-oo'-o/~ὙΩ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }

---

KJV

And Stephen, Full Of Faith And Power, Did Great Wonders And Miracles Among The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

Then There Arose Certain Of The Synagogue, Which Is Called The Synagogue Of The Libertines, And Cyrenians, And Alexandrians, And Of Them Of Cilicia And Of Asia, Disputing With Stephen.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Libertine  {Λιβερτῖνος~/lib-er-tee'-nos/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Cyrene, Cyrenian  {Κυρηναῖος~/koo-ray-nah'-yos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Alexandria, Alexandrian  {Ἀλεξανδρεύς~/al-ex-and-reuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Dispute (with), Enquire, Que..  {συζητέω~/sood-zay-teh'-o/~ΣΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Libertine  {Λιβερτῖνος~/lib-er-tee'-nos/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Cyrene, Cyrenian  {Κυρηναῖος~/koo-ray-nah'-yos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Alexandria, Alexandrian  {Ἀλεξανδρεύς~/al-ex-and-reuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Dispute (with), Enquire, Que..  {συζητέω~/sood-zay-teh'-o/~ΣΩ }  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }

---

KJV

And They Were Not Able To Resist The Wisdom And The Spirit By Which He Spake.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5707]  Resist, Withstand  {ἀνθίστημι~/anth-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Resist, Withstand  {ἀνθίστημι~/anth-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Then They Suborned Men, Which Said, We Have Heard Him Speak Blasphemous Words Against Moses, And Against God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Suborn  {ὑποβάλλω~/hoop-ob-al'-lo/~ὙΩ }  [5627]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5754]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Blasphemer(-mous), Railing  {βλάσφημος~/blas'-fay-mos/~ΒΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Suborn  {ὑποβάλλω~/hoop-ob-al'-lo/~ὙΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Blasphemer(-mous), Railing  {βλάσφημος~/blas'-fay-mos/~ΒΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And They Stirred Up The People, And The Elders, And The Scribes, And Came Upon Him, And Caught Him, And Brought Him To The Council,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Stir Up  {συγκινέω~/soong-kin-eh'-o/~ΣΩ }  [5656]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5631]  Catch  {συναρπάζω~/soon-ar-pad'-zo/~ΣΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Stir Up  {συγκινέω~/soong-kin-eh'-o/~ΣΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Catch  {συναρπάζω~/soon-ar-pad'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }

---

KJV

And Set Up False Witnesses, Which Said, This Man Ceaseth Not To Speak Blasphemous Words Against This Holy Place, And The Law:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  False, Liar  {ψευδής~/psyoo-dace'/~ΨΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  [5731]  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Blasphemer(-mous), Railing  {βλάσφημος~/blas'-fay-mos/~ΒΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  False, Liar  {ψευδής~/psyoo-dace'/~ΨΣ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Blasphemer(-mous), Railing  {βλάσφημος~/blas'-fay-mos/~ΒΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

---

KJV

For We Have Heard Him Say, That This Jesus Of Nazareth Shall Destroy This Place, And Shall Change The Customs Which Moses Delivered Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5754]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Change/to Exchange One Th..  {ἀλλάσσω~/al-las'-so/~ἈΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Change/to Exchange One Th..  {ἀλλάσσω~/al-las'-so/~ἈΩ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }

---

KJV

And All That Sat In The Council, Looking Stedfastly On Him, Saw His Face As It Had Been The Face Of An Angel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5660]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sit  {καθέζομαι~/kath-ed'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Sit  {καθέζομαι~/kath-ed'-zom-ahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }

---

KJV

Then Said The High Priest, Are These Things So?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

---

KJV

And He Said, Men, Brethren, And Fathers, Hearken; The God Of Glory Appeared Unto Our Father Abraham, When He Was In Mesopotamia, Before He Dwelt In Charran,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mesopotamia  {Μεσοποταμία~/mes-op-ot-am-ee'-ah/~ΜΑ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Charran  {Χαῤῥάν~/khar-hran'/~ΧΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Mesopotamia  {Μεσοποταμία~/mes-op-ot-am-ee'-ah/~ΜΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Charran  {Χαῤῥάν~/khar-hran'/~ΧΝ }

---

KJV

And Said Unto Him, Get Thee Out Of Thy Country, And From Thy Kindred, And Come Into The Land Which I Shall Shew Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5628]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kindred  {συγγένεια~/soong-ghen'-i-ah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Hither  {δεῦρο~/dyoo'-ro/~ΔΟ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Kindred  {συγγένεια~/soong-ghen'-i-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Hither  {δεῦρο~/dyoo'-ro/~ΔΟ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

Then Came He Out Of The Land Of The Chaldaeans, And Dwelt In Charran: And From Thence, When His Father Was Dead, He Removed Him Into This Land, Wherein Ye Now Dwell.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Chaldaean  {Χαλδαῖος~/khal-dah'-yos/~ΧΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Charran  {Χαῤῥάν~/khar-hran'/~ΧΝ }  And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Carry Away, Remove Into  {μετοικίζω~/met-oy-kid'-zo/~ΜΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Chaldaean  {Χαλδαῖος~/khal-dah'-yos/~ΧΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Charran  {Χαῤῥάν~/khar-hran'/~ΧΝ }  And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Carry Away, Remove Into  {μετοικίζω~/met-oy-kid'-zo/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And He Gave Him None Inheritance In It, No, Not So Much As To Set His Foot On: Yet He Promised That He Would Give It To Him For A Possession, And To His Seed After Him, When As Yet He Had No Child.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Inheritance  {κληρονομία~/klay-ron-om-ee'-ah/~ΚΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Profess, (make) Promise  {ἐπαγγέλλω~/ep-ang-el'-lo/~ἘΩ }  [5662]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Possession  {κατάσχεσις~/kat-as'-khes-is/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Inheritance  {κληρονομία~/klay-ron-om-ee'-ah/~ΚΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Profess, (make) Promise  {ἐπαγγέλλω~/ep-ang-el'-lo/~ἘΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Possession  {κατάσχεσις~/kat-as'-khes-is/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }

---

KJV

And God Spake On This Wise, That His Seed Should Sojourn In A Strange Land; And That They Should Bring Them Into Bondage, And Entreat Them Evil Four Hundred Years.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foreigner, Sojourn, Stranger  {πάροικος~/par'-oy-kos/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Alien, (an-)other (man's, Me..  {ἀλλότριος~/al-lot'-ree-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Into (be Under) Bondag..  {δουλόω~/doo-lo'-o/~ΔΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Evil Affected, Entreat ..  {κακόω~/kak-o'-o/~ΚΩ }  [5692]  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Four Hundred  {τετρακόσιοι~/tet-rak-os'-ee-oy,/~ΤΙ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Foreigner, Sojourn, Stranger  {πάροικος~/par'-oy-kos/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Alien, (an-)other (man's, Me..  {ἀλλότριος~/al-lot'-ree-os/~ἈΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Into (be Under) Bondag..  {δουλόω~/doo-lo'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Into (be Under) Bondag..  {δουλόω~/doo-lo'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Evil Affected, Entreat ..  {κακόω~/kak-o'-o/~ΚΩ }  Four Hundred  {τετρακόσιοι~/tet-rak-os'-ee-oy,/~ΤΙ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }

---

KJV

And The Nation To Whom They Shall Be In Bondage Will I Judge, Said God: And After That Shall They Come Forth, And Serve Me In This Place.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  [5661]  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

---

KJV

And He Gave Him The Covenant Of Circumcision: And So Abraham Begat Isaac, And Circumcised Him The Eighth Day; And Isaac Begat Jacob; And Jacob Begat The Twelve Patriarchs.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  X Circumcised, Circumcision  {περιτομή~/per-it-om-ay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eighth  {ὄγδοος~/og'-do-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Patriarch  {πατριάρχης~/pat-ree-arkh'-ace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  X Circumcised, Circumcision  {περιτομή~/per-it-om-ay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Eighth  {ὄγδοος~/og'-do-os/~ὌΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Patriarch  {πατριάρχης~/pat-ree-arkh'-ace/~ΠΣ }

---

KJV

And The Patriarchs, Moved With Envy, Sold Joseph Into Egypt: But God Was With Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Patriarch  {πατριάρχης~/pat-ree-arkh'-ace/~ΠΣ }  Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5639]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Patriarch  {πατριάρχης~/pat-ree-arkh'-ace/~ΠΣ }  Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Delivered Him Out Of All His Afflictions, And Gave Him Favour And Wisdom In The Sight Of Pharaoh King Of Egypt; And He Made Him Governor Over Egypt And All His House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  [5639]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Before, In The Presence Of  {ἐναντίον~/en-an-tee'-on/~ἘΝ }  Pharaoh  {Φαραώ~/far-ah-o'/~ΦΏ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Before, In The Presence Of  {ἐναντίον~/en-an-tee'-on/~ἘΝ }  Pharaoh  {Φαραώ~/far-ah-o'/~ΦΏ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

Now There Came A Dearth Over All The Land Of Egypt And Chanaan, And Great Affliction: And Our Fathers Found No Sustenance.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chanaan  {Χαναάν~/khan-ah-an'/~ΧΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5707]  Sustenance  {χόρτασμα~/khor'-tas-mah/~ΧΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chanaan  {Χαναάν~/khan-ah-an'/~ΧΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Sustenance  {χόρτασμα~/khor'-tas-mah/~ΧΑ }

---

KJV

But When Jacob Heard That There Was Corn In Egypt, He Sent Out Our Fathers First.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }

---

KJV

And At The Second Time Joseph Was Made Known To His Brethren; And Joseph's Kindred Was Made Known Unto Pharaoh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Be Made Known  {ἀναγνωρίζομαι~/an-ag-no-rid'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5681]  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharaoh  {Φαραώ~/far-ah-o'/~ΦΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Be Made Known  {ἀναγνωρίζομαι~/an-ag-no-rid'-zom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  Pharaoh  {Φαραώ~/far-ah-o'/~ΦΏ }

---

KJV

Then Sent Joseph, And Called His Father Jacob To Him, And All His Kindred, Threescore And Fifteen Souls.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Call (for, Hither)  {μετακαλέω~/met-ak-al-eh'-o/~ΜΩ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kindred  {συγγένεια~/soong-ghen'-i-ah/~ΣΑ }  Kindred  {συγγένεια~/soong-ghen'-i-ah/~ΣΑ }  Kindred  {συγγένεια~/soong-ghen'-i-ah/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Seventy, Three Score And Ten  {ἑβδομήκοντα~/heb-dom-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Call (for, Hither)  {μετακαλέω~/met-ak-al-eh'-o/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kindred  {συγγένεια~/soong-ghen'-i-ah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Seventy, Three Score And Ten  {ἑβδομήκοντα~/heb-dom-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }

---

KJV

So Jacob Went Down Into Egypt, And Died, He, And Our Fathers,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

---

KJV

And Were Carried Over Into Sychem, And Laid In The Sepulchre That Abraham Bought For A Sum Of Money Of The Sons Of Emmor The Father Of Sychem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Carry Over, Change, Remove, ..  {μετατίθημι~/met-at-ith'-ay-mee/~ΜΙ }  [5681]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Sychem  {Συχέμ~/soo-khem'/~ΣΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5681]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνῆμα~/mnay'-mah/~ΜΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Buy  {ὠνέομαι~/o-neh'-om-ahee/~ὨΙ }  [5662]  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Emmor  {Ἐμμόρ~/em-mor'/~ἘΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sychem  {Συχέμ~/soo-khem'/~ΣΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Carry Over, Change, Remove, ..  {μετατίθημι~/met-at-ith'-ay-mee/~ΜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Sychem  {Συχέμ~/soo-khem'/~ΣΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνῆμα~/mnay'-mah/~ΜΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Buy  {ὠνέομαι~/o-neh'-om-ahee/~ὨΙ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Emmor  {Ἐμμόρ~/em-mor'/~ἘΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sychem  {Συχέμ~/soo-khem'/~ΣΜ }

---

KJV

But When The Time Of The Promise Drew Nigh, Which God Had Sworn To Abraham, The People Grew And Multiplied In Egypt,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  [5681]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

---

KJV

Till Another King Arose, Which Knew Not Joseph.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }

---

KJV

The Same Dealt Subtly With Our Kindred, And Evil Entreated Our Fathers, So That They Cast Out Their Young Children, To The End They Might Not Live.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Deal Subtilly With  {κατασοφίζομαι~/kat-as-of-id'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5666]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Make Evil Affected, Entreat ..  {κακόω~/kak-o'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  Cast Out  {ἔκθετος~/ek'-thet-os/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Babe, (young) Child, Infant  {βρέφος~/bref'-os/~ΒΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Live, Preserve  {ζωογονέω~/dzo-og-on-eh'-o/~ΖΩ }  [5745]

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Deal Subtilly With  {κατασοφίζομαι~/kat-as-of-id'-zom-ahee/~ΚΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Make Evil Affected, Entreat ..  {κακόω~/kak-o'-o/~ΚΩ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Cast Out  {ἔκθετος~/ek'-thet-os/~ἜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Babe, (young) Child, Infant  {βρέφος~/bref'-os/~ΒΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Live, Preserve  {ζωογονέω~/dzo-og-on-eh'-o/~ΖΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Live, Preserve  {ζωογονέω~/dzo-og-on-eh'-o/~ΖΩ }

---

KJV

In Which Time Moses Was Born, And Was Exceeding Fair, And Nourished Up In His Father's House Three Months:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5681]  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Fair  {ἀστεῖος~/as-ti'-os/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bring Up, Nourish (up)  {ἀνατρέφω~/an-at-ref'-o/~ἈΩ }  [5648]  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Fair  {ἀστεῖος~/as-ti'-os/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bring Up, Nourish (up)  {ἀνατρέφω~/an-at-ref'-o/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }

---

KJV

And When He Was Cast Out, Pharaoh's Daughter Took Him Up, And Nourished Him For Her Own Son.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Cast Out, Expound  {ἐκτίθημι~/ek-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5639]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Pharaoh  {Φαραώ~/far-ah-o'/~ΦΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Up, Nourish (up)  {ἀνατρέφω~/an-at-ref'-o/~ἈΩ }  [5668]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast Out, Expound  {ἐκτίθημι~/ek-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Pharaoh  {Φαραώ~/far-ah-o'/~ΦΏ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Up, Nourish (up)  {ἀνατρέφω~/an-at-ref'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

And Moses Was Learned In All The Wisdom Of The Egyptians, And Was Mighty In Words And In Deeds.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  [5681]  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Egyptian  {Αἰγύπτιος~/ahee-goop'-tee-os/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Egyptian  {Αἰγύπτιος~/ahee-goop'-tee-os/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }

---

KJV

And When He Was Full Forty Years Old, It Came Into His Heart To Visit His Brethren The Children Of Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5712]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  ( Full, Of) Forty Years (old)  {τεσσαρακονταετής~/tes-sar-ak-on-tah-et-ace'/~ΤΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  [5664]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  ( Full, Of) Forty Years (old)  {τεσσαρακονταετής~/tes-sar-ak-on-tah-et-ace'/~ΤΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

And Seeing One Of Them Suffer Wrong, He Defended Him, And Avenged Him That Was Oppressed, And Smote The Egyptian:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  [5746]  Defend  {ἀμύνομαι~/am-oo'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  (a-, Re-)venge(-ance), Punis..  {ἐκδίκησις~/ek-dik'-ay-sis/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Oppress, Vex  {καταπονέω~/kat-ap-on-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Egyptian  {Αἰγύπτιος~/ahee-goop'-tee-os/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Defend  {ἀμύνομαι~/am-oo'-nom-ahee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  (a-, Re-)venge(-ance), Punis..  {ἐκδίκησις~/ek-dik'-ay-sis/~ἘΣ }  Oppress, Vex  {καταπονέω~/kat-ap-on-eh'-o/~ΚΩ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  Egyptian  {Αἰγύπτιος~/ahee-goop'-tee-os/~ΑΣ }

---

KJV

For He Supposed His Brethren Would Have Understood How That God By His Hand Would Deliver Them: But They Understood Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

And The Next Day He Shewed Himself Unto Them As They Strove, And Would Have Set Them At One Again, Saying, Sirs, Ye Are Brethren; Why Do Ye Wrong One To Another?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Following, Next  {ἐπιοῦσα~/ep-ee-oo'-sah/~ἘΑ }  [5723]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fight, Strive  {μάχομαι~/makh'-om-ahee/~ΜΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set At One Again  {συνελαύνω~/soon-el-ow'-no/~ΣΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  [5719]  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Following, Next  {ἐπιοῦσα~/ep-ee-oo'-sah/~ἘΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fight, Strive  {μάχομαι~/makh'-om-ahee/~ΜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set At One Again  {συνελαύνω~/soon-el-ow'-no/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Wherefore, Why  {ἱνατί~/hin-at-ee'/~ἹΊ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }

---

KJV

But He That Did His Neighbour Wrong Thrust Him Away, Saying, Who Made Thee A Ruler And A Judge Over Us?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }  Cast Away, Put Away (from), ..  {ἀπωθέομαι~/ap-o-theh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5656]  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judge  {δικαστής~/dik-as-tace'/~ΔΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Cast Away, Put Away (from), ..  {ἀπωθέομαι~/ap-o-theh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast Away, Put Away (from), ..  {ἀπωθέομαι~/ap-o-theh'-om-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judge  {δικαστής~/dik-as-tace'/~ΔΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }

---

KJV

Wilt Thou Kill Me, As Thou Diddest The Egyptian Yesterday?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5629]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Manner/way/fashion  {τρόπος~/trop'-os/~ΤΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5627]  Yesterday  {χθές~/khthes/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Egyptian  {Αἰγύπτιος~/ahee-goop'-tee-os/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  A Manner/way/fashion  {τρόπος~/trop'-os/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Egyptian  {Αἰγύπτιος~/ahee-goop'-tee-os/~ΑΣ }  Yesterday  {χθές~/khthes/~ΧΣ }

---

KJV

Then Fled Moses At This Saying, And Was A Stranger In The Land Of Madian, Where He Begat Two Sons.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Foreigner, Sojourn, Stranger  {πάροικος~/par'-oy-kos/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Madian  {Μαδιάν~/mad-ee-on'/~ΜΝ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Foreigner, Sojourn, Stranger  {πάροικος~/par'-oy-kos/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Madian  {Μαδιάν~/mad-ee-on'/~ΜΝ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

And When Forty Years Were Expired, There Appeared To Him In The Wilderness Of Mount Sina An Angel Of The Lord In A Flame Of Fire In A Bush.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5685]  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Sina  {Σινᾶ~/see-nah'/~Σᾶ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Flame  {φλόξ~/flox/~ΦΞ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Bramble, Bush  {βάτος~/bat'-os/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Sina  {Σινᾶ~/see-nah'/~Σᾶ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Flame  {φλόξ~/flox/~ΦΞ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Bramble, Bush  {βάτος~/bat'-os/~ΒΣ }

---

KJV

When Moses Saw It, He Wondered At The Sight: And As He Drew Near To Behold It, The Voice Of The Lord Came Unto Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5707]  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5707]  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  [5658]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Saying, I Am The God Of Thy Fathers, The God Of Abraham, And The God Of Isaac, And The God Of Jacob. Then Moses Trembled, And Durst Not Behold.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  X Quake, X Trembled  {ἔντρομος~/en'-trom-os/~ἜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  [5707]  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  X Quake, X Trembled  {ἔντρομος~/en'-trom-os/~ἜΣ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

Then Said The Lord To Him, Put Off Thy Shoes From Thy Feet: For The Place Where Thou Standest Is Holy Ground.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5758]  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

I Have Seen, I Have Seen The Affliction Of My People Which Is In Egypt, And I Have Heard Their Groaning, And Am Come Down To Deliver Them. And Now Come, I Will Send Thee Into Egypt.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Affliction  {κάκωσις~/kak'-o-sis/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Groaning  {στεναγμός~/sten-ag-mos'/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  [5641]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Come Hither  {δεῦρο~/dyoo'-ro/~ΔΟ }  [5720]  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Affliction  {κάκωσις~/kak'-o-sis/~ΚΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Groaning  {στεναγμός~/sten-ag-mos'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Come Hither  {δεῦρο~/dyoo'-ro/~ΔΟ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

---

KJV

This Moses Whom They Refused, Saying, Who Made Thee A Ruler And A Judge? The Same Did God Send To Be A Ruler And A Deliverer By The Hand Of The Angel Which Appeared To Him In The Bush.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5662]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5656]  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judge  {δικαστής~/dik-as-tace'/~ΔΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliverer  {λυτρωτής~/loo-tro-tace'/~ΛΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5685]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bramble, Bush  {βάτος~/bat'-os/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judge  {δικαστής~/dik-as-tace'/~ΔΣ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliverer  {λυτρωτής~/loo-tro-tace'/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bramble, Bush  {βάτος~/bat'-os/~ΒΣ }

---

KJV

He Brought Them Out, After That He Had Shewed Wonders And Signs In The Land Of Egypt, And In The Red Sea, And In The Wilderness Forty Years.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Red  {ἐρυθρός~/er-oo-thros'/~ἘΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Red  {ἐρυθρός~/er-oo-thros'/~ἘΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }

---

KJV

This Is That Moses, Which Said Unto The Children Of Israel, A Prophet Shall The Lord Your God Raise Up Unto You Of Your Brethren, Like Unto Me; Him Shall Ye Hear.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5692]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

This Is He, That Was In The Church In The Wilderness With The Angel Which Spake To Him In The Mount Sina, And With Our Fathers: Who Received The Lively Oracles To Give Unto Us:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Sina  {Σινᾶ~/see-nah'/~Σᾶ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Sina  {Σινᾶ~/see-nah'/~Σᾶ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Oracle  {λόγιον~/log'-ee-on/~ΛΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }

---

KJV

To Whom Our Fathers Would Not Obey, But Thrust Him From Them, And In Their Hearts Turned Back Again Into Egypt,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]  Obedient  {ὑπήκοος~/hoop-ay'-ko-os/~ὙΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Cast Away, Put Away (from), ..  {ἀπωθέομαι~/ap-o-theh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5648]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Obedient  {ὑπήκοος~/hoop-ay'-ko-os/~ὙΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Cast Away, Put Away (from), ..  {ἀπωθέομαι~/ap-o-theh'-om-ahee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

---

KJV

Saying Unto Aaron, Make Us Gods To Go Before Us: For As For This Moses, Which Brought Us Out Of The Land Of Egypt, We Wot Not What Is Become Of Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Light-bringer/Aaron Brother ..  {Ἀαρών~/ah-ar-ohn'/~ἈΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Go Before  {προπορεύομαι~/prop-or-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5695]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Light-bringer/Aaron Brother ..  {Ἀαρών~/ah-ar-ohn'/~ἈΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Go Before  {προπορεύομαι~/prop-or-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They Made A Calf In Those Days, And Offered Sacrifice Unto The Idol, And Rejoiced In The Works Of Their Own Hands.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make A Calf  {μοσχοποιέω~/mos-khop-oy-eh'-o/~ΜΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5627]  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  [5712]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make A Calf  {μοσχοποιέω~/mos-khop-oy-eh'-o/~ΜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

---

KJV

Then God Turned, And Gave Them Up To Worship The Host Of Heaven; As It Is Written In The Book Of The Prophets, O Ye House Of Israel, Have Ye Offered To Me Slain Beasts And Sacrifices By The Space Of Forty Years In The Wilderness?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Host  {στρατιά~/strat-ee'-ah/~ΣΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Slain Beast  {σφάγιον~/sfag'-ee-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  Host  {στρατιά~/strat-ee'-ah/~ΣΆ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Slain Beast  {σφάγιον~/sfag'-ee-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

---

KJV

Yea, Ye Took Up The Tabernacle Of Moloch, And The Star Of Your God Remphan, Figures Which Ye Made To Worship Them: And I Will Carry You Away Beyond Babylon.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tabernacl  {σκηνή~/skay-nay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moloch  {Μολόχ~/mol-okh'/~ΜΧ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Star  {ἄστρον~/as'-tron/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Remphan  {Ῥεμφάν~/hrem-fan'/~ῬΝ }  Remphan  {Ῥεμφάν~/hrem-fan'/~ῬΝ }  Remphan  {Ῥεμφάν~/hrem-fan'/~ῬΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ex-, Ens-)ample(-s), Fashio..  {τύπος~/too'-pos/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Carry Away, Remove Into  {μετοικίζω~/met-oy-kid'-zo/~ΜΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Beyond  {ἐπέκεινα~/ep-ek'-i-nah/~ἘΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  Tabernacl  {σκηνή~/skay-nay'/~ΣΉ }  Moloch  {Μολόχ~/mol-okh'/~ΜΧ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Star  {ἄστρον~/as'-tron/~ἌΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Remphan  {Ῥεμφάν~/hrem-fan'/~ῬΝ }  (ex-, Ens-)ample(-s), Fashio..  {τύπος~/too'-pos/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Carry Away, Remove Into  {μετοικίζω~/met-oy-kid'-zo/~ΜΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Carry Away, Remove Into  {μετοικίζω~/met-oy-kid'-zo/~ΜΩ }  Beyond  {ἐπέκεινα~/ep-ek'-i-nah/~ἘΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }

---

KJV

Our Fathers Had The Tabernacle Of Witness In The Wilderness, As He Had Appointed, Speaking Unto Moses, That He Should Make It According To The Fashion That He Had Seen.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tabernacl  {σκηνή~/skay-nay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ex-, Ens-)ample(-s), Fashio..  {τύπος~/too'-pos/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5715]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Tabernacl  {σκηνή~/skay-nay'/~ΣΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  (ex-, Ens-)ample(-s), Fashio..  {τύπος~/too'-pos/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }

---

KJV

Which Also Our Fathers That Came After Brought In With Jesus Into The Possession Of The Gentiles, Whom God Drave Out Before The Face Of Our Fathers, Unto The Days Of David;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  [5627]  Come After  {διαδέχομαι~/dee-ad-ekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5666]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Possession  {κατάσχεσις~/kat-as'-khes-is/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Drive Out, Thrust In  {ἐξωθέω~/ex-o-theh'-o/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Come After  {διαδέχομαι~/dee-ad-ekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Possession  {κατάσχεσις~/kat-as'-khes-is/~ΚΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Drive Out, Thrust In  {ἐξωθέω~/ex-o-theh'-o/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

---

KJV

Who Found Favour Before God, And Desired To Find A Tabernacle For The God Of Jacob.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5668]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5629]  Tabernacle  {σκήνωμα~/skay'-no-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Tabernacle  {σκήνωμα~/skay'-no-mah/~ΣΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }

---

KJV

But Solomon Built Him An House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

Howbeit The Most High Dwelleth Not In Temples Made With Hands; As Saith The Prophet,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Made By (make With) Hands  {χειροποίητος~/khi-rop-oy'-ay-tos/~ΧΣ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5719]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Made By (make With) Hands  {χειροποίητος~/khi-rop-oy'-ay-tos/~ΧΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

Heaven Is My Throne, And Earth Is My Footstool: What House Will Ye Build Me? Saith The Lord: Or What Is The Place Of My Rest?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Something Under The Feet  {ὑποπόδιον~/hoop-op-od'-ee-on/~ὙΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rest  {κατάπαυσις~/kat-ap'-ow-sis/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Something Under The Feet  {ὑποπόδιον~/hoop-op-od'-ee-on/~ὙΝ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Rest  {κατάπαυσις~/kat-ap'-ow-sis/~ΚΣ }

---

KJV

Hath Not My Hand Made All These Things?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }

---

KJV

Ye Stiffnecked And Uncircumcised In Heart And Ears, Ye Do Always Resist The Holy Ghost: As Your Fathers Did, So Do Ye.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Stiffnecked  {σκληροτράχηλος~/sklay-rot-rakh'-ay-los/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Uncircumcised  {ἀπερίτμητος~/ap-er-eet'-may-tos/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Always, Ever  {ἀεί~/ah-eye'/~ἈΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Resist  {ἀντιπίπτω~/an-tee-pip'-to/~ἈΩ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Stiffnecked  {σκληροτράχηλος~/sklay-rot-rakh'-ay-los/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Uncircumcised  {ἀπερίτμητος~/ap-er-eet'-may-tos/~ἈΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Resist  {ἀντιπίπτω~/an-tee-pip'-to/~ἈΩ }  Always, Ever  {ἀεί~/ah-eye'/~ἈΊ }  Resist  {ἀντιπίπτω~/an-tee-pip'-to/~ἈΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }

---

KJV

Which Of The Prophets Have Not Your Fathers Persecuted? And They Have Slain Them Which Shewed Before Of The Coming Of The Just One; Of Whom Ye Have Been Now The Betrayers And Murderers:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foretell, Have Notice, (shew..  {προκαταγγέλλω~/prok-at-ang-ghel'-lo/~ΠΩ }  [5660]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coming  {ἔλευσις~/el'-yoo-sis/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Betrayer, Traitor  {προδότης~/prod-ot'-ace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Murderer  {φονεύς~/fon-yooce'/~ΦΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foretell, Have Notice, (shew..  {προκαταγγέλλω~/prok-at-ang-ghel'-lo/~ΠΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Coming  {ἔλευσις~/el'-yoo-sis/~ἜΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Betrayer, Traitor  {προδότης~/prod-ot'-ace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Murderer  {φονεύς~/fon-yooce'/~ΦΣ }

---

KJV

Who Have Received The Law By The Disposition Of Angels, And Have Not Kept It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Instrumentality  {διαταγή~/dee-at-ag-ay'/~ΔΉ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Instrumentality  {διαταγή~/dee-at-ag-ay'/~ΔΉ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }

---

KJV

When They Heard These Things, They Were Cut To The Heart, And They Gnashed On Him With Their Teeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Cut (to The Heart)  {διαπρίω~/dee-ap-ree'-o/~ΔΩ }  [5712]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gnash  {βρύχω~/broo'-kho/~ΒΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Cut (to The Heart)  {διαπρίω~/dee-ap-ree'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gnash  {βρύχω~/broo'-kho/~ΒΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }

---

KJV

But He, Being Full Of The Holy Ghost, Looked Up Stedfastly Into Heaven, And Saw The Glory Of God, And Jesus Standing On The Right Hand Of God,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5660]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Said, Behold, I See The Heavens Opened, And The Son Of Man Standing On The Right Hand Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Then They Cried Out With A Loud Voice, And Stopped Their Ears, And Ran Upon Him With One Accord,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Run (violently), Rush  {ὁρμάω~/hor-mah'-o/~ὉΩ }  [5656]  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Run (violently), Rush  {ὁρμάω~/hor-mah'-o/~ὉΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }

---

KJV

And Cast Him Out Of The City, And Stoned Him: And The Witnesses Laid Down Their Clothes At A Young Man's Feet, Whose Name Was Saul.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5631]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Stone, Cast Stones  {λιθοβολέω~/lith-ob-ol-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Cast Off, Lay Apart (aside, ..  {ἀποτίθημι~/ap-ot-eeth'-ay-mee/~ἈΙ }  [5639]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Young Man  {νεανίας~/neh-an-ee'-as/~ΝΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Stone, Cast Stones  {λιθοβολέω~/lith-ob-ol-eh'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Cast Off, Lay Apart (aside, ..  {ἀποτίθημι~/ap-ot-eeth'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Young Man  {νεανίας~/neh-an-ee'-as/~ΝΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }

---

KJV

And They Stoned Stephen, Calling Upon God, And Saying, Lord Jesus, Receive My Spirit.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Stone, Cast Stones  {λιθοβολέω~/lith-ob-ol-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5734]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5663]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Stone, Cast Stones  {λιθοβολέω~/lith-ob-ol-eh'-o/~ΛΩ }  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And He Kneeled Down, And Cried With A Loud Voice, Lord, Lay Not This Sin To Their Charge. And When He Had Said This, He Fell Asleep.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knee(X -l)  {γόνυ~/gon-oo'/~ΓΥ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5656]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Knee(X -l)  {γόνυ~/gon-oo'/~ΓΥ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And Saul Was Consenting Unto His Death. And At That Time There Was A Great Persecution Against The Church Which Was At Jerusalem; And They Were All Scattered Abroad Throughout The Regions Of Judaea And Samaria, Except The Apostles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Allow, Assent, Be Pleased, H..  {συνευδοκέω~/soon-yoo-dok-eh'-o/~ΣΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Death  {ἀναίρεσις~/an-ah'-ee-res-is/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Persecution  {διωγμός~/dee-ogue-mos'/~ΔΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Scatter Abroad  {διασπείρω~/dee-as-pi'-ro/~ΔΩ }  [5681]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Allow, Assent, Be Pleased, H..  {συνευδοκέω~/soon-yoo-dok-eh'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Death  {ἀναίρεσις~/an-ah'-ee-res-is/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Persecution  {διωγμός~/dee-ogue-mos'/~ΔΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Scatter Abroad  {διασπείρω~/dee-as-pi'-ro/~ΔΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Scatter Abroad  {διασπείρω~/dee-as-pi'-ro/~ΔΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

---

KJV

And Devout Men Carried Stephen To His Burial, And Made Great Lamentation Over Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Carry  {συγκομίζω~/soong-kom-id'-zo/~ΣΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Devout  {εὐλαβής~/yoo-lab-ace'/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5668]  Lamentation  {κοπετός~/kop-et-os'/~ΚΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Devout  {εὐλαβής~/yoo-lab-ace'/~ΕΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Carry  {συγκομίζω~/soong-kom-id'-zo/~ΣΩ }  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Lamentation  {κοπετός~/kop-et-os'/~ΚΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

As For Saul, He Made Havock Of The Church, Entering Into Every House, And Haling Men And Women Committed Them To Prison.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Make Havock Of  {λυμαίνομαι~/loo-mah'-ee-nom-ahee/~ΛΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  [5740]  Drag, Draw, Hale  {σύρω~/soo'-ro/~ΣΩ }  [5723]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Make Havock Of  {λυμαίνομαι~/loo-mah'-ee-nom-ahee/~ΛΙ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Drag, Draw, Hale  {σύρω~/soo'-ro/~ΣΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

---

KJV

Therefore They That Were Scattered Abroad Went Every Where Preaching The Word.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Scatter Abroad  {διασπείρω~/dee-as-pi'-ro/~ΔΩ }  [5651]  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5627]  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5734]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Scatter Abroad  {διασπείρω~/dee-as-pi'-ro/~ΔΩ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

---

KJV

Then Philip Went Down To The City Of Samaria, And Preached Christ Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And The People With One Accord Gave Heed Unto Those Things Which Philip Spake, Hearing And Seeing The Miracles Which He Did.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

For Unclean Spirits, Crying With Loud Voice, Came Out Of Many That Were Possessed With Them: And Many Taken With Palsies, And That Were Lame, Were Healed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  [5723]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5711]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Feeble, Sick Of The (taken W..  {παραλύω~/par-al-oo'-o/~ΠΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Feeble, Sick Of The (taken W..  {παραλύω~/par-al-oo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }

---

KJV

And There Was Great Joy In That City.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

But There Was A Certain Man, Called Simon, Which Beforetime In The Same City Used Sorcery, And Bewitched The People Of Samaria, Giving Out That Himself Was Some Great One:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Be Before(-time)  {προϋπάρχω~/pro-oop-ar'-kho/~ΠΩ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Use Sorcery  {μαγεύω~/mag-yoo'-o/~ΜΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Be Before(-time)  {προϋπάρχω~/pro-oop-ar'-kho/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Use Sorcery  {μαγεύω~/mag-yoo'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

---

KJV

To Whom They All Gave Heed, From The Least To The Greatest, Saying, This Man Is The Great Power Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And To Him They Had Regard, Because That Of Long Time He Had Bewitched Them With Sorceries.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sorcery  {μαγεία~/mag-i'-ah/~ΜΑ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5760]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sorcery  {μαγεία~/mag-i'-ah/~ΜΑ }

---

KJV

But When They Believed Philip Preaching The Things Concerning The Kingdom Of God, And The Name Of Jesus Christ, They Were Baptized, Both Men And Women.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5734]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5712]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

Then Simon Himself Believed Also: And When He Was Baptized, He Continued With Philip, And Wondered, Beholding The Miracles And Signs Which Were Done.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5685]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5723]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5740]  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5710]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

Now When The Apostles Which Were At Jerusalem Heard That Samaria Had Received The Word Of God, They Sent Unto Them Peter And John:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5766]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }

---

KJV

Who, When They Were Come Down, Prayed For Them, That They Might Receive The Holy Ghost:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5631]  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5662]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5632]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

(For As Yet He Was Fallen Upon None Of Them: Only They Were Baptized In The Name Of The Lord Jesus.)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Hitherto Not, (no...) As Yet..  {οὔπω~/oo'-po/~ΟΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  [5761]  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5772]  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

[(1063]  Hitherto Not, (no...) As Yet..  {οὔπω~/oo'-po/~ΟΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

Then Laid They Their Hands On Them, And They Received The Holy Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5707]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And When Simon Saw That Through Laying On Of The Apostles' Hands The Holy Ghost Was Given, He Offered Them Money,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  [5666]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Laying (putting) On  {ἐπίθεσις~/ep-ith'-es-is/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5743]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Money, Riches  {χρῆμα~/khray'-mah/~ΧΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Laying (putting) On  {ἐπίθεσις~/ep-ith'-es-is/~ἘΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Money, Riches  {χρῆμα~/khray'-mah/~ΧΑ }

---

KJV

Saying, Give Me Also This Power, That On Whomsoever I Lay Hands, He May Receive The Holy Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5725]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

But Peter Said Unto Him, Thy Money Perish With Thee, Because Thou Hast Thought That The Gift Of God May Be Purchased With Money.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5722]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Utter Destruction/damnable N..  {ἀπώλεια~/ap-o'-li-a/~ἈΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gift  {δωρεά~/do-reh-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5656]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Money, Riches  {χρῆμα~/khray'-mah/~ΧΑ }  Obtain, Possess, Provide, Pu..  {κτάομαι~/ktah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5738]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  Mean, Perish, Should Be, W..  {εἴην~/i'-ane/~ΕΝ }  Utter Destruction/damnable N..  {ἀπώλεια~/ap-o'-li-a/~ἈΑ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  Gift  {δωρεά~/do-reh-ah'/~ΔΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Obtain, Possess, Provide, Pu..  {κτάομαι~/ktah'-om-ahee/~ΚΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Money, Riches  {χρῆμα~/khray'-mah/~ΧΑ }

---

KJV

Thou Hast Neither Part Nor Lot In This Matter: For Thy Heart Is Not Right In The Sight Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Part (X -akers)  {μερίς~/mer-ece'/~ΜΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Part (X -akers)  {μερίς~/mer-ece'/~ΜΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Repent Therefore Of This Thy Wickedness, And Pray God, If Perhaps The Thought Of Thine Heart May Be Forgiven Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5657]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Evil, Malice(-iousness), Nau..  {κακία~/kak-ee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5676]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thought  {ἐπίνοια~/ep-in'-oy-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Evil, Malice(-iousness), Nau..  {κακία~/kak-ee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Thought  {ἐπίνοια~/ep-in'-oy-ah/~ἘΑ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

For I Perceive That Thou Art In The Gall Of Bitterness, And In The Bond Of Iniquity.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Gall  {χολή~/khol-ay'/~ΧΉ }  Bitterness  {πικρία~/pik-ree'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Band, Bond  {σύνδεσμος~/soon'-des-mos/~ΣΣ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Gall  {χολή~/khol-ay'/~ΧΉ }  Bitterness  {πικρία~/pik-ree'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Band, Bond  {σύνδεσμος~/soon'-des-mos/~ΣΣ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

Then Answered Simon, And Said, Pray Ye To The Lord For Me, That None Of These Things Which Ye Have Spoken Come Upon Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5676]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5632]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5758]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }

---

KJV

And They, When They Had Testified And Preached The Word Of The Lord, Returned To Jerusalem, And Preached The Gospel In Many Villages Of The Samaritans.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  [5666]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Samaritan  {Σαμαρείτης~/sam-ar-i'-tace/~ΣΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5668]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Samaritan  {Σαμαρείτης~/sam-ar-i'-tace/~ΣΣ }

---

KJV

And The Angel Of The Lord Spake Unto Philip, Saying, Arise, And Go Toward The South Unto The Way That Goeth Down From Jerusalem Unto Gaza, Which Is Desert.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Noon, South  {μεσημβρία~/mes-ame-bree'-ah/~ΜΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5723]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Gaza  {Γάζα~/gad'-zah/~ΓΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Noon, South  {μεσημβρία~/mes-ame-bree'-ah/~ΜΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Gaza  {Γάζα~/gad'-zah/~ΓΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

---

KJV

And He Arose And Went: And, Behold, A Man Of Ethiopia, An Eunuch Of Great Authority Under Candace Queen Of The Ethiopians, Who Had The Charge Of All Her Treasure, And Had Come To Jerusalem For To Worship,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5675]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Ethiopian  {Αἰθίοψ~/ahee-thee'-ops/~ΑΨ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Of Great Authority, Mighty, ..  {δυνάστης~/doo-nas'-tace/~ΔΣ }  Candace  {Κανδάκη~/kan-dak'-ay/~ΚΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Queen  {βασίλισσα~/bas-il'-is-sah/~ΒΑ }  Ethiopian  {Αἰθίοψ~/ahee-thee'-ops/~ΑΨ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Treasure  {γάζα~/gad'-zah/~ΓΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5715]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5694]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Ethiopian  {Αἰθίοψ~/ahee-thee'-ops/~ΑΨ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Of Great Authority, Mighty, ..  {δυνάστης~/doo-nas'-tace/~ΔΣ }  Candace  {Κανδάκη~/kan-dak'-ay/~ΚΗ }  Queen  {βασίλισσα~/bas-il'-is-sah/~ΒΑ }  Ethiopian  {Αἰθίοψ~/ahee-thee'-ops/~ΑΨ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Treasure  {γάζα~/gad'-zah/~ΓΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Was Returning, And Sitting In His Chariot Read Esaias The Prophet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chariot  {ἅρμα~/har'-mah/~ἍΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chariot  {ἅρμα~/har'-mah/~ἍΑ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

Then The Spirit Said Unto Philip, Go Near, And Join Thyself To This Chariot.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5628]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  [5682]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chariot  {ἅρμα~/har'-mah/~ἍΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Chariot  {ἅρμα~/har'-mah/~ἍΑ }

---

KJV

And Philip Ran Thither To Him, And Heard Him Read The Prophet Esaias, And Said, Understandest Thou What Thou Readest?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Run (thither To, To)  {προστρέχω~/pros-trekh'-o/~ΠΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Run (thither To, To)  {προστρέχω~/pros-trekh'-o/~ΠΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }

---

KJV

And He Said, How Can I, Except Some Man Should Guide Me? And He Desired Philip That He Would Come Up And Sit With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5739]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Guide, Lead  {ὁδηγέω~/hod-ayg-eh'-o/~ὉΩ }  [5661]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5631]  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5658]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Guide, Lead  {ὁδηγέω~/hod-ayg-eh'-o/~ὉΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

The Place Of The Scripture Which He Read Was This, He Was Led As A Sheep To The Slaughter; And Like A Lamb Dumb Before His Shearer, So Opened He Not His Mouth:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Place  {περιοχή~/per-ee-okh-ay'/~ΠΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5707]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Slaughter  {σφαγή~/sfag-ay'/~ΣΉ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Lamb  {ἀμνός~/am-nos'/~ἈΣ }  Before, In The Presence Of  {ἐναντίον~/en-an-tee'-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shear(-er)  {κείρω~/ki'-ro/~ΚΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Dumb, Without Signification  {ἄφωνος~/af'-o-nos/~ἌΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Place  {περιοχή~/per-ee-okh-ay'/~ΠΉ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Slaughter  {σφαγή~/sfag-ay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Lamb  {ἀμνός~/am-nos'/~ἈΣ }  Dumb, Without Signification  {ἄφωνος~/af'-o-nos/~ἌΣ }  Before, In The Presence Of  {ἐναντίον~/en-an-tee'-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Shear(-er)  {κείρω~/ki'-ro/~ΚΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }

---

KJV

In His Humiliation His Judgment Was Taken Away: And Who Shall Declare His Generation? For His Life Is Taken From The Earth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Humiliation, Be Made Low, Lo..  {ταπείνωσις~/tap-i'-no-sis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Declare, Shew, Tell  {διηγέομαι~/dee-ayg-eh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5695]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5743]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Humiliation, Be Made Low, Lo..  {ταπείνωσις~/tap-i'-no-sis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Declare, Shew, Tell  {διηγέομαι~/dee-ayg-eh'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

And The Eunuch Answered Philip, And Said, I Pray Thee, Of Whom Speaketh The Prophet This? Of Himself, Or Of Some Other Man?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }

---

KJV

Then Philip Opened His Mouth, And Began At The Same Scripture, And Preached Unto Him Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5671]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5668]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And As They Went On Their Way, They Came Unto A Certain Water: And The Eunuch Said, See, Here Is Water; What Doth Hinder Me To Be Baptized?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }

---

KJV

And Philip Said, If Thou Believest With All Thine Heart, Thou Mayest. And He Answered And Said, I Believe That Jesus Christ Is The Son Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And He Commanded The Chariot To Stand Still: And They Went Down Both Into The Water, Both Philip And The Eunuch; And He Baptized Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chariot  {ἅρμα~/har'-mah/~ἍΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Chariot  {ἅρμα~/har'-mah/~ἍΑ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When They Were Come Up Out Of The Water, The Spirit Of The Lord Caught Away Philip, That The Eunuch Saw Him No More: And He Went On His Way Rejoicing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eunuch  {εὐνοῦχος~/yoo-noo'-khos/~ΕΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }

---

KJV

But Philip Was Found At Azotus: And Passing Through He Preached In All The Cities, Till He Came To Caesarea.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5681]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Azotus  {Ἄζωτος~/ad'-zo-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5740]  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5710]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Azotus  {Ἄζωτος~/ad'-zo-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }

---

KJV

And Saul, Yet Breathing Out Threatenings And Slaughter Against The Disciples Of The Lord, Went Unto The High Priest,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Breathe  {ἐμπνέω~/emp-neh'-o/~ἘΩ }  [5723]  X Straitly, Threatening  {ἀπειλή~/ap-i-lay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Murder, Be Slain With, Sla..  {φόνος~/fon'-os/~ΦΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Breathe  {ἐμπνέω~/emp-neh'-o/~ἘΩ }  X Straitly, Threatening  {ἀπειλή~/ap-i-lay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Murder, Be Slain With, Sla..  {φόνος~/fon'-os/~ΦΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }

---

KJV

And Desired Of Him Letters To Damascus To The Synagogues, That If He Found Any Of This Way, Whether They Were Men Or Women, He Might Bring Them Bound Unto Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5668]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5772]  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

And As He Journeyed, He Came Near Damascus: And Suddenly There Shined Round About Him A Light From Heaven:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Suddenly  {ἐξαίφνης~/ex-ah'-eef-nace/~ἘΣ }  Shine Round (about)  {περιαστράπτω~/per-ee-as-trap'-to/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Suddenly  {ἐξαίφνης~/ex-ah'-eef-nace/~ἘΣ }  Shine Round (about)  {περιαστράπτω~/per-ee-as-trap'-to/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

And He Fell To The Earth, And Heard A Voice Saying Unto Him, Saul, Saul, Why Persecutest Thou Me?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And He Said, Who Art Thou, Lord? And The Lord Said, I Am Jesus Whom Thou Persecutest: It Is Hard For Thee To Kick Against The Pricks.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Fierce, Hard  {σκληρός~/sklay-ros'/~ΣΣ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Kick  {λακτίζω~/lak-tid'-zo/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Prick, Sting  {κέντρον~/ken'-tron/~ΚΝ }

---

KJV

And He Trembling And Astonished Said, Lord, What Wilt Thou Have Me To Do? And The Lord Said Unto Him, Arise, And Go Into The City, And It Shall Be Told Thee What Thou Must Do.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5628]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Be Afraid, Trembling  {τρέμω~/trem'-o/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Amaze, Astonish  {θαμβέω~/tham-beh'-o/~ΘΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And The Men Which Journeyed With Him Stood Speechless, Hearing A Voice, But Seeing No Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey With  {συνοδεύω~/soon-od-yoo'-o/~ΣΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5715]  Speechless  {ἐννεός~/en-neh-os'/~ἘΣ }  Speechless  {ἐννεός~/en-neh-os'/~ἘΣ }  Speechless  {ἐννεός~/en-neh-os'/~ἘΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey With  {συνοδεύω~/soon-od-yoo'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Speechless  {ἐννεός~/en-neh-os'/~ἘΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }

---

KJV

And Saul Arose From The Earth; And When His Eyes Were Opened, He Saw No Man: But They Led Him By The Hand, And Brought Him Into Damascus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5772]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5707]  Lead By The Hand  {χειραγωγέω~/khi-rag-ogue-eh'-o/~ΧΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Lead By The Hand  {χειραγωγέω~/khi-rag-ogue-eh'-o/~ΧΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lead By The Hand  {χειραγωγέω~/khi-rag-ogue-eh'-o/~ΧΩ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }

---

KJV

And He Was Three Days Without Sight, And Neither Did Eat Nor Drink.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5627]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }

---

KJV

And There Was A Certain Disciple At Damascus, Named Ananias; And To Him Said The Lord In A Vision, Ananias. And He Said, Behold, I Am Here, Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And The Lord Said Unto Him, Arise, And Go Into The Street Which Is Called Straight, And Inquire In The House Of Judas For One Called Saul, Of Tarsus: For, Behold, He Prayeth,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5676]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lane, Street  {ῥύμη~/hroo'-may/~ῬΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5657]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Tarsus  {Ταρσεύς~/tar-syoos'/~ΤΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Lane, Street  {ῥύμη~/hroo'-may/~ῬΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Of Tarsus  {Ταρσεύς~/tar-syoos'/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

And Hath Seen In A Vision A Man Named Ananias Coming In, And Putting His Hand On Him, That He Might Receive His Sight.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Then Ananias Answered, Lord, I Have Heard By Many Of This Man, How Much Evil He Hath Done To Thy Saints At Jerusalem:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5754]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

And Here He Hath Authority From The Chief Priests To Bind All That Call On Thy Name.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5658]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5734]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }

---

KJV

But The Lord Said Unto Him, Go Thy Way: For He Is A Chosen Vessel Unto Me, To Bear My Name Before The Gentiles, And Kings, And The Children Of Israel:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  Chosen, Election  {ἐκλογή~/ek-log-ay'/~ἘΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Chosen, Election  {ἐκλογή~/ek-log-ay'/~ἘΉ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

For I Will Shew Him How Great Things He Must Suffer For My Name's Sake.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Show, (fore-)warn  {ὑποδείκνυμι~/hoop-od-ike'-noo-mee/~ὙΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Show, (fore-)warn  {ὑποδείκνυμι~/hoop-od-ike'-noo-mee/~ὙΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }

---

KJV

And Ananias Went His Way, And Entered Into The House; And Putting His Hands On Him Said, Brother Saul, The Lord, Even Jesus, That Appeared Unto Thee In The Way As Thou Camest, Hath Sent Me, That Thou Mightest Receive Thy Sight, And Be Filled With The Holy Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5631]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5758]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5685]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5711]  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5686]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And Immediately There Fell From His Eyes As It Had Been Scales: And He Received Sight Forthwith, And Arose, And Was Baptized.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Fall  {ἀποπίπτω~/ap-op-ip'-to/~ἈΩ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Scale  {λεπίς~/lep-is'/~ΛΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5656]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Fall  {ἀποπίπτω~/ap-op-ip'-to/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Scale  {λεπίς~/lep-is'/~ΛΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }

---

KJV

And When He Had Received Meat, He Was Strengthened. Then Was Saul Certain Days With The Disciples Which Were At Damascus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  Strengthen  {ἐνισχύω~/en-is-khoo'-o/~ἘΩ }  [5656]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  Strengthen  {ἐνισχύω~/en-is-khoo'-o/~ἘΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }

---

KJV

And Straightway He Preached Christ In The Synagogues, That He Is The Son Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

But All That Heard Him Were Amazed, And Said; Is Not This He That Destroyed Them Which Called On This Name In Jerusalem, And Came Hither For That Intent, That He Might Bring Them Bound Unto The Chief Priests?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5710]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy, Waste  {πορθέω~/por-theh'-o/~ΠΩ }  [5660]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5734]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5754]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5772]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5632]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Destroy, Waste  {πορθέω~/por-theh'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }

---

KJV

But Saul Increased The More In Strength, And Confounded The Jews Which Dwelt At Damascus, Proving That This Is Very Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Enable, (increase In) Streng..  {ἐνδυναμόω~/en-doo-nam-o'-o/~ἘΩ }  [5712]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Confound, Confuse, Stir Up, ..  {συγχέω~/soong-kheh'-o/~ΣΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  Compact, Assuredly Gather, I..  {συμβιβάζω~/soom-bib-ad'-zo/~ΣΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Enable, (increase In) Streng..  {ἐνδυναμόω~/en-doo-nam-o'-o/~ἘΩ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Enable, (increase In) Streng..  {ἐνδυναμόω~/en-doo-nam-o'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Confound, Confuse, Stir Up, ..  {συγχέω~/soong-kheh'-o/~ΣΩ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  Compact, Assuredly Gather, I..  {συμβιβάζω~/soom-bib-ad'-zo/~ΣΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And After That Many Days Were Fulfilled, The Jews Took Counsel To Kill Him:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5712]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Consult, (give, Take) Counse..  {συμβουλεύω~/soom-bool-yoo'-o/~ΣΩ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Consult, (give, Take) Counse..  {συμβουλεύω~/soom-bool-yoo'-o/~ΣΩ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Their Laying Await Was Known Of Saul. And They Watched The Gates Day And Night To Kill Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Laying (lying) In Wait  {ἐπιβουλή~/ep-ee-boo-lay'/~ἘΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Observe, Watch  {παρατηρέω~/par-at-ay-reh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Laying (lying) In Wait  {ἐπιβουλή~/ep-ee-boo-lay'/~ἘΉ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Observe, Watch  {παρατηρέω~/par-at-ay-reh'-o/~ΠΩ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then The Disciples Took Him By Night, And Let Him Down By The Wall In A Basket.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Let Down  {καθίημι~/kath-ee'-ay-mee/~ΚΙ }  [5656]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wall  {τεῖχος~/ti'-khos/~ΤΣ }  Let Down, Strike  {χαλάω~/khal-ah'-o/~ΧΩ }  [5660]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Basket  {σπυρίς~/spoo-rece'/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Let Down  {καθίημι~/kath-ee'-ay-mee/~ΚΙ }  Let Down, Strike  {χαλάω~/khal-ah'-o/~ΧΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Wall  {τεῖχος~/ti'-khos/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Basket  {σπυρίς~/spoo-rece'/~ΣΣ }

---

KJV

And When Saul Was Come To Jerusalem, He Assayed To Join Himself To The Disciples: But They Were All Afraid Of Him, And Believed Not That He Was A Disciple.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Assay  {πειράω~/pi-rah'-o/~ΠΩ }  [5711]  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  [5745]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5711]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Assay  {πειράω~/pi-rah'-o/~ΠΩ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

But Barnabas Took Him, And Brought Him To The Apostles, And Declared Unto Them How He Had Seen The Lord In The Way, And That He Had Spoken To Him, And How He Had Preached Boldly At Damascus In The Name Of Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5637]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Declare, Shew, Tell  {διηγέομαι~/dee-ayg-eh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5662]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Declare, Shew, Tell  {διηγέομαι~/dee-ayg-eh'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And He Was With Them Coming In And Going Out At Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  [5740]  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  [5740]  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

And He Spake Boldly In The Name Of The Lord Jesus, And Disputed Against The Grecians: But They Went About To Slay Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dispute (with), Enquire, Que..  {συζητέω~/sood-zay-teh'-o/~ΣΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grecian  {Ἑλληνιστής~/hel-lay-nis-tace'/~ἙΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Go About, Take In Hand (upon)  {ἐπιχειρέω~/ep-ee-khi-reh'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Dispute (with), Enquire, Que..  {συζητέω~/sood-zay-teh'-o/~ΣΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Grecian  {Ἑλληνιστής~/hel-lay-nis-tace'/~ἙΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Go About, Take In Hand (upon)  {ἐπιχειρέω~/ep-ee-khi-reh'-o/~ἘΩ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Which When The Brethren Knew, They Brought Him Down To Caesarea, And Sent Him Forth To Tarsus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Tarsus  {Ταρσός~/tar-sos'/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Tarsus  {Ταρσός~/tar-sos'/~ΤΣ }

---

KJV

Then Had The Churches Rest Throughout All Judaea And Galilee And Samaria, And Were Edified; And Walking In The Fear Of The Lord, And In The Comfort Of The Holy Ghost, Were Multiplied.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5746]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  [5712]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }

---

KJV

And It Came To Pass, As Peter Passed Throughout All Quarters, He Came Down Also To The Saints Which Dwelt At Lydda.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5740]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  Lydda  {Λύδδα~/lud'-dah/~ΛΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Lydda  {Λύδδα~/lud'-dah/~ΛΑ }

---

KJV

And There He Found A Certain Man Named Aeneas, Which Had Kept His Bed Eight Years, And Was Sick Of The Palsy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Aeneas  {Αἰνέας~/ahee-neh'-as/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Eight  {ὀκτώ~/ok-to'/~ὈΏ }  Keep, Lie, Sit At Meat (down)  {κατάκειμαι~/kat-ak'-i-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bed  {κράββατος~/krab'-bat-os/~ΚΣ }  Bed  {κράββατος~/krab'-bat-os/~ΚΣ }  Bed  {κράββατος~/krab'-bat-os/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Feeble, Sick Of The (taken W..  {παραλύω~/par-al-oo'-o/~ΠΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Aeneas  {Αἰνέας~/ahee-neh'-as/~ΑΣ }  Keep, Lie, Sit At Meat (down)  {κατάκειμαι~/kat-ak'-i-mahee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Bed  {κράββατος~/krab'-bat-os/~ΚΣ }  Eight  {ὀκτώ~/ok-to'/~ὈΏ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Feeble, Sick Of The (taken W..  {παραλύω~/par-al-oo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And Peter Said Unto Him, Aeneas, Jesus Christ Maketh Thee Whole: Arise, And Make Thy Bed. And He Arose Immediately.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Aeneas  {Αἰνέας~/ahee-neh'-as/~ΑΣ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Bed, Furnish, Spread, S..  {στρώννυμι~//~ΣΙ }  [5657]  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Aeneas  {Αἰνέας~/ahee-neh'-as/~ΑΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Bed, Furnish, Spread, S..  {στρώννυμι~//~ΣΙ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  Make Bed, Furnish, Spread, S..  {στρώννυμι~//~ΣΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }

---

KJV

And All That Dwelt At Lydda And Saron Saw Him, And Turned To The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  Lydda  {Λύδδα~/lud'-dah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Saron  {Σάρων~/sar'-one/~ΣΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Lydda  {Λύδδα~/lud'-dah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Saron  {Σάρων~/sar'-one/~ΣΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Now There Was At Joppa A Certain Disciple Named Tabitha, Which By Interpretation Is Called Dorcas: This Woman Was Full Of Good Works And Almsdeeds Which She Did.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Disciple  {μαθήτρια~/math-ay'-tree-ah/~ΜΑ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Tabitha  {Ταβιθά~/tab-ee-thah'/~ΤΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }  [5746]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5743]  Dorcas  {Δορκάς~/dor-kas'/~ΔΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Disciple  {μαθήτρια~/math-ay'-tree-ah/~ΜΑ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Tabitha  {Ταβιθά~/tab-ee-thah'/~ΤΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Dorcas  {Δορκάς~/dor-kas'/~ΔΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And It Came To Pass In Those Days, That She Was Sick, And Died: Whom When They Had Washed, They Laid Her In An Upper Chamber.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5629]  Wash  {λούω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Upper Chamber (room)  {ὑπερῷον~/hoop-er-o'-on/~ὙΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Wash  {λούω~/loo'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Upper Chamber (room)  {ὑπερῷον~/hoop-er-o'-on/~ὙΝ }

---

KJV

And Forasmuch As Lydda Was Nigh To Joppa, And The Disciples Had Heard That Peter Was There, They Sent Unto Him Two Men, Desiring Him That He Would Not Delay To Come To Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Lydda  {Λύδδα~/lud'-dah/~ΛΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Delay  {ὀκνέω~/ok-neh'-o/~ὈΩ }  [5658]  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5629]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Lydda  {Λύδδα~/lud'-dah/~ΛΑ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Delay  {ὀκνέω~/ok-neh'-o/~ὈΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Delay  {ὀκνέω~/ok-neh'-o/~ὈΩ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Peter Arose And Went With Them. When He Was Come, They Brought Him Into The Upper Chamber: And All The Widows Stood By Him Weeping, And Shewing The Coats And Garments Which Dorcas Made, While She Was With Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Upper Chamber (room)  {ὑπερῷον~/hoop-er-o'-on/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  [5734]  Clothes, Coat, Garment  {χιτών~/khee-tone'/~ΧΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dorcas  {Δορκάς~/dor-kas'/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Upper Chamber (room)  {ὑπερῷον~/hoop-er-o'-on/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  Clothes, Coat, Garment  {χιτών~/khee-tone'/~ΧΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Dorcas  {Δορκάς~/dor-kas'/~ΔΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Peter Put Them All Forth, And Kneeled Down, And Prayed; And Turning Him To The Body Said, Tabitha, Arise. And She Opened Her Eyes: And When She Saw Peter, She Sat Up.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knee(X -l)  {γόνυ~/gon-oo'/~ΓΥ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5662]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5660]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Tabitha  {Ταβιθά~/tab-ee-thah'/~ΤΆ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Sit Up  {ἀνακαθίζω~/an-ak-ath-id'-zo/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Knee(X -l)  {γόνυ~/gon-oo'/~ΓΥ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Tabitha  {Ταβιθά~/tab-ee-thah'/~ΤΆ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Sit Up  {ἀνακαθίζω~/an-ak-ath-id'-zo/~ἈΩ }

---

KJV

And He Gave Her His Hand, And Lifted Her Up, And When He Had Called The Saints And Widows, Presented Her Alive.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }

---

KJV

And It Was Known Throughout All Joppa; And Many Believed In The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That He Tarried Many Days In Joppa With One Simon A Tanner.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Tanner  {βυρσεύς~/boorce-yooce'/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Tanner  {βυρσεύς~/boorce-yooce'/~ΒΣ }

---

KJV

There Was A Certain Man In Caesarea Called Cornelius, A Centurion Of The Band Called The Italian Band,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Band  {σπεῖρα~/spi'-rah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Italian  {Ἰταλικός~/ee-tal-ee-kos'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Band  {σπεῖρα~/spi'-rah/~ΣΑ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Italian  {Ἰταλικός~/ee-tal-ee-kos'/~ἸΣ }

---

KJV

A Devout Man, And One That Feared God With All His House, Which Gave Much Alms To The People, And Prayed To God Alway.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Devout, Godly  {εὐσεβής~/yoo-seb-ace'/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Devout, Godly  {εὐσεβής~/yoo-seb-ace'/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Alway(-s), Continually  {διαπαντός~/dee-ap-an-tos'/~ΔΣ }

---

KJV

He Saw In A Vision Evidently About The Ninth Hour Of The Day An Angel Of God Coming In To Him, And Saying Unto Him, Cornelius.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  Evidently, Openly  {φανερῶς~/fan-er-oce'/~ΦΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  Evidently, Openly  {φανερῶς~/fan-er-oce'/~ΦΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }

---

KJV

And When He Looked On Him, He Was Afraid, And Said, What Is It, Lord? And He Said Unto Him, Thy Prayers And Thine Alms Are Come Up For A Memorial Before God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Affrighted, Afraid, Tremble  {ἔμφοβος~/em'-fob-os/~ἜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Memorial  {μνημόσυνον~/mnay-mos'-oo-non/~ΜΝ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Affrighted, Afraid, Tremble  {ἔμφοβος~/em'-fob-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Memorial  {μνημόσυνον~/mnay-mos'-oo-non/~ΜΝ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Now Send Men To Joppa, And Call For One Simon, Whose Surname Is Peter:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5657]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  [5663]  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5746]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5746]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5743]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }

---

KJV

He Lodgeth With One Simon A Tanner, Whose House Is By The Sea Side: He Shall Tell Thee What Thou Oughtest To Do.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  [5743]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Tanner  {βυρσεύς~/boorce-yooce'/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Tanner  {βυρσεύς~/boorce-yooce'/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And When The Angel Which Spake Unto Cornelius Was Departed, He Called Two Of His Household Servants, And A Devout Soldier Of Them That Waited On Him Continually;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5660]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (household) Servant  {οἰκέτης~/oy-ket'-ace/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Devout, Godly  {εὐσεβής~/yoo-seb-ace'/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (household) Servant  {οἰκέτης~/oy-ket'-ace/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devout, Godly  {εὐσεβής~/yoo-seb-ace'/~ΕΣ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Attend (give Self) Continual..  {προσκαρτερέω~/pros-kar-ter-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And When He Had Declared All These Things Unto Them, He Sent Them To Joppa.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Consider Out (aloud)-decl..  {ἐξηγέομαι~/ex-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5666]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Consider Out (aloud)-decl..  {ἐξηγέομαι~/ex-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }

---

KJV

On The Morrow, As They Went On Their Journey, And Drew Nigh Unto The City, Peter Went Up Upon The Housetop To Pray About The Sixth Hour:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  Go On A Journey  {ὁδοιπορέω~/hod-oy-por-eh'-o/~ὉΩ }  [5723]  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5723]  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Housetop  {δῶμα~/do'-mah/~ΔΑ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5664]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Sixth  {ἕκτος~/hek'-tos/~ἝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Go On A Journey  {ὁδοιπορέω~/hod-oy-por-eh'-o/~ὉΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Housetop  {δῶμα~/do'-mah/~ΔΑ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Sixth  {ἕκτος~/hek'-tos/~ἝΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

---

KJV

And He Became Very Hungry, And Would Have Eaten: But While They Made Ready, He Fell Into A Trance,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Very Hungry  {πρόσπεινος~/pros'-pi-nos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5707]  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  [5664]  Prepare Self, Be (make) Ready  {παρασκευάζω~/par-ask-yoo-ad'-zo/~ΠΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Amazed, Amazement, Asto..  {ἔκστασις~/ek'-stas-is/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Very Hungry  {πρόσπεινος~/pros'-pi-nos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Prepare Self, Be (make) Ready  {παρασκευάζω~/par-ask-yoo-ad'-zo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Be Amazed, Amazement, Asto..  {ἔκστασις~/ek'-stas-is/~ἜΣ }

---

KJV

And Saw Heaven Opened, And A Certain Vessel Descending Unto Him, As It Had Been A Great Sheet Knit At The Four Corners, And Let Down To The Earth:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Sheet  {ὀθόνη~/oth-on'-ay/~ὈΗ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Let Down  {καθίημι~/kath-ee'-ay-mee/~ΚΙ }  [5746]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Sheet  {ὀθόνη~/oth-on'-ay/~ὈΗ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Let Down  {καθίημι~/kath-ee'-ay-mee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

Wherein Were All Manner Of Fourfooted Beasts Of The Earth, And Wild Beasts, And Creeping Things, And Fowls Of The Air.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5707]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fourfooted Beast  {τετράπους~/tet-rap'-ooce/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Animal/venomous Dangerous..  {θηρίον~/thay-ree'-on/~ΘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Creeping Thing, Serpent  {ἑρπετόν~/her-pet-on'/~ἙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Fourfooted Beast  {τετράπους~/tet-rap'-ooce/~ΤΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Animal/venomous Dangerous..  {θηρίον~/thay-ree'-on/~ΘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Creeping Thing, Serpent  {ἑρπετόν~/her-pet-on'/~ἙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

And There Came A Voice To Him, Rise, Peter; Kill, And Eat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  [5657]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5628]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }

---

KJV

But Peter Said, Not So, Lord; For I Have Never Eaten Any Thing That Is Common Or Unclean.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not So  {μηδαμῶς~/may-dam-oce'/~ΜΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5627]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Common/Levitically Unclean  {κοινός~/koy-nos'/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Not So  {μηδαμῶς~/may-dam-oce'/~ΜΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Common/Levitically Unclean  {κοινός~/koy-nos'/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }

---

KJV

And The Voice Spake Unto Him Again The Second Time, What God Hath Cleansed, That Call Not Thou Common.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }

---

KJV

This Was Done Thrice: And The Vessel Was Received Up Again Into Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Now While Peter Doubted In Himself What This Vision Which He Had Seen Should Mean, Behold, The Men Which Were Sent From Cornelius Had Made Inquiry For Simon's House, And Stood Before The Gate,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  (be In) Doubt, Be (much) Per..  {διαπορέω~/dee-ap-or-eh'-o/~ΔΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5722]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5772]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  Make Enquiry For  {διερωτάω~/dee-er-o-tah'-o/~ΔΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  (be In) Doubt, Be (much) Per..  {διαπορέω~/dee-ap-or-eh'-o/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Mean, Perish, Should Be, W..  {εἴην~/i'-ane/~ΕΝ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  Make Enquiry For  {διερωτάω~/dee-er-o-tah'-o/~ΔΩ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }

---

KJV

And Called, And Asked Whether Simon, Which Was Surnamed Peter, Were Lodged There.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5660]  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5746]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }

---

KJV

While Peter Thought On The Vision, The Spirit Said Unto Him, Behold, Three Men Seek Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Think  {ἐνθυμέομαι~/en-thoo-meh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Think  {ἐνθυμέομαι~/en-thoo-meh'-om-ahee/~ἘΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

Arise Therefore, And Get Thee Down, And Go With Them, Doubting Nothing: For I Have Sent Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5628]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  [5734]  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5758]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Peter Went Down To The Men Which Were Sent Unto Him From Cornelius; And Said, Behold, I Am He Whom Ye Seek: What Is The Cause Wherefore Ye Are Come?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5719]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }

---

KJV

And They Said, Cornelius The Centurion, A Just Man, And One That Feareth God, And Of Good Report Among All The Nation Of The Jews, Was Warned From God By An Holy Angel To Send For Thee Into His House, And To Hear Words Of Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5746]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Be Called, Be Admonished (wa..  {χρηματίζω~/khray-mat-id'-zo/~ΧΩ }  [5681]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  [5664]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Be Called, Be Admonished (wa..  {χρηματίζω~/khray-mat-id'-zo/~ΧΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

Then Called He Them In, And Lodged Them. And On The Morrow Peter Went Away With Them, And Certain Brethren From Joppa Accompanied Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Call In  {εἰσκαλέω~/ice-kal-eh'-o/~ΕΩ }  [5666]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Call In  {εἰσκαλέω~/ice-kal-eh'-o/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Call In  {εἰσκαλέω~/ice-kal-eh'-o/~ΕΩ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And The Morrow After They Entered Into Caesarea. And Cornelius Waited For Them, And Had Called Together His Kinsmen And Near Friends.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  [5671]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cousin, Kin(-sfolk, -sman)  {συγγενής~/soong-ghen-ace'/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near, Necessary, Necessity, ..  {ἀναγκαῖος~/an-ang-kah'-yos/~ἈΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cousin, Kin(-sfolk, -sman)  {συγγενής~/soong-ghen-ace'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near, Necessary, Necessity, ..  {ἀναγκαῖος~/an-ang-kah'-yos/~ἈΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }

---

KJV

And As Peter Was Coming In, Cornelius Met Him, And Fell Down At His Feet, And Worshipped Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Befall, Meet  {συναντάω~/soon-an-tah'-o/~ΣΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  Befall, Meet  {συναντάω~/soon-an-tah'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

But Peter Took Him Up, Saying, Stand Up; I Myself Also Am A Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5628]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And As He Talked With Him, He Went In, And Found Many That Were Come Together.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Talk With  {συνομιλέω~/soon-om-il-eh'-o/~ΣΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5719]  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5761]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Talk With  {συνομιλέω~/soon-om-il-eh'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Ye Know How That It Is An Unlawful Thing For A Man That Is A Jew To Keep Company, Or Come Unto One Of Another Nation; But God Hath Shewed Me That I Should Not Call Any Man Common Or Unclean.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  [5736]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Abominable, Unlawful Thing  {ἀθέμιτος~/ath-em'-ee-tos/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  [5745]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5738]  One Of Another Nation  {ἀλλόφυλος~/al-lof'-oo-los/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  [5656]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Common/Levitically Unclean  {κοινός~/koy-nos'/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Abominable, Unlawful Thing  {ἀθέμιτος~/ath-em'-ee-tos/~ἈΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  One Of Another Nation  {ἀλλόφυλος~/al-lof'-oo-los/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Common/Levitically Unclean  {κοινός~/koy-nos'/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }

---

KJV

Therefore Came I Unto You Without Gainsaying, As Soon As I Was Sent For: I Ask Therefore For What Intent Ye Have Sent For Me?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Without Gainsaying  {ἀναντιῤῥήτως~/an-an-tir-hray'-toce/~ἈΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  [5685]  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  [5662]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Without Gainsaying  {ἀναντιῤῥήτως~/an-an-tir-hray'-toce/~ἈΣ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And Cornelius Said, Four Days Ago I Was Fasting Until This Hour; And At The Ninth Hour I Prayed In My House, And, Behold, A Man Stood Before Me In Bright Clothing,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Four(-th)  {τέταρτος~/tet'-ar-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Till, (un-)to, Until  {μέχρι~/mekh'-ree/~ΜΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Apparel, Clothing, Raiment, ..  {ἐσθής~/es-thace'/~ἘΣ }  Bright, Clear, Gay, Goodly, ..  {λαμπρός~/lam-pros'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Four(-th)  {τέταρτος~/tet'-ar-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I Was/assuredly  {ἤμην~/ay'-mane/~ἬΝ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  Till, (un-)to, Until  {μέχρι~/mekh'-ree/~ΜΙ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bright, Clear, Gay, Goodly, ..  {λαμπρός~/lam-pros'/~ΛΣ }  Apparel, Clothing, Raiment, ..  {ἐσθής~/es-thace'/~ἘΣ }

---

KJV

And Said, Cornelius, Thy Prayer Is Heard, And Thine Alms Are Had In Remembrance In The Sight Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  Hear  {εἰσακούω~/ice-ak-oo'-o/~ΕΩ }  [5681]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5681]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Cornelius  {Κορνήλιος~/kor-nay'-lee-os/~ΚΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Hear  {εἰσακούω~/ice-ak-oo'-o/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Send Therefore To Joppa, And Call Hither Simon, Whose Surname Is Peter; He Is Lodged In The House Of One Simon A Tanner By The Sea Side: Who, When He Cometh, Shall Speak Unto Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5657]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, Hither)  {μετακαλέω~/met-ak-al-eh'-o/~ΜΩ }  [5669]  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5743]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  [5743]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Tanner  {βυρσεύς~/boorce-yooce'/~ΒΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, Hither)  {μετακαλέω~/met-ak-al-eh'-o/~ΜΩ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Tanner  {βυρσεύς~/boorce-yooce'/~ΒΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

Immediately Therefore I Sent To Thee; And Thou Hast Well Done That Thou Art Come. Now Therefore Are We All Here Present Before God, To Hear All Things That Are Commanded Thee Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

By And By, Immediately, Pres..  {ἐξαυτῆς~/ex-ow'-tace/~ἘΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5719]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  [5772]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

By And By, Immediately, Pres..  {ἐξαυτῆς~/ex-ow'-tace/~ἘΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Then Peter Opened His Mouth, And Said, Of A Truth I Perceive That God Is No Respecter Of Persons:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  To Lay Hold Of  {καταλαμβάνω~/kat-al-am-ban'-o/~ΚΩ }  [5731]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Respecter Of Persons  {προσωπολήπτης~/pros-o-pol-ape'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  To Lay Hold Of  {καταλαμβάνω~/kat-al-am-ban'-o/~ΚΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Respecter Of Persons  {προσωπολήπτης~/pros-o-pol-ape'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

But In Every Nation He That Feareth Him, And Worketh Righteousness, Is Accepted With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Accepted(-table)  {δεκτός~/dek-tos'/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Accepted(-table)  {δεκτός~/dek-tos'/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

The Word Which God Sent Unto The Children Of Israel, Preaching Peace By Jesus Christ: (he Is Lord Of All:)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5734]  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

That Word, I Say, Ye Know, Which Was Published Throughout All Judaea, And Began From Galilee, After The Baptism Which John Preached;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5671]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5656]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }

---

KJV

How God Anointed Jesus Of Nazareth With The Holy Ghost And With Power: Who Went About Doing Good, And Healing All That Were Oppressed Of The Devil; For God Was With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Anoint  {χρίω~/khree'-o/~ΧΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5627]  Do Good  {εὐεργετέω~/yoo-erg-et-eh'-o/~ΕΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5740]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Oppress  {καταδυναστεύω~/kat-ad-oo-nas-tyoo'-o/~ΚΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Anoint  {χρίω~/khree'-o/~ΧΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Do Good  {εὐεργετέω~/yoo-erg-et-eh'-o/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Oppress  {καταδυναστεύω~/kat-ad-oo-nas-tyoo'-o/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And We Are Witnesses Of All Things Which He Did Both In The Land Of The Jews, And In Jerusalem; Whom They Slew And Hanged On A Tree:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5627]  Hang  {κρεμάννυμι~/krem-an'-noo-mee/~ΚΙ }  [5660]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Hang  {κρεμάννυμι~/krem-an'-noo-mee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }

---

KJV

Him God Raised Up The Third Day, And Shewed Him Openly;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Manifest, Openly  {ἐμφανής~/em-fan-ace'/~ἘΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Manifest, Openly  {ἐμφανής~/em-fan-ace'/~ἘΣ }

---

KJV

Not To All The People, But Unto Witnesses Chosen Before Of God, Even To Us, Who Did Eat And Drink With Him After He Rose From The Dead.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Choose Before  {προχειροτονέω~/prokh-i-rot-on-eh'-o/~ΠΩ }  [5772]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Eat With  {συνεσθίω~/soon-es-thee'-o/~ΣΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Drink With  {συμπίνω~/soom-pee'-no/~ΣΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Choose Before  {προχειροτονέω~/prokh-i-rot-on-eh'-o/~ΠΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Eat With  {συνεσθίω~/soon-es-thee'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Drink With  {συμπίνω~/soom-pee'-no/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

And He Commanded Us To Preach Unto The People, And To Testify That It Is He Which Was Ordained Of God To Be The Judge Of Quick And Dead.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  [5664]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Declare, Determine, Limit, O..  {ὁρίζω~/hor-id'-zo/~ὉΩ }  [5772]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Declare, Determine, Limit, O..  {ὁρίζω~/hor-id'-zo/~ὉΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

To Him Give All The Prophets Witness, That Through His Name Whosoever Believeth In Him Shall Receive Remission Of Sins.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5719]  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5629]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

---

KJV

While Peter Yet Spake These Words, The Holy Ghost Fell On All Them Which Heard The Word.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

---

KJV

And They Of The Circumcision Which Believed Were Astonished, As Many As Came With Peter, Because That On The Gentiles Also Was Poured Out The Gift Of The Holy Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  X Circumcised, Circumcision  {περιτομή~/per-it-om-ay'/~ΠΉ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gift  {δωρεά~/do-reh-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  X Circumcised, Circumcision  {περιτομή~/per-it-om-ay'/~ΠΉ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  Gift  {δωρεά~/do-reh-ah'/~ΔΆ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

For They Heard Them Speak With Tongues, And Magnify God. Then Answered Peter,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }

---

KJV

Can Any Man Forbid Water, That These Should Not Be Baptized, Which Have Received The Holy Ghost As Well As We?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5658]  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5683]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }

---

KJV

And He Commanded Them To Be Baptized In The Name Of The Lord. Then Prayed They Him To Tarry Certain Days.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  [5656]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5683]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  [5658]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And The Apostles And Brethren That Were In Judaea Heard That The Gentiles Had Also Received The Word Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And When Peter Was Come Up To Jerusalem, They That Were Of The Circumcision Contended With Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  [5710]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  X Circumcised, Circumcision  {περιτομή~/per-it-om-ay'/~ΠΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  X Circumcised, Circumcision  {περιτομή~/per-it-om-ay'/~ΠΉ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Saying, Thou Wentest In To Men Uncircumcised, And Didst Eat With Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Not Circumcised, Uncircumcis..  {ἀκροβυστία~/ak-rob-oos-tee'-ah/~ἈΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eat With  {συνεσθίω~/soon-es-thee'-o/~ΣΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not Circumcised, Uncircumcis..  {ἀκροβυστία~/ak-rob-oos-tee'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eat With  {συνεσθίω~/soon-es-thee'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Peter Rehearsed The Matter From The Beginning, And Expounded It By Order Unto Them, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5671]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Cast Out, Expound  {ἐκτίθημι~/ek-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5710]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  After(-ward), By (in) Order  {καθεξῆς~/kath-ex-ace'/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Cast Out, Expound  {ἐκτίθημι~/ek-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  After(-ward), By (in) Order  {καθεξῆς~/kath-ex-ace'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

I Was In The City Of Joppa Praying: And In A Trance I Saw A Vision, A Certain Vessel Descend, As It Had Been A Great Sheet, Let Down From Heaven By Four Corners; And It Came Even To Me:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Be Amazed, Amazement, Asto..  {ἔκστασις~/ek'-stas-is/~ἜΣ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5723]  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Sheet  {ὀθόνη~/oth-on'-ay/~ὈΗ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Let Down  {καθίημι~/kath-ee'-ay-mee/~ΚΙ }  [5746]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  I Was/assuredly  {ἤμην~/ay'-mane/~ἬΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Be Amazed, Amazement, Asto..  {ἔκστασις~/ek'-stas-is/~ἜΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Sheet  {ὀθόνη~/oth-on'-ay/~ὈΗ }  Let Down  {καθίημι~/kath-ee'-ay-mee/~ΚΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

Upon The Which When I Had Fastened Mine Eyes, I Considered, And Saw Fourfooted Beasts Of The Earth, And Wild Beasts, And Creeping Things, And Fowls Of The Air.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5660]  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fourfooted Beast  {τετράπους~/tet-rap'-ooce/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Animal/venomous Dangerous..  {θηρίον~/thay-ree'-on/~ΘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Creeping Thing, Serpent  {ἑρπετόν~/her-pet-on'/~ἙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Fourfooted Beast  {τετράπους~/tet-rap'-ooce/~ΤΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Animal/venomous Dangerous..  {θηρίον~/thay-ree'-on/~ΘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Creeping Thing, Serpent  {ἑρπετόν~/her-pet-on'/~ἙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

And I Heard A Voice Saying Unto Me, Arise, Peter; Slay And Eat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  [5657]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5628]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }

---

KJV

But I Said, Not So, Lord: For Nothing Common Or Unclean Hath At Any Time Entered Into My Mouth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not So  {μηδαμῶς~/may-dam-oce'/~ΜΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Common/Levitically Unclean  {κοινός~/koy-nos'/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Not So  {μηδαμῶς~/may-dam-oce'/~ΜΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Common/Levitically Unclean  {κοινός~/koy-nos'/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }

---

KJV

But The Voice Answered Me Again From Heaven, What God Hath Cleansed, That Call Not Thou Common.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And This Was Done Three Times: And All Were Drawn Up Again Into Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Draw Up, Pull Out  {ἀνασπάω~/an-as-pah'-o/~ἈΩ }  [5681]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Draw Up, Pull Out  {ἀνασπάω~/an-as-pah'-o/~ἈΩ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

And, Behold, Immediately There Were Three Men Already Come Unto The House Where I Was, Sent From Caesarea Unto Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  By And By, Immediately, Pres..  {ἐξαυτῆς~/ex-ow'-tace/~ἘΣ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5772]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  By And By, Immediately, Pres..  {ἐξαυτῆς~/ex-ow'-tace/~ἘΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  By And By, Immediately, Pres..  {ἐξαυτῆς~/ex-ow'-tace/~ἘΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/assuredly  {ἤμην~/ay'-mane/~ἬΝ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And The Spirit Bade Me Go With Them, Nothing Doubting. Moreover These Six Brethren Accompanied Me, And We Entered Into The Man's House:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  [5734]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Six  {ἕξ~/hex/~ἝΞ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Six  {ἕξ~/hex/~ἝΞ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

And He Shewed Us How He Had Seen An Angel In His House, Which Stood And Said Unto Him, Send Men To Joppa, And Call For Simon, Whose Surname Is Peter;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5685]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5657]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  [5663]  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5746]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Joppa  {Ἰόππη~/ee-op'-pay/~ἸΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }

---

KJV

Who Shall Tell Thee Words, Whereby Thou And All Thy House Shall Be Saved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5692]  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

And As I Began To Speak, The Holy Ghost Fell On Them, As On Us At The Beginning.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5670]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }

---

KJV

Then Remembered I The Word Of The Lord, How That He Said, John Indeed Baptized With Water; But Ye Shall Be Baptized With The Holy Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5656]  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5701]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

Forasmuch Then As God Gave Them The Like Gift As He Did Unto Us, Who Believed On The Lord Jesus Christ; What Was I, That I Could Withstand God?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Agree, As Much, Equal, Like  {ἴσος~/ee'-sos/~ἼΣ }  Gift  {δωρεά~/do-reh-ah'/~ΔΆ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5660]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Agree, As Much, Equal, Like  {ἴσος~/ee'-sos/~ἼΣ }  Gift  {δωρεά~/do-reh-ah'/~ΔΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I Was/assuredly  {ἤμην~/ay'-mane/~ἬΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

When They Heard These Things, They Held Their Peace, And Glorified God, Saying, Then Hath God Also To The Gentiles Granted Repentance Unto Life.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Cease, Hold Peace, Be Quiet,..  {ἡσυχάζω~/hay-soo-khad'-zo/~ἩΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Cease, Hold Peace, Be Quiet,..  {ἡσυχάζω~/hay-soo-khad'-zo/~ἩΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  And, At Least  {καίγε~/kah'-ee-gheh/~ΚΕ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }

---

KJV

Now They Which Were Scattered Abroad Upon The Persecution That Arose About Stephen Travelled As Far As Phenice, And Cyprus, And Antioch, Preaching The Word To None But Unto The Jews Only.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Scatter Abroad  {διασπείρω~/dee-as-pi'-ro/~ΔΩ }  [5651]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5627]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Phenice, Phenicia  {Φοινίκη~/foy-nee'-kay/~ΦΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cyprus  {Κύπρος~/koo'-pros/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Scatter Abroad  {διασπείρω~/dee-as-pi'-ro/~ΔΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Phenice, Phenicia  {Φοινίκη~/foy-nee'-kay/~ΦΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cyprus  {Κύπρος~/koo'-pros/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }

---

KJV

And Some Of Them Were Men Of Cyprus And Cyrene, Which, When They Were Come To Antioch, Spake Unto The Grecians, Preaching The Lord Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Of Cyprus  {Κύπριος~/koo'-pree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Cyrene, Cyrenian  {Κυρηναῖος~/koo-ray-nah'-yos/~ΚΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grecian  {Ἑλληνιστής~/hel-lay-nis-tace'/~ἙΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5734]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Of Cyprus  {Κύπριος~/koo'-pree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Cyrene, Cyrenian  {Κυρηναῖος~/koo-ray-nah'-yos/~ΚΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Grecian  {Ἑλληνιστής~/hel-lay-nis-tace'/~ἙΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And The Hand Of The Lord Was With Them: And A Great Number Believed, And Turned Unto The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  A Fixed Number/a Multitude  {ἀριθμός~/ar-ith-mos'/~ἈΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5660]  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  A Fixed Number/a Multitude  {ἀριθμός~/ar-ith-mos'/~ἈΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Then Tidings Of These Things Came Unto The Ears Of The Church Which Was In Jerusalem: And They Sent Forth Barnabas, That He Should Go As Far As Antioch.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  [5656]  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5629]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }

---

KJV

Who, When He Came, And Had Seen The Grace Of God, Was Glad, And Exhorted Them All, That With Purpose Of Heart They Would Cleave Unto The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5644]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Purpose, Shew(-bread)  {πρόθεσις~/proth'-es-is/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Abide Still, Be With, Cleave..  {προσμένω~/pros-men'-o/~ΠΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Purpose, Shew(-bread)  {πρόθεσις~/proth'-es-is/~ΠΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Abide Still, Be With, Cleave..  {προσμένω~/pros-men'-o/~ΠΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

For He Was A Good Man, And Full Of The Holy Ghost And Of Faith: And Much People Was Added Unto The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5681]  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Then Departed Barnabas To Tarsus, For To Seek Saul:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Tarsus  {Ταρσός~/tar-sos'/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Seek  {ἀναζητέω~/an-ad-zay-teh'-o/~ἈΩ }  [5658]  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Tarsus  {Ταρσός~/tar-sos'/~ΤΣ }  Seek  {ἀναζητέω~/an-ad-zay-teh'-o/~ἈΩ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }

---

KJV

And When He Had Found Him, He Brought Him Unto Antioch. And It Came To Pass, That A Whole Year They Assembled Themselves With The Church, And Taught Much People. And The Disciples Were Called Christians First In Antioch.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Year  {ἐνιαυτός~/en-ee-ow-tos'/~ἘΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5658]  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Be Called, Be Admonished (wa..  {χρηματίζω~/khray-mat-id'-zo/~ΧΩ }  [5658]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Christian  {Χριστιανός~/khris-tee-an-os'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Year  {ἐνιαυτός~/en-ee-ow-tos'/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Be Called, Be Admonished (wa..  {χρηματίζω~/khray-mat-id'-zo/~ΧΩ }  Christian  {Χριστιανός~/khris-tee-an-os'/~ΧΣ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }

---

KJV

And In These Days Came Prophets From Jerusalem Unto Antioch.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }

---

KJV

And There Stood Up One Of Them Named Agabus, And Signified By The Spirit That There Should Be Great Dearth Throughout All The World: Which Came To Pass In The Days Of Claudius Caesar.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Agabus  {Ἄγαβος~/ag'-ab-os/~ἌΣ }  To Make Known  {σημαίνω~/say-mah'-ee-no/~ΣΩ }  [5656]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5721]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5696]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Claudius  {Κλαύδιος~/klow'-dee-os/~ΚΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Agabus  {Ἄγαβος~/ag'-ab-os/~ἌΣ }  To Make Known  {σημαίνω~/say-mah'-ee-no/~ΣΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Claudius  {Κλαύδιος~/klow'-dee-os/~ΚΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }

---

KJV

Then The Disciples, Every Man According To His Ability, Determined To Send Relief Unto The Brethren Which Dwelt In Judaea:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Ability  {εὐπορέω~/yoo-por-eh'-o/~ΕΩ }  [5710]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Declare, Determine, Limit, O..  {ὁρίζω~/hor-id'-zo/~ὉΩ }  [5656]  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Ability  {εὐπορέω~/yoo-por-eh'-o/~ΕΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Declare, Determine, Limit, O..  {ὁρίζω~/hor-id'-zo/~ὉΩ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }

---

KJV

Which Also They Did, And Sent It To The Elders By The Hands Of Barnabas And Saul.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5660]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }

---

KJV

Now About That Time Herod The King Stretched Forth His Hands To Vex Certain Of The Church.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  [5627]  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Make Evil Affected, Entreat ..  {κακόω~/kak-o'-o/~ΚΩ }  [5658]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Make Evil Affected, Entreat ..  {κακόω~/kak-o'-o/~ΚΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

And He Killed James The Brother Of John With The Sword.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }

---

KJV

And Because He Saw It Pleased The Jews, He Proceeded Further To Take Peter Also. (Then Were The Days Of Unleavened Bread.)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (things That) Please(-ing), ..  {ἀρεστός~/ar-es-tos'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5639]  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  (things That) Please(-ing), ..  {ἀρεστός~/ar-es-tos'/~ἈΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }

---

KJV

And When He Had Apprehended Him, He Put Him In Prison, And Delivered Him To Four Quaternions Of Soldiers To Keep Him; Intending After Easter To Bring Him Forth To The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Apprehend, Catch, Lay Hand O..  {πιάζω~/pee-ad'-zo/~ΠΩ }  [5660]  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5631]  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Quaternion  {τετράδιον~/tet-rad'-ee-on/~ΤΝ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5740]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Apprehend, Catch, Lay Hand O..  {πιάζω~/pee-ad'-zo/~ΠΩ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Quaternion  {τετράδιον~/tet-rad'-ee-on/~ΤΝ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

Peter Therefore Was Kept In Prison: But Prayer Was Made Without Ceasing Of The Church Unto God For Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5712]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Without Ceasing, Fervent  {ἐκτενής~/ek-ten-ace'/~ἘΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5740]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Without Ceasing, Fervent  {ἐκτενής~/ek-ten-ace'/~ἘΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When Herod Would Have Brought Him Forth, The Same Night Peter Was Sleeping Between Two Soldiers, Bound With Two Chains: And The Keepers Before The Door Kept The Prison.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  [5746]  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5772]  Bonds/chain  {ἅλυσις~/hal'-oo-sis/~ἍΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Keeper  {φύλαξ~/foo'-lax/~ΦΞ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Bonds/chain  {ἅλυσις~/hal'-oo-sis/~ἍΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Keeper  {φύλαξ~/foo'-lax/~ΦΞ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

---

KJV

And, Behold, The Angel Of The Lord Came Upon Him, And A Light Shined In The Prison: And He Smote Peter On The Side, And Raised Him Up, Saying, Arise Up Quickly. And His Chains Fell Off From His Hands.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prison  {οἴκημα~/oy'-kay-mah/~ΟΑ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Side  {πλευρά~/plyoo-rah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5628]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Quickness/speed  {τάχος~/takh'-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Cast, Fail, Fall (away, O..  {ἐκπίπτω~/ek-pip'-to/~ἘΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bonds/chain  {ἅλυσις~/hal'-oo-sis/~ἍΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Prison  {οἴκημα~/oy'-kay-mah/~ΟΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Side  {πλευρά~/plyoo-rah'/~ΠΆ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Quickness/speed  {τάχος~/takh'-os/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bonds/chain  {ἅλυσις~/hal'-oo-sis/~ἍΣ }  Be Cast, Fail, Fall (away, O..  {ἐκπίπτω~/ek-pip'-to/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

---

KJV

And The Angel Said Unto Him, Gird Thyself, And Bind On Thy Sandals. And So He Did. And He Saith Unto Him, Cast Thy Garment About Thee, And Follow Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Gird (about, Self)  {περιζώννυμι~/per-id-zone'-noo-mee/~ΠΙ }  [5669]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bind On, (be) Shod  {ὑποδέω~/hoop-od-eh'-o/~ὙΩ }  [5669]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sandal  {σανδάλιον~/san-dal'-ee-on/~ΣΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Gird (about, Self)  {περιζώννυμι~/per-id-zone'-noo-mee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bind On, (be) Shod  {ὑποδέω~/hoop-od-eh'-o/~ὙΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Sandal  {σανδάλιον~/san-dal'-ee-on/~ΣΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

And He Went Out, And Followed Him; And Wist Not That It Was True Which Was Done By The Angel; But Thought He Saw A Vision.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  True, Truly, Truth  {ἀληθής~/al-ay-thace'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5740]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  True, Truly, Truth  {ἀληθής~/al-ay-thace'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }

---

KJV

When They Were Past The First And The Second Ward, They Came Unto The Iron Gate That Leadeth Unto The City; Which Opened To Them Of His Own Accord: And They Went Out, And Passed On Through One Street; And Forthwith The Angel Departed From Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (of) Iron  {σιδήρεος~/sid-ay'-reh-os/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Of Own Accord, Of Self  {αὐτόματος~/ow-tom'-at-os/~ΑΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Go Before (farther, Forward)..  {προέρχομαι~/pro-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Lane, Street  {ῥύμη~/hroo'-may/~ῬΗ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  (of) Iron  {σιδήρεος~/sid-ay'-reh-os/~ΣΣ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Own Accord, Of Self  {αὐτόματος~/ow-tom'-at-os/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Go Before (farther, Forward)..  {προέρχομαι~/pro-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Lane, Street  {ῥύμη~/hroo'-may/~ῬΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When Peter Was Come To Himself, He Said, Now I Know Of A Surety, That The Lord Hath Sent His Angel, And Hath Delivered Me Out Of The Hand Of Herod, And From All The Expectation Of The People Of The Jews.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  [5656]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  [5639]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Expectation, Looking After  {προσδοκία~/pros-dok-ee'-ah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Expectation, Looking After  {προσδοκία~/pros-dok-ee'-ah/~ΠΑ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

---

KJV

And When He Had Considered The Thing, He Came To The House Of Mary The Mother Of John, Whose Surname Was Mark; Where Many Were Gathered Together Praying.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Consider, Know, Be Privy, Be..  {συνείδω~/soon-i'-do/~ΣΩ }  [5631]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5746]  Marcus, Mark  {Μάρκος~/mar'-kos/~ΜΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Call (gather) Together  {συναθροίζω~/soon-ath-royd'-zo/~ΣΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Consider, Know, Be Privy, Be..  {συνείδω~/soon-i'-do/~ΣΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Marcus, Mark  {Μάρκος~/mar'-kos/~ΜΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Call (gather) Together  {συναθροίζω~/soon-ath-royd'-zo/~ΣΩ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

And As Peter Knocked At The Door Of The Gate, A Damsel Came To Hearken, Named Rhoda.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Bondmaid(-woman), Damsel, Ma..  {παιδίσκη~/pahee-dis'-kay/~ΠΗ }  Hearken, Be Obedient To, Obey  {ὑπακούω~/hoop-ak-oo'-o/~ὙΩ }  [5658]  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Rhoda  {Ῥόδη~/hrod'-ay/~ῬΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }  Bondmaid(-woman), Damsel, Ma..  {παιδίσκη~/pahee-dis'-kay/~ΠΗ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Hearken, Be Obedient To, Obey  {ὑπακούω~/hoop-ak-oo'-o/~ὙΩ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Rhoda  {Ῥόδη~/hrod'-ay/~ῬΗ }

---

KJV

And When She Knew Peter's Voice, She Opened Not The Gate For Gladness, But Ran In, And Told How Peter Stood Before The Gate.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }  Run In  {εἰστρέχω~/ice-trekh'-o/~ΕΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5760]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Run In  {εἰστρέχω~/ice-trekh'-o/~ΕΩ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }

---

KJV

And They Said Unto Her, Thou Art Mad. But She Constantly Affirmed That It Was Even So. Then Said They, It Is His Angel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Be Beside Self (mad)  {μαίνομαι~/mah'-ee-nom-ahee/~ΜΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Confidently (constantly) Aff..  {διϊσχυρίζομαι~/dee-is-khoo-rid'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Beside Self (mad)  {μαίνομαι~/mah'-ee-nom-ahee/~ΜΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Confidently (constantly) Aff..  {διϊσχυρίζομαι~/dee-is-khoo-rid'-zom-ahee/~ΔΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }

---

KJV

But Peter Continued Knocking: And When They Had Opened The Door, And Saw Him, They Were Astonished.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  [5707]  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  [5723]  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }

---

KJV

But He, Beckoning Unto Them With The Hand To Hold Their Peace, Declared Unto Them How The Lord Had Brought Him Out Of The Prison. And He Said, Go Shew These Things Unto James, And To The Brethren. And He Departed, And Went Into Another Place.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Beckon  {κατασείω~/kat-as-i'-o/~ΚΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  [5721]  Declare, Shew, Tell  {διηγέομαι~/dee-ayg-eh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  [5627]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5657]  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5675]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Beckon  {κατασείω~/kat-as-i'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  Declare, Shew, Tell  {διηγέομαι~/dee-ayg-eh'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

---

KJV

Now As Soon As It Was Day, There Was No Small Stir Among The Soldiers, What Was Become Of Peter.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Stir  {τάραχος~/tar'-akh-os/~ΤΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Stir  {τάραχος~/tar'-akh-os/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }

---

KJV

And When Herod Had Sought For Him, And Found Him Not, He Examined The Keepers, And Commanded That They Should Be Put To Death. And He Went Down From Judaea To Caesarea, And There Abode.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Keeper  {φύλαξ~/foo'-lax/~ΦΞ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  [5683]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  [5631]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  Keeper  {φύλαξ~/foo'-lax/~ΦΞ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }

---

KJV

And Herod Was Highly Displeased With Them Of Tyre And Sidon: But They Came With One Accord To Him, And, Having Made Blastus The King's Chamberlain Their Friend, Desired Peace; Because Their Country Was Nourished By The King's Country.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Be Highly Displeased  {θυμομαχέω~/thoo-mom-akh-eh'-o/~ΘΩ }  [5723]  Of Tyre  {Τύριος~/too'-ree-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Sidon  {Σιδώνιος~/sid-o'-nee-os/~ΣΣ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5660]  Blastus  {Βλάστος~/blas'-tos/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chamberlain  {κοιτών~/koy-tone'/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5710]  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bring Up, Feed, Nourish  {τρέφω~/tref'-o/~ΤΩ }  [5745]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  King's, Nobleman, Royal  {βασιλικός~/bas-il-ee-kos'/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Be Highly Displeased  {θυμομαχέω~/thoo-mom-akh-eh'-o/~ΘΩ }  Of Tyre  {Τύριος~/too'-ree-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Sidon  {Σιδώνιος~/sid-o'-nee-os/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Blastus  {Βλάστος~/blas'-tos/~ΒΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Chamberlain  {κοιτών~/koy-tone'/~ΚΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Bring Up, Feed, Nourish  {τρέφω~/tref'-o/~ΤΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  King's, Nobleman, Royal  {βασιλικός~/bas-il-ee-kos'/~ΒΣ }

---

KJV

And Upon A Set Day Herod, Arrayed In Royal Apparel, Sat Upon His Throne, And Made An Oration Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Set  {τακτός~/tak-tos'/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  [5671]  Apparel, Clothing, Raiment, ..  {ἐσθής~/es-thace'/~ἘΣ }  King's, Nobleman, Royal  {βασιλικός~/bas-il-ee-kos'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5660]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Make An Oration  {δημηγορέω~/day-may-gor-eh'-o/~ΔΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Set  {τακτός~/tak-tos'/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  King's, Nobleman, Royal  {βασιλικός~/bas-il-ee-kos'/~ΒΣ }  Apparel, Clothing, Raiment, ..  {ἐσθής~/es-thace'/~ἘΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make An Oration  {δημηγορέω~/day-may-gor-eh'-o/~ΔΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And The People Gave A Shout, Saying, It Is The Voice Of A God, And Not Of A Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  People  {δῆμος~/day'-mos/~ΔΣ }  Cry (against), Give A Shout  {ἐπιφωνέω~/ep-ee-fo-neh'-o/~ἘΩ }  [5707]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  People  {δῆμος~/day'-mos/~ΔΣ }  Cry (against), Give A Shout  {ἐπιφωνέω~/ep-ee-fo-neh'-o/~ἘΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And Immediately The Angel Of The Lord Smote Him, Because He Gave Not God The Glory: And He Was Eaten Of Worms, And Gave Up The Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Eaten Of Worms  {σκωληκόβρωτος~/sko-lay-kob'-ro-tos/~ΣΣ }  Give (yield) Up The Ghost  {ἐκψύχω~/ek-psoo'-kho/~ἘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Eaten Of Worms  {σκωληκόβρωτος~/sko-lay-kob'-ro-tos/~ΣΣ }  Give (yield) Up The Ghost  {ἐκψύχω~/ek-psoo'-kho/~ἘΩ }

---

KJV

But The Word Of God Grew And Multiplied.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }  [5712]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Increase  {πληθύνω~/play-thoo'-no/~ΠΩ }

---

KJV

And Barnabas And Saul Returned From Jerusalem, When They Had Fulfilled Their Ministry, And Took With Them John, Whose Surname Was Mark.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Take With  {συμπαραλαμβάνω~/soom-par-al-am-ban'-o/~ΣΩ }  [5631]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5685]  Marcus, Mark  {Μάρκος~/mar'-kos/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Take With  {συμπαραλαμβάνω~/soom-par-al-am-ban'-o/~ΣΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Marcus, Mark  {Μάρκος~/mar'-kos/~ΜΣ }

---

KJV

Now There Were In The Church That Was At Antioch Certain Prophets And Teachers; As Barnabas, And Simeon That Was Called Niger, And Lucius Of Cyrene, And Manaen, Which Had Been Brought Up With Herod The Tetrarch, And Saul.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Simeon, Simon  {Συμεών~/soom-eh-one'/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Niger  {Νίγερ~/neeg'-er/~ΝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lucius  {Λούκιος~/loo'-kee-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Cyrene, Cyrenian  {Κυρηναῖος~/koo-ray-nah'-yos/~ΚΣ }  Manaen  {Μαναήν~/man-ah-ane'/~ΜΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tetrarch  {τετράρχης~/tet-rar'-khace/~ΤΣ }  Brought Up With  {σύντροφος~/soon'-trof-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Simeon, Simon  {Συμεών~/soom-eh-one'/~ΣΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Niger  {Νίγερ~/neeg'-er/~ΝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lucius  {Λούκιος~/loo'-kee-os/~ΛΣ }  Of Cyrene, Cyrenian  {Κυρηναῖος~/koo-ray-nah'-yos/~ΚΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Manaen  {Μαναήν~/man-ah-ane'/~ΜΝ }  Brought Up With  {σύντροφος~/soon'-trof-os/~ΣΣ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Tetrarch  {τετράρχης~/tet-rar'-khace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }

---

KJV

As They Ministered To The Lord, And Fasted, The Holy Ghost Said, Separate Me Barnabas And Saul For The Work Whereunto I Have Called Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Minister  {λειτουργέω~/li-toorg-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  [5657]  Also, And, Doubtless, Now, T..  {δή~/day/~ΔΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5766]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Minister  {λειτουργέω~/li-toorg-eh'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Also, And, Doubtless, Now, T..  {δή~/day/~ΔΉ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When They Had Fasted And Prayed, And Laid Their Hands On Them, They Sent Them Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5666]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

So They, Being Sent Forth By The Holy Ghost, Departed Unto Seleucia; And From Thence They Sailed To Cyprus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Send Away (forth)  {ἐκπέμπω~/ek-pem'-po/~ἘΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seleucia  {Σελεύκεια~/sel-yook'-i-ah/~ΣΑ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Sail Away  {ἀποπλέω~/ap-op-leh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cyprus  {Κύπρος~/koo'-pros/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Send Away (forth)  {ἐκπέμπω~/ek-pem'-po/~ἘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Seleucia  {Σελεύκεια~/sel-yook'-i-ah/~ΣΑ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Sail Away  {ἀποπλέω~/ap-op-leh'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Cyprus  {Κύπρος~/koo'-pros/~ΚΣ }

---

KJV

And When They Were At Salamis, They Preached The Word Of God In The Synagogues Of The Jews: And They Had Also John To Their Minister.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Salamis  {Σαλαμίς~/sal-am-ece'/~ΣΣ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Salamis  {Σαλαμίς~/sal-am-ece'/~ΣΣ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }

---

KJV

And When They Had Gone Through The Isle Unto Paphos, They Found A Certain Sorcerer, A False Prophet, A Jew, Whose Name Was Barjesus:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Island, Isle  {νῆσος~/nay'-sos/~ΝΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Paphos  {Πάφος~/paf'-os/~ΠΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Religious Impostor/false Pro..  {ψευδοπροφήτης~/psyoo-dop-rof-ay'-tace/~ΨΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Barjesus  {Βαριησοῦς~/bar-ee-ay-sooce'/~ΒΣ }  Barjesus  {Βαριησοῦς~/bar-ee-ay-sooce'/~ΒΣ }  Barjesus  {Βαριησοῦς~/bar-ee-ay-sooce'/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Island, Isle  {νῆσος~/nay'-sos/~ΝΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Paphos  {Πάφος~/paf'-os/~ΠΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Religious Impostor/false Pro..  {ψευδοπροφήτης~/psyoo-dop-rof-ay'-tace/~ΨΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Barjesus  {Βαριησοῦς~/bar-ee-ay-sooce'/~ΒΣ }

---

KJV

Which Was With The Deputy Of The Country, Sergius Paulus, A Prudent Man; Who Called For Barnabas And Saul, And Desired To Hear The Word Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deputy  {ἀνθύπατος~/anth-oo'-pat-os/~ἈΣ }  Sergius  {Σέργιος~/serg'-ee-os/~ΣΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Prudent  {συνετός~/soon-et'-os/~ΣΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  [5656]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Deputy  {ἀνθύπατος~/anth-oo'-pat-os/~ἈΣ }  Sergius  {Σέργιος~/serg'-ee-os/~ΣΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Prudent  {συνετός~/soon-et'-os/~ΣΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

But Elymas The Sorcerer (for So Is His Name By Interpretation) Withstood Them, Seeking To Turn Away The Deputy From The Faith.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Resist, Withstand  {ἀνθίστημι~/anth-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5710]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elymas  {Ἐλύμας~/el-oo'-mas/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  (by) Interpret(-ation)  {μεθερμηνεύω~/meth-er-mane-yoo'-o/~ΜΩ }  [5743]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  Perverse(-rt), Turn Away  {διαστρέφω~/dee-as-tref'-o/~ΔΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deputy  {ἀνθύπατος~/anth-oo'-pat-os/~ἈΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elymas  {Ἐλύμας~/el-oo'-mas/~ἘΣ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  (by) Interpret(-ation)  {μεθερμηνεύω~/meth-er-mane-yoo'-o/~ΜΩ }  Resist, Withstand  {ἀνθίστημι~/anth-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Perverse(-rt), Turn Away  {διαστρέφω~/dee-as-tref'-o/~ΔΩ }  Deputy  {ἀνθύπατος~/anth-oo'-pat-os/~ἈΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }

---

KJV

Then Saul, (who Also Is Called Paul,) Filled With The Holy Ghost, Set His Eyes On Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5685]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5660]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Saul  {Σαῦλος~/sow'-los/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Said, O Full Of All Subtlety And All Mischief, Thou Child Of The Devil, Thou Enemy Of All Righteousness, Wilt Thou Not Cease To Pervert The Right Ways Of The Lord?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Deceit  {δόλος~/dol'-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Mischief  {ῥᾳδιουργία~/hrad-ee-oorg-ee'-a/~ῬΑ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  [5695]  Perverse(-rt), Turn Away  {διαστρέφω~/dee-as-tref'-o/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Deceit  {δόλος~/dol'-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Mischief  {ῥᾳδιουργία~/hrad-ee-oorg-ee'-a/~ῬΑ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  Perverse(-rt), Turn Away  {διαστρέφω~/dee-as-tref'-o/~ΔΩ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And Now, Behold, The Hand Of The Lord Is Upon Thee, And Thou Shalt Be Blind, Not Seeing The Sun For A Season. And Immediately There Fell On Him A Mist And A Darkness; And He Went About Seeking Some To Lead Him By The Hand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mist  {ἀχλύς~/akh-looce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Compass, Go (round) About, L..  {περιάγω~/per-ee-ag'-o/~ΠΩ }  [5723]  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  Some To Lead By The Hand  {χειραγωγός~/khi-rag-o-gos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mist  {ἀχλύς~/akh-looce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Compass, Go (round) About, L..  {περιάγω~/per-ee-ag'-o/~ΠΩ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Some To Lead By The Hand  {χειραγωγός~/khi-rag-o-gos'/~ΧΣ }

---

KJV

Then The Deputy, When He Saw What Was Done, Believed, Being Astonished At The Doctrine Of The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deputy  {ἀνθύπατος~/anth-oo'-pat-os/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5756]  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  [5746]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Deputy  {ἀνθύπατος~/anth-oo'-pat-os/~ἈΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Now When Paul And His Company Loosed From Paphos, They Came To Perga In Pamphylia: And John Departing From Them Returned To Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paphos  {Πάφος~/paf'-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Perga  {Πέργη~/perg'-ay/~ΠΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pamphylia  {Παμφυλία~/pam-fool-ee'-ah/~ΠΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Depart  {ἀποχωρέω~/ap-okh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5660]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Paphos  {Πάφος~/paf'-os/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Perga  {Πέργη~/perg'-ay/~ΠΗ }  Pamphylia  {Παμφυλία~/pam-fool-ee'-ah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Depart  {ἀποχωρέω~/ap-okh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }

---

KJV

But When They Departed From Perga, They Came To Antioch In Pisidia, And Went Into The Synagogue On The Sabbath Day, And Sat Down.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5631]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Perga  {Πέργη~/perg'-ay/~ΠΗ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5633]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pisidia  {Πισιδία~/pis-id-ee'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Perga  {Πέργη~/perg'-ay/~ΠΗ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  Pisidia  {Πισιδία~/pis-id-ee'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }

---

KJV

And After The Reading Of The Law And The Prophets The Rulers Of The Synagogue Sent Unto Them, Saying, Ye Men And Brethren, If Ye Have Any Word Of Exhortation For The People, Say On.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reading  {ἀνάγνωσις~/an-ag'-no-sis/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (chief) Ruler Of The Synagogue  {ἀρχισυνάγωγος~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/~ἈΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Reading  {ἀνάγνωσις~/an-ag'-no-sis/~ἈΣ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  (chief) Ruler Of The Synagogue  {ἀρχισυνάγωγος~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/~ἈΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Then Paul Stood Up, And Beckoning With His Hand Said, Men Of Israel, And Ye That Fear God, Give Audience.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beckon  {κατασείω~/kat-as-i'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Israelite  {Ἰσραηλίτης~/is-rah-ale-ee'-tace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beckon  {κατασείω~/kat-as-i'-o/~ΚΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Israelite  {Ἰσραηλίτης~/is-rah-ale-ee'-tace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

The God Of This People Of Israel Chose Our Fathers, And Exalted The People When They Dwelt As Strangers In The Land Of Egypt, And With An High Arm Brought He Them Out Of It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sojourning, X As Strangers  {παροικία~/par-oy-kee'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Arm  {βραχίων~/brakh-ee'-own/~ΒΝ }  High(-er, -ly) (esteemed)  {ὑψηλός~/hoop-say-los'/~ὙΣ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sojourning, X As Strangers  {παροικία~/par-oy-kee'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  High(-er, -ly) (esteemed)  {ὑψηλός~/hoop-say-los'/~ὙΣ }  Arm  {βραχίων~/brakh-ee'-own/~ΒΝ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And About The Time Of Forty Years Suffered He Their Manners In The Wilderness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  ( Full, Of) Forty Years (old)  {τεσσαρακονταετής~/tes-sar-ak-on-tah-et-ace'/~ΤΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Suffer The Manners  {τροποφορέω~/trop-of-or-eh'-o/~ΤΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  ( Full, Of) Forty Years (old)  {τεσσαρακονταετής~/tes-sar-ak-on-tah-et-ace'/~ΤΣ }  Suffer The Manners  {τροποφορέω~/trop-of-or-eh'-o/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Suffer The Manners  {τροποφορέω~/trop-of-or-eh'-o/~ΤΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

---

KJV

And When He Had Destroyed Seven Nations In The Land Of Chanaan, He Divided Their Land To Them By Lot.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  [5631]  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Chanaan  {Χαναάν~/khan-ah-an'/~ΧΝ }  Divide By Lot  {κατακληροδοτέω~/kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Chanaan  {Χαναάν~/khan-ah-an'/~ΧΝ }  Divide By Lot  {κατακληροδοτέω~/kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Divide By Lot  {κατακληροδοτέω~/kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And After That He Gave Unto Them Judges About The Space Of Four Hundred And Fifty Years, Until Samuel The Prophet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Four Hundred  {τετρακόσιοι~/tet-rak-os'-ee-oy,/~ΤΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fifty  {πεντήκοντα~/pen-tay'-kon-tah/~ΠΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Samuel  {Σαμουήλ~/sam-oo-ale'/~ΣΛ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Four Hundred  {τετρακόσιοι~/tet-rak-os'-ee-oy,/~ΤΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fifty  {πεντήκοντα~/pen-tay'-kon-tah/~ΠΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Samuel  {Σαμουήλ~/sam-oo-ale'/~ΣΛ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

And Afterward They Desired A King: And God Gave Unto Them Saul The Son Of Cis, A Man Of The Tribe Of Benjamin, By The Space Of Forty Years.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5668]  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Cis  {Κίς~/kis/~ΚΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Tribe/a Nation/people  {φυλή~/foo-lay'/~ΦΉ }  Benjamin  {Βενιαμίν~/ben-ee-am-een'/~ΒΝ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Cis  {Κίς~/kis/~ΚΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Tribe/a Nation/people  {φυλή~/foo-lay'/~ΦΉ }  Benjamin  {Βενιαμίν~/ben-ee-am-een'/~ΒΝ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }

---

KJV

And When He Had Removed Him, He Raised Up Unto Them David To Be Their King; To Whom Also He Gave Testimony, And Said, I Have Found David The Son Of Jesse, A Man After Mine Own Heart, Which Shall Fulfil All My Will.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Put Out, Remove, Translate, ..  {μεθίστημι~/meth-is'-tay-mee,/~ΜΙ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5660]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesse  {Ἰεσσαί~/es-es-sah'-ee/~ἸΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Put Out, Remove, Translate, ..  {μεθίστημι~/meth-is'-tay-mee,/~ΜΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Jesse  {Ἰεσσαί~/es-es-sah'-ee/~ἸΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }

---

KJV

Of This Man's Seed Hath God According To His Promise Raised Unto Israel A Saviour, Jesus:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Saviour  {σωτήρ~/so-tare'/~ΣΡ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

When John Had First Preached Before His Coming The Baptism Of Repentance To All The People Of Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Before (first) Preach  {προκηρύσσω~/prok-ay-rooce'-so/~ΠΩ }  [5660]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coming, Enter(-ing) In (to)  {εἴσοδος~/ice'-od-os/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Before (first) Preach  {προκηρύσσω~/prok-ay-rooce'-so/~ΠΩ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Coming, Enter(-ing) In (to)  {εἴσοδος~/ice'-od-os/~ΕΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

And As John Fulfilled His Course, He Said, Whom Think Ye That I Am? I Am Not He. But, Behold, There Cometh One After Me, Whose Shoes Of His Feet I Am Not Worthy To Loose.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Course  {δρόμος~/drom'-os/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Think, Suppose, Deem  {ὑπονοέω~/hoop-on-o-eh'-o/~ὙΩ }  [5719]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Course  {δρόμος~/drom'-os/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Think, Suppose, Deem  {ὑπονοέω~/hoop-on-o-eh'-o/~ὙΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Men And Brethren, Children Of The Stock Of Abraham, And Whosoever Among You Feareth God, To You Is The Word Of This Salvation Sent.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5648]

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }

---

KJV

For They That Dwell At Jerusalem, And Their Rulers, Because They Knew Him Not, Nor Yet The Voices Of The Prophets Which Are Read Every Sabbath Day, They Have Fulfilled Them In Condemning Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5746]  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5660]  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }

---

KJV

And Though They Found No Cause Of Death In Him, Yet Desired They Pilate That He Should Be Slain.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5668]  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5683]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And When They Had Fulfilled All That Was Written Of Him, They Took Him Down From The Tree, And Laid Him In A Sepulchre.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  [5656]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5772]  Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  [5631]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }

---

KJV

But God Raised Him From The Dead:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

And He Was Seen Many Days Of Them Which Came Up With Him From Galilee To Jerusalem, Who Are His Witnesses Unto The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come Up With  {συναναβαίνω~/soon-an-ab-ah'-ee-no/~ΣΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Come Up With  {συναναβαίνω~/soon-an-ab-ah'-ee-no/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

And We Declare Unto You Glad Tidings, How That The Promise Which Was Made Unto The Fathers,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5731]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Fulfill  {ἐκπληρόω~/ek-play-ro'-o/~ἘΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5660]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

---

KJV

God Hath Fulfilled The Same Unto Us Their Children, In That He Hath Raised Up Jesus Again; As It Is Also Written In The Second Psalm, Thou Art My Son, This Day Have I Begotten Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Set Piece Of Music/Psalms  {ψαλμός~/psal-mos'/~ΨΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5758]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Fulfill  {ἐκπληρόω~/ek-play-ro'-o/~ἘΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  A Set Piece Of Music/Psalms  {ψαλμός~/psal-mos'/~ΨΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

And As Concerning That He Raised Him Up From The Dead, Now No More To Return To Corruption, He Said On This Wise, I Will Give You The Sure Mercies Of David.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Any Longer, (not) Henceforth..  {μηκέτι~/may-ket'-ee/~ΜΙ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5721]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Corruption  {διαφθορά~/dee-af-thor-ah'/~ΔΆ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Holy, Mercy, Shalt Be  {ὅσιος~/hos'-ee-os/~ὍΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Any Longer, (not) Henceforth..  {μηκέτι~/may-ket'-ee/~ΜΙ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Corruption  {διαφθορά~/dee-af-thor-ah'/~ΔΆ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Holy, Mercy, Shalt Be  {ὅσιος~/hos'-ee-os/~ὍΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

---

KJV

Wherefore He Saith Also In Another Psalm, Thou Shalt Not Suffer Thine Holy One To See Corruption.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Holy, Mercy, Shalt Be  {ὅσιος~/hos'-ee-os/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  Corruption  {διαφθορά~/dee-af-thor-ah'/~ΔΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Holy, Mercy, Shalt Be  {ὅσιος~/hos'-ee-os/~ὍΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Corruption  {διαφθορά~/dee-af-thor-ah'/~ΔΆ }

---

KJV

For David, After He Had Served His Own Generation By The Will Of God, Fell On Sleep, And Was Laid Unto His Fathers, And Saw Corruption:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Minister (unto), Serve  {ὑπηρετέω~/hoop-ay-ret-eh'-o/~ὙΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5681]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Corruption  {διαφθορά~/dee-af-thor-ah'/~ΔΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Minister (unto), Serve  {ὑπηρετέω~/hoop-ay-ret-eh'-o/~ὙΩ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Corruption  {διαφθορά~/dee-af-thor-ah'/~ΔΆ }

---

KJV

But He, Whom God Raised Again, Saw No Corruption.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Corruption  {διαφθορά~/dee-af-thor-ah'/~ΔΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Corruption  {διαφθορά~/dee-af-thor-ah'/~ΔΆ }

---

KJV

Be It Known Unto You Therefore, Men And Brethren, That Through This Man Is Preached Unto You The Forgiveness Of Sins:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

---

KJV

And By Him All That Believe Are Justified From All Things, From Which Ye Could Not Be Justified By The Law Of Moses.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5675]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  [5683]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }

---

KJV

Beware Therefore, Lest That Come Upon You, Which Is Spoken Of In The Prophets;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5720]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5632]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

Behold, Ye Despisers, And Wonder, And Perish: For I Work A Work In Your Days, A Work Which Ye Shall In No Wise Believe, Though A Man Declare It Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Despiser  {καταφροντής~/kat-af-ron-tace'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5657]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Corrupt, Disfigure, Perish, ..  {ἀφανίζω~/af-an-id'-zo/~ἈΩ }  [5682]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5736]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5661]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Declare  {ἐκδιηγέομαι~/ek-dee-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5741]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Despiser  {καταφροντής~/kat-af-ron-tace'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Corrupt, Disfigure, Perish, ..  {ἀφανίζω~/af-an-id'-zo/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Declare  {ἐκδιηγέομαι~/ek-dee-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

And When The Jews Were Gone Out Of The Synagogue, The Gentiles Besought That These Words Might Be Preached To Them The Next Sabbath.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Depart, Get (to Land), Go Out  {ἔξειμι~/ex'-i-mee/~ἜΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5683]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Depart, Get (to Land), Go Out  {ἔξειμι~/ex'-i-mee/~ἜΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

---

KJV

Now When The Congregation Was Broken Up, Many Of The Jews And Religious Proselytes Followed Paul And Barnabas: Who, Speaking To Them, Persuaded Them To Continue In The Grace Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  [5740]  Proselyte  {προσήλυτος~/pros-ay'-loo-tos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Speak To (with)  {προσλαλέω~/pros-lal-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  Proselyte  {προσήλυτος~/pros-ay'-loo-tos/~ΠΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Speak To (with)  {προσλαλέω~/pros-lal-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And The Next Sabbath Day Came Almost The Whole City Together To Hear The Word Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Almost  {σχεδόν~/skhed-on'/~ΣΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5681]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Almost  {σχεδόν~/skhed-on'/~ΣΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

But When The Jews Saw The Multitudes, They Were Filled With Envy, And Spake Against Those Things Which Were Spoken By Paul, Contradicting And Blaspheming.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer Again, Contradict, De..  {ἀντιλέγω~/an-til'-eg-o/~ἈΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Answer Again, Contradict, De..  {ἀντιλέγω~/an-til'-eg-o/~ἈΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer Again, Contradict, De..  {ἀντιλέγω~/an-til'-eg-o/~ἈΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Answer Again, Contradict, De..  {ἀντιλέγω~/an-til'-eg-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }

---

KJV

Then Paul And Barnabas Waxed Bold, And Said, It Was Necessary That The Word Of God Should First Have Been Spoken To You: But Seeing Ye Put It From You, And Judge Yourselves Unworthy Of Everlasting Life, Lo, We Turn To The Gentiles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5666]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Near, Necessary, Necessity, ..  {ἀναγκαῖος~/an-ang-kah'-yos/~ἈΣ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cast Away, Put Away (from), ..  {ἀπωθέομαι~/ap-o-theh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5736]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5719]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5743]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Near, Necessary, Necessity, ..  {ἀναγκαῖος~/an-ang-kah'-yos/~ἈΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  Cast Away, Put Away (from), ..  {ἀπωθέομαι~/ap-o-theh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast Away, Put Away (from), ..  {ἀπωθέομαι~/ap-o-theh'-om-ahee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

---

KJV

For So Hath The Lord Commanded Us, Saying, I Have Set Thee To Be A Light Of The Gentiles, That Thou Shouldest Be For Salvation Unto The Ends Of The Earth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  [5769]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5758]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

And When The Gentiles Heard This, They Were Glad, And Glorified The Word Of The Lord: And As Many As Were Ordained To Eternal Life Believed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5707]  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5707]  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  [5772]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And The Word Of The Lord Was Published Throughout All The Region.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  [5712]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }

---

KJV

But The Jews Stirred Up The Devout And Honourable Women, And The Chief Men Of The City, And Raised Persecution Against Paul And Barnabas, And Expelled Them Out Of Their Coasts.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Stir Up  {παροτρύνω~/par-ot-roo'-no/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  [5740]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comely, Honourable  {εὐσχήμων~/yoo-skhay'-mone/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Raise, Stir Up  {ἐπεγείρω~/ep-eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  Persecution  {διωγμός~/dee-ogue-mos'/~ΔΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Stir Up  {παροτρύνω~/par-ot-roo'-no/~ΠΩ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Comely, Honourable  {εὐσχήμων~/yoo-skhay'-mone/~ΕΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Raise, Stir Up  {ἐπεγείρω~/ep-eg-i'-ro/~ἘΩ }  Persecution  {διωγμός~/dee-ogue-mos'/~ΔΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }

---

KJV

But They Shook Off The Dust Of Their Feet Against Them, And Came Unto Iconium.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Shake (off)  {ἐκτινάσσω~/ek-tin-as'-so/~ἘΩ }  [5671]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dust  {κονιορτός~/kon-ee-or-tos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Iconium  {Ἰκόνιον~/ee-kon'-ee-on/~ἸΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Shake (off)  {ἐκτινάσσω~/ek-tin-as'-so/~ἘΩ }  Dust  {κονιορτός~/kon-ee-or-tos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Iconium  {Ἰκόνιον~/ee-kon'-ee-on/~ἸΝ }

---

KJV

And The Disciples Were Filled With Joy, And With The Holy Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5712]  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And It Came To Pass In Iconium, That They Went Both Together Into The Synagogue Of The Jews, And So Spake, That A Great Multitude Both Of The Jews And Also Of The Greeks Believed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Iconium  {Ἰκόνιον~/ee-kon'-ee-on/~ἸΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5658]  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Iconium  {Ἰκόνιον~/ee-kon'-ee-on/~ἸΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

But The Unbelieving Jews Stirred Up The Gentiles, And Made Their Minds Evil Affected Against The Brethren.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not Believe, Disobedient, Ob..  {ἀπειθέω~/ap-i-theh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Raise, Stir Up  {ἐπεγείρω~/ep-eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Evil Affected, Entreat ..  {κακόω~/kak-o'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not Believe, Disobedient, Ob..  {ἀπειθέω~/ap-i-theh'-o/~ἈΩ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Raise, Stir Up  {ἐπεγείρω~/ep-eg-i'-ro/~ἘΩ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Evil Affected, Entreat ..  {κακόω~/kak-o'-o/~ΚΩ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Make Evil Affected, Entreat ..  {κακόω~/kak-o'-o/~ΚΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

Long Time Therefore Abode They Speaking Boldly In The Lord, Which Gave Testimony Unto The Word Of His Grace, And Granted Signs And Wonders To Be Done By Their Hands.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  [5656]  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5723]  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5738]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

---

KJV

But The Multitude Of The City Was Divided: And Part Held With The Jews, And Part With The Apostles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Break, Divide, Open, Rend, M..  {σχίζω~/skhid'-zo/~ΣΩ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Break, Divide, Open, Rend, M..  {σχίζω~/skhid'-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

---

KJV

And When There Was An Assault Made Both Of The Gentiles, And Also Of The Jews With Their Rulers, To Use Them Despitefully, And To Stone Them,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Assault  {ὁρμή~/hor-may'/~ὉΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Use Despitefully, Reproach, ..  {ὑβρίζω~/hoo-brid'-zo/~ὙΩ }  [5658]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Stone, Cast Stones  {λιθοβολέω~/lith-ob-ol-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Assault  {ὁρμή~/hor-may'/~ὉΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Use Despitefully, Reproach, ..  {ὑβρίζω~/hoo-brid'-zo/~ὙΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Stone, Cast Stones  {λιθοβολέω~/lith-ob-ol-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

They Were Ware Of It, And Fled Unto Lystra And Derbe, Cities Of Lycaonia, And Unto The Region That Lieth Round About:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Consider, Know, Be Privy, Be..  {συνείδω~/soon-i'-do/~ΣΩ }  [5631]  Flee  {καταφεύγω~/kat-af-yoo'-go/~ΚΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lycaonia  {Λυκαονία~/loo-kah-on-ee'-ah/~ΛΑ }  Lystra  {Λύστρα~/loos'-trah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Derbe  {Δέρβη~/der-bay'/~ΔΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Consider, Know, Be Privy, Be..  {συνείδω~/soon-i'-do/~ΣΩ }  Flee  {καταφεύγω~/kat-af-yoo'-go/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Lystra  {Λύστρα~/loos'-trah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Derbe  {Δέρβη~/der-bay'/~ΔΗ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Lycaonia  {Λυκαονία~/loo-kah-on-ee'-ah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }

---

KJV

And There They Preached The Gospel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5734]

KJV Greek Strong's LIT Translation

And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }

---

KJV

And There Sat A Certain Man At Lystra, Impotent In His Feet, Being A Cripple From His Mother's Womb, Who Never Had Walked:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Lystra  {Λύστρα~/loos'-trah/~ΛΑ }  Could Not Do, Impossible, Im..  {ἀδύνατος~/ad-oo'-nat-os/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5711]  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5715]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Lystra  {Λύστρα~/loos'-trah/~ΛΑ }  Could Not Do, Impossible, Im..  {ἀδύνατος~/ad-oo'-nat-os/~ἈΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

The Same Heard Paul Speak: Who Stedfastly Beholding Him, And Perceiving That He Had Faith To Be Healed,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

Said With A Loud Voice, Stand Upright On Thy Feet. And He Leaped And Walked.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Plain, Right(-ly)  {ὀρθῶς~/or-thoce'/~ὈΣ }  Plain, Right(-ly)  {ὀρθῶς~/or-thoce'/~ὈΣ }  Straight, Upright  {ὀρθός~/or-thos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leap, Spring Up  {ἅλλομαι~/hal'-lom-ahee/~ἍΙ }  [5711]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Straight, Upright  {ὀρθός~/or-thos'/~ὈΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leap, Spring Up  {ἅλλομαι~/hal'-lom-ahee/~ἍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And When The People Saw What Paul Had Done, They Lifted Up Their Voices, Saying In The Speech Of Lycaonia, The Gods Are Come Down To Us In The Likeness Of Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In The Speech Of Lycaonia  {Λυκαονιστί~/loo-kah-on-is-tee'/~ΛΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  [5685]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  In The Speech Of Lycaonia  {Λυκαονιστί~/loo-kah-on-is-tee'/~ΛΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And They Called Barnabas, Jupiter; And Paul, Mercurius, Because He Was The Chief Speaker.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Jupiter  {Ζεύς~/dzyooce/~ΖΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Hermes, Mercury  {Ἑρμῆς~/her-mace'/~ἙΣ }  After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Jupiter  {Ζεύς~/dzyooce/~ΖΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Hermes, Mercury  {Ἑρμῆς~/her-mace'/~ἙΣ }  After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

---

KJV

Then The Priest Of Jupiter, Which Was Before Their City, Brought Oxen And Garlands Unto The Gates, And Would Have Done Sacrifice With The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jupiter  {Ζεύς~/dzyooce/~ΖΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bull, Ox  {ταῦρος~/tow'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Garland  {στέμμα~/stem'-mah/~ΣΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5660]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5707]  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Jupiter  {Ζεύς~/dzyooce/~ΖΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  Bull, Ox  {ταῦρος~/tow'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Garland  {στέμμα~/stem'-mah/~ΣΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

---

KJV

Which When The Apostles, Barnabas And Paul, Heard Of, They Rent Their Clothes, And Ran In Among The People, Crying Out,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Break, Rend  {διαῤῥήσσω~/dee-ar-hrayce'-so/~ΔΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Run (spring) In  {εἰσπηδάω~/ice-pay-dah'-o/~ΕΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Break, Rend  {διαῤῥήσσω~/dee-ar-hrayce'-so/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Run (spring) In  {εἰσπηδάω~/ice-pay-dah'-o/~ΕΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }

---

KJV

And Saying, Sirs, Why Do Ye These Things? We Also Are Men Of Like Passions With You, And Preach Unto You That Ye Should Turn From These Vanities Unto The Living God, Which Made Heaven, And Earth, And The Sea, And All Things That Are Therein:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of (subject To) Like Passions  {ὁμοιοπαθής~/hom-oy-op-ath-ace'/~ὉΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5734]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vain, Vanity  {μάταιος~/mat'-ah-yos/~ΜΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of (subject To) Like Passions  {ὁμοιοπαθής~/hom-oy-op-ath-ace'/~ὉΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Vain, Vanity  {μάταιος~/mat'-ah-yos/~ΜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }

---

KJV

Who In Times Past Suffered All Nations To Walk In Their Own Ways.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Past  {παροίχομαι~/par-oy'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5768]  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Past  {παροίχομαι~/par-oy'-khom-ahee/~ΠΙ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

---

KJV

Nevertheless He Left Not Himself Without Witness, In That He Did Good, And Gave Us Rain From Heaven, And Fruitful Seasons, Filling Our Hearts With Food And Gladness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Nevertheless, Though  {καίτοιγε~/kah'-ee-toyg-eh/~ΚΕ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Without Witness  {ἀμάρτυρος~/am-ar'-too-ros/~ἈΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  (when) Do Good (well)  {ἀγαθοποιέω~/ag-ath-op-oy-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]  From Heaven  {οὐρανόθεν~/oo-ran-oth'-en/~ΟΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Rain  {ὑετός~/hoo-et-os'/~ὙΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Fruitful  {καρποφόρος~/kar-pof-or'-os/~ΚΣ }  Fill  {ἐμπίπλημι~/em-pip'-lay-mee/~ἘΙ }  [5723]  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gladness, Joy  {εὐφροσύνη~/yoo-fros-oo'-nay/~ΕΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nevertheless, Though  {καίτοιγε~/kah'-ee-toyg-eh/~ΚΕ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Without Witness  {ἀμάρτυρος~/am-ar'-too-ros/~ἈΣ }  (when) Do Good (well)  {ἀγαθοποιέω~/ag-ath-op-oy-eh'-o/~ἈΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Rain  {ὑετός~/hoo-et-os'/~ὙΣ }  From Heaven  {οὐρανόθεν~/oo-ran-oth'-en/~ΟΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fruitful  {καρποφόρος~/kar-pof-or'-os/~ΚΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Fill  {ἐμπίπλημι~/em-pip'-lay-mee/~ἘΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gladness, Joy  {εὐφροσύνη~/yoo-fros-oo'-nay/~ΕΗ }

---

KJV

And With These Sayings Scarce Restrained They The People, That They Had Not Done Sacrifice Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Hardly, Scarce(-ly), With ..  {μόλις~/mol'-is/~ΜΣ }  Cease, (give) Rest(-rain)  {καταπαύω~/kat-ap-ow'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Hardly, Scarce(-ly), With ..  {μόλις~/mol'-is/~ΜΣ }  Cease, (give) Rest(-rain)  {καταπαύω~/kat-ap-ow'-o/~ΚΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And There Came Thither Certain Jews From Antioch And Iconium, Who Persuaded The People, And, Having Stoned Paul, Drew Him Out Of The City, Supposing He Had Been Dead.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Iconium  {Ἰκόνιον~/ee-kon'-ee-on/~ἸΝ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Stoning, A Jewish Mode Of Pu..  {λιθάζω~/lith-ad'-zo/~ΛΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Drag, Draw, Hale  {σύρω~/soo'-ro/~ΣΩ }  [5707]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Die  {θνήσκω~/thnay'-sko/~ΘΩ }  [5755]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Iconium  {Ἰκόνιον~/ee-kon'-ee-on/~ἸΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Stoning, A Jewish Mode Of Pu..  {λιθάζω~/lith-ad'-zo/~ΛΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Drag, Draw, Hale  {σύρω~/soo'-ro/~ΣΩ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Die  {θνήσκω~/thnay'-sko/~ΘΩ }

---

KJV

Howbeit, As The Disciples Stood Round About Him, He Rose Up, And Came Into The City: And The Next Day He Departed With Barnabas To Derbe.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Encircle/surround.  {κυκλόω~/koo-klo'-o/~ΚΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Derbe  {Δέρβη~/der-bay'/~ΔΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Encircle/surround.  {κυκλόω~/koo-klo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Derbe  {Δέρβη~/der-bay'/~ΔΗ }

---

KJV

And When They Had Preached The Gospel To That City, And Had Taught Many, They Returned Again To Lystra, And To Iconium, And Antioch,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5671]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Disciple, Instruct, Teach  {μαθητεύω~/math-ayt-yoo'-o/~ΜΩ }  [5660]  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lystra  {Λύστρα~/loos'-trah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Iconium  {Ἰκόνιον~/ee-kon'-ee-on/~ἸΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Disciple, Instruct, Teach  {μαθητεύω~/math-ayt-yoo'-o/~ΜΩ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Lystra  {Λύστρα~/loos'-trah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Iconium  {Ἰκόνιον~/ee-kon'-ee-on/~ἸΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }

---

KJV

Confirming The Souls Of The Disciples, And Exhorting Them To Continue In The Faith, And That We Must Through Much Tribulation Enter Into The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Confirm, Strengthen  {ἐπιστηρίζω~/ep-ee-stay-rid'-zo/~ἘΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Continue  {ἐμμένω~/em-men'-o/~ἘΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Confirm, Strengthen  {ἐπιστηρίζω~/ep-ee-stay-rid'-zo/~ἘΩ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Continue  {ἐμμένω~/em-men'-o/~ἘΩ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And When They Had Ordained Them Elders In Every Church, And Had Prayed With Fasting, They Commended Them To The Lord, On Whom They Believed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Choose, Ordain  {χειροτονέω~/khi-rot-on-eh'-o/~ΧΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5666]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5639]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5715]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Choose, Ordain  {χειροτονέω~/khi-rot-on-eh'-o/~ΧΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And After They Had Passed Throughout Pisidia, They Came To Pamphylia.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pisidia  {Πισιδία~/pis-id-ee'-ah/~ΠΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Pamphylia  {Παμφυλία~/pam-fool-ee'-ah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Pisidia  {Πισιδία~/pis-id-ee'-ah/~ΠΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Pamphylia  {Παμφυλία~/pam-fool-ee'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

And When They Had Preached The Word In Perga, They Went Down Into Attalia:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5660]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Perga  {Πέργη~/perg'-ay/~ΠΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Attalia  {Ἀττάλεια~/at-tal'-i-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Perga  {Πέργη~/perg'-ay/~ΠΗ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Attalia  {Ἀττάλεια~/at-tal'-i-ah/~ἈΑ }

---

KJV

And Thence Sailed To Antioch, From Whence They Had Been Recommended To The Grace Of God For The Work Which They Fulfilled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  Sail Away  {ἀποπλέω~/ap-op-leh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  Sail Away  {ἀποπλέω~/ap-op-leh'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And When They Were Come, And Had Gathered The Church Together, They Rehearsed All That God Had Done With Them, And How He Had Opened The Door Of Faith Unto The Gentiles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

---

KJV

And There They Abode Long Time With The Disciples.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

And Certain Men Which Came Down From Judaea Taught The Brethren, And Said, Except Ye Be Circumcised After The Manner Of Moses, Ye Cannot Be Saved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  [5631]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  [5747]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

When Therefore Paul And Barnabas Had No Small Dissension And Disputation With Them, They Determined That Paul And Barnabas, And Certain Other Of Them, Should Go Up To Jerusalem Unto The Apostles And Elders About This Question.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Question  {ζήτησις~/dzay'-tay-sis/~ΖΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  [5656]  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5721]  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Question  {ζήτημα~/dzay'-tay-mah/~ΖΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disputation(-ting), Reasoning  {συζήτησις~/sood-zay'-tay-sis/~ΣΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Question  {ζήτημα~/dzay'-tay-mah/~ΖΑ }

---

KJV

And Being Brought On Their Way By The Church, They Passed Through Phenice And Samaria, Declaring The Conversion Of The Gentiles: And They Caused Great Joy Unto All The Brethren.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Phenice, Phenicia  {Φοινίκη~/foy-nee'-kay/~ΦΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  Declare  {ἐκδιηγέομαι~/ek-dee-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conversion  {ἐπιστροφή~/ep-is-trof-ay'/~ἘΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Phenice, Phenicia  {Φοινίκη~/foy-nee'-kay/~ΦΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  Declare  {ἐκδιηγέομαι~/ek-dee-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Conversion  {ἐπιστροφή~/ep-is-trof-ay'/~ἘΉ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

And When They Were Come To Jerusalem, They Were Received Of The Church, And Of The Apostles And Elders, And They Declared All Things That God Had Done With Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Accept, Receive (gladly)  {ἀποδέχομαι~/ap-od-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5681]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Accept, Receive (gladly)  {ἀποδέχομαι~/ap-od-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But There Rose Up Certain Of The Sect Of The Pharisees Which Believed, Saying, That It Was Needful To Circumcise Them, And To Command Them To Keep The Law Of Moses.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Raise (rise) Up  {ἐξανίστημι~/ex-an-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5761]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5721]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Raise (rise) Up  {ἐξανίστημι~/ex-an-is'-tay-mee/~ἘΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }

---

KJV

And The Apostles And Elders Came Together For To Consider Of This Matter.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

---

KJV

And When There Had Been Much Disputing, Peter Rose Up, And Said Unto Them, Men And Brethren, Ye Know How That A Good While Ago God Made Choice Among Us, That The Gentiles By My Mouth Should Hear The Word Of The Gospel, And Believe.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Disputation(-ting), Reasoning  {συζήτησις~/sood-zay'-tay-sis/~ΣΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  [5736]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5668]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Disputation(-ting), Reasoning  {συζήτησις~/sood-zay'-tay-sis/~ΣΣ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And God, Which Knoweth The Hearts, Bare Them Witness, Giving Them The Holy Ghost, Even As He Did Unto Us;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Which Knowest The Hearts  {καρδιογνώστης~/kar-dee-og-noce'-tace/~ΚΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Which Knowest The Hearts  {καρδιογνώστης~/kar-dee-og-noce'-tace/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }

---

KJV

And Put No Difference Between Us And Them, Purifying Their Hearts By Faith.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  [5656]  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }

---

KJV

Now Therefore Why Tempt Ye God, To Put A Yoke Upon The Neck Of The Disciples, Which Neither Our Fathers Nor We Were Able To Bear?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5629]  Pair Of Balances, Yoke  {ζυγός~/dzoo-gos'/~ΖΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Neck  {τράχηλος~/trakh'-ay-los/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5656]  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Pair Of Balances, Yoke  {ζυγός~/dzoo-gos'/~ΖΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Neck  {τράχηλος~/trakh'-ay-los/~ΤΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }

---

KJV

But We Believe That Through The Grace Of The Lord Jesus Christ We Shall Be Saved, Even As They.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5683]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Manner/way/fashion  {τρόπος~/trop'-os/~ΤΣ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Manner/way/fashion  {τρόπος~/trop'-os/~ΤΣ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }

---

KJV

Then All The Multitude Kept Silence, And Gave Audience To Barnabas And Paul, Declaring What Miracles And Wonders God Had Wrought Among The Gentiles By Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5707]  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Consider Out (aloud)-decl..  {ἐξηγέομαι~/ex-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Consider Out (aloud)-decl..  {ἐξηγέομαι~/ex-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Prodigy Or Omen/miracle  {τέρας~/ter'-as/~ΤΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And After They Had Held Their Peace, James Answered, Saying, Men And Brethren, Hearken Unto Me:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }

---

KJV

Simeon Hath Declared How God At The First Did Visit The Gentiles, To Take Out Of Them A People For His Name.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Simeon, Simon  {Συμεών~/soom-eh-one'/~ΣΝ }  To Consider Out (aloud)-decl..  {ἐξηγέομαι~/ex-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5662]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  [5662]  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5629]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Simeon, Simon  {Συμεών~/soom-eh-one'/~ΣΝ }  To Consider Out (aloud)-decl..  {ἐξηγέομαι~/ex-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }

---

KJV

And To This Agree The Words Of The Prophets; As It Is Written,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }

---

KJV

After This I Will Return, And Will Build Again The Tabernacle Of David, Which Is Fallen Down; And I Will Build Again The Ruins Thereof, And I Will Set It Up:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Abide, Behave Self, Have Con..  {ἀναστρέφω~/an-as-tref'-o/~ἈΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Build Again  {ἀνοικοδομέω~/an-oy-kod-om-eh'-o/~ἈΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tabernacl  {σκηνή~/skay-nay'/~ΣΉ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5761]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dig Down, Ruin  {κατασκάπτω~/kat-as-kap'-to/~ΚΩ }  [5772]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Build Again  {ἀνοικοδομέω~/an-oy-kod-om-eh'-o/~ἈΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lift (set) Up, Make Straight  {ἀνορθόω~/an-orth-o'-o/~ἈΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Abide, Behave Self, Have Con..  {ἀναστρέφω~/an-as-tref'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Build Again  {ἀνοικοδομέω~/an-oy-kod-om-eh'-o/~ἈΩ }  Tabernacl  {σκηνή~/skay-nay'/~ΣΉ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Build Again  {ἀνοικοδομέω~/an-oy-kod-om-eh'-o/~ἈΩ }  Dig Down, Ruin  {κατασκάπτω~/kat-as-kap'-to/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lift (set) Up, Make Straight  {ἀνορθόω~/an-orth-o'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lift (set) Up, Make Straight  {ἀνορθόω~/an-orth-o'-o/~ἈΩ }

---

KJV

That The Residue Of Men Might Seek After The Lord, And All The Gentiles, Upon Whom My Name Is Called, Saith The Lord, Who Doeth All These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  (en-, Re-)quire, Seek After ..  {ἐκζητέω~/ek-zay-teh'-o/~ἘΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Residue  {κατάλοιπος~/kat-al'-oy-pos/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Residue  {κατάλοιπος~/kat-al'-oy-pos/~ΚΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  (en-, Re-)quire, Seek After ..  {ἐκζητέω~/ek-zay-teh'-o/~ἘΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }

---

KJV

Known Unto God Are All His Works From The Beginning Of The World.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }

---

KJV

Wherefore My Sentence Is, That We Trouble Not Them, Which From Among The Gentiles Are Turned To God:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Trouble  {παρενοχλέω~/par-en-okh-leh'-o/~ΠΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Trouble  {παρενοχλέω~/par-en-okh-leh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

But That We Write Unto Them, That They Abstain From Pollutions Of Idols, And From Fornication, And From Things Strangled, And From Blood.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Write (a Letter, Unto)  {ἐπιστέλλω~/ep-ee-stel'-lo/~ἘΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hold Oneself/refrain/abst..  {ἀπέχομαι~/ap-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5733]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pollution  {ἀλίσγεμα~/al-is'-ghem-ah/~ἈΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Strangled  {πνικτός~/pnik-tos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Write (a Letter, Unto)  {ἐπιστέλλω~/ep-ee-stel'-lo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hold Oneself/refrain/abst..  {ἀπέχομαι~/ap-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Pollution  {ἀλίσγεμα~/al-is'-ghem-ah/~ἈΑ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strangled  {πνικτός~/pnik-tos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }

---

KJV

For Moses Of Old Time Hath In Every City Them That Preach Him, Being Read In The Synagogues Every Sabbath Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

---

KJV

Then Pleased It The Apostles And Elders, With The Whole Church, To Send Chosen Men Of Their Own Company To Antioch With Paul And Barnabas; Namely, Judas Surnamed Barsabas, And Silas, Chief Men Among The Brethren:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5671]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5658]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5746]  Barsabas  {Βαρσαβᾶς~/bar-sab-as'/~ΒΣ }  Barsabas  {Βαρσαβᾶς~/bar-sab-as'/~ΒΣ }  Barsabas  {Βαρσαβᾶς~/bar-sab-as'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Barsabas  {Βαρσαβᾶς~/bar-sab-as'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

And They Wrote Letters By Them After This Manner; The Apostles And Elders And Brethren Send Greeting Unto The Brethren Which Are Of The Gentiles In Antioch And Syria And Cilicia:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5660]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  He, She, Such, These, Thus  {ὅδε~/hod'-eh,/~ὍΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  He, She, Such, These, Thus  {ὅδε~/hod'-eh,/~ὍΕ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

Forasmuch As We Have Heard, That Certain Which Went Out From Us Have Troubled You With Words, Subverting Your Souls, Saying, Ye Must Be Circumcised, And Keep The Law: To Whom We Gave No Such Commandment:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Subvert  {ἀνασκευάζω~/an-ask-yoo-ad'-zo/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  [5745]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Charge, That Which Was (give..  {διαστέλλομαι~/dee-as-tel'-lom-ahee/~ΔΙ }  [5668]

KJV Greek Strong's LIT Translation

After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Subvert  {ἀνασκευάζω~/an-ask-yoo-ad'-zo/~ἈΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Charge, That Which Was (give..  {διαστέλλομαι~/dee-as-tel'-lom-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Charge, That Which Was (give..  {διαστέλλομαι~/dee-as-tel'-lom-ahee/~ΔΙ }

---

KJV

It Seemed Good Unto Us, Being Assembled With One Accord, To Send Chosen Men Unto You With Our Beloved Barnabas And Paul,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5671]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5658]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

---

KJV

Men That Have Hazarded Their Lives For The Name Of Our Lord Jesus Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5761]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

We Have Sent Therefore Judas And Silas, Who Shall Also Tell You The Same Things By Mouth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5758]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

---

KJV

For It Seemed Good To The Holy Ghost, And To Us, To Lay Upon You No Greater Burden Than These Necessary Things;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5656]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5733]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Burden(-some), Weight  {βάρος~/bar'-os/~ΒΣ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Necessary  {ἐπάναγκες~/ep-an'-ang-kes/~ἘΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Burden(-some), Weight  {βάρος~/bar'-os/~ΒΣ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Necessary  {ἐπάναγκες~/ep-an'-ang-kes/~ἘΣ }

---

KJV

That Ye Abstain From Meats Offered To Idols, And From Blood, And From Things Strangled, And From Fornication: From Which If Ye Keep Yourselves, Ye Shall Do Well. Fare Ye Well.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hold Oneself/refrain/abst..  {ἀπέχομαι~/ap-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5733]  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strangled  {πνικτός~/pnik-tos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Keep  {διατηρέω~/dee-at-ay-reh'-o/~ΔΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Good, Well (done)  {εὖ~/yoo/~Εὖ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5692]  Farewell  {ῥώννυμι~/hrone'-noo-mee/~ῬΙ }  [5770]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Hold Oneself/refrain/abst..  {ἀπέχομαι~/ap-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strangled  {πνικτός~/pnik-tos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Keep  {διατηρέω~/dee-at-ay-reh'-o/~ΔΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Good, Well (done)  {εὖ~/yoo/~Εὖ }  Farewell  {ῥώννυμι~/hrone'-noo-mee/~ῬΙ }

---

KJV

So When They Were Dismissed, They Came To Antioch: And When They Had Gathered The Multitude Together, They Delivered The Epistle:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5685]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }

---

KJV

Which When They Had Read, They Rejoiced For The Consolation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5644]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }

---

KJV

And Judas And Silas, Being Prophets Also Themselves, Exhorted The Brethren With Many Words, And Confirmed Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Confirm, Strengthen  {ἐπιστηρίζω~/ep-ee-stay-rid'-zo/~ἘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Confirm, Strengthen  {ἐπιστηρίζω~/ep-ee-stay-rid'-zo/~ἘΩ }

---

KJV

And After They Had Tarried There A Space, They Were Let Go In Peace From The Brethren Unto The Apostles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5681]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

---

KJV

Notwithstanding It Pleased Silas To Abide There Still.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  (t-)here  {αὐτοῦ~/ow-too'/~Αῦ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }

---

KJV

Paul Also And Barnabas Continued In Antioch, Teaching And Preaching The Word Of The Lord, With Many Others Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5734]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

And Some Days After Paul Said Unto Barnabas, Let Us Go Again And Visit Our Brethren In Every City Where We Have Preached The Word Of The Lord, And See How They Do.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5660]  Also, And, Doubtless, Now, T..  {δή~/day/~ΔΉ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  [5667]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Also, And, Doubtless, Now, T..  {δή~/day/~ΔΉ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }

---

KJV

And Barnabas Determined To Take With Them John, Whose Surname Was Mark.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  [5662]  Take With  {συμπαραλαμβάνω~/soom-par-al-am-ban'-o/~ΣΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Marcus, Mark  {Μάρκος~/mar'-kos/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  Take With  {συμπαραλαμβάνω~/soom-par-al-am-ban'-o/~ΣΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Marcus, Mark  {Μάρκος~/mar'-kos/~ΜΣ }

---

KJV

But Paul Thought Not Good To Take Him With Them, Who Departed From Them From Pamphylia, And Went Not With Them To The Work.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Desire, Think Good, Count (t..  {ἀξιόω~/ax-ee-o'-o/~ἈΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Pamphylia  {Παμφυλία~/pam-fool-ee'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Take With  {συμπαραλαμβάνω~/soom-par-al-am-ban'-o/~ΣΩ }  [5629]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Desire, Think Good, Count (t..  {ἀξιόω~/ax-ee-o'-o/~ἈΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Desire, Think Good, Count (t..  {ἀξιόω~/ax-ee-o'-o/~ἈΩ }  Take With  {συμπαραλαμβάνω~/soom-par-al-am-ban'-o/~ΣΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Take With  {συμπαραλαμβάνω~/soom-par-al-am-ban'-o/~ΣΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Pamphylia  {Παμφυλία~/pam-fool-ee'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }

---

KJV

And The Contention Was So Sharp Between Them, That They Departed Asunder One From The Other: And So Barnabas Took Mark, And Sailed Unto Cyprus;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Contention, Provoke Unto  {παροξυσμός~/par-ox-oos-mos'/~ΠΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Depart (asunder)  {ἀποχωρίζω~/ap-okh-o-rid'-zo/~ἈΩ }  [5683]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Marcus, Mark  {Μάρκος~/mar'-kos/~ΜΣ }  Sail (away, Thence)  {ἐκπλέω~/ek-pleh'-o/~ἘΩ }  [5658]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Cyprus  {Κύπρος~/koo'-pros/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Contention, Provoke Unto  {παροξυσμός~/par-ox-oos-mos'/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Contention, Provoke Unto  {παροξυσμός~/par-ox-oos-mos'/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Depart (asunder)  {ἀποχωρίζω~/ap-okh-o-rid'-zo/~ἈΩ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Marcus, Mark  {Μάρκος~/mar'-kos/~ΜΣ }  Sail (away, Thence)  {ἐκπλέω~/ek-pleh'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Cyprus  {Κύπρος~/koo'-pros/~ΚΣ }

---

KJV

And Paul Chose Silas, And Departed, Being Recommended By The Brethren Unto The Grace Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Call, Choose  {ἐπιλέγομαι~/ep-ee-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5671]  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Call, Choose  {ἐπιλέγομαι~/ep-ee-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And He Went Through Syria And Cilicia, Confirming The Churches.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }  Confirm, Strengthen  {ἐπιστηρίζω~/ep-ee-stay-rid'-zo/~ἘΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }  Confirm, Strengthen  {ἐπιστηρίζω~/ep-ee-stay-rid'-zo/~ἘΩ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

Then Came He To Derbe And Lystra: And, Behold, A Certain Disciple Was There, Named Timotheus, The Son Of A Certain Woman, Which Was A Jewess, And Believed; But His Father Was A Greek:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Derbe  {Δέρβη~/der-bay'/~ΔΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lystra  {Λύστρα~/loos'-trah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Derbe  {Δέρβη~/der-bay'/~ΔΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lystra  {Λύστρα~/loos'-trah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }

---

KJV

Which Was Well Reported Of By The Brethren That Were At Lystra And Iconium.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5712]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Lystra  {Λύστρα~/loos'-trah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Iconium  {Ἰκόνιον~/ee-kon'-ee-on/~ἸΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Lystra  {Λύστρα~/loos'-trah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Iconium  {Ἰκόνιον~/ee-kon'-ee-on/~ἸΝ }

---

KJV

Him Would Paul Have To Go Forth With Him; And Took And Circumcised Him Because Of The Jews Which Were In Those Quarters: For They Knew All That His Father Was A Greek.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }

---

KJV

And As They Went Through The Cities, They Delivered Them The Decrees For To Keep, That Were Ordained Of The Apostles And Elders Which Were At Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Go Through, Journey In, Pass..  {διαπορεύομαι~/dee-ap-or-yoo'-om-ahee/~ΔΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Decree, Ordinance  {δόγμα~/dog'-mah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5772]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Go Through, Journey In, Pass..  {διαπορεύομαι~/dee-ap-or-yoo'-om-ahee/~ΔΙ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Decree, Ordinance  {δόγμα~/dog'-mah/~ΔΑ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

And So Were The Churches Established In The Faith, And Increased In Number Daily.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Establish, Receive Strength,..  {στερεόω~/ster-eh-o'-o/~ΣΩ }  [5712]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Fixed Number/a Multitude  {ἀριθμός~/ar-ith-mos'/~ἈΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Establish, Receive Strength,..  {στερεόω~/ster-eh-o'-o/~ΣΩ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Establish, Receive Strength,..  {στερεόω~/ster-eh-o'-o/~ΣΩ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  A Fixed Number/a Multitude  {ἀριθμός~/ar-ith-mos'/~ἈΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

Now When They Had Gone Throughout Phrygia And The Region Of Galatia, And Were Forbidden Of The Holy Ghost To Preach The Word In Asia,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Phrygia  {Φρυγία~/froog-ee'-ah/~ΦΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Galatia  {Γαλατικός~/gal-at-ee-kos'/~ΓΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Phrygia  {Φρυγία~/froog-ee'-ah/~ΦΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Of Galatia  {Γαλατικός~/gal-at-ee-kos'/~ΓΣ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

After They Were Come To Mysia, They Assayed To Go Into Bithynia: But The Spirit Suffered Them Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mysia  {Μυσία~/moo-see'-ah/~ΜΑ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5707]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bithynia  {Βιθυνία~/bee-thoo-nee'-ah/~ΒΑ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Mysia  {Μυσία~/moo-see'-ah/~ΜΑ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Bithynia  {Βιθυνία~/bee-thoo-nee'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

And They Passing By Mysia Came Down To Troas.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mysia  {Μυσία~/moo-see'-ah/~ΜΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Troas  {Τρωάς~/tro-as'/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Mysia  {Μυσία~/moo-see'-ah/~ΜΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Troas  {Τρωάς~/tro-as'/~ΤΣ }

---

KJV

And A Vision Appeared To Paul In The Night; There Stood A Man Of Macedonia, And Prayed Him, Saying, Come Over Into Macedonia, And Help Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Macedonia, Macedonian  {Μακεδών~/mak-ed'-ohn/~ΜΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Come Over, Pass (through)  {διαβαίνω~/dee-ab-ah'-ee-no/~ΔΩ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Help, Succor  {βοηθέω~/bo-ay-theh'-o/~ΒΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Macedonia, Macedonian  {Μακεδών~/mak-ed'-ohn/~ΜΝ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Come Over, Pass (through)  {διαβαίνω~/dee-ab-ah'-ee-no/~ΔΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Help, Succor  {βοηθέω~/bo-ay-theh'-o/~ΒΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }

---

KJV

And After He Had Seen The Vision, Immediately We Endeavoured To Go Into Macedonia, Assuredly Gathering That The Lord Had Called Us For To Preach The Gospel Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5656]  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Compact, Assuredly Gather, I..  {συμβιβάζω~/soom-bib-ad'-zo/~ΣΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5766]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5670]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Compact, Assuredly Gather, I..  {συμβιβάζω~/soom-bib-ad'-zo/~ΣΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Therefore Loosing From Troas, We Came With A Straight Course To Samothracia, And The Next Day To Neapolis;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5685]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Troas  {Τρωάς~/tro-as'/~ΤΣ }  (come) With A Straight Course  {εὐθυδρομέω~/yoo-thoo-drom-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Samothracia  {Σαμοθρᾴκη~/sam-oth-rak'-ay/~ΣΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Following, Next  {ἐπιοῦσα~/ep-ee-oo'-sah/~ἘΑ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Neapolis  {Νεάπολις~/neh-ap'-ol-is/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Troas  {Τρωάς~/tro-as'/~ΤΣ }  (come) With A Straight Course  {εὐθυδρομέω~/yoo-thoo-drom-eh'-o/~ΕΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Samothracia  {Σαμοθρᾴκη~/sam-oth-rak'-ay/~ΣΗ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Following, Next  {ἐπιοῦσα~/ep-ee-oo'-sah/~ἘΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Neapolis  {Νεάπολις~/neh-ap'-ol-is/~ΝΣ }

---

KJV

And From Thence To Philippi, Which Is The Chief City Of That Part Of Macedonia, And A Colony: And We Were In That City Abiding Certain Days.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Philippi  {Φίλιπποι~/fil'-ip-poy/~ΦΙ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Part (X -akers)  {μερίς~/mer-ece'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Colony  {κολωνία~/kol-o-nee'-ah/~ΚΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  [5723]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Philippi  {Φίλιπποι~/fil'-ip-poy/~ΦΙ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Part (X -akers)  {μερίς~/mer-ece'/~ΜΣ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Colony  {κολωνία~/kol-o-nee'-ah/~ΚΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And On The Sabbath We Went Out Of The City By A River Side, Where Prayer Was Wont To Be Made; And We Sat Down, And Spake Unto The Women Which Resorted Thither.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Flood, River, Stream, Water  {ποταμός~/pot-am-os'/~ΠΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5712]  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5660]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5631]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Flood, River, Stream, Water  {ποταμός~/pot-am-os'/~ΠΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }

---

KJV

And A Certain Woman Named Lydia, A Seller Of Purple, Of The City Of Thyatira, Which Worshipped God, Heard Us: Whose Heart The Lord Opened, That She Attended Unto The Things Which Were Spoken Of Paul.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Lydia  {Λυδία~/loo-dee'-ah/~ΛΑ }  Seller Of Purple  {πορφυρόπωλις~/por-foo-rop'-o-lis/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Thyatira  {Θυάτειρα~/thoo-at'-i-rah/~ΘΑ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5707]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Open  {διανοίγω~/dee-an-oy'-go/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Lydia  {Λυδία~/loo-dee'-ah/~ΛΑ }  Seller Of Purple  {πορφυρόπωλις~/por-foo-rop'-o-lis/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Thyatira  {Θυάτειρα~/thoo-at'-i-rah/~ΘΑ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Open  {διανοίγω~/dee-an-oy'-go/~ΔΩ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

---

KJV

And When She Was Baptized, And Her Household, She Besought Us, Saying, If Ye Have Judged Me To Be Faithful To The Lord, Come Into My House, And Abide There. And She Constrained Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5758]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5657]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Constrain  {παραβιάζομαι~/par-ab-ee-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5662]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Constrain  {παραβιάζομαι~/par-ab-ee-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, As We Went To Prayer, A Certain Damsel Possessed With A Spirit Of Divination Met Us, Which Brought Her Masters Much Gain By Soothsaying:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Bondmaid(-woman), Damsel, Ma..  {παιδίσκη~/pahee-dis'-kay/~ΠΗ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Divination  {Πύθων~/poo'-thone/~ΠΝ }  Meet  {ἀπαντάω~/ap-an-tah'-o/~ἈΩ }  [5658]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Craft, Diligence, Gain, Work  {ἐργασία~/er-gas-ee'-ah/~ἘΑ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By Soothsaying  {μαντεύομαι~/mant-yoo'-om-ahee/~ΜΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Bondmaid(-woman), Damsel, Ma..  {παιδίσκη~/pahee-dis'-kay/~ΠΗ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Divination  {Πύθων~/poo'-thone/~ΠΝ }  Meet  {ἀπαντάω~/ap-an-tah'-o/~ἈΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Craft, Diligence, Gain, Work  {ἐργασία~/er-gas-ee'-ah/~ἘΑ }  By Soothsaying  {μαντεύομαι~/mant-yoo'-om-ahee/~ΜΙ }

---

KJV

The Same Followed Paul And Us, And Cried, Saying, These Men Are The Servants Of The Most High God, Which Shew Unto Us The Way Of Salvation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Follow (after)  {κατακολουθέω~/kat-ak-ol-oo-theh'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5707]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Follow (after)  {κατακολουθέω~/kat-ak-ol-oo-theh'-o/~ΚΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }

---

KJV

And This Did She Many Days. But Paul, Being Grieved, Turned And Said To The Spirit, I Command Thee In The Name Of Jesus Christ To Come Out Of Her. And He Came Out The Same Hour.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Be Grieved  {διαπονέω~/dee-ap-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5666]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5629]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Be Grieved  {διαπονέω~/dee-ap-on-eh'-o/~ΔΩ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

---

KJV

And When Her Masters Saw That The Hope Of Their Gains Was Gone, They Caught Paul And Silas, And Drew Them Into The Marketplace Unto The Rulers,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Craft, Diligence, Gain, Work  {ἐργασία~/er-gas-ee'-ah/~ἘΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5637]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Draw  {ἑλκύω~/hel-koo'-o/~ἙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Craft, Diligence, Gain, Work  {ἐργασία~/er-gas-ee'-ah/~ἘΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Draw  {ἑλκύω~/hel-koo'-o/~ἙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }

---

KJV

And Brought Them To The Magistrates, Saying, These Men, Being Jews, Do Exceedingly Trouble Our City,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring, Draw Near  {προσάγω~/pros-ag'-o/~ΠΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Exceedingly Trouble  {ἐκταράσσω~/ek-tar-as'-so/~ἘΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring, Draw Near  {προσάγω~/pros-ag'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Exceedingly Trouble  {ἐκταράσσω~/ek-tar-as'-so/~ἘΩ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

And Teach Customs, Which Are Not Lawful For Us To Receive, Neither To Observe, Being Romans.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5719]  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Receive  {παραδέχομαι~/par-ad-ekh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Receive  {παραδέχομαι~/par-ad-ekh'-om-ahee/~ΠΙ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }

---

KJV

And The Multitude Rose Up Together Against Them: And The Magistrates Rent Off Their Clothes, And Commanded To Beat Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Rise Up Together  {συνεφίστημι~/soon-ef-is'-tay-mee/~ΣΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  Rend Off  {περιῤῥήγνυμι~/per-ir-hrayg'-noo-mee/~ΠΙ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5707]  Beat (with Rods)  {ῥαβδίζω~/hrab-did'-zo/~ῬΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Rise Up Together  {συνεφίστημι~/soon-ef-is'-tay-mee/~ΣΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  Rend Off  {περιῤῥήγνυμι~/per-ir-hrayg'-noo-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Beat (with Rods)  {ῥαβδίζω~/hrab-did'-zo/~ῬΩ }

---

KJV

And When They Had Laid Many Stripes Upon Them, They Cast Them Into Prison, Charging The Jailor To Keep Them Safely:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Wound/a Public Calamity/he..  {πληγή~/play-gay'/~ΠΉ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jailor, Keeper Of The Prison  {δεσμοφύλαξ~/des-mof-oo'-lax/~ΔΞ }  Assuredly, Safely  {ἀσφαλῶς~/as-fal-oce'/~ἈΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  A Wound/a Public Calamity/he..  {πληγή~/play-gay'/~ΠΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Jailor, Keeper Of The Prison  {δεσμοφύλαξ~/des-mof-oo'-lax/~ΔΞ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Assuredly, Safely  {ἀσφαλῶς~/as-fal-oce'/~ἈΣ }

---

KJV

Who, Having Received Such A Charge, Thrust Them Into The Inner Prison, And Made Their Feet Fast In The Stocks.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Charge, Command  {παραγγελία~/par-ang-gel-ee'-ah/~ΠΑ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5761]  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Inner, Within  {ἐσώτερος~/es-o'-ter-os/~ἘΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Make Fast (sure)  {ἀσφαλίζω~/as-fal-id'-zo/~ἈΩ }  [5662]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Charge, Command  {παραγγελία~/par-ang-gel-ee'-ah/~ΠΑ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Inner, Within  {ἐσώτερος~/es-o'-ter-os/~ἘΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Fast (sure)  {ἀσφαλίζω~/as-fal-id'-zo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Make Fast (sure)  {ἀσφαλίζω~/as-fal-id'-zo/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }

---

KJV

And At Midnight Paul And Silas Prayed, And Sang Praises Unto God: And The Prisoners Heard Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Midnight  {μεσονύκτιον~/mes-on-ook'-tee-on/~ΜΝ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Sing A Hymn (praise Unto)  {ὑμνέω~/hoom-neh'-o/~ὙΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Hear  {ἐπακροάομαι~/ep-ak-ro-ah'-om-ahee/~ἘΙ }  [5711]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Midnight  {μεσονύκτιον~/mes-on-ook'-tee-on/~ΜΝ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Sing A Hymn (praise Unto)  {ὑμνέω~/hoom-neh'-o/~ὙΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  Hear  {ἐπακροάομαι~/ep-ak-ro-ah'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Suddenly There Was A Great Earthquake, So That The Foundations Of The Prison Were Shaken: And Immediately All The Doors Were Opened, And Every One's Bands Were Loosed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Suddenly  {ἄφνω~/af'-no/~ἌΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Earthquake, Tempest  {σεισμός~/sice-mos'/~ΣΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prison  {δεσμωτήριον~/des-mo-tay'-ree-on/~ΔΝ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5681]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  Forbear, Leave, Loose  {ἀνίημι~/an-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Suddenly  {ἄφνω~/af'-no/~ἌΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Earthquake, Tempest  {σεισμός~/sice-mos'/~ΣΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  Prison  {δεσμωτήριον~/des-mo-tay'-ree-on/~ΔΝ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  Forbear, Leave, Loose  {ἀνίημι~/an-ee'-ay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And The Keeper Of The Prison Awaking Out Of His Sleep, And Seeing The Prison Doors Open, He Drew Out His Sword, And Would Have Killed Himself, Supposing That The Prisoners Had Been Fled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

X Out Of Sleep  {ἔξυπνος~/ex'-oop-nos/~ἜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jailor, Keeper Of The Prison  {δεσμοφύλαξ~/des-mof-oo'-lax/~ΔΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Draw (out)  {σπάω~/spah'-o/~ΣΩ }  [5671]  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5707]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5721]  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5723]  Escape, Flee  {ἐκφεύγω~/ek-fyoo'-go/~ἘΩ }  [5755]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jailor, Keeper Of The Prison  {δεσμοφύλαξ~/des-mof-oo'-lax/~ΔΞ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  X Out Of Sleep  {ἔξυπνος~/ex'-oop-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Draw (out)  {σπάω~/spah'-o/~ΣΩ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  Escape, Flee  {ἐκφεύγω~/ek-fyoo'-go/~ἘΩ }

---

KJV

But Paul Cried With A Loud Voice, Saying, Do Thyself No Harm: For We Are All Here.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5661]  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }

---

KJV

Then He Called For A Light, And Sprang In, And Came Trembling, And Fell Down Before Paul And Silas,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Run (spring) In  {εἰσπηδάω~/ice-pay-dah'-o/~ΕΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Quake, X Trembled  {ἔντρομος~/en'-trom-os/~ἜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Beat Upon, Fall (down) At (b..  {προσπίπτω~/pros-pip'-to/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Run (spring) In  {εἰσπηδάω~/ice-pay-dah'-o/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  X Quake, X Trembled  {ἔντρομος~/en'-trom-os/~ἜΣ }  Beat Upon, Fall (down) At (b..  {προσπίπτω~/pros-pip'-to/~ΠΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }

---

KJV

And Brought Them Out, And Said, Sirs, What Must I Do To Be Saved?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

And They Said, Believe On The Lord Jesus Christ, And Thou Shalt Be Saved, And Thy House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5657]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

And They Spake Unto Him The Word Of The Lord, And To All That Were In His House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }

---

KJV

And He Took Them The Same Hour Of The Night, And Washed Their Stripes; And Was Baptized, He And All His, Straightway.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Wash  {λούω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5656]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Wound/a Public Calamity/he..  {πληγή~/play-gay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Wash  {λούω~/loo'-o/~ΛΩ }  A Wound/a Public Calamity/he..  {πληγή~/play-gay'/~ΠΉ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And When He Had Brought Them Into His House, He Set Meat Before Them, And Rejoiced, Believing In God With All His House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5631]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5656]  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be (exceeding) Glad, With Ex..  {ἀγαλλιάω~/ag-al-lee-ah'-o/~ἈΩ }  [5711]  With All His House  {πανοικί~/pan-oy-kee'/~ΠΊ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5761]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be (exceeding) Glad, With Ex..  {ἀγαλλιάω~/ag-al-lee-ah'-o/~ἈΩ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With All His House  {πανοικί~/pan-oy-kee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With All His House  {πανοικί~/pan-oy-kee'/~ΠΊ }

---

KJV

And When It Was Day, The Magistrates Sent The Serjeants, Saying, Let Those Men Go.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Serjeant  {ῥαβδοῦχος~/hrab-doo'-khos/~ῬΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Serjeant  {ῥαβδοῦχος~/hrab-doo'-khos/~ῬΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And The Keeper Of The Prison Told This Saying To Paul, The Magistrates Have Sent To Let You Go: Now Therefore Depart, And Go In Peace.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jailor, Keeper Of The Prison  {δεσμοφύλαξ~/des-mof-oo'-lax/~ΔΞ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5686]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jailor, Keeper Of The Prison  {δεσμοφύλαξ~/des-mof-oo'-lax/~ΔΞ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

---

KJV

But Paul Said Unto Them, They Have Beaten Us Openly Uncondemned, Being Romans, And Have Cast Us Into Prison; And Now Do They Thrust Us Out Privily? Nay Verily; But Let Them Come Themselves And Fetch Us Out.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  [5660]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Common, Openly, Publickly  {δημόσιος~/day-mos'ee-os/~ΔΣ }  Uncondemned  {ἀκατάκριτος~/ak-at-ak'-ree-tos/~ἈΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Privily, Secretly  {λάθρα~/lath'-rah/~ΛΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  [5628]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Common, Openly, Publickly  {δημόσιος~/day-mos'ee-os/~ΔΣ }  Uncondemned  {ἀκατάκριτος~/ak-at-ak'-ree-tos/~ἈΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Privily, Secretly  {λάθρα~/lath'-rah/~ΛΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }

---

KJV

And The Serjeants Told These Words Unto The Magistrates: And They Feared, When They Heard That They Were Romans.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Serjeant  {ῥαβδοῦχος~/hrab-doo'-khos/~ῬΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5675]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Serjeant  {ῥαβδοῦχος~/hrab-doo'-khos/~ῬΣ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }

---

KJV

And They Came And Besought Them, And Brought Them Out, And Desired Them To Depart Out Of The City.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  [5631]  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5707]  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

And They Went Out Of The Prison, And Entered Into The House Of Lydia: And When They Had Seen The Brethren, They Comforted Them, And Departed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lydia  {Λυδία~/loo-dee'-ah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Lydia  {Λυδία~/loo-dee'-ah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }

---

KJV

Now When They Had Passed Through Amphipolis And Apollonia, They Came To Thessalonica, Where Was A Synagogue Of The Jews:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Go Throughout, Pass Through  {διοδεύω~/dee-od-yoo'-o/~ΔΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Amphipolis  {Ἀμφίπολις~/am-fip'-ol-is/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Apollonia  {Ἀπολλωνία~/ap-ol-lo-nee'-ah/~ἈΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thessalonica  {Θεσσαλονίκη~/thes-sal-on-ee'-kay/~ΘΗ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Go Throughout, Pass Through  {διοδεύω~/dee-od-yoo'-o/~ΔΩ }  Amphipolis  {Ἀμφίπολις~/am-fip'-ol-is/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Apollonia  {Ἀπολλωνία~/ap-ol-lo-nee'-ah/~ἈΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thessalonica  {Θεσσαλονίκη~/thes-sal-on-ee'-kay/~ΘΗ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

---

KJV

And Paul, As His Manner Was, Went In Unto Them, And Three Sabbath Days Reasoned With Them Out Of The Scriptures,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Custom (manner, Wont)  {ἔθω~/eth'-o/~ἜΩ }  [5756]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Be Custom (manner, Wont)  {ἔθω~/eth'-o/~ἜΩ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }

---

KJV

Opening And Alleging, That Christ Must Needs Have Suffered, And Risen Again From The Dead; And That This Jesus, Whom I Preach Unto You, Is Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Open  {διανοίγω~/dee-an-oy'-go/~ΔΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5734]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5629]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Open  {διανοίγω~/dee-an-oy'-go/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And Some Of Them Believed, And Consorted With Paul And Silas; And Of The Devout Greeks A Great Multitude, And Of The Chief Women Not A Few.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consort With  {προσκληρόω~/pros-klay-ro'-o/~ΠΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  [5740]  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consort With  {προσκληρόω~/pros-klay-ro'-o/~ΠΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }

---

KJV

But The Jews Which Believed Not, Moved With Envy, Took Unto Them Certain Lewd Fellows Of The Baser Sort, And Gathered A Company, And Set All The City On An Uproar, And Assaulted The House Of Jason, And Sought To Bring Them Out To The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  [5642]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Not Believe, Disobedient, Ob..  {ἀπειθέω~/ap-i-theh'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baser Sort, Low  {ἀγοραῖος~/ag-or-ah'-yos/~ἈΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gather A Company  {ὀχλοποιέω~/okh-lop-oy-eh'-o/~ὈΩ }  [5660]  Make Ado (a Noise), Trouble ..  {θορυβέω~/thor-oo-beh'-o/~ΘΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5631]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Jason  {Ἰάσων~/ee-as'-oan/~ἸΝ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  People  {δῆμος~/day'-mos/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Not Believe, Disobedient, Ob..  {ἀπειθέω~/ap-i-theh'-o/~ἈΩ }  Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Baser Sort, Low  {ἀγοραῖος~/ag-or-ah'-yos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gather A Company  {ὀχλοποιέω~/okh-lop-oy-eh'-o/~ὈΩ }  Make Ado (a Noise), Trouble ..  {θορυβέω~/thor-oo-beh'-o/~ΘΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Make Ado (a Noise), Trouble ..  {θορυβέω~/thor-oo-beh'-o/~ΘΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Jason  {Ἰάσων~/ee-as'-oan/~ἸΝ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  People  {δῆμος~/day'-mos/~ΔΣ }

---

KJV

And When They Found Them Not, They Drew Jason And Certain Brethren Unto The Rulers Of The City, Crying, These That Have Turned The World Upside Down Are Come Hither Also;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Drag, Draw, Hale  {σύρω~/soo'-ro/~ΣΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jason  {Ἰάσων~/ee-as'-oan/~ἸΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ruler Of The City  {πολιτάρχης~/pol-it-ar'-khace/~ΠΣ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  Trouble, Turn Upside Down, M..  {ἀναστατόω~/an-as-tat-o'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Drag, Draw, Hale  {σύρω~/soo'-ro/~ΣΩ }  Jason  {Ἰάσων~/ee-as'-oan/~ἸΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Ruler Of The City  {πολιτάρχης~/pol-it-ar'-khace/~ΠΣ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Trouble, Turn Upside Down, M..  {ἀναστατόω~/an-as-tat-o'-o/~ἈΩ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  Trouble, Turn Upside Down, M..  {ἀναστατόω~/an-as-tat-o'-o/~ἈΩ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

Whom Jason Hath Received: And These All Do Contrary To The Decrees Of Caesar, Saying That There Is Another King, One Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Receive  {ὑποδέχομαι~/hoop-od-ekh'-om-ahee/~ὙΙ }  [5766]  Jason  {Ἰάσων~/ee-as'-oan/~ἸΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Before, Contrary, Over Again..  {ἀπέναντι~/ap-en'-an-tee/~ἈΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Decree, Ordinance  {δόγμα~/dog'-mah/~ΔΑ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5719]  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5723]  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Jason  {Ἰάσων~/ee-as'-oan/~ἸΝ }  Receive  {ὑποδέχομαι~/hoop-od-ekh'-om-ahee/~ὙΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Before, Contrary, Over Again..  {ἀπέναντι~/ap-en'-an-tee/~ἈΙ }  Decree, Ordinance  {δόγμα~/dog'-mah/~ΔΑ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And They Troubled The People And The Rulers Of The City, When They Heard These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ruler Of The City  {πολιτάρχης~/pol-it-ar'-khace/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ruler Of The City  {πολιτάρχης~/pol-it-ar'-khace/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }

---

KJV

And When They Had Taken Security Of Jason, And Of The Other, They Let Them Go.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jason  {Ἰάσων~/ee-as'-oan/~ἸΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Jason  {Ἰάσων~/ee-as'-oan/~ἸΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And The Brethren Immediately Sent Away Paul And Silas By Night Unto Berea: Who Coming Thither Went Into The Synagogue Of The Jews.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Send Away (forth)  {ἐκπέμπω~/ek-pem'-po/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Berea  {Βέροια~/ber'-oy-ah/~ΒΑ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Go  {ἄπειμι~/ap'-i-mee/~ἌΙ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Send Away (forth)  {ἐκπέμπω~/ek-pem'-po/~ἘΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Berea  {Βέροια~/ber'-oy-ah/~ΒΑ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Go  {ἄπειμι~/ap'-i-mee/~ἌΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

---

KJV

These Were More Noble Than Those In Thessalonica, In That They Received The Word With All Readiness Of Mind, And Searched The Scriptures Daily, Whether Those Things Were So.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  More Noble, Nobleman  {εὐγενής~/yoog-en'-ace/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thessalonica  {Θεσσαλονίκη~/thes-sal-on-ee'-kay/~ΘΗ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Forwardness Of Mind, Readine..  {προθυμία~/proth-oo-mee'-ah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5722]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  More Noble, Nobleman  {εὐγενής~/yoog-en'-ace/~ΕΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thessalonica  {Θεσσαλονίκη~/thes-sal-on-ee'-kay/~ΘΗ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Forwardness Of Mind, Readine..  {προθυμία~/proth-oo-mee'-ah/~ΠΑ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

---

KJV

Therefore Many Of Them Believed; Also Of Honourable Women Which Were Greeks, And Of Men, Not A Few.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greek  {Ἑλληνίς~/hel-lay-nis'/~ἙΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comely, Honourable  {εὐσχήμων~/yoo-skhay'-mone/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Comely, Honourable  {εὐσχήμων~/yoo-skhay'-mone/~ΕΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greek  {Ἑλληνίς~/hel-lay-nis'/~ἙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }

---

KJV

But When The Jews Of Thessalonica Had Knowledge That The Word Of God Was Preached Of Paul At Berea, They Came Thither Also, And Stirred Up The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thessalonica  {Θεσσαλονίκη~/thes-sal-on-ee'-kay/~ΘΗ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Berea  {Βέροια~/ber'-oy-ah/~ΒΑ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5648]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thessalonica  {Θεσσαλονίκη~/thes-sal-on-ee'-kay/~ΘΗ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Berea  {Βέροια~/ber'-oy-ah/~ΒΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

---

KJV

And Then Immediately The Brethren Sent Away Paul To Go As It Were To The Sea: But Silas And Timotheus Abode There Still.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Abide, Endure, (take) Patien..  {ὑπομένω~/hoop-om-en'-o/~ὙΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  Abide, Endure, (take) Patien..  {ὑπομένω~/hoop-om-en'-o/~ὙΩ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Abide, Endure, (take) Patien..  {ὑπομένω~/hoop-om-en'-o/~ὙΩ }

---

KJV

And They That Conducted Paul Brought Him Unto Athens: And Receiving A Commandment Unto Silas And Timotheus For To Come To Him With All Speed, They Departed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Athens  {Ἀθῆναι~/ath-ay-nahee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  With All Speed  {τάχιστα~/takh'-is-tah/~ΤΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Get (to Land), Go Out  {ἔξειμι~/ex'-i-mee/~ἜΙ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Athens  {Ἀθῆναι~/ath-ay-nahee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With All Speed  {τάχιστα~/takh'-is-tah/~ΤΑ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Depart, Get (to Land), Go Out  {ἔξειμι~/ex'-i-mee/~ἜΙ }

---

KJV

Now While Paul Waited For Them At Athens, His Spirit Was Stirred In Him, When He Saw The City Wholly Given To Idolatry.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Athens  {Ἀθῆναι~/ath-ay-nahee/~ἈΙ }  Expect, Look (tarry) For, Wa..  {ἐκδέχομαι~/ek-dekh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Easily Provoke, Stir  {παροξύνω~/par-ox-oo'-no/~ΠΩ }  [5712]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5723]  Wholly Given To Idolatry  {κατείδωλος~/kat-i'-do-los/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Expect, Look (tarry) For, Wa..  {ἐκδέχομαι~/ek-dekh'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Athens  {Ἀθῆναι~/ath-ay-nahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Easily Provoke, Stir  {παροξύνω~/par-ox-oo'-no/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Wholly Given To Idolatry  {κατείδωλος~/kat-i'-do-los/~ΚΣ }

---

KJV

Therefore Disputed He In The Synagogue With The Jews, And With The Devout Persons, And In The Market Daily With Them That Met With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  [5711]  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Meet With  {παρατυγχάνω~/par-at-oong-khan'-o/~ΠΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Meet With  {παρατυγχάνω~/par-at-oong-khan'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Then Certain Philosophers Of The Epicureans, And Of The Stoicks, Encountered Him. And Some Said, What Will This Babbler Say? Other Some, He Seemeth To Be A Setter Forth Of Strange Gods: Because He Preached Unto Them Jesus, And The Resurrection.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Epicurean  {Ἐπικούρειος~/ep-ee-koo'-ri-os/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stoick  {Στωϊκός~/sto-ik-os'/~ΣΣ }  Stoick  {Στωϊκός~/sto-ik-os'/~ΣΣ }  Stoick  {Στωϊκός~/sto-ik-os'/~ΣΣ }  Philosopher  {φιλόσοφος~/fil-os'-of-os/~ΦΣ }  Confer, Encounter, Help, Mak..  {συμβάλλω~/soom-bal'-lo/~ΣΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5722]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Babbler  {σπερμολόγος~/sper-mol-og'-os/~ΣΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  Setter Forth  {καταγγελεύς~/kat-ang-gel-yooce'/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5710]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Philosopher  {φιλόσοφος~/fil-os'-of-os/~ΦΣ }  Epicurean  {Ἐπικούρειος~/ep-ee-koo'-ri-os/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Stoick  {Στωϊκός~/sto-ik-os'/~ΣΣ }  Confer, Encounter, Help, Mak..  {συμβάλλω~/soom-bal'-lo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Babbler  {σπερμολόγος~/sper-mol-og'-os/~ΣΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Setter Forth  {καταγγελεύς~/kat-ang-gel-yooce'/~ΚΣ }  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }

---

KJV

And They Took Him, And Brought Him Unto Areopagus, Saying, May We Know What This New Doctrine, Whereof Thou Speakest, Is?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5637]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Areopagus, Mars' Hill  {Ἄρειος Πάγος~//~ἌΣ }  Areopagus, Mars' Hill  {Ἄρειος Πάγος~//~ἌΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5629]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5746]  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Areopagus, Mars' Hill  {Ἄρειος Πάγος~//~ἌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }

---

KJV

For Thou Bringest Certain Strange Things To Our Ears: We Would Know Therefore What These Things Mean.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  [5723]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Bring (in), Lead Into  {εἰσφέρω~/ice-fer'-o/~ΕΩ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5736]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5629]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5722]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Bring (in), Lead Into  {εἰσφέρω~/ice-fer'-o/~ΕΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }

---

KJV

(For All The Athenians And Strangers Which Were There Spent Their Time In Nothing Else, But Either To Tell, Or To Hear Some New Thing.)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Athenian  {Ἀθηναῖος~/ath-ay-nah'-yos/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (be) Dwelling (which Were) T..  {ἐπιδημέω~/ep-ee-day-meh'-o/~ἘΩ }  [5723]  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Have Leisure (convenient Tim..  {εὐκαιρέω~/yoo-kahee-reh'-o/~ΕΩ }  [5707]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Athenian  {Ἀθηναῖος~/ath-ay-nah'-yos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Host, Strange(-r)  {ξένος~/xen'-os/~ΞΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (be) Dwelling (which Were) T..  {ἐπιδημέω~/ep-ee-day-meh'-o/~ἘΩ }  Have Leisure (convenient Tim..  {εὐκαιρέω~/yoo-kahee-reh'-o/~ΕΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }

---

KJV

Then Paul Stood In The Midst Of Mars' Hill, And Said, Ye Men Of Athens, I Perceive That In All Things Ye Are Too Superstitious.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Areopagus, Mars' Hill  {Ἄρειος Πάγος~//~ἌΣ }  Areopagus, Mars' Hill  {Ἄρειος Πάγος~//~ἌΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Athenian  {Ἀθηναῖος~/ath-ay-nah'-yos/~ἈΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Too Superstitious  {δεισιδαιμονέστερος~/dice-ee-dahee-mon-es'-ter-os/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Areopagus, Mars' Hill  {Ἄρειος Πάγος~//~ἌΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Athenian  {Ἀθηναῖος~/ath-ay-nah'-yos/~ἈΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Too Superstitious  {δεισιδαιμονέστερος~/dice-ee-dahee-mon-es'-ter-os/~ΔΣ }

---

KJV

For As I Passed By, And Beheld Your Devotions, I Found An Altar With This Inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom Therefore Ye Ignorantly Worship, Him Declare I Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5740]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Consider  {ἀναθεωρέω~/an-ath-eh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Is Worshipped  {σέβασμα~/seb'-as-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altar  {βωμός~/bo'-mos/~ΒΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Inscription, Write In (over,..  {ἐπιγράφω~/ep-ee-graf'-o/~ἘΩ }  [5718]  Unknown  {ἄγνωστος~/ag'-noce-tos'/~ἌΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Show Piety, Worship  {εὐσεβέω~/yoo-seb-eh'-o/~ΕΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Consider  {ἀναθεωρέω~/an-ath-eh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  That Is Worshipped  {σέβασμα~/seb'-as-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Altar  {βωμός~/bo'-mos/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Inscription, Write In (over,..  {ἐπιγράφω~/ep-ee-graf'-o/~ἘΩ }  Unknown  {ἄγνωστος~/ag'-noce-tos'/~ἌΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  Show Piety, Worship  {εὐσεβέω~/yoo-seb-eh'-o/~ΕΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

God That Made The World And All Things Therein, Seeing That He Is Lord Of Heaven And Earth, Dwelleth Not In Temples Made With Hands;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Made By (make With) Hands  {χειροποίητος~/khi-rop-oy'-ay-tos/~ΧΣ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Made By (make With) Hands  {χειροποίητος~/khi-rop-oy'-ay-tos/~ΧΣ }

---

KJV

Neither Is Worshipped With Men's Hands, As Though He Needed Any Thing, Seeing He Giveth To All Life, And Breath, And All Things;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5743]  Need  {προσδέομαι~/pros-deh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5723]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath, Wind  {πνοή~/pno-ay'/~ΠΉ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Need  {προσδέομαι~/pros-deh'-om-ahee/~ΠΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath, Wind  {πνοή~/pno-ay'/~ΠΉ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

And Hath Made Of One Blood All Nations Of Men For To Dwell On All The Face Of The Earth, And Hath Determined The Times Before Appointed, And The Bounds Of Their Habitation;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Declare, Determine, Limit, O..  {ὁρίζω~/hor-id'-zo/~ὉΩ }  [5660]  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  [5772]  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bound  {ὁροθεσία~/hor-oth-es-ee'-ah/~ὉΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Habitation  {κατοικία~/kat-oy-kee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Declare, Determine, Limit, O..  {ὁρίζω~/hor-id'-zo/~ὉΩ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Before Appoint  {προτάσσω~/prot-as'-so/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bound  {ὁροθεσία~/hor-oth-es-ee'-ah/~ὉΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Habitation  {κατοικία~/kat-oy-kee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

That They Should Seek The Lord, If Haply They Might Feel After Him, And Find Him, Though He Be Not Far From Every One Of Us:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  Feel After, Handle, Touch  {ψηλαφάω~/psay-laf-ah'-o/~ΨΩ }  [5659]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5630]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (a-)far (off), Good (great) ..  {μακράν~/mak-ran'/~ΜΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Feel After, Handle, Touch  {ψηλαφάω~/psay-laf-ah'-o/~ΨΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Nevertheless, Though  {καίτοιγε~/kah'-ee-toyg-eh/~ΚΕ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (a-)far (off), Good (great) ..  {μακράν~/mak-ran'/~ΜΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

---

KJV

For In Him We Live, And Move, And Have Our Being; As Certain Also Of Your Own Poets Have Said, For We Are Also His Offspring.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (re-)move(-r), Way  {κινέω~/kin-eh'-o/~ΚΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Doer, Poet  {ποιητής~/poy-ay-tace'/~ΠΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (re-)move(-r), Way  {κινέω~/kin-eh'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Doer, Poet  {ποιητής~/poy-ay-tace'/~ΠΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  His  {τοῦ~/too/~Τῦ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }

---

KJV

Forasmuch Then As We Are The Offspring Of God, We Ought Not To Think That The Godhead Is Like Unto Gold, Or Silver, Or Stone, Graven By Art And Man's Device.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5721]  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Silver  {ἄργυρος~/ar'-goo-ros/~ἌΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  A Stamp/thing Carved/sculptu..  {χάραγμα~/khar'-ag-mah/~ΧΑ }  Art, Craft, Occupation  {τέχνη~/tekh'-nay/~ΤΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Device, Thought  {ἐνθύμησις~/en-thoo'-may-sis/~ἘΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Divine, Godhead  {θεῖος~/thi'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  Divine, Godhead  {θεῖος~/thi'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Silver  {ἄργυρος~/ar'-goo-ros/~ἌΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  A Stamp/thing Carved/sculptu..  {χάραγμα~/khar'-ag-mah/~ΧΑ }  Art, Craft, Occupation  {τέχνη~/tekh'-nay/~ΤΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Device, Thought  {ἐνθύμησις~/en-thoo'-may-sis/~ἘΣ }

---

KJV

And The Times Of This Ignorance God Winked At; But Now Commandeth All Men Every Where To Repent:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ignorance  {ἄγνοια~/ag'-noy-ah/~ἌΑ }  Wink At  {ὑπερείδω~/hoop-er-i'-do/~ὙΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In All Places, Everywhere  {πανταχοῦ~/pan-takh-oo'/~Πῦ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Ignorance  {ἄγνοια~/ag'-noy-ah/~ἌΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Wink At  {ὑπερείδω~/hoop-er-i'-do/~ὙΩ }  (but) Now  {τανῦν~/tan-oon'/~ΤΝ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In All Places, Everywhere  {πανταχοῦ~/pan-takh-oo'/~Πῦ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }

---

KJV

Because He Hath Appointed A Day, In The Which He Will Judge The World In Righteousness By That Man Whom He Hath Ordained; Whereof He Hath Given Assurance Unto All Men, In That He Hath Raised Him From The Dead.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5656]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Declare, Determine, Limit, O..  {ὁρίζω~/hor-id'-zo/~ὉΩ }  [5656]  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  [5631]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Declare, Determine, Limit, O..  {ὁρίζω~/hor-id'-zo/~ὉΩ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

And When They Heard Of The Resurrection Of The Dead, Some Mocked: And Others Said, We Will Hear Thee Again Of This Matter.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Mock  {χλευάζω~/khlyoo-ad'-zo/~ΧΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5695]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Mock  {χλευάζω~/khlyoo-ad'-zo/~ΧΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }

---

KJV

So Paul Departed From Among Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Howbeit Certain Men Clave Unto Him, And Believed: Among The Which Was Dionysius The Areopagite, And A Woman Named Damaris, And Others With Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  [5685]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dionysius  {Διονύσιος~/dee-on-oo'-see-os/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Areopagite  {Ἀρεοπαγίτης~/ar-eh-op-ag-ee'-tace/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Damaris  {Δάμαρις~/dam'-ar-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Dionysius  {Διονύσιος~/dee-on-oo'-see-os/~ΔΣ }  Areopagite  {Ἀρεοπαγίτης~/ar-eh-op-ag-ee'-tace/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Damaris  {Δάμαρις~/dam'-ar-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

After These Things Paul Departed From Athens, And Came To Corinth;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Athens  {Ἀθῆναι~/ath-ay-nahee/~ἈΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Corinth  {Κόρινθος~/kor'-in-thos/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Athens  {Ἀθῆναι~/ath-ay-nahee/~ἈΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Corinth  {Κόρινθος~/kor'-in-thos/~ΚΣ }

---

KJV

And Found A Certain Jew Named Aquila, Born In Pontus, Lately Come From Italy, With His Wife Priscilla; (because That Claudius Had Commanded All Jews To Depart From Rome:) And Came Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Aquila  {Ἀκύλας~/ak-oo'-las/~ἈΣ }  Born In Pontus  {Ποντικός~/pon-tik-os'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Lately  {προσφάτως~/pros-fat'-oce/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5756]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Italy  {Ἰταλία~/ee-tal-ee'-ah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Priscilla  {Πρίσκιλλα~/pris'-cil-lah/~ΠΑ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  [5760]  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  [5760]  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5760]  Claudius  {Κλαύδιος~/klow'-dee-os/~ΚΣ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  [5745]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rome  {Ῥώμη~/hro'-may/~ῬΗ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Aquila  {Ἀκύλας~/ak-oo'-las/~ἈΣ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Born In Pontus  {Ποντικός~/pon-tik-os'/~ΠΣ }  Lately  {προσφάτως~/pros-fat'-oce/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Italy  {Ἰταλία~/ee-tal-ee'-ah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Priscilla  {Πρίσκιλλα~/pris'-cil-lah/~ΠΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Claudius  {Κλαύδιος~/klow'-dee-os/~ΚΣ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Rome  {Ῥώμη~/hro'-may/~ῬΗ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Because He Was Of The Same Craft, He Abode With Them, And Wrought: For By Their Occupation They Were Tentmakers.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of The Same Craft  {ὁμότεχνος~/hom-ot'-ekh-nos/~ὉΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5707]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5711]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Tent-maker  {σκηνοποιός~/skay-nop-oy-os'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Art, Craft, Occupation  {τέχνη~/tekh'-nay/~ΤΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Art, Craft, Occupation  {τέχνη~/tekh'-nay/~ΤΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Art, Craft, Occupation  {τέχνη~/tekh'-nay/~ΤΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Of The Same Craft  {ὁμότεχνος~/hom-ot'-ekh-nos/~ὉΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Art, Craft, Occupation  {τέχνη~/tekh'-nay/~ΤΗ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Tent-maker  {σκηνοποιός~/skay-nop-oy-os'/~ΣΣ }

---

KJV

And He Reasoned In The Synagogue Every Sabbath, And Persuaded The Jews And The Greeks.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  [5711]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }

---

KJV

And When Silas And Timotheus Were Come From Macedonia, Paul Was Pressed In The Spirit, And Testified To The Jews That Jesus Was Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  [5712]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Silas  {Σίλας~/see'-las/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And When They Opposed Themselves, And Blasphemed, He Shook His Raiment, And Said Unto Them, Your Blood Be Upon Your Own Heads; I Am Clean: From Henceforth I Will Go Unto The Gentiles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Oppose Themselves, Resist  {ἀντιτάσσομαι~/an-tee-tas'-som-ahee/~ἈΙ }  [5734]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  [5723]  Shake (off)  {ἐκτινάσσω~/ek-tin-as'-so/~ἘΩ }  [5671]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Clean, Clear, Pure  {καθαρός~/kath-ar-os'/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Oppose Themselves, Resist  {ἀντιτάσσομαι~/an-tee-tas'-som-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  Shake (off)  {ἐκτινάσσω~/ek-tin-as'-so/~ἘΩ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Clean, Clear, Pure  {καθαρός~/kath-ar-os'/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

---

KJV

And He Departed Thence, And Entered Into A Certain Man's House, Named Justus, One That Worshipped God, Whose House Joined Hard To The Synagogue.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  [5631]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Justus  {Ἰοῦστος~/ee-ooce'-tos/~ἸΣ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Join Hard  {συνομορέω~/soon-om-or-eh'-o/~ΣΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Justus  {Ἰοῦστος~/ee-ooce'-tos/~ἸΣ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Join Hard  {συνομορέω~/soon-om-or-eh'-o/~ΣΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }

---

KJV

And Crispus, The Chief Ruler Of The Synagogue, Believed On The Lord With All His House; And Many Of The Corinthians Hearing Believed, And Were Baptized.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Crispus  {Κρίσπος~/kris'-pos/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (chief) Ruler Of The Synagogue  {ἀρχισυνάγωγος~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/~ἈΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corinthian  {Κορίνθιος~/kor-in'-thee-os/~ΚΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5712]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Crispus  {Κρίσπος~/kris'-pos/~ΚΣ }  (chief) Ruler Of The Synagogue  {ἀρχισυνάγωγος~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/~ἈΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Corinthian  {Κορίνθιος~/kor-in'-thee-os/~ΚΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }

---

KJV

Then Spake The Lord To Paul In The Night By A Vision, Be Not Afraid, But Speak, And Hold Not Thy Peace:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sight, Vision  {ὅραμα~/hor'-am-ah/~ὍΑ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }

---

KJV

For I Am With Thee, And No Man Shall Set On Thee To Hurt Thee: For I Have Much People In This City.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5698]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Make Evil Affected, Entreat ..  {κακόω~/kak-o'-o/~ΚΩ }  [5658]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Make Evil Affected, Entreat ..  {κακόω~/kak-o'-o/~ΚΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

And He Continued There A Year And Six Months, Teaching The Word Of God Among Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5656]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Year  {ἐνιαυτός~/en-ee-ow-tos'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Six  {ἕξ~/hex/~ἝΞ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Year  {ἐνιαυτός~/en-ee-ow-tos'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Six  {ἕξ~/hex/~ἝΞ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When Gallio Was The Deputy Of Achaia, The Jews Made Insurrection With One Accord Against Paul, And Brought Him To The Judgment Seat,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Gallio  {Γαλλίων~/gal-lee'-own/~ΓΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be The Deputy  {ἀνθυπατεύω~/anth-oo-pat-yoo'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }  Make Insurrection Against  {κατεφίστημι~/kat-ef-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5627]  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Gallio  {Γαλλίων~/gal-lee'-own/~ΓΝ }  Be The Deputy  {ἀνθυπατεύω~/anth-oo-pat-yoo'-o/~ἈΩ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Make Insurrection Against  {κατεφίστημι~/kat-ef-is'-tay-mee/~ΚΙ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }

---

KJV

Saying, This Fellow Persuadeth Men To Worship God Contrary To The Law.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Persuade  {ἀναπείθω~/an-ap-i'-tho/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  [5738]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Persuade  {ἀναπείθω~/an-ap-i'-tho/~ἈΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

---

KJV

And When Paul Was Now About To Open His Mouth, Gallio Said Unto The Jews, If It Were A Matter Of Wrong Or Wicked Lewdness, O Ye Jews, Reason Would That I Should Bear With You:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gallio  {Γαλλίων~/gal-lee'-own/~ΓΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Evil Doing, Iniquity, Matter..  {ἀδίκημα~/ad-eek'-ay-mah/~ἈΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Lewdness  {ῥᾳδιούργημα~/hrad-ee-oorg'-ay-mah/~ῬΑ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5633]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Gallio  {Γαλλίων~/gal-lee'-own/~ΓΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Evil Doing, Iniquity, Matter..  {ἀδίκημα~/ad-eek'-ay-mah/~ἈΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Lewdness  {ῥᾳδιούργημα~/hrad-ee-oorg'-ay-mah/~ῬΑ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

But If It Be A Question Of Words And Names, And Of Your Law, Look Ye To It; For I Will Be No Judge Of Such Matters.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Question  {ζήτημα~/dzay'-tay-mah/~ΖΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5736]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Question  {ζήτημα~/dzay'-tay-mah/~ΖΑ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }

---

KJV

And He Drave Them From The Judgment Seat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Drive  {ἀπελαύνω~/ap-el-ow'-no/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Drive  {ἀπελαύνω~/ap-el-ow'-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }

---

KJV

Then All The Greeks Took Sosthenes, The Chief Ruler Of The Synagogue, And Beat Him Before The Judgment Seat. And Gallio Cared For None Of Those Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Sosthenes  {Σωσθένης~/soce-then'-ace/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (chief) Ruler Of The Synagogue  {ἀρχισυνάγωγος~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/~ἈΣ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5707]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gallio  {Γαλλίων~/gal-lee'-own/~ΓΝ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  Sosthenes  {Σωσθένης~/soce-then'-ace/~ΣΣ }  (chief) Ruler Of The Synagogue  {ἀρχισυνάγωγος~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/~ἈΣ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gallio  {Γαλλίων~/gal-lee'-own/~ΓΝ }  (take) Care  {μέλω~/mel'-o/~ΜΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }

---

KJV

And Paul After This Tarried There Yet A Good While, And Then Took His Leave Of The Brethren, And Sailed Thence Into Syria, And With Him Priscilla And Aquila; Having Shorn His Head In Cenchrea: For He Had A Vow.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Abide Still, Be With, Cleave..  {προσμένω~/pros-men'-o/~ΠΩ }  [5660]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Bid Farewell, Forsake, Take ..  {ἀποτάσσομαι~/ap-ot-as'-som-ahee/~ἈΙ }  [5671]  Sail (away, Thence)  {ἐκπλέω~/ek-pleh'-o/~ἘΩ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Priscilla  {Πρίσκιλλα~/pris'-cil-lah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Aquila  {Ἀκύλας~/ak-oo'-las/~ἈΣ }  Shear(-er)  {κείρω~/ki'-ro/~ΚΩ }  [5671]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Cencrea  {Κεγχρεαί~/keng-khreh-a'-hee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Prayer, Vow  {εὐχή~/yoo-khay'/~ΕΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Abide Still, Be With, Cleave..  {προσμένω~/pros-men'-o/~ΠΩ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Bid Farewell, Forsake, Take ..  {ἀποτάσσομαι~/ap-ot-as'-som-ahee/~ἈΙ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Sail (away, Thence)  {ἐκπλέω~/ek-pleh'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Priscilla  {Πρίσκιλλα~/pris'-cil-lah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Aquila  {Ἀκύλας~/ak-oo'-las/~ἈΣ }  Shear(-er)  {κείρω~/ki'-ro/~ΚΩ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Cencrea  {Κεγχρεαί~/keng-khreh-a'-hee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Prayer, Vow  {εὐχή~/yoo-khay'/~ΕΉ }

---

KJV

And He Came To Ephesus, And Left Them There: But He Himself Entered Into The Synagogue, And Reasoned With The Jews.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5627]  (t-)here  {αὐτοῦ~/ow-too'/~Αῦ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  [5675]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  (t-)here  {αὐτοῦ~/ow-too'/~Αῦ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

---

KJV

When They Desired Him To Tarry Longer Time With Them, He Consented Not;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5658]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Consent  {ἐπινεύω~/ep-een-yoo'-o/~ἘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Consent  {ἐπινεύω~/ep-een-yoo'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

But Bade Them Farewell, Saying, I Must By All Means Keep This Feast That Cometh In Jerusalem: But I Will Return Again Unto You, If God Will. And He Sailed From Ephesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Bid Farewell, Forsake, Take ..  {ἀποτάσσομαι~/ap-ot-as'-som-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (re-)turn  {ἀνακάμπτω~/an-ak-amp'-to/~ἈΩ }  [5692]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5681]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Bid Farewell, Forsake, Take ..  {ἀποτάσσομαι~/ap-ot-as'-som-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bid Farewell, Forsake, Take ..  {ἀποτάσσομαι~/ap-ot-as'-som-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (re-)turn  {ἀνακάμπτω~/an-ak-amp'-to/~ἈΩ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }

---

KJV

And When He Had Landed At Caesarea, And Gone Up, And Saluted The Church, He Went Down To Antioch.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5631]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5666]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antioch  {Ἀντιόχεια~/an-tee-okh'-i-ah/~ἈΑ }

---

KJV

And After He Had Spent Some Time There, He Departed, And Went Over All The Country Of Galatia And Phrygia In Order, Strengthening All The Disciples.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5740]  After(-ward), By (in) Order  {καθεξῆς~/kath-ex-ace'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Galatia  {Γαλατικός~/gal-at-ee-kos'/~ΓΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Phrygia  {Φρυγία~/froog-ee'-ah/~ΦΑ }  Confirm, Strengthen  {ἐπιστηρίζω~/ep-ee-stay-rid'-zo/~ἘΩ }  [5723]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Of Galatia  {Γαλατικός~/gal-at-ee-kos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Phrygia  {Φρυγία~/froog-ee'-ah/~ΦΑ }  After(-ward), By (in) Order  {καθεξῆς~/kath-ex-ace'/~ΚΣ }  Confirm, Strengthen  {ἐπιστηρίζω~/ep-ee-stay-rid'-zo/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

And A Certain Jew Named Apollos, Born At Alexandria, An Eloquent Man, And Mighty In The Scriptures, Came To Ephesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Alexandria, Alexandrian  {Ἀλεξανδρεύς~/al-ex-and-reuce'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Eloquent  {λόγιος~/log'-ee-os/~ΛΣ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  Of Alexandria, Alexandrian  {Ἀλεξανδρεύς~/al-ex-and-reuce'/~ἈΣ }  Eloquent  {λόγιος~/log'-ee-os/~ΛΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }

---

KJV

This Man Was Instructed In The Way Of The Lord; And Being Fervent In The Spirit, He Spake And Taught Diligently The Things Of The Lord, Knowing Only The Baptism Of John.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Inform, Instruct, Teach  {κατηχέω~/kat-ay-kheh'-o/~ΚΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Fervent  {ζέω~/dzeh'-o/~ΖΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5707]  Circumspectly, Diligently, P..  {ἀκριβῶς~/ak-ree-boce'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Inform, Instruct, Teach  {κατηχέω~/kat-ay-kheh'-o/~ΚΩ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Fervent  {ζέω~/dzeh'-o/~ΖΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Circumspectly, Diligently, P..  {ἀκριβῶς~/ak-ree-boce'/~ἈΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }

---

KJV

And He Began To Speak Boldly In The Synagogue: Whom When Aquila And Priscilla Had Heard, They Took Him Unto Them, And Expounded Unto Him The Way Of God More Perfectly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5738]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Aquila  {Ἀκύλας~/ak-oo'-las/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Priscilla  {Πρίσκιλλα~/pris'-cil-lah/~ΠΑ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  [5639]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Circumspectly, Diligently, P..  {ἀκριβῶς~/ak-ree-boce'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast Out, Expound  {ἐκτίθημι~/ek-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5639]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Aquila  {Ἀκύλας~/ak-oo'-las/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Priscilla  {Πρίσκιλλα~/pris'-cil-lah/~ΠΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast Out, Expound  {ἐκτίθημι~/ek-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  More Perfect(-ly)  {ἀκριβέστερον~/ak-ree-bes'-ter-on/~ἈΝ }

---

KJV

And When He Was Disposed To Pass Into Achaia, The Brethren Wrote, Exhorting The Disciples To Receive Him: Who, When He Was Come, Helped Them Much Which Had Believed Through Grace:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }  Exhort  {προτρέπομαι~/prot-rep'-om-ahee/~ΠΙ }  [5671]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Accept, Receive (gladly)  {ἀποδέχομαι~/ap-od-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5664]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  Confer, Encounter, Help, Mak..  {συμβάλλω~/soom-bal'-lo/~ΣΩ }  [5639]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5761]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Exhort  {προτρέπομαι~/prot-rep'-om-ahee/~ΠΙ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Accept, Receive (gladly)  {ἀποδέχομαι~/ap-od-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Confer, Encounter, Help, Mak..  {συμβάλλω~/soom-bal'-lo/~ΣΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }

---

KJV

For He Mightily Convinced The Jews, And That Publicly, Shewing By The Scriptures That Jesus Was Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Mightily, Vehemently  {εὐτόνως~/yoo-ton'-oce/~ΕΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Convince  {διακατελέγχομαι~/dee-ak-at-el-eng'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  Common, Openly, Publickly  {δημόσιος~/day-mos'ee-os/~ΔΣ }  Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  [5723]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Mightily, Vehemently  {εὐτόνως~/yoo-ton'-oce/~ΕΣ }  Convince  {διακατελέγχομαι~/dee-ak-at-el-eng'-khom-ahee/~ΔΙ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Common, Openly, Publickly  {δημόσιος~/day-mos'ee-os/~ΔΣ }  Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That, While Apollos Was At Corinth, Paul Having Passed Through The Upper Coasts Came To Ephesus: And Finding Certain Disciples,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Corinth  {Κόρινθος~/kor'-in-thos/~ΚΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Upper  {ἀνωτερικός~/an-o-ter-ee-kos'/~ἈΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Corinth  {Κόρινθος~/kor'-in-thos/~ΚΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Upper  {ἀνωτερικός~/an-o-ter-ee-kos'/~ἈΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

He Said Unto Them, Have Ye Received The Holy Ghost Since Ye Believed? And They Said Unto Him, We Have Not So Much As Heard Whether There Be Any Holy Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Unto What Then Were Ye Baptized? And They Said, Unto John's Baptism.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }

---

KJV

Then Said Paul, John Verily Baptized With The Baptism Of Repentance, Saying Unto The People, That They Should Believe On Him Which Should Come After Him, That Is, On Christ Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5656]  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5661]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That Is (to Say)  {τουτέστι~/toot-es'-tee/~ΤΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

When They Heard This, They Were Baptized In The Name Of The Lord Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5681]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And When Paul Had Laid His Hands Upon Them, The Holy Ghost Came On Them; And They Spake With Tongues, And Prophesied.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And All The Men Were About Twelve.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Twelve  {δεκαδύο~/dek-ad-oo'-o/~ΔΟ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Twelve  {δεκαδύο~/dek-ad-oo'-o/~ΔΟ }

---

KJV

And He Went Into The Synagogue, And Spake Boldly For The Space Of Three Months, Disputing And Persuading The Things Concerning The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

But When Divers Were Hardened, And Believed Not, But Spake Evil Of That Way Before The Multitude, He Departed From Them, And Separated The Disciples, Disputing Daily In The School Of One Tyrannus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Harden  {σκληρύνω~/sklay-roo'-no/~ΣΩ }  [5712]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Believe, Disobedient, Ob..  {ἀπειθέω~/ap-i-theh'-o/~ἈΩ }  [5707]  Curse, Speak Evil Of  {κακολογέω~/kak-ol-og-eh'-o/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  School  {σχολή~/skhol-ay'/~ΣΉ }  Tyrannus  {Τύραννος~/too'-ran-nos/~ΤΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Harden  {σκληρύνω~/sklay-roo'-no/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Believe, Disobedient, Ob..  {ἀπειθέω~/ap-i-theh'-o/~ἈΩ }  Curse, Speak Evil Of  {κακολογέω~/kak-ol-og-eh'-o/~ΚΩ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  School  {σχολή~/skhol-ay'/~ΣΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Tyrannus  {Τύραννος~/too'-ran-nos/~ΤΣ }

---

KJV

And This Continued By The Space Of Two Years; So That All They Which Dwelt In Asia Heard The Word Of The Lord Jesus, Both Jews And Greeks.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }

---

KJV

And God Wrought Special Miracles By The Hands Of Paul:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  [5631]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

---

KJV

So That From His Body Were Brought Unto The Sick Handkerchiefs Or Aprons, And The Diseases Departed From Them, And The Evil Spirits Went Out Of Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Add, Bring (against), Take  {ἐπιφέρω~/ep-ee-fer'-o/~ἘΩ }  [5745]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Body  {χρώς~/khroce/~ΧΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Handkerchief, Napkin  {σουδάριον~/soo-dar'-ee-on/~ΣΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Apron  {σιμικίνθιον~/sim-ee-kin'-thee-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver, Depart  {ἀπαλλάσσω~/ap-al-las'-so/~ἈΩ }  [5745]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5738]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Body  {χρώς~/khroce/~ΧΣ }  Add, Bring (against), Take  {ἐπιφέρω~/ep-ee-fer'-o/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  Handkerchief, Napkin  {σουδάριον~/soo-dar'-ee-on/~ΣΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Apron  {σιμικίνθιον~/sim-ee-kin'-thee-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Deliver, Depart  {ἀπαλλάσσω~/ap-al-las'-so/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Certain Of The Vagabond Jews, Exorcists, Took Upon Them To Call Over Them Which Had Evil Spirits The Name Of The Lord Jesus, Saying, We Adjure You By Jesus Whom Paul Preacheth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Go About, Take In Hand (upon)  {ἐπιχειρέω~/ep-ee-khi-reh'-o/~ἘΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fetch A Compass, Vagabond, W..  {περιέρχομαι~/per-ee-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Exorcist  {ἐξορκιστής~/ex-or-kis-tace'/~ἘΣ }  Call, Name  {ὀνομάζω~/on-om-ad'-zo/~ὈΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Adjure, Charge  {ὁρκίζω~/hor-kid'-zo/~ὉΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Fetch A Compass, Vagabond, W..  {περιέρχομαι~/per-ee-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Exorcist  {ἐξορκιστής~/ex-or-kis-tace'/~ἘΣ }  Go About, Take In Hand (upon)  {ἐπιχειρέω~/ep-ee-khi-reh'-o/~ἘΩ }  Call, Name  {ὀνομάζω~/on-om-ad'-zo/~ὈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Adjure, Charge  {ὁρκίζω~/hor-kid'-zo/~ὉΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }

---

KJV

And There Were Seven Sons Of One Sceva, A Jew, And Chief Of The Priests, Which Did So.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Sceva  {Σκευᾶς~/skyoo-as'/~ΣΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Sceva  {Σκευᾶς~/skyoo-as'/~ΣΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }

---

KJV

And The Evil Spirit Answered And Said, Jesus I Know, And Paul I Know; But Who Are Ye?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }

---

KJV

And The Man In Whom The Evil Spirit Was Leaped On Them, And Overcame Them, And Prevailed Against Them, So That They Fled Out Of That House Naked And Wounded.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leap On  {ἐφάλλομαι~/ef-al'-lom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exercise Dominion Over (lord..  {κατακυριεύω~/kat-ak-oo-ree-yoo'-o/~ΚΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5656]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wound  {τραυματίζω~/trow-mat-id'-zo/~ΤΩ }  [5772]  Escape, Flee  {ἐκφεύγω~/ek-fyoo'-go/~ἘΩ }  [5629]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Leap On  {ἐφάλλομαι~/ef-al'-lom-ahee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exercise Dominion Over (lord..  {κατακυριεύω~/kat-ak-oo-ree-yoo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Escape, Flee  {ἐκφεύγω~/ek-fyoo'-go/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wound  {τραυματίζω~/trow-mat-id'-zo/~ΤΩ }

---

KJV

And This Was Known To All The Jews And Greeks Also Dwelling At Ephesus; And Fear Fell On Them All, And The Name Of The Lord Jesus Was Magnified.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  [5627]  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  [5712]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }

---

KJV

And Many That Believed Came, And Confessed, And Shewed Their Deeds.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5761]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5711]  Confess, Profess, Promise  {ἐξομολογέω~/ex-om-ol-og-eh'-o/~ἘΩ }  [5734]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed, Office, Work  {πρᾶξις~/prax'-is/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Confess, Profess, Promise  {ἐξομολογέω~/ex-om-ol-og-eh'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deed, Office, Work  {πρᾶξις~/prax'-is/~ΠΣ }

---

KJV

Many Of Them Also Which Used Curious Arts Brought Their Books Together, And Burned Them Before All Men: And They Counted The Price Of Them, And Found It Fifty Thousand Pieces Of Silver.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Busybody, Curious Arts  {περίεργος~/per-ee'-er-gos/~ΠΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5660]  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  Burn (up, Utterly)  {κατακαίω~/kat-ak-ah'-ee-o/~ΚΩ }  [5707]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Reckon  {συμψηφίζω~/soom-psay-fid'-zo/~ΣΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  Ten Thousand  {μυριάς~/moo-ree'-as/~ΜΣ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Busybody, Curious Arts  {περίεργος~/per-ee'-er-gos/~ΠΣ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  Burn (up, Utterly)  {κατακαίω~/kat-ak-ah'-ee-o/~ΚΩ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Reckon  {συμψηφίζω~/soom-psay-fid'-zo/~ΣΩ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Ten Thousand  {μυριάς~/moo-ree'-as/~ΜΣ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }

---

KJV

So Mightily Grew The Word Of God And Prevailed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dominion, Might(-ily), Power..  {κράτος~/krat'-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Dominion, Might(-ily), Power..  {κράτος~/krat'-os/~ΚΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }

---

KJV

After These Things Were Ended, Paul Purposed In The Spirit, When He Had Passed Through Macedonia And Achaia, To Go To Jerusalem, Saying, After I Have Been There, I Must Also See Rome.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5681]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Rome  {Ῥώμη~/hro'-may/~ῬΗ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Rome  {Ῥώμη~/hro'-may/~ῬΗ }

---

KJV

So He Sent Into Macedonia Two Of Them That Ministered Unto Him, Timotheus And Erastus; But He Himself Stayed In Asia For A Season.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Erastus  {Ἔραστος~/er'-as-tos/~ἜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Give (take) Heed Unto, Hold ..  {ἐπέχω~/ep-ekh'-o/~ἘΩ }  [5627]  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Erastus  {Ἔραστος~/er'-as-tos/~ἜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Give (take) Heed Unto, Hold ..  {ἐπέχω~/ep-ekh'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }

---

KJV

And The Same Time There Arose No Small Stir About That Way.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Stir  {τάραχος~/tar'-akh-os/~ΤΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Stir  {τάραχος~/tar'-akh-os/~ΤΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

---

KJV

For A Certain Man Named Demetrius, A Silversmith, Which Made Silver Shrines For Diana, Brought No Small Gain Unto The Craftsmen;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Demetrius  {Δημήτριος~/day-may'-tree-os/~ΔΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Silversmith  {ἀργυροκόπος~/ar-goo-rok-op'-os/~ἈΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  (of) Silver  {ἀργύρεος~/ar-goo'-reh-os/~ἈΣ }  Diana  {Ἄρτεμις~/ar'-tem-is/~ἌΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  [5710]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Builder, Craftsman  {τεχνίτης~/tekh-nee'-tace/~ΤΣ }  Craft, Diligence, Gain, Work  {ἐργασία~/er-gas-ee'-ah/~ἘΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Demetrius  {Δημήτριος~/day-may'-tree-os/~ΔΣ }  Silversmith  {ἀργυροκόπος~/ar-goo-rok-op'-os/~ἈΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  (of) Silver  {ἀργύρεος~/ar-goo'-reh-os/~ἈΣ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Diana  {Ἄρτεμις~/ar'-tem-is/~ἌΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Craft, Diligence, Gain, Work  {ἐργασία~/er-gas-ee'-ah/~ἘΑ }  Builder, Craftsman  {τεχνίτης~/tekh-nee'-tace/~ΤΣ }

---

KJV

Whom He Called Together With The Workmen Of Like Occupation, And Said, Sirs, Ye Know That By This Craft We Have Our Wealth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Call (gather) Together  {συναθροίζω~/soon-ath-royd'-zo/~ΣΩ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  [5736]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Craft, Diligence, Gain, Work  {ἐργασία~/er-gas-ee'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wealth  {εὐπορία~/yoo-por-ee'-ah/~ΕΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Call (gather) Together  {συναθροίζω~/soon-ath-royd'-zo/~ΣΩ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Craft, Diligence, Gain, Work  {ἐργασία~/er-gas-ee'-ah/~ἘΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Wealth  {εὐπορία~/yoo-por-ee'-ah/~ΕΑ }

---

KJV

Moreover Ye See And Hear, That Not Alone At Ephesus, But Almost Throughout All Asia, This Paul Hath Persuaded And Turned Away Much People, Saying That They Be No Gods, Which Are Made With Hands:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Almost  {σχεδόν~/skhed-on'/~ΣΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5660]  Put Out, Remove, Translate, ..  {μεθίστημι~/meth-is'-tay-mee,/~ΜΙ }  [5656]  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Almost  {σχεδόν~/skhed-on'/~ΣΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Put Out, Remove, Translate, ..  {μεθίστημι~/meth-is'-tay-mee,/~ΜΙ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

---

KJV

So That Not Only This Our Craft Is In Danger To Be Set At Nought; But Also That The Temple Of The Great Goddess Diana Should Be Despised, And Her Magnificence Should Be Destroyed, Whom All Asia And The World Worshippeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Be In Danger, Be (stand) In ..  {κινδυνεύω~/kin-doon-yoo'-o/~ΚΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Nought  {ἀπελεγμός~/ap-el-eg-mos'/~ἈΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Goddess  {θεά~/theh-ah'/~ΘΆ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Diana  {Ἄρτεμις~/ar'-tem-is/~ἌΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Diana  {Ἄρτεμις~/ar'-tem-is/~ἌΣ }  Diana  {Ἄρτεμις~/ar'-tem-is/~ἌΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5683]  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5721]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  [5745]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Magnificence, Majesty, Might..  {μεγαλειότης~/meg-al-i-ot'-ace/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Be In Danger, Be (stand) In ..  {κινδυνεύω~/kin-doon-yoo'-o/~ΚΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Nought  {ἀπελεγμός~/ap-el-eg-mos'/~ἈΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Goddess  {θεά~/theh-ah'/~ΘΆ }  Diana  {Ἄρτεμις~/ar'-tem-is/~ἌΣ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Magnificence, Majesty, Might..  {μεγαλειότης~/meg-al-i-ot'-ace/~ΜΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  Devout, Religious, Worship  {σέβομαι~/seb'-om-ahee/~ΣΙ }

---

KJV

And When They Heard These Sayings, They Were Full Of Wrath, And Cried Out, Saying, Great Is Diana Of The Ephesians.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Passion (as If Breathing Har..  {θυμός~/thoo-mos'/~ΘΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5707]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Diana  {Ἄρτεμις~/ar'-tem-is/~ἌΣ }  Ephesian, Of Ephesus  {Ἐφέσιος~/ef-es'-ee-os/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Passion (as If Breathing Har..  {θυμός~/thoo-mos'/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Diana  {Ἄρτεμις~/ar'-tem-is/~ἌΣ }  Ephesian, Of Ephesus  {Ἐφέσιος~/ef-es'-ee-os/~ἘΣ }

---

KJV

And The Whole City Was Filled With Confusion: And Having Caught Gaius And Aristarchus, Men Of Macedonia, Paul's Companions In Travel, They Rushed With One Accord Into The Theatre.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Confusion  {σύγχυσις~/soong'-khoo-sis/~ΣΣ }  Run (violently), Rush  {ὁρμάω~/hor-mah'-o/~ὉΩ }  [5656]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Spectacle, Theatre  {θέατρον~/theh'-at-ron/~ΘΝ }  Catch  {συναρπάζω~/soon-ar-pad'-zo/~ΣΩ }  [5660]  Gaius  {Γάϊος~/gah'-ee-os/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Aristarchus  {Ἀρίσταρχος~/ar-is'-tar-khos/~ἈΣ }  Of Macedonia, Macedonian  {Μακεδών~/mak-ed'-ohn/~ΜΝ }  Companion In Travel, Travel ..  {συνέκδημος~/soon-ek'-day-mos/~ΣΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Confusion  {σύγχυσις~/soong'-khoo-sis/~ΣΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Catch  {συναρπάζω~/soon-ar-pad'-zo/~ΣΩ }  Gaius  {Γάϊος~/gah'-ee-os/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Aristarchus  {Ἀρίσταρχος~/ar-is'-tar-khos/~ἈΣ }  Of Macedonia, Macedonian  {Μακεδών~/mak-ed'-ohn/~ΜΝ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Companion In Travel, Travel ..  {συνέκδημος~/soon-ek'-day-mos/~ΣΣ }  Run (violently), Rush  {ὁρμάω~/hor-mah'-o/~ὉΩ }  With One Accord (mind)  {ὁμοθυμαδόν~/hom-oth-oo-mad-on'/~ὉΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Spectacle, Theatre  {θέατρον~/theh'-at-ron/~ΘΝ }

---

KJV

And When Paul Would Have Entered In Unto The People, The Disciples Suffered Him Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5740]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  People  {δῆμος~/day'-mos/~ΔΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  People  {δῆμος~/day'-mos/~ΔΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

And Certain Of The Chief Of Asia, Which Were His Friends, Sent Unto Him, Desiring Him That He Would Not Adventure Himself Into The Theatre.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief Of Asia  {Ἀσιάρχης~/as-ee-ar'-khace/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5660]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Spectacle, Theatre  {θέατρον~/theh'-at-ron/~ΘΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Chief Of Asia  {Ἀσιάρχης~/as-ee-ar'-khace/~ἈΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Spectacle, Theatre  {θέατρον~/theh'-at-ron/~ΘΝ }

---

KJV

Some Therefore Cried One Thing, And Some Another: For The Assembly Was Confused; And The More Part Knew Not Wherefore They Were Come Together.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5707]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Confound, Confuse, Stir Up, ..  {συγχέω~/soong-kheh'-o/~ΣΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5715]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Confound, Confuse, Stir Up, ..  {συγχέω~/soong-kheh'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }

---

KJV

And They Drew Alexander Out Of The Multitude, The Jews Putting Him Forward. And Alexander Beckoned With The Hand, And Would Have Made His Defence Unto The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Draw, Before Instruct  {προβιβάζω~/prob-ib-ad'-zo/~ΠΩ }  [5656]  Alexander  {Ἀλέξανδρος~/al-ex'-an-dros/~ἈΣ }  Put Forward, Shoot Forth  {προβάλλω~/prob-al'-lo/~ΠΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Alexander  {Ἀλέξανδρος~/al-ex'-an-dros/~ἈΣ }  Beckon  {κατασείω~/kat-as-i'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5707]  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5738]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  People  {δῆμος~/day'-mos/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Draw, Before Instruct  {προβιβάζω~/prob-ib-ad'-zo/~ΠΩ }  Alexander  {Ἀλέξανδρος~/al-ex'-an-dros/~ἈΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Put Forward, Shoot Forth  {προβάλλω~/prob-al'-lo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Put Forward, Shoot Forth  {προβάλλω~/prob-al'-lo/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Alexander  {Ἀλέξανδρος~/al-ex'-an-dros/~ἈΣ }  Beckon  {κατασείω~/kat-as-i'-o/~ΚΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  People  {δῆμος~/day'-mos/~ΔΣ }

---

KJV

But When They Knew That He Was A Jew, All With One Voice About The Space Of Two Hours Cried Out, Great Is Diana Of The Ephesians.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5723]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Diana  {Ἄρτεμις~/ar'-tem-is/~ἌΣ }  Ephesian, Of Ephesus  {Ἐφέσιος~/ef-es'-ee-os/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Diana  {Ἄρτεμις~/ar'-tem-is/~ἌΣ }  Ephesian, Of Ephesus  {Ἐφέσιος~/ef-es'-ee-os/~ἘΣ }

---

KJV

And When The Townclerk Had Appeased The People, He Said, Ye Men Of Ephesus, What Man Is There That Knoweth Not How That The City Of The Ephesians Is A Worshipper Of The Great Goddess Diana, And Of The Image Which Fell Down From Jupiter?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Appease, Quiet  {καταστέλλω~/kat-as-tel'-lo/~ΚΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Ephesian, Of Ephesus  {Ἐφέσιος~/ef-es'-ee-os/~ἘΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ephesian, Of Ephesus  {Ἐφέσιος~/ef-es'-ee-os/~ἘΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Worshipper  {νεωκόρος~/neh-o-kor'-os/~ΝΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Goddess  {θεά~/theh-ah'/~ΘΆ }  Diana  {Ἄρτεμις~/ar'-tem-is/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Which Fell Down From Jupiter  {διοπετής~/dee-op-et'-ace/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Appease, Quiet  {καταστέλλω~/kat-as-tel'-lo/~ΚΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Ephesian, Of Ephesus  {Ἐφέσιος~/ef-es'-ee-os/~ἘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Ephesian, Of Ephesus  {Ἐφέσιος~/ef-es'-ee-os/~ἘΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Worshipper  {νεωκόρος~/neh-o-kor'-os/~ΝΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Goddess  {θεά~/theh-ah'/~ΘΆ }  Diana  {Ἄρτεμις~/ar'-tem-is/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Which Fell Down From Jupiter  {διοπετής~/dee-op-et'-ace/~ΔΣ }

---

KJV

Seeing Then That These Things Cannot Be Spoken Against, Ye Ought To Be Quiet, And To Do Nothing Rashly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Cannot Be Spoken Against  {ἀναντίῤῥητος~/an-an-tir'-hray-tos/~ἈΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Appease, Quiet  {καταστέλλω~/kat-as-tel'-lo/~ΚΩ }  [5772]  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Heady, Rash(-ly)  {προπετής~/prop-et-ace'/~ΠΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Cannot Be Spoken Against  {ἀναντίῤῥητος~/an-an-tir'-hray-tos/~ἈΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Appease, Quiet  {καταστέλλω~/kat-as-tel'-lo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Heady, Rash(-ly)  {προπετής~/prop-et-ace'/~ΠΣ }

---

KJV

For Ye Have Brought Hither These Men, Which Are Neither Robbers Of Churches, Nor Yet Blasphemers Of Your Goddess.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Robber Of Churches  {ἱερόσυλος~/hee-er-os'-oo-los/~ἹΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Robber Of Churches  {ἱερόσυλος~/hee-er-os'-oo-los/~ἹΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Goddess  {θεά~/theh-ah'/~ΘΆ }

---

KJV

Wherefore If Demetrius, And The Craftsmen Which Are With Him, Have A Matter Against Any Man, The Law Is Open, And There Are Deputies: Let Them Implead One Another.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Demetrius  {Δημήτριος~/day-may'-tree-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Builder, Craftsman  {τεχνίτης~/tekh-nee'-tace/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Baser Sort, Low  {ἀγοραῖος~/ag-or-ah'-yos/~ἈΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deputy  {ἀνθύπατος~/anth-oo'-pat-os/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Accuse, Call In Question, Im..  {ἐγκαλέω~/eng-kal-eh'-o/~ἘΩ }  [5720]  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Demetrius  {Δημήτριος~/day-may'-tree-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Builder, Craftsman  {τεχνίτης~/tekh-nee'-tace/~ΤΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Baser Sort, Low  {ἀγοραῖος~/ag-or-ah'-yos/~ἈΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Deputy  {ἀνθύπατος~/anth-oo'-pat-os/~ἈΣ }  Accuse, Call In Question, Im..  {ἐγκαλέω~/eng-kal-eh'-o/~ἘΩ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }

---

KJV

But If Ye Inquire Any Thing Concerning Other Matters, It Shall Be Determined In A Lawful Assembly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lawful, Under Law  {ἔννομος~/en'-nom-os/~ἜΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Determine, Expound  {ἐπιλύω~/ep-ee-loo'-o/~ἘΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Determine, Expound  {ἐπιλύω~/ep-ee-loo'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Lawful, Under Law  {ἔννομος~/en'-nom-os/~ἜΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

For We Are In Danger To Be Called In Question For This Day's Uproar, There Being No Cause Whereby We May Give An Account Of This Concourse.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be In Danger, Be (stand) In ..  {κινδυνεύω~/kin-doon-yoo'-o/~ΚΩ }  [5719]  Accuse, Call In Question, Im..  {ἐγκαλέω~/eng-kal-eh'-o/~ἘΩ }  [5745]  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Author  {αἴτιος~/ah'-ee-tee-os/~ΑΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5695]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5629]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Band Together, Concourse  {συστροφή~/soos-trof-ay'/~ΣΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be In Danger, Be (stand) In ..  {κινδυνεύω~/kin-doon-yoo'-o/~ΚΩ }  Accuse, Call In Question, Im..  {ἐγκαλέω~/eng-kal-eh'-o/~ἘΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Cause, Fault  {αἴτιον~/ah'-ee-tee-on/~ΑΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Band Together, Concourse  {συστροφή~/soos-trof-ay'/~ΣΉ }

---

KJV

And When He Had Thus Spoken, He Dismissed The Assembly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

And After The Uproar Was Ceased, Paul Called Unto Him The Disciples, And Embraced Them, And Departed For To Go Into Macedonia.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  [5670]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tumult, Uproar  {θόρυβος~/thor'-oo-bos/~ΘΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5666]  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5677]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Tumult, Uproar  {θόρυβος~/thor'-oo-bos/~ΘΣ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }

---

KJV

And When He Had Gone Over Those Parts, And Had Given Them Much Exhortation, He Came Into Greece,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greece  {Ἑλλάς~/hel-las'/~ἙΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Greece  {Ἑλλάς~/hel-las'/~ἙΣ }

---

KJV

And There Abode Three Months. And When The Jews Laid Wait For Him, As He Was About To Sail Into Syria, He Purposed To Return Through Macedonia.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Laying (lying) In Wait  {ἐπιβουλή~/ep-ee-boo-lay'/~ἘΉ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5745]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Advice, Agree, Judgment, M..  {γνώμη~/gno'-may/~ΓΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5721]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Laying (lying) In Wait  {ἐπιβουλή~/ep-ee-boo-lay'/~ἘΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Advice, Agree, Judgment, M..  {γνώμη~/gno'-may/~ΓΗ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }

---

KJV

And There Accompanied Him Into Asia Sopater Of Berea; And Of The Thessalonians, Aristarchus And Secundus; And Gaius Of Derbe, And Timotheus; And Of Asia, Tychicus And Trophimus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accompany  {συνέπομαι~/soon-ep'-om-ahee/~ΣΙ }  [5711]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Sopater  {Σώπατρος~/so'-pat-ros/~ΣΣ }  Of Berea  {Βεροιαῖος~/ber-oy-ah'-yos/~ΒΣ }  Thessalonians  {Θεσσαλονικεύς~/thes-sal-on-ik-yoos'/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Aristarchus  {Ἀρίσταρχος~/ar-is'-tar-khos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Secundus  {Σεκοῦνδος~/sek-oon'-dos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gaius  {Γάϊος~/gah'-ee-os/~ΓΣ }  Of Derbe  {Δερβαῖος~/der-bah'-ee-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  Of Asia  {Ἀσιανός~/as-ee-an-os'/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tychicus  {Τυχικός~/too-khee-kos'/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trophimus  {Τρόφιμος~/trof'-ee-mos/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Accompany  {συνέπομαι~/soon-ep'-om-ahee/~ΣΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Sopater  {Σώπατρος~/so'-pat-ros/~ΣΣ }  Of Berea  {Βεροιαῖος~/ber-oy-ah'-yos/~ΒΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Thessalonians  {Θεσσαλονικεύς~/thes-sal-on-ik-yoos'/~ΘΣ }  Aristarchus  {Ἀρίσταρχος~/ar-is'-tar-khos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Secundus  {Σεκοῦνδος~/sek-oon'-dos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gaius  {Γάϊος~/gah'-ee-os/~ΓΣ }  Of Derbe  {Δερβαῖος~/der-bah'-ee-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Asia  {Ἀσιανός~/as-ee-an-os'/~ἈΣ }  Tychicus  {Τυχικός~/too-khee-kos'/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trophimus  {Τρόφιμος~/trof'-ee-mos/~ΤΣ }

---

KJV

These Going Before Tarried For Us At Troas.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5707]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Troas  {Τρωάς~/tro-as'/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Go Before (farther, Forward)..  {προέρχομαι~/pro-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Troas  {Τρωάς~/tro-as'/~ΤΣ }

---

KJV

And We Sailed Away From Philippi After The Days Of Unleavened Bread, And Came Unto Them To Troas In Five Days; Where We Abode Seven Days.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sail (away, Thence)  {ἐκπλέω~/ek-pleh'-o/~ἘΩ }  [5656]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Philippi  {Φίλιπποι~/fil'-ip-poy/~ΦΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Troas  {Τρωάς~/tro-as'/~ΤΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  [5656]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Sail (away, Thence)  {ἐκπλέω~/ek-pleh'-o/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Philippi  {Φίλιπποι~/fil'-ip-poy/~ΦΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Troas  {Τρωάς~/tro-as'/~ΤΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And Upon The First Day Of The Week, When The Disciples Came Together To Break Bread, Paul Preached Unto Them, Ready To Depart On The Morrow; And Continued His Speech Until Midnight.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  [5658]  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  [5711]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Depart, Get (to Land), Go Out  {ἔξειμι~/ex'-i-mee/~ἜΙ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  Continue  {παρατείνω~/par-at-i'-no/~ΠΩ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Till, (un-)to, Until  {μέχρι~/mekh'-ree/~ΜΙ }  Midnight  {μεσονύκτιον~/mes-on-ook'-tee-on/~ΜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Depart, Get (to Land), Go Out  {ἔξειμι~/ex'-i-mee/~ἜΙ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Continue  {παρατείνω~/par-at-i'-no/~ΠΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Till, (un-)to, Until  {μέχρι~/mekh'-ree/~ΜΙ }  Midnight  {μεσονύκτιον~/mes-on-ook'-tee-on/~ΜΝ }

---

KJV

And There Were Many Lights In The Upper Chamber, Where They Were Gathered Together.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Lamp, Light, Torch  {λαμπάς~/lam-pas'/~ΛΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Upper Chamber (room)  {ὑπερῷον~/hoop-er-o'-on/~ὙΝ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Lamp, Light, Torch  {λαμπάς~/lam-pas'/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Upper Chamber (room)  {ὑπερῷον~/hoop-er-o'-on/~ὙΝ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }

---

KJV

And There Sat In A Window A Certain Young Man Named Eutychus, Being Fallen Into A Deep Sleep: And As Paul Was Long Preaching, He Sunk Down With Sleep, And Fell Down From The Third Loft, And Was Taken Up Dead.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Young Man  {νεανίας~/neh-an-ee'-as/~ΝΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Eutychus  {Εὔτυχος~/yoo'-too-khos/~ΕΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Window  {θυρίς~/thoo-rece'/~ΘΣ }  Fall, Give, Sink Down  {καταφέρω~/kat-af-er'-o/~ΚΩ }  [5746]  Sleep  {ὕπνος~/hoop'-nos/~ὝΣ }  Deep, Very Early  {βαθύς~/bath-oos'/~ΒΣ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Fall, Give, Sink Down  {καταφέρω~/kat-af-er'-o/~ΚΩ }  [5685]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sleep  {ὕπνος~/hoop'-nos/~ὝΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third Loft  {τρίστεγον~/tris'-teg-on/~ΤΝ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5681]  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Window  {θυρίς~/thoo-rece'/~ΘΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Young Man  {νεανίας~/neh-an-ee'-as/~ΝΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Eutychus  {Εὔτυχος~/yoo'-too-khos/~ΕΣ }  Fall, Give, Sink Down  {καταφέρω~/kat-af-er'-o/~ΚΩ }  Deep, Very Early  {βαθύς~/bath-oos'/~ΒΣ }  Sleep  {ὕπνος~/hoop'-nos/~ὝΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  Fall, Give, Sink Down  {καταφέρω~/kat-af-er'-o/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Sleep  {ὕπνος~/hoop'-nos/~ὝΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Third Loft  {τρίστεγον~/tris'-teg-on/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

And Paul Went Down, And Fell On Him, And Embracing Him Said, Trouble Not Yourselves; For His Life Is In Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace  {συμπεριλαμβάνω~/soom-per-ee-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5631]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Make Ado (a Noise), Trouble ..  {θορυβέω~/thor-oo-beh'-o/~ΘΩ }  [5744]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace  {συμπεριλαμβάνω~/soom-per-ee-lam-ban'-o/~ΣΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Make Ado (a Noise), Trouble ..  {θορυβέω~/thor-oo-beh'-o/~ΘΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Make Ado (a Noise), Trouble ..  {θορυβέω~/thor-oo-beh'-o/~ΘΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

When He Therefore Was Come Up Again, And Had Broken Bread, And Eaten, And Talked A Long While, Even Till Break Of Day, So He Departed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  [5660]  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  [5666]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Commune, Talk  {ὁμιλέω~/hom-il-eh'-o/~ὉΩ }  [5660]  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Break Of Day  {αὐγή~/owg'-ay/~ΑΉ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Commune, Talk  {ὁμιλέω~/hom-il-eh'-o/~ὉΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Break Of Day  {αὐγή~/owg'-ay/~ΑΉ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }

---

KJV

And They Brought The Young Man Alive, And Were Not A Little Comforted.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5681]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Little  {μετρίως~/met-ree'-oce/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Little  {μετρίως~/met-ree'-oce/~ΜΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And We Went Before To Ship, And Sailed Unto Assos, There Intending To Take In Paul: For So Had He Appointed, Minding Himself To Go Afoot.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5681]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assos  {Ἄσσος~/as'-sos/~ἌΣ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5772]  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go Afoot  {πεζεύω~/ped-zyoo'-o/~ΠΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Go Before (farther, Forward)..  {προέρχομαι~/pro-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Assos  {Ἄσσος~/as'-sos/~ἌΣ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go Afoot  {πεζεύω~/ped-zyoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And When He Met With Us At Assos, We Took Him In, And Came To Mitylene.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Confer, Encounter, Help, Mak..  {συμβάλλω~/soom-bal'-lo/~ΣΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assos  {Ἄσσος~/as'-sos/~ἌΣ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Mitylene  {Μιτυλήνη~/mit-oo-lay'-nay/~ΜΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Confer, Encounter, Help, Mak..  {συμβάλλω~/soom-bal'-lo/~ΣΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Assos  {Ἄσσος~/as'-sos/~ἌΣ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Mitylene  {Μιτυλήνη~/mit-oo-lay'-nay/~ΜΗ }

---

KJV

And We Sailed Thence, And Came The Next Day Over Against Chios; And The Next Day We Arrived At Samos, And Tarried At Trogyllium; And The Next Day We Came To Miletus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  Sail Away  {ἀποπλέω~/ap-op-leh'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Following, Next  {ἐπιοῦσα~/ep-ee-oo'-sah/~ἘΑ }  [5723]  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  [5656]  Over Against  {ἀντικρύ~/an-tee-kroo'/~ἈΎ }  Chios  {Χίος~/khee'-os/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Arrive, Compare  {παραβάλλω~/par-ab-al'-lo/~ΠΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Samos  {Σάμος~/sam'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5660]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Trogyllium  {Τρωγύλλιον~/tro-gool'-lee-on/~ΤΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5746]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Miletus  {Μίλητος~/mil'-ay-tos/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  Sail Away  {ἀποπλέω~/ap-op-leh'-o/~ἈΩ }  And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  Following, Next  {ἐπιοῦσα~/ep-ee-oo'-sah/~ἘΑ }  Over Against  {ἀντικρύ~/an-tee-kroo'/~ἈΎ }  Chios  {Χίος~/khee'-os/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Arrive, Compare  {παραβάλλω~/par-ab-al'-lo/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Samos  {Σάμος~/sam'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Trogyllium  {Τρωγύλλιον~/tro-gool'-lee-on/~ΤΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Miletus  {Μίλητος~/mil'-ay-tos/~ΜΣ }

---

KJV

For Paul Had Determined To Sail By Ephesus, Because He Would Not Spend The Time In Asia: For He Hasted, If It Were Possible For Him, To Be At Jerusalem The Day Of Pentecost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5656]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Sail By  {παραπλέω~/par-ap-leh'-o/~ΠΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Spend Time  {χρονοτριβέω~/khron-ot-rib-eh'-o/~ΧΩ }  [5658]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  (make, With) Haste Unto  {σπεύδω~/spyoo'-do/~ΣΩ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pentecost  {πεντηκοστή~/pen-tay-kos-tay'/~ΠΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Sail By  {παραπλέω~/par-ap-leh'-o/~ΠΩ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Spend Time  {χρονοτριβέω~/khron-ot-rib-eh'-o/~ΧΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  (make, With) Haste Unto  {σπεύδω~/spyoo'-do/~ΣΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Pentecost  {πεντηκοστή~/pen-tay-kos-tay'/~ΠΉ }

---

KJV

And From Miletus He Sent To Ephesus, And Called The Elders Of The Church.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miletus  {Μίλητος~/mil'-ay-tos/~ΜΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5660]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Call (for, Hither)  {μετακαλέω~/met-ak-al-eh'-o/~ΜΩ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Miletus  {Μίλητος~/mil'-ay-tos/~ΜΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Call (for, Hither)  {μετακαλέω~/met-ak-al-eh'-o/~ΜΩ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

And When They Were Come To Him, He Said Unto Them, Ye Know, From The First Day That I Came Into Asia, After What Manner I Have Been With You At All Seasons,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5633]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  [5736]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come (into), Enter Into, Go ..  {ἐπιβαίνω~/ep-ee-bah'-ee-no/~ἘΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Come (into), Enter Into, Go ..  {ἐπιβαίνω~/ep-ee-bah'-ee-no/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }

---

KJV

Serving The Lord With All Humility Of Mind, And With Many Tears, And Temptations, Which Befell Me By The Lying In Wait Of The Jews:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Humbleness Of Mind, Humility..  {ταπεινοφροσύνη~/tap-i-nof-ros-oo'-nay/~ΤΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Tear  {δάκρυ~/dak'-roo/~ΔΥ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be(-fall), Happen (unto)  {συμβαίνω~/soom-bah'-ee-no/~ΣΩ }  [5631]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Laying (lying) In Wait  {ἐπιβουλή~/ep-ee-boo-lay'/~ἘΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Humbleness Of Mind, Humility..  {ταπεινοφροσύνη~/tap-i-nof-ros-oo'-nay/~ΤΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Tear  {δάκρυ~/dak'-roo/~ΔΥ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be(-fall), Happen (unto)  {συμβαίνω~/soom-bah'-ee-no/~ΣΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Laying (lying) In Wait  {ἐπιβουλή~/ep-ee-boo-lay'/~ἘΉ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

---

KJV

And How I Kept Back Nothing That Was Profitable Unto You, But Have Shewed You, And Have Taught You Publicly, And From House To House,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Draw (keep) Back, Shun, With..  {ὑποστέλλω~/hoop-os-tel'-lo/~ὙΩ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5658]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5658]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Common, Openly, Publickly  {δημόσιος~/day-mos'ee-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Draw (keep) Back, Shun, With..  {ὑποστέλλω~/hoop-os-tel'-lo/~ὙΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Common, Openly, Publickly  {δημόσιος~/day-mos'ee-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

Testifying Both To The Jews, And Also To The Greeks, Repentance Toward God, And Faith Toward Our Lord Jesus Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And Now, Behold, I Go Bound In The Spirit Unto Jerusalem, Not Knowing The Things That Shall Befall Me There:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Befall, Meet  {συναντάω~/soon-an-tah'-o/~ΣΩ }  [5694]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Befall, Meet  {συναντάω~/soon-an-tah'-o/~ΣΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }

---

KJV

Save That The Holy Ghost Witnesseth In Every City, Saying That Bonds And Afflictions Abide Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

But None Of These Things Move Me, Neither Count I My Life Dear Unto Myself, So That I Might Finish My Course With Joy, And The Ministry, Which I Have Received Of The Lord Jesus, To Testify The Gospel Of The Grace Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5731]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Dear, Honourable, (more, Mos..  {τίμιος~/tim'-ee-os,/~ΤΣ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Make Perfect/complete  {τελειόω~/tel-i-o'-o/~ΤΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Course  {δρόμος~/drom'-os/~ΔΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  [5664]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Dear, Honourable, (more, Mos..  {τίμιος~/tim'-ee-os,/~ΤΣ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Make Perfect/complete  {τελειόω~/tel-i-o'-o/~ΤΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Course  {δρόμος~/drom'-os/~ΔΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Now, Behold, I Know That Ye All, Among Whom I Have Gone Preaching The Kingdom Of God, Shall See My Face No More.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5627]  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }

---

KJV

Wherefore I Take You To Record This Day, That I Am Pure From The Blood Of All Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Take To Record, Testify  {μαρτύρομαι~/mar-too'-rom-ahee/~ΜΙ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Clean, Clear, Pure  {καθαρός~/kath-ar-os'/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Take To Record, Testify  {μαρτύρομαι~/mar-too'-rom-ahee/~ΜΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Take To Record, Testify  {μαρτύρομαι~/mar-too'-rom-ahee/~ΜΙ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Clean, Clear, Pure  {καθαρός~/kath-ar-os'/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

For I Have Not Shunned To Declare Unto You All The Counsel Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Draw (keep) Back, Shun, With..  {ὑποστέλλω~/hoop-os-tel'-lo/~ὙΩ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5658]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Draw (keep) Back, Shun, With..  {ὑποστέλλω~/hoop-os-tel'-lo/~ὙΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Draw (keep) Back, Shun, With..  {ὑποστέλλω~/hoop-os-tel'-lo/~ὙΩ }  Declare, Rehearse, Report, S..  {ἀναγγέλλω~/an-ang-el'-lo/~ἈΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Take Heed Therefore Unto Yourselves, And To All The Flock, Over The Which The Holy Ghost Hath Made You Overseers, To Feed The Church Of God, Which He Hath Purchased With His Own Blood.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Flock Of Sheep  {ποίμνιον~/poym'-nee-on/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  A Superintendent  {ἐπίσκοπος~/ep-is'-kop-os/~ἘΣ }  To Feed, To Tend A Flock, Ke..  {ποιμαίνω~/poy-mah'-ee-no/~ΠΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Reserve, To Leave Or Keep..  {περιποιέομαι~/per-ee-poy-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5668]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Flock Of Sheep  {ποίμνιον~/poym'-nee-on/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  A Superintendent  {ἐπίσκοπος~/ep-is'-kop-os/~ἘΣ }  To Feed, To Tend A Flock, Ke..  {ποιμαίνω~/poy-mah'-ee-no/~ΠΩ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Reserve, To Leave Or Keep..  {περιποιέομαι~/per-ee-poy-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }

---

KJV

For I Know This, That After My Departing Shall Grievous Wolves Enter In Among You, Not Sparing The Flock.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5695]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Departing  {ἄφιξις~/af'-ix-is/~ἌΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Wolf  {λύκος~/loo'-kos/~ΛΣ }  Grievous, Heavy, Weightier  {βαρύς~/bar-ooce'/~ΒΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Forbear, Spare  {φείδομαι~/fi'-dom-ahee/~ΦΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Flock Of Sheep  {ποίμνιον~/poym'-nee-on/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Departing  {ἄφιξις~/af'-ix-is/~ἌΣ }  Grievous, Heavy, Weightier  {βαρύς~/bar-ooce'/~ΒΣ }  A Wolf  {λύκος~/loo'-kos/~ΛΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Forbear, Spare  {φείδομαι~/fi'-dom-ahee/~ΦΙ }  A Flock Of Sheep  {ποίμνιον~/poym'-nee-on/~ΠΝ }

---

KJV

Also Of Your Own Selves Shall Men Arise, Speaking Perverse Things, To Draw Away Disciples After Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5698]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Perverse(-rt), Turn Away  {διαστρέφω~/dee-as-tref'-o/~ΔΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (with-)draw (away), After We..  {ἀποσπάω~/ap-os-pah'-o/~ἈΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Perverse(-rt), Turn Away  {διαστρέφω~/dee-as-tref'-o/~ΔΩ }  (with-)draw (away), After We..  {ἀποσπάω~/ap-os-pah'-o/~ἈΩ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Therefore Watch, And Remember, That By The Space Of Three Years I Ceased Not To Warn Every One Night And Day With Tears.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  [5720]  To Remember/to Make Mention Of  {μνημονεύω~/mnay-mon-yoo'-o/~ΜΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Space Of Three Years  {τριετία~/tree-et-ee'-ah/~ΤΑ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  [5668]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Tear  {δάκρυ~/dak'-roo/~ΔΥ }  Admonish, Warn  {νουθετέω~/noo-thet-eh'-o/~ΝΩ }  [5723]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  To Remember/to Make Mention Of  {μνημονεύω~/mnay-mon-yoo'-o/~ΜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Space Of Three Years  {τριετία~/tree-et-ee'-ah/~ΤΑ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Admonish, Warn  {νουθετέω~/noo-thet-eh'-o/~ΝΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Tear  {δάκρυ~/dak'-roo/~ΔΥ }

---

KJV

And Now, Brethren, I Commend You To God, And To The Word Of His Grace, Which Is Able To Build You Up, And To Give You An Inheritance Among All Them Which Are Sanctified.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5731]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Build Thereon (thereupon, On..  {ἐποικοδομέω~/ep-oy-kod-om-eh'-o/~ἘΩ }  [5658]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Inheritance  {κληρονομία~/klay-ron-om-ee'-ah/~ΚΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  [5772]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (but) Now  {τανῦν~/tan-oon'/~ΤΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Build Thereon (thereupon, On..  {ἐποικοδομέω~/ep-oy-kod-om-eh'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Inheritance  {κληρονομία~/klay-ron-om-ee'-ah/~ΚΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }

---

KJV

I Have Coveted No Man's Silver, Or Gold, Or Apparel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Gold  {χρυσίον~/khroo-see'-on/~ΧΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Apparel (X -led), Array, Rai..  {ἱματισμός~/him-at-is-mos'/~ἹΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Gold  {χρυσίον~/khroo-see'-on/~ΧΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Apparel (X -led), Array, Rai..  {ἱματισμός~/him-at-is-mos'/~ἹΣ }

---

KJV

Yea, Ye Yourselves Know, That These Hands Have Ministered Unto My Necessities, And To Them That Were With Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Minister (unto), Serve  {ὑπηρετέω~/hoop-ay-ret-eh'-o/~ὙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Minister (unto), Serve  {ὑπηρετέω~/hoop-ay-ret-eh'-o/~ὙΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

I Have Shewed You All Things, How That So Labouring Ye Ought To Support The Weak, And To Remember The Words Of The Lord Jesus, How He Said, It Is More Blessed To Give Than To Receive.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Show, (fore-)warn  {ὑποδείκνυμι~/hoop-od-ike'-noo-mee/~ὙΙ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  [5723]  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Help, Partaker, Support  {ἀντιλαμβάνομαι~/an-tee-lam-ban'-om-ahee/~ἈΙ }  [5738]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]  To Remember/to Make Mention Of  {μνημονεύω~/mnay-mon-yoo'-o/~ΜΩ }  [5721]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5721]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Show, (fore-)warn  {ὑποδείκνυμι~/hoop-od-ike'-noo-mee/~ὙΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Help, Partaker, Support  {ἀντιλαμβάνομαι~/an-tee-lam-ban'-om-ahee/~ἈΙ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Remember/to Make Mention Of  {μνημονεύω~/mnay-mon-yoo'-o/~ΜΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }

---

KJV

And When He Had Thus Spoken, He Kneeled Down, And Prayed With Them All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knee(X -l)  {γόνυ~/gon-oo'/~ΓΥ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5662]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Knee(X -l)  {γόνυ~/gon-oo'/~ΓΥ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

And They All Wept Sore, And Fell On Paul's Neck, And Kissed Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  [5631]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Neck  {τράχηλος~/trakh'-ay-los/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Kiss  {καταφιλέω~/kat-af-ee-leh'-o/~ΚΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Neck  {τράχηλος~/trakh'-ay-los/~ΤΣ }  Kiss  {καταφιλέω~/kat-af-ee-leh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Sorrowing Most Of All For The Words Which He Spake, That They Should See His Face No More. And They Accompanied Him Unto The Ship.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Sorrow, Torment  {ὀδυνάω~/od-oo-nah'-o/~ὈΩ }  [5746]  Chiefly, Most Of All, (e-)sp..  {μάλιστα~/mal'-is-tah/~ΜΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5715]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5721]  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Sorrow, Torment  {ὀδυνάω~/od-oo-nah'-o/~ὈΩ }  Chiefly, Most Of All, (e-)sp..  {μάλιστα~/mal'-is-tah/~ΜΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }

---

KJV

And It Came To Pass, That After We Were Gotten From Them, And Had Launched, We Came With A Straight Course Unto Coos, And The Day Following Unto Rhodes, And From Thence Unto Patara:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5683]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  (with-)draw (away), After We..  {ἀποσπάω~/ap-os-pah'-o/~ἈΩ }  [5685]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (come) With A Straight Course  {εὐθυδρομέω~/yoo-thoo-drom-eh'-o/~ΕΩ }  [5660]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cos  {Κώς~/koce/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  After, Following, X Morrow, ..  {ἑξῆς~/hex-ace'/~ἙΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rhodes  {Ῥόδος~/hrod'-os/~ῬΣ }  And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Patara  {Πάταρα~/pat'-ar-ah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  (with-)draw (away), After We..  {ἀποσπάω~/ap-os-pah'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  (come) With A Straight Course  {εὐθυδρομέω~/yoo-thoo-drom-eh'-o/~ΕΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Cos  {Κώς~/koce/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  After, Following, X Morrow, ..  {ἑξῆς~/hex-ace'/~ἙΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Rhodes  {Ῥόδος~/hrod'-os/~ῬΣ }  And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Patara  {Πάταρα~/pat'-ar-ah/~ΠΑ }

---

KJV

And Finding A Ship Sailing Over Unto Phenicia, We Went Aboard, And Set Forth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Go Over, Pass (over), Sail O..  {διαπεράω~/dee-ap-er-ah'-o/~ΔΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Phenice, Phenicia  {Φοινίκη~/foy-nee'-kay/~ΦΗ }  Come (into), Enter Into, Go ..  {ἐπιβαίνω~/ep-ee-bah'-ee-no/~ἘΩ }  [5631]  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Go Over, Pass (over), Sail O..  {διαπεράω~/dee-ap-er-ah'-o/~ΔΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Phenice, Phenicia  {Φοινίκη~/foy-nee'-kay/~ΦΗ }  Come (into), Enter Into, Go ..  {ἐπιβαίνω~/ep-ee-bah'-ee-no/~ἘΩ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Now When We Had Discovered Cyprus, We Left It On The Left Hand, And Sailed Into Syria, And Landed At Tyre: For There The Ship Was To Unlade Her Burden.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(should) Appear, Discover  {ἀναφαίνω~/an-af-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cyprus  {Κύπρος~/koo'-pros/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Good Name And Of Good Ome..  {εὐώνυμος~/yoo-o'-noo-mos/~ΕΣ }  Sail  {πλέω~/pleh'-o,/~ΠΩ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  [5648]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  There  {ἐκεῖσε~/ek-i'-seh/~ἘΕ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Unlade  {ἀποφορτίζομαι~/ap-of-or-tid'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Burden, Merchandise  {γόμος~/gom'-os/~ΓΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (should) Appear, Discover  {ἀναφαίνω~/an-af-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Cyprus  {Κύπρος~/koo'-pros/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Good Name And Of Good Ome..  {εὐώνυμος~/yoo-o'-noo-mos/~ΕΣ }  Sail  {πλέω~/pleh'-o,/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  There  {ἐκεῖσε~/ek-i'-seh/~ἘΕ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Unlade  {ἀποφορτίζομαι~/ap-of-or-tid'-zom-ahee/~ἈΙ }  Burden, Merchandise  {γόμος~/gom'-os/~ΓΣ }

---

KJV

And Finding Disciples, We Tarried There Seven Days: Who Said To Paul Through The Spirit, That He Should Not Go Up To Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Find  {ἀνευρίσκω~/an-yoo-ris'-ko/~ἈΩ }  [5631]  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  [5656]  (t-)here  {αὐτοῦ~/ow-too'/~Αῦ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5721]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Find  {ἀνευρίσκω~/an-yoo-ris'-ko/~ἈΩ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  (t-)here  {αὐτοῦ~/ow-too'/~Αῦ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

And When We Had Accomplished Those Days, We Departed And Went Our Way; And They All Brought Us On Our Way, With Wives And Children, Till We Were Out Of The City: And We Kneeled Down On The Shore, And Prayed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accomplish, Thoroughly Furnish  {ἐξαρτίζω~/ex-ar-tid'-zo/~ἘΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knee(X -l)  {γόνυ~/gon-oo'/~ΓΥ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shore  {αἰγιαλός~/ahee-ghee-al-os'/~ΑΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5662]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Accomplish, Thoroughly Furnish  {ἐξαρτίζω~/ex-ar-tid'-zo/~ἘΩ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Knee(X -l)  {γόνυ~/gon-oo'/~ΓΥ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Shore  {αἰγιαλός~/ahee-ghee-al-os'/~ΑΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

And When We Had Taken Our Leave One Of Another, We Took Ship; And They Returned Home Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5666]  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Come (into), Enter Into, Go ..  {ἐπιβαίνω~/ep-ee-bah'-ee-no/~ἘΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Come (into), Enter Into, Go ..  {ἐπιβαίνω~/ep-ee-bah'-ee-no/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }

---

KJV

And When We Had Finished Our Course From Tyre, We Came To Ptolemais, And Saluted The Brethren, And Abode With Them One Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Course, Sailing, Voyage  {πλόος~/plo'-os/~ΠΣ }  Finish  {διανύω~/dee-an-oo'-o/~ΔΩ }  [5660]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ptolemais  {Πτολεμαΐς~/ptol-em-ah-is'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5666]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5656]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Finish  {διανύω~/dee-an-oo'-o/~ΔΩ }  Course, Sailing, Voyage  {πλόος~/plo'-os/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ptolemais  {Πτολεμαΐς~/ptol-em-ah-is'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And The Next Day We That Were Of Paul's Company Departed, And Came Unto Caesarea: And We Entered Into The House Of Philip The Evangelist, Which Was One Of The Seven; And Abode With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Evangelist  {εὐαγγελιστής~/yoo-ang-ghel-is-tace'/~ΕΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5656]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Evangelist  {εὐαγγελιστής~/yoo-ang-ghel-is-tace'/~ΕΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And The Same Man Had Four Daughters, Virgins, Which Did Prophesy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And As We Tarried There Many Days, There Came Down From Judaea A Certain Prophet, Named Agabus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  [5627]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Agabus  {Ἄγαβος~/ag'-ab-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Agabus  {Ἄγαβος~/ag'-ab-os/~ἌΣ }

---

KJV

And When He Was Come Unto Us, He Took Paul's Girdle, And Bound His Own Hands And Feet, And Said, Thus Saith The Holy Ghost, So Shall The Jews At Jerusalem Bind The Man That Owneth This Girdle, And Shall Deliver Him Into The Hands Of The Gentiles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Girdle, Purse  {ζώνη~/dzo'-nay/~ΖΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5660]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  He, She, Such, These, Thus  {ὅδε~/hod'-eh,/~ὍΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Girdle, Purse  {ζώνη~/dzo'-nay/~ΖΗ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5692]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5692]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Girdle, Purse  {ζώνη~/dzo'-nay/~ΖΗ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  He, She, Such, These, Thus  {ὅδε~/hod'-eh,/~ὍΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Girdle, Purse  {ζώνη~/dzo'-nay/~ΖΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

---

KJV

And When We Heard These Things, Both We, And They Of That Place, Besought Him Not To Go Up To Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of That Place  {ἐντόπιος~/en-top'-ee-os/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of That Place  {ἐντόπιος~/en-top'-ee-os/~ἘΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

Then Paul Answered, What Mean Ye To Weep And To Break Mine Heart? For I Am Ready Not To Be Bound Only, But Also To Die At Jerusalem For The Name Of The Lord Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break  {συνθρύπτω~/soon-throop'-to/~ΣΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5683]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Ready  {ἑτοίμως~/het'-oy-moce/~ἙΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break  {συνθρύπτω~/soon-throop'-to/~ΣΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Ready  {ἑτοίμως~/het'-oy-moce/~ἙΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And When He Would Not Be Persuaded, We Ceased, Saying, The Will Of The Lord Be Done.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5746]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cease, Hold Peace, Be Quiet,..  {ἡσυχάζω~/hay-soo-khad'-zo/~ἩΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5634]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Cease, Hold Peace, Be Quiet,..  {ἡσυχάζω~/hay-soo-khad'-zo/~ἩΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

And After Those Days We Took Up Our Carriages, And Went Up To Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Take Up...carriages  {ἀποσκευάζω~/ap-osk-yoo-ad'-zo/~ἈΩ }  [5666]  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Take Up...carriages  {ἀποσκευάζω~/ap-osk-yoo-ad'-zo/~ἈΩ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

There Went With Us Also Certain Of The Disciples Of Caesarea, And Brought With Them One Mnason Of Cyprus, An Old Disciple, With Whom We Should Lodge.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5723]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  [5686]  Mnason  {Μνάσων~/mnah'-sohn/~ΜΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Cyprus  {Κύπριος~/koo'-pree-os/~ΚΣ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Mnason  {Μνάσων~/mnah'-sohn/~ΜΝ }  Of Cyprus  {Κύπριος~/koo'-pree-os/~ΚΣ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }

---

KJV

And When We Were Come To Jerusalem, The Brethren Received Us Gladly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Gladly  {ἀσμένως~/as-men'-oce/~ἈΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Gladly  {ἀσμένως~/as-men'-oce/~ἈΣ }

---

KJV

And The Day Following Paul Went In With Us Unto James; And All The Elders Were Present.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Following, Next  {ἐπιοῦσα~/ep-ee-oo'-sah/~ἘΑ }  [5723]  Enter (go) Into  {εἴσειμι~/ice'-i-mee/~ΕΙ }  [5715]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Following, Next  {ἐπιοῦσα~/ep-ee-oo'-sah/~ἘΑ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Enter (go) Into  {εἴσειμι~/ice'-i-mee/~ΕΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

And When He Had Saluted Them, He Declared Particularly What Things God Had Wrought Among The Gentiles By His Ministry.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5666]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Consider Out (aloud)-decl..  {ἐξηγέομαι~/ex-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5711]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Consider Out (aloud)-decl..  {ἐξηγέομαι~/ex-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

And When They Heard It, They Glorified The Lord, And Said Unto Him, Thou Seest, Brother, How Many Thousands Of Jews There Are Which Believe; And They Are All Zealous Of The Law:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5719]  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Ten Thousand  {μυριάς~/moo-ree'-as/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5761]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Zealous  {ζηλωτής~/dzay-lo-tace'/~ΖΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Ten Thousand  {μυριάς~/moo-ree'-as/~ΜΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Zealous  {ζηλωτής~/dzay-lo-tace'/~ΖΣ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

---

KJV

And They Are Informed Of Thee, That Thou Teachest All The Jews Which Are Among The Gentiles To Forsake Moses, Saying That They Ought Not To Circumcise Their Children, Neither To Walk After The Customs.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Inform, Instruct, Teach  {κατηχέω~/kat-ay-kheh'-o/~ΚΩ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Falling Away/defection/apo..  {ἀποστασία~/ap-os-tas-ee'-ah/~ἈΑ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5719]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Inform, Instruct, Teach  {κατηχέω~/kat-ay-kheh'-o/~ΚΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Falling Away/defection/apo..  {ἀποστασία~/ap-os-tas-ee'-ah/~ἈΑ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }

---

KJV

What Is It Therefore? The Multitude Must Needs Come Together: For They Will Hear That Thou Art Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5629]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5695]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5754]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

Do Therefore This That We Say To Thee: We Have Four Men Which Have A Vow On Them;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Prayer, Vow  {εὐχή~/yoo-khay'/~ΕΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Prayer, Vow  {εὐχή~/yoo-khay'/~ΕΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

---

KJV

Them Take, And Purify Thyself With Them, And Be At Charges With Them, That They May Shave Their Heads: And All May Know That Those Things, Whereof They Were Informed Concerning Thee, Are Nothing; But That Thou Thyself Also Walkest Orderly, And Keepest The Law.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5631]  Purify (self)  {ἁγνίζω~/hag-nid'-zo/~ἉΩ }  [5682]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be At Charges, Consume, Spend  {δαπανάω~/dap-an-ah'-o/~ΔΩ }  [5657]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Shave  {ξυράω~/xoo-rah'-o/~ΞΩ }  [5667]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5632]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Inform, Instruct, Teach  {κατηχέω~/kat-ay-kheh'-o/~ΚΩ }  [5769]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Walk (orderly)  {στοιχέω~/stoy-kheh'-o/~ΣΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Purify (self)  {ἁγνίζω~/hag-nid'-zo/~ἉΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be At Charges, Consume, Spend  {δαπανάω~/dap-an-ah'-o/~ΔΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Shave  {ξυράω~/xoo-rah'-o/~ΞΩ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Inform, Instruct, Teach  {κατηχέω~/kat-ay-kheh'-o/~ΚΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Walk (orderly)  {στοιχέω~/stoy-kheh'-o/~ΣΩ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

---

KJV

As Touching The Gentiles Which Believe, We Have Written And Concluded That They Observe No Such Thing, Save Only That They Keep Themselves From Things Offered To Idols, And From Blood, And From Strangled, And From Fornication.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5761]  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Write (a Letter, Unto)  {ἐπιστέλλω~/ep-ee-stel'-lo/~ἘΩ }  [5656]  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5660]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5733]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strangled  {πνικτός~/pnik-tos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Write (a Letter, Unto)  {ἐπιστέλλω~/ep-ee-stel'-lo/~ἘΩ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strangled  {πνικτός~/pnik-tos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

Then Paul Took The Men, And The Next Day Purifying Himself With Them Entered Into The Temple, To Signify The Accomplishment Of The Days Of Purification, Until That An Offering Should Be Offered For Every One Of Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5746]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Purify (self)  {ἁγνίζω~/hag-nid'-zo/~ἉΩ }  [5685]  Enter (go) Into  {εἴσειμι~/ice'-i-mee/~ΕΙ }  [5715]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Declare, Preach, Signify  {διαγγέλλω~/de-ang-gel'-lo/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accomplishment  {ἐκπλήρωσις~/ek-play'-ro-sis/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Purification  {ἁγνισμός~/hag-nis-mos'/~ἉΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5681]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Offering (up)  {προσφορά~/pros-for-ah'/~ΠΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Purify (self)  {ἁγνίζω~/hag-nid'-zo/~ἉΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Enter (go) Into  {εἴσειμι~/ice'-i-mee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Declare, Preach, Signify  {διαγγέλλω~/de-ang-gel'-lo/~ΔΩ }  Accomplishment  {ἐκπλήρωσις~/ek-play'-ro-sis/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Purification  {ἁγνισμός~/hag-nis-mos'/~ἉΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Offering (up)  {προσφορά~/pros-for-ah'/~ΠΆ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When The Seven Days Were Almost Ended, The Jews Which Were Of Asia, When They Saw Him In The Temple, Stirred Up All The People, And Laid Hands On Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  End, Finish, Fulfil, Make  {συντελέω~/soon-tel-eh'-o/~ΣΩ }  [5745]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  [5666]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Confound, Confuse, Stir Up, ..  {συγχέω~/soong-kheh'-o/~ΣΩ }  [5707]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  End, Finish, Fulfil, Make  {συντελέω~/soon-tel-eh'-o/~ΣΩ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Confound, Confuse, Stir Up, ..  {συγχέω~/soong-kheh'-o/~ΣΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Crying Out, Men Of Israel, Help: This Is The Man, That Teacheth All Men Every Where Against The People, And The Law, And This Place: And Further Brought Greeks Also Into The Temple, And Hath Polluted This Holy Place.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5723]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Israelite  {Ἰσραηλίτης~/is-rah-ale-ee'-tace/~ἸΣ }  Help, Succor  {βοηθέω~/bo-ay-theh'-o/~ΒΩ }  [5720]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In All Places, Everywhere  {πανταχοῦ~/pan-takh-oo'/~Πῦ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Israelite  {Ἰσραηλίτης~/is-rah-ale-ee'-tace/~ἸΣ }  Help, Succor  {βοηθέω~/bo-ay-theh'-o/~ΒΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In All Places, Everywhere  {πανταχοῦ~/pan-takh-oo'/~Πῦ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call Common, Defile, Pollute..  {κοινόω~/koy-no'-o/~ΚΩ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

---

KJV

(For They Had Seen Before With Him In The City Trophimus An Ephesian, Whom They Supposed That Paul Had Brought Into The Temple.)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5761]  Trophimus  {Τρόφιμος~/trof'-ee-mos/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ephesian, Of Ephesus  {Ἐφέσιος~/ef-es'-ee-os/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5707]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

[(1063]  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Foresee, See Before  {προοράω~/pro-or-ah'-o/~ΠΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Trophimus  {Τρόφιμος~/trof'-ee-mos/~ΤΣ }  Ephesian, Of Ephesus  {Ἐφέσιος~/ef-es'-ee-os/~ἘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }

---

KJV

And All The City Was Moved, And The People Ran Together: And They Took Paul, And Drew Him Out Of The Temple: And Forthwith The Doors Were Shut.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(re-)move(-r), Way  {κινέω~/kin-eh'-o/~ΚΩ }  [5681]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Run Together  {συνδρομή~/soon-drom-ay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5637]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Draw  {ἑλκύω~/hel-koo'-o/~ἙΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  (re-)move(-r), Way  {κινέω~/kin-eh'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Run Together  {συνδρομή~/soon-drom-ay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Draw  {ἑλκύω~/hel-koo'-o/~ἙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And As They Went About To Kill Him, Tidings Came Unto The Chief Captain Of The Band, That All Jerusalem Was In An Uproar.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5658]  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Tidings  {φάσις~/fas'-is/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Band  {σπεῖρα~/spi'-rah/~ΣΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Confound, Confuse, Stir Up, ..  {συγχέω~/soong-kheh'-o/~ΣΩ }  [5769]  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Tidings  {φάσις~/fas'-is/~ΦΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Band  {σπεῖρα~/spi'-rah/~ΣΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Confound, Confuse, Stir Up, ..  {συγχέω~/soong-kheh'-o/~ΣΩ }

---

KJV

Who Immediately Took Soldiers And Centurions, And Ran Down Unto Them: And When They Saw The Chief Captain And The Soldiers, They Left Beating Of Paul.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  By And By, Immediately, Pres..  {ἐξαυτῆς~/ex-ow'-tace/~ἘΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5631]  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Run Down  {κατατρέχω~/kat-at-rekh'-o/~ΚΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  [5668]  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  By And By, Immediately, Pres..  {ἐξαυτῆς~/ex-ow'-tace/~ἘΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Run Down  {κατατρέχω~/kat-at-rekh'-o/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

---

KJV

Then The Chief Captain Came Near, And Took Him, And Commanded Him To Be Bound With Two Chains; And Demanded Who He Was, And What He Had Done.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5633]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5683]  Bonds/chain  {ἅλυσις~/hal'-oo-sis/~ἍΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5722]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5761]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Bonds/chain  {ἅλυσις~/hal'-oo-sis/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Mean, Perish, Should Be, W..  {εἴην~/i'-ane/~ΕΝ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And Some Cried One Thing, Some Another, Among The Multitude: And When He Could Not Know The Certainty For The Tumult, He Commanded Him To Be Carried Into The Castle.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Certain(-ty), Safe, Sure  {ἀσφαλής~/as-fal-ace'/~ἈΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tumult, Uproar  {θόρυβος~/thor'-oo-bos/~ΘΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5745]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Encampment/an Army In A L..  {παρεμβολή~/par-em-bol-ay'/~ΠΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Certain(-ty), Safe, Sure  {ἀσφαλής~/as-fal-ace'/~ἈΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Tumult, Uproar  {θόρυβος~/thor'-oo-bos/~ΘΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  An Encampment/an Army In A L..  {παρεμβολή~/par-em-bol-ay'/~ΠΉ }

---

KJV

And When He Came Upon The Stairs, So It Was, That He Was Borne Of The Soldiers For The Violence Of The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stairs  {ἀναβαθμός~/an-ab-ath-mos'/~ἈΣ }  Be(-fall), Happen (unto)  {συμβαίνω~/soom-bah'-ee-no/~ΣΩ }  [5627]  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  [5745]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Violence  {βία~/bee'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Stairs  {ἀναβαθμός~/an-ab-ath-mos'/~ἈΣ }  Be(-fall), Happen (unto)  {συμβαίνω~/soom-bah'-ee-no/~ΣΩ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Violence  {βία~/bee'-ah/~ΒΑ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

---

KJV

For The Multitude Of The People Followed After, Crying, Away With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5723]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5720]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And As Paul Was To Be Led Into The Castle, He Said Unto The Chief Captain, May I Speak Unto Thee? Who Said, Canst Thou Speak Greek?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  [5745]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Encampment/an Army In A L..  {παρεμβολή~/par-em-bol-ay'/~ΠΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Greek  {Ἑλληνιστί~/hel-lay-nis-tee'/~ἙΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  An Encampment/an Army In A L..  {παρεμβολή~/par-em-bol-ay'/~ΠΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  [1161?]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Greek  {Ἑλληνιστί~/hel-lay-nis-tee'/~ἙΊ }

---

KJV

Art Not Thou That Egyptian, Which Before These Days Madest An Uproar, And Leddest Out Into The Wilderness Four Thousand Men That Were Murderers?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Egyptian  {Αἰγύπτιος~/ahee-goop'-tee-os/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Trouble, Turn Upside Down, M..  {ἀναστατόω~/an-as-tat-o'-o/~ἈΩ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Four Thousand  {τετρακισχίλιοι~/tet-rak-is-khil'-ee-oy/~ΤΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Murderer  {σικάριος~/sik-ar'-ee-os/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Egyptian  {Αἰγύπτιος~/ahee-goop'-tee-os/~ΑΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Trouble, Turn Upside Down, M..  {ἀναστατόω~/an-as-tat-o'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Four Thousand  {τετρακισχίλιοι~/tet-rak-is-khil'-ee-oy/~ΤΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Murderer  {σικάριος~/sik-ar'-ee-os/~ΣΣ }

---

KJV

But Paul Said, I Am A Man Which Am A Jew Of Tarsus, A City In Cilicia, A Citizen Of No Mean City: And, I Beseech Thee, Suffer Me To Speak Unto The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Of Tarsus  {Ταρσεύς~/tar-syoos'/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Mean  {ἄσημος~/as'-ay-mos/~ἌΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Citizen  {πολίτης~/pol-ee'-tace/~ΠΣ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Of Tarsus  {Ταρσεύς~/tar-syoos'/~ΤΣ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }  Citizen  {πολίτης~/pol-ee'-tace/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Mean  {ἄσημος~/as'-ay-mos/~ἌΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

And When He Had Given Him Licence, Paul Stood On The Stairs, And Beckoned With The Hand Unto The People. And When There Was Made A Great Silence, He Spake Unto Them In The Hebrew Tongue, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stairs  {ἀναβαθμός~/an-ab-ath-mos'/~ἈΣ }  Beckon  {κατασείω~/kat-as-i'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Silence  {σιγή~/see-gay'/~ΣΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hebrew  {Ἑβραΐς~/heb-rah-is'/~ἙΣ }  Language, Tongue  {διάλεκτος~/dee-al'-ek-tos/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Stairs  {ἀναβαθμός~/an-ab-ath-mos'/~ἈΣ }  Beckon  {κατασείω~/kat-as-i'-o/~ΚΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Silence  {σιγή~/see-gay'/~ΣΉ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  Hebrew  {Ἑβραΐς~/heb-rah-is'/~ἙΣ }  Language, Tongue  {διάλεκτος~/dee-al'-ek-tos/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Men, Brethren, And Fathers, Hear Ye My Defence Which I Make Now Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  Answer (for Self), Clearing ..  {ἀπολογία~/ap-ol-og-ee'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Answer (for Self), Clearing ..  {ἀπολογία~/ap-ol-og-ee'-ah/~ἈΑ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

(And When They Heard That He Spake In The Hebrew Tongue To Them, They Kept The More Silence: And He Saith,)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hebrew  {Ἑβραΐς~/heb-rah-is'/~ἙΣ }  Language, Tongue  {διάλεκτος~/dee-al'-ek-tos/~ΔΣ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  [5627]  Quietness, Silence  {ἡσυχία~/hay-soo-khee'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  Hebrew  {Ἑβραΐς~/heb-rah-is'/~ἙΣ }  Language, Tongue  {διάλεκτος~/dee-al'-ek-tos/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Quietness, Silence  {ἡσυχία~/hay-soo-khee'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }

---

KJV

I Am Verily A Man Which Am A Jew, Born In Tarsus, A City In Cilicia, Yet Brought Up In This City At The Feet Of Gamaliel, And Taught According To The Perfect Manner Of The Law Of The Fathers, And Was Zealous Toward God, As Ye All Are This Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Tarsus  {Ταρσός~/tar-sos'/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }  Bring Up, Nourish (up)  {ἀνατρέφω~/an-at-ref'-o/~ἈΩ }  [5772]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Gamaliel  {Γαμαλιήλ~/gam-al-ee-ale'/~ΓΛ }  Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  [5772]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Perfect Manner  {ἀκρίβεια~/ak-ree'-bi-ah/~ἈΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Fathers  {πατρῷος~/pat-ro'-os/~ΠΣ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Zealous  {ζηλωτής~/dzay-lo-tace'/~ΖΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Tarsus  {Ταρσός~/tar-sos'/~ΤΣ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring Up, Nourish (up)  {ἀνατρέφω~/an-at-ref'-o/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Gamaliel  {Γαμαλιήλ~/gam-al-ee-ale'/~ΓΛ }  Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Perfect Manner  {ἀκρίβεια~/ak-ree'-bi-ah/~ἈΑ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Of Fathers  {πατρῷος~/pat-ro'-os/~ΠΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Zealous  {ζηλωτής~/dzay-lo-tace'/~ΖΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

---

KJV

And I Persecuted This Way Unto The Death, Binding And Delivering Into Prisons Both Men And Women.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5656]  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Bind  {δεσμεύω~/des-myoo'-o/~ΔΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Keeper  {φύλαξ~/foo'-lax/~ΦΞ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Bind  {δεσμεύω~/des-myoo'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

As Also The High Priest Doth Bear Me Witness, And All The Estate Of The Elders: From Whom Also I Received Letters Unto The Brethren, And Went To Damascus, To Bring Them Which Were There Bound Unto Jerusalem, For To Be Punished.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (estate Of) Elder(-s), Presb..  {πρεσβυτέριον~/pres-boo-ter'-ee-on/~ΠΝ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5666]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5694]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  There  {ἐκεῖσε~/ek-i'-seh/~ἘΕ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5772]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Punish  {τιμωρέω~/tim-o-reh'-o/~ΤΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (estate Of) Elder(-s), Presb..  {πρεσβυτέριον~/pres-boo-ter'-ee-on/~ΠΝ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  There  {ἐκεῖσε~/ek-i'-seh/~ἘΕ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Punish  {τιμωρέω~/tim-o-reh'-o/~ΤΩ }

---

KJV

And It Came To Pass, That, As I Made My Journey, And Was Come Nigh Unto Damascus About Noon, Suddenly There Shone From Heaven A Great Light Round About Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Noon, South  {μεσημβρία~/mes-ame-bree'-ah/~ΜΑ }  Suddenly  {ἐξαίφνης~/ex-ah'-eef-nace/~ἘΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Shine Round (about)  {περιαστράπτω~/per-ee-as-trap'-to/~ΠΩ }  [5658]  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Noon, South  {μεσημβρία~/mes-ame-bree'-ah/~ΜΑ }  Suddenly  {ἐξαίφνης~/ex-ah'-eef-nace/~ἘΣ }  Shine Round (about)  {περιαστράπτω~/per-ee-as-trap'-to/~ΠΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Shine Round (about)  {περιαστράπτω~/per-ee-as-trap'-to/~ΠΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }

---

KJV

And I Fell Unto The Ground, And Heard A Voice Saying Unto Me, Saul, Saul, Why Persecutest Thou Me?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ground  {ἔδαφος~/ed'-af-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ground  {ἔδαφος~/ed'-af-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And I Answered, Who Art Thou, Lord? And He Said Unto Me, I Am Jesus Of Nazareth, Whom Thou Persecutest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }

---

KJV

And They That Were With Me Saw Indeed The Light, And Were Afraid; But They Heard Not The Voice Of Him That Spake To Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  [5662]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Affrighted, Afraid, Tremble  {ἔμφοβος~/em'-fob-os/~ἜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Affrighted, Afraid, Tremble  {ἔμφοβος~/em'-fob-os/~ἜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

And I Said, What Shall I Do, Lord? And The Lord Said Unto Me, Arise, And Go Into Damascus; And There It Shall Be Told Thee Of All Things Which Are Appointed For Thee To Do.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5701]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  [5769]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And When I Could Not See For The Glory Of That Light, Being Led By The Hand Of Them That Were With Me, I Came Into Damascus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  [5707]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Lead By The Hand  {χειραγωγέω~/khi-rag-ogue-eh'-o/~ΧΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be With  {σύνειμι~/soon'-i-mee/~ΣΙ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Lead By The Hand  {χειραγωγέω~/khi-rag-ogue-eh'-o/~ΧΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Be With  {σύνειμι~/soon'-i-mee/~ΣΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }

---

KJV

And One Ananias, A Devout Man According To The Law, Having A Good Report Of All The Jews Which Dwelt There,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Devout, Godly  {εὐσεβής~/yoo-seb-ace'/~ΕΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  Devout, Godly  {εὐσεβής~/yoo-seb-ace'/~ΕΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

Came Unto Me, And Stood, And Said Unto Me, Brother Saul, Receive Thy Sight. And The Same Hour I Looked Up Upon Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5631]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5657]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Said, The God Of Our Fathers Hath Chosen Thee, That Thou Shouldest Know His Will, And See That Just One, And Shouldest Hear The Voice Of His Mouth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Choose, Make  {προχειρίζομαι~/prokh-i-rid'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5662]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Choose, Make  {προχειρίζομαι~/prokh-i-rid'-zom-ahee/~ΠΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }

---

KJV

For Thou Shalt Be His Witness Unto All Men Of What Thou Hast Seen And Heard.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5758]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And Now Why Tarriest Thou? Arise, And Be Baptized, And Wash Away Thy Sins, Calling On The Name Of The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5669]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wash (away)  {ἀπολούω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5669]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5671]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wash (away)  {ἀπολούω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That, When I Was Come Again To Jerusalem, Even While I Prayed In The Temple, I Was In A Trance;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5660]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Be Amazed, Amazement, Asto..  {ἔκστασις~/ek'-stas-is/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Be Amazed, Amazement, Asto..  {ἔκστασις~/ek'-stas-is/~ἜΣ }

---

KJV

And Saw Him Saying Unto Me, Make Haste, And Get Thee Quickly Out Of Jerusalem: For They Will Not Receive Thy Testimony Concerning Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  (make, With) Haste Unto  {σπεύδω~/spyoo'-do/~ΣΩ }  [5657]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5628]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Quickness/speed  {τάχος~/takh'-os/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Receive  {παραδέχομαι~/par-ad-ekh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5699]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Evidence Given  {μαρτυρία~/mar-too-ree'-ah/~ΜΑ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  (make, With) Haste Unto  {σπεύδω~/spyoo'-do/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Quickness/speed  {τάχος~/takh'-os/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  Receive  {παραδέχομαι~/par-ad-ekh'-om-ahee/~ΠΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Receive  {παραδέχομαι~/par-ad-ekh'-om-ahee/~ΠΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Evidence Given  {μαρτυρία~/mar-too-ree'-ah/~ΜΑ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

And I Said, Lord, They Know That I Imprisoned And Beat In Every Synagogue Them That Believed On Thee:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  [5736]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Imprison  {φυλακίζω~/foo-lak-id'-zo/~ΦΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  [5723]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  I Was/assuredly  {ἤμην~/ay'-mane/~ἬΝ }  Imprison  {φυλακίζω~/foo-lak-id'-zo/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

And When The Blood Of Thy Martyr Stephen Was Shed, I Also Was Standing By, And Consenting Unto His Death, And Kept The Raiment Of Them That Slew Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  [5712]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5761]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Allow, Assent, Be Pleased, H..  {συνευδοκέω~/soon-yoo-dok-eh'-o/~ΣΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Death  {ἀναίρεσις~/an-ah'-ee-res-is/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5723]  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Stephen  {Στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/assuredly  {ἤμην~/ay'-mane/~ἬΝ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Allow, Assent, Be Pleased, H..  {συνευδοκέω~/soon-yoo-dok-eh'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Death  {ἀναίρεσις~/an-ah'-ee-res-is/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Said Unto Me, Depart: For I Will Send Thee Far Hence Unto The Gentiles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  (a-)far (off), Good (great) ..  {μακράν~/mak-ran'/~ΜΝ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  (a-)far (off), Good (great) ..  {μακράν~/mak-ran'/~ΜΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

---

KJV

And They Gave Him Audience Unto This Word, And Then Lifted Up Their Voices, And Said, Away With Such A Fellow From The Earth: For It Is Not Fit That He Should Live.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5720]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Convenient, Fit  {καθήκω~/kath-ay'-ko/~ΚΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Convenient, Fit  {καθήκω~/kath-ay'-ko/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Convenient, Fit  {καθήκω~/kath-ay'-ko/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }

---

KJV

And As They Cried Out, And Cast Off Their Clothes, And Threw Dust Into The Air,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5723]  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5723]  Cry Out  {κραυγάζω~/krow-gad'-zo/~ΚΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast Off  {ῥιπτέω~/hrip-teh'-o/~ῬΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dust  {κονιορτός~/kon-ee-or-tos'/~ΚΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Air  {ἀήρ~/ah-ayr'/~ἈΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry Out  {κραυγάζω~/krow-gad'-zo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast Off  {ῥιπτέω~/hrip-teh'-o/~ῬΩ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Dust  {κονιορτός~/kon-ee-or-tos'/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Air  {ἀήρ~/ah-ayr'/~ἈΡ }

---

KJV

The Chief Captain Commanded Him To Be Brought Into The Castle, And Bade That He Should Be Examined By Scourging; That He Might Know Wherefore They Cried So Against Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5745]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Encampment/an Army In A L..  {παρεμβολή~/par-em-bol-ay'/~ΠΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Plague, Scourging  {μάστιξ~/mas'-tix/~ΜΞ }  (should Have) Examined(-d)  {ἀνετάζω~/an-et-ad'-zo/~ἈΩ }  [5745]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5632]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Cry (against), Give A Shout  {ἐπιφωνέω~/ep-ee-fo-neh'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  An Encampment/an Army In A L..  {παρεμβολή~/par-em-bol-ay'/~ΠΉ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (should Have) Examined(-d)  {ἀνετάζω~/an-et-ad'-zo/~ἈΩ }  Plague, Scourging  {μάστιξ~/mas'-tix/~ΜΞ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Cry (against), Give A Shout  {ἐπιφωνέω~/ep-ee-fo-neh'-o/~ἘΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Cry (against), Give A Shout  {ἐπιφωνέω~/ep-ee-fo-neh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And As They Bound Him With Thongs, Paul Said Unto The Centurion That Stood By, Is It Lawful For You To Scourge A Man That Is A Roman, And Uncondemned?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bind  {προτείνω~/prot-i'-no/~ΠΩ }  [5656]  Bind  {προτείνω~/prot-i'-no/~ΠΩ }  [5656]  Bind  {προτείνω~/prot-i'-no/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Latchet, Thong  {ἱμάς~/hee-mas'/~ἹΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Uncondemned  {ἀκατάκριτος~/ak-at-ak'-ree-tos/~ἈΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Scourge  {μαστίζω~/mas-tid'-zo/~ΜΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Bind  {προτείνω~/prot-i'-no/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Latchet, Thong  {ἱμάς~/hee-mas'/~ἹΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Scourge  {μαστίζω~/mas-tid'-zo/~ΜΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Uncondemned  {ἀκατάκριτος~/ak-at-ak'-ree-tos/~ἈΣ }

---

KJV

When The Centurion Heard That, He Went And Told The Chief Captain, Saying, Take Heed What Thou Doest: For This Man Is A Roman.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5720]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }

---

KJV

Then The Chief Captain Came, And Said Unto Him, Tell Me, Art Thou A Roman? He Said, Yea.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  [1161?]  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }

---

KJV

And The Chief Captain Answered, With A Great Sum Obtained I This Freedom. And Paul Said, But I Was Free Born.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Sum  {κεφάλαιον~/kef-al'-ah-yon/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Commonwealth, Freedom  {πολιτεία~/pol-ee-ti'-ah/~ΠΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Obtain, Possess, Provide, Pu..  {κτάομαι~/ktah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Sum  {κεφάλαιον~/kef-al'-ah-yon/~ΚΝ }  Obtain, Possess, Provide, Pu..  {κτάομαι~/ktah'-om-ahee/~ΚΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Commonwealth, Freedom  {πολιτεία~/pol-ee-ti'-ah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }

---

KJV

Then Straightway They Departed From Him Which Should Have Examined Him: And The Chief Captain Also Was Afraid, After He Knew That He Was A Roman, And Because He Had Bound Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (should Have) Examined(-d)  {ἀνετάζω~/an-et-ad'-zo/~ἈΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5675]  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5631]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5761]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  (should Have) Examined(-d)  {ἀνετάζω~/an-et-ad'-zo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

On The Morrow, Because He Would Have Known The Certainty Wherefore He Was Accused Of The Jews, He Loosed Him From His Bands, And Commanded The Chief Priests And All Their Council To Appear, And Brought Paul Down, And Set Him Before Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5740]  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Certain(-ty), Safe, Sure  {ἀσφαλής~/as-fal-ace'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5743]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Certain(-ty), Safe, Sure  {ἀσφαλής~/as-fal-ace'/~ἈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Paul, Earnestly Beholding The Council, Said, Men And Brethren, I Have Lived In All Good Conscience Before God Until This Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Let Conversation Be, Live  {πολιτεύομαι~/pol-it-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Let Conversation Be, Live  {πολιτεύομαι~/pol-it-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And The High Priest Ananias Commanded Them That Stood By Him To Smite Him On The Mouth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  Charge, Command, Injoin  {ἐπιτάσσω~/ep-ee-tas'-so/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5761]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  Charge, Command, Injoin  {ἐπιτάσσω~/ep-ee-tas'-so/~ἘΩ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }

---

KJV

Then Said Paul Unto Him, God Shall Smite Thee, Thou Whited Wall: For Sittest Thou To Judge Me After The Law, And Commandest Me To Be Smitten Contrary To The Law?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5721]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Wall  {τοῖχος~/toy'-khos/~ΤΣ }  Whiten  {κονιάω~/kon-ee-ah'-o/~ΚΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5736]  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Contrary To Law  {παρανομέω~/par-an-om-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5745]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Whiten  {κονιάω~/kon-ee-ah'-o/~ΚΩ }  Wall  {τοῖχος~/toy'-khos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Contrary To Law  {παρανομέω~/par-an-om-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And They That Stood By Said, Revilest Thou God's High Priest?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5761]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Revile  {λοιδορέω~/loy-dor-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Revile  {λοιδορέω~/loy-dor-eh'-o/~ΛΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }

---

KJV

Then Said Paul, I Wist Not, Brethren, That He Was The High Priest: For It Is Written, Thou Shalt Not Speak Evil Of The Ruler Of Thy People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

But When Paul Perceived That The One Part Were Sadducees, And The Other Pharisees, He Cried Out In The Council, Men And Brethren, I Am A Pharisee, The Son Of A Pharisee: Of The Hope And Resurrection Of The Dead I Am Called In Question.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }

---

KJV

And When He Had So Said, There Arose A Dissension Between The Pharisees And The Sadducees: And The Multitude Was Divided.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5660]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break, Divide, Open, Rend, M..  {σχίζω~/skhid'-zo/~ΣΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Break, Divide, Open, Rend, M..  {σχίζω~/skhid'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

For The Sadducees Say That There Is No Resurrection, Neither Angel, Nor Spirit: But The Pharisees Confess Both.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }

---

KJV

And There Arose A Great Cry: And The Scribes That Were Of The Pharisees' Part Arose, And Strove, Saying, We Find No Evil In This Man: But If A Spirit Or An Angel Hath Spoken To Him, Let Us Not Fight Against God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  An Outcry  {κραυγή~/krow-gay'/~ΚΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Strive  {διαμάχομαι~/dee-am-akh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5711]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Fight Against God  {θεομαχέω~/theh-o-makh-eh'-o/~ΘΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  An Outcry  {κραυγή~/krow-gay'/~ΚΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Strive  {διαμάχομαι~/dee-am-akh'-om-ahee/~ΔΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fight Against God  {θεομαχέω~/theh-o-makh-eh'-o/~ΘΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Fight Against God  {θεομαχέω~/theh-o-makh-eh'-o/~ΘΩ }

---

KJV

And When There Arose A Great Dissension, The Chief Captain, Fearing Lest Paul Should Have Been Pulled In Pieces Of Them, Commanded The Soldiers To Go Down, And To Take Him By Force From Among Them, And To Bring Him Into The Castle.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  (moved With) Fear  {εὐλαβέομαι~/yoo-lab-eh'-om-ahee/~ΕΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Pluck Asunder, Pull In Pieces  {διασπάω~/dee-as-pah'-o/~ΔΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Army/soldier/man Of War  {στράτευμα~/strat'-yoo-mah/~ΣΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5721]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Encampment/an Army In A L..  {παρεμβολή~/par-em-bol-ay'/~ΠΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  (moved With) Fear  {εὐλαβέομαι~/yoo-lab-eh'-om-ahee/~ΕΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Pluck Asunder, Pull In Pieces  {διασπάω~/dee-as-pah'-o/~ΔΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  An Army/soldier/man Of War  {στράτευμα~/strat'-yoo-mah/~ΣΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Seize, Carry Off By Force  {ἁρπάζω~/har-pad'-zo/~ἉΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  An Encampment/an Army In A L..  {παρεμβολή~/par-em-bol-ay'/~ΠΉ }

---

KJV

And The Night Following The Lord Stood By Him, And Said, Be Of Good Cheer, Paul: For As Thou Hast Testified Of Me In Jerusalem, So Must Thou Bear Witness Also At Rome.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Following, Next  {ἐπιοῦσα~/ep-ee-oo'-sah/~ἘΑ }  [5723]  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Be Of Good Cheer (comfort)  {θαρσέω~/thar-seh'-o/~ΘΩ }  [5720]  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Rome  {Ῥώμη~/hro'-may/~ῬΗ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Following, Next  {ἐπιοῦσα~/ep-ee-oo'-sah/~ἘΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Be Of Good Cheer (comfort)  {θαρσέω~/thar-seh'-o/~ΘΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Rome  {Ῥώμη~/hro'-may/~ῬΗ }

---

KJV

And When It Was Day, Certain Of The Jews Banded Together, And Bound Themselves Under A Curse, Saying That They Would Neither Eat Nor Drink Till They Had Killed Paul.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Band Together, Concourse  {συστροφή~/soos-trof-ay'/~ΣΉ }  (bind Under A) Curse, Bind W..  {ἀναθεματίζω~/an-ath-em-at-id'-zo/~ἈΩ }  [5656]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5629]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Band Together, Concourse  {συστροφή~/soos-trof-ay'/~ΣΉ }  (bind Under A) Curse, Bind W..  {ἀναθεματίζω~/an-ath-em-at-id'-zo/~ἈΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  (bind Under A) Curse, Bind W..  {ἀναθεματίζω~/an-ath-em-at-id'-zo/~ἈΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

---

KJV

And They Were More Than Forty Which Had Made This Conspiracy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comspiracy  {συνωμοσία~/soon-o-mos-ee'-ah/~ΣΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5761]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Comspiracy  {συνωμοσία~/soon-o-mos-ee'-ah/~ΣΑ }

---

KJV

And They Came To The Chief Priests And Elders, And Said, We Have Bound Ourselves Under A Great Curse, That We Will Eat Nothing Until We Have Slain Paul.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Accused, Anathema, Curse, X ..  {ἀνάθεμα~/an-ath'-em-ah/~ἈΑ }  (bind Under A) Curse, Bind W..  {ἀναθεματίζω~/an-ath-em-at-id'-zo/~ἈΩ }  [5656]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  [5664]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  (bind Under A) Curse, Bind W..  {ἀναθεματίζω~/an-ath-em-at-id'-zo/~ἈΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accused, Anathema, Curse, X ..  {ἀνάθεμα~/an-ath'-em-ah/~ἈΑ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

---

KJV

Now Therefore Ye With The Council Signify To The Chief Captain That He Bring Him Down Unto You To Morrow, As Though Ye Would Inquire Something More Perfectly Concerning Him: And We, Or Ever He Come Near, Are Ready To Kill Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Appear, Declare (plainly), I..  {ἐμφανίζω~/em-fan-id'-zo/~ἘΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  [5632]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  [5632]  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  [5632]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  (would) Enquire, Know The Ut..  {διαγινώσκω~/dee-ag-in-o'-sko/~ΔΩ }  [5721]  Circumspectly, Diligently, P..  {ἀκριβῶς~/ak-ree-boce'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Appear, Declare (plainly), I..  {ἐμφανίζω~/em-fan-id'-zo/~ἘΩ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  (would) Enquire, Know The Ut..  {διαγινώσκω~/dee-ag-in-o'-sko/~ΔΩ }  More Perfect(-ly)  {ἀκριβέστερον~/ak-ree-bes'-ter-on/~ἈΝ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When Paul's Sister's Son Heard Of Their Lying In Wait, He Went And Entered Into The Castle, And Told Paul.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lying In Wait  {ἔνεδρον~/en'-ed-ron/~ἜΝ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Encampment/an Army In A L..  {παρεμβολή~/par-em-bol-ay'/~ΠΉ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Lying In Wait  {ἔνεδρον~/en'-ed-ron/~ἜΝ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  An Encampment/an Army In A L..  {παρεμβολή~/par-em-bol-ay'/~ΠΉ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

---

KJV

Then Paul Called One Of The Centurions Unto Him, And Said, Bring This Young Man Unto The Chief Captain: For He Hath A Certain Thing To Tell Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Young Man  {νεανίας~/neh-an-ee'-as/~ΝΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  [5628]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Young Man  {νεανίας~/neh-an-ee'-as/~ΝΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

So He Took Him, And Brought Him To The Chief Captain, And Said, Paul The Prisoner Called Me Unto Him, And Prayed Me To Bring This Young Man Unto Thee, Who Hath Something To Say Unto Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Young Man  {νεανίας~/neh-an-ee'-as/~ΝΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5629]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Young Man  {νεανίας~/neh-an-ee'-as/~ΝΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

Then The Chief Captain Took Him By The Hand, And Went With Him Aside Privately, And Asked Him, What Is That Thou Hast To Tell Me?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5660]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5658]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

And He Said, The Jews Have Agreed To Desire Thee That Thou Wouldest Bring Down Paul To Morrow Into The Council, As Though They Would Inquire Somewhat Of Him More Perfectly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Agree, Assent, Covenant  {συντίθεμαι~/soon-tith'-em-ahee/~ΣΙ }  [5639]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5658]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Circumspectly, Diligently, P..  {ἀκριβῶς~/ak-ree-boce'/~ἈΣ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Agree, Assent, Covenant  {συντίθεμαι~/soon-tith'-em-ahee/~ΣΙ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  More Perfect(-ly)  {ἀκριβέστερον~/ak-ree-bes'-ter-on/~ἈΝ }

---

KJV

But Do Not Thou Yield Unto Them: For There Lie In Wait For Him Of Them More Than Forty Men, Which Have Bound Themselves With An Oath, That They Will Neither Eat Nor Drink Till They Have Killed Him: And Now Are They Ready, Looking For A Promise From Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5686]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lay Wait For  {ἐνεδρεύω~/en-ed-ryoo'-o/~ἘΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  (bind Under A) Curse, Bind W..  {ἀναθεματίζω~/an-ath-em-at-id'-zo/~ἈΩ }  [5656]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5629]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Lay Wait For  {ἐνεδρεύω~/en-ed-ryoo'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  (bind Under A) Curse, Bind W..  {ἀναθεματίζω~/an-ath-em-at-id'-zo/~ἈΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  (bind Under A) Curse, Bind W..  {ἀναθεματίζω~/an-ath-em-at-id'-zo/~ἈΩ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

So The Chief Captain Then Let The Young Man Depart, And Charged Him, See Thou Tell No Man That Thou Hast Shewed These Things To Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Young Man  {νεανίας~/neh-an-ee'-as/~ΝΣ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5660]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Tell  {ἐκλαλέω~/ek-lal-eh'-o/~ἘΩ }  [5658]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Appear, Declare (plainly), I..  {ἐμφανίζω~/em-fan-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Young Man  {νεανίας~/neh-an-ee'-as/~ΝΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Tell  {ἐκλαλέω~/ek-lal-eh'-o/~ἘΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Appear, Declare (plainly), I..  {ἐμφανίζω~/em-fan-id'-zo/~ἘΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And He Called Unto Him Two Centurions, Saying, Make Ready Two Hundred Soldiers To Go To Caesarea, And Horsemen Threescore And Ten, And Spearmen Two Hundred, At The Third Hour Of The Night;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5657]  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Two Hundred  {διακόσιοι~/dee-ak-os'-ee-oy/~ΔΙ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5680]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Horseman  {ἱππεύς~/hip-yooce'/~ἹΣ }  Seventy, Three Score And Ten  {ἑβδομήκοντα~/heb-dom-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spearman  {δεξιολάβος~/dex-ee-ol-ab'-os/~ΔΣ }  Two Hundred  {διακόσιοι~/dee-ak-os'-ee-oy/~ΔΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  Two Hundred  {διακόσιοι~/dee-ak-os'-ee-oy/~ΔΙ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Horseman  {ἱππεύς~/hip-yooce'/~ἹΣ }  Seventy, Three Score And Ten  {ἑβδομήκοντα~/heb-dom-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spearman  {δεξιολάβος~/dex-ee-ol-ab'-os/~ΔΣ }  Two Hundred  {διακόσιοι~/dee-ak-os'-ee-oy/~ΔΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }

---

KJV

And Provide Them Beasts, That They May Set Paul On, And Bring Him Safe Unto Felix The Governor.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Beast  {κτῆνος~/ktay'-nos/~ΚΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5658]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Set On  {ἐπιβιβάζω~/ep-ee-bee-bad'-zo/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  [5661]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Beast  {κτῆνος~/ktay'-nos/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Set On  {ἐπιβιβάζω~/ep-ee-bee-bad'-zo/~ἘΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Set On  {ἐπιβιβάζω~/ep-ee-bee-bad'-zo/~ἘΩ }  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }

---

KJV

And He Wrote A Letter After This Manner:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5660]  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Astonished, Contain, After..  {περιέχω~/per-ee-ekh'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ex-, Ens-)ample(-s), Fashio..  {τύπος~/too'-pos/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Astonished, Contain, After..  {περιέχω~/per-ee-ekh'-o/~ΠΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  (ex-, Ens-)ample(-s), Fashio..  {τύπος~/too'-pos/~ΤΣ }

---

KJV

Claudius Lysias Unto The Most Excellent Governor Felix Sendeth Greeting.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Claudius  {Κλαύδιος~/klow'-dee-os/~ΚΣ }  Lysias  {Λυσίας~/loo-see'-as/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Most Excellent (noble)  {κράτιστος~/krat'-is-tos/~ΚΣ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Claudius  {Κλαύδιος~/klow'-dee-os/~ΚΣ }  Lysias  {Λυσίας~/loo-see'-as/~ΛΣ }  Most Excellent (noble)  {κράτιστος~/krat'-is-tos/~ΚΣ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }

---

KJV

This Man Was Taken Of The Jews, And Should Have Been Killed Of Them: Then Came I With An Army, And Rescued Him, Having Understood That He Was A Roman.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5745]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5631]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Army/soldier/man Of War  {στράτευμα~/strat'-yoo-mah/~ΣΑ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  [5639]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  [5631]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  An Army/soldier/man Of War  {στράτευμα~/strat'-yoo-mah/~ΣΑ }  Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }

---

KJV

And When I Would Have Known The Cause Wherefore They Accused Him, I Brought Him Forth Into Their Council:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accuse, Call In Question, Im..  {ἐγκαλέω~/eng-kal-eh'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Accuse, Call In Question, Im..  {ἐγκαλέω~/eng-kal-eh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }

---

KJV

Whom I Perceived To Be Accused Of Questions Of Their Law, But To Have Nothing Laid To His Charge Worthy Of Death Or Of Bonds.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Accuse, Call In Question, Im..  {ἐγκαλέω~/eng-kal-eh'-o/~ἘΩ }  [5746]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Question  {ζήτημα~/dzay'-tay-mah/~ΖΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  Crime Laid Against, Laid To ..  {ἔγκλημα~/eng'-klay-mah/~ἜΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Accuse, Call In Question, Im..  {ἐγκαλέω~/eng-kal-eh'-o/~ἘΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Question  {ζήτημα~/dzay'-tay-mah/~ΖΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Crime Laid Against, Laid To ..  {ἔγκλημα~/eng'-klay-mah/~ἜΑ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }

---

KJV

And When It Was Told Me How That The Jews Laid Wait For The Man, I Sent Straightway To Thee, And Gave Commandment To His Accusers Also To Say Before Thee What They Had Against Him. Farewell.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Shew, Tell  {μηνύω~/may-noo'-o/~ΜΩ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Laying (lying) In Wait  {ἐπιβουλή~/ep-ee-boo-lay'/~ἘΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5721]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5696]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  By And By, Immediately, Pres..  {ἐξαυτῆς~/ex-ow'-tace/~ἘΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accuser  {κατήγορος~/kat-ay'-gor-os/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Farewell  {ῥώννυμι~/hrone'-noo-mee/~ῬΙ }  [5770]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Shew, Tell  {μηνύω~/may-noo'-o/~ΜΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Laying (lying) In Wait  {ἐπιβουλή~/ep-ee-boo-lay'/~ἘΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  By And By, Immediately, Pres..  {ἐξαυτῆς~/ex-ow'-tace/~ἘΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Accuser  {κατήγορος~/kat-ay'-gor-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Farewell  {ῥώννυμι~/hrone'-noo-mee/~ῬΙ }

---

KJV

Then The Soldiers, As It Was Commanded Them, Took Paul, And Brought Him By Night To Antipatris.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5772]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Antipatris  {Ἀντιπατρίς~/an-tip-at-rece'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Receive Up, Take (in, Unto, ..  {ἀναλαμβάνω~/an-al-am-ban'-o/~ἈΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Antipatris  {Ἀντιπατρίς~/an-tip-at-rece'/~ἈΣ }

---

KJV

On The Morrow They Left The Horsemen To Go With Him, And Returned To The Castle:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Horseman  {ἱππεύς~/hip-yooce'/~ἹΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Encampment/an Army In A L..  {παρεμβολή~/par-em-bol-ay'/~ΠΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  Horseman  {ἱππεύς~/hip-yooce'/~ἹΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  An Encampment/an Army In A L..  {παρεμβολή~/par-em-bol-ay'/~ΠΉ }

---

KJV

Who, When They Came To Caesarea, And Delivered The Epistle To The Governor, Presented Paul Also Before Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver  {ἀναδίδωμι~/an-ad-eed'-om-ee/~ἈΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver  {ἀναδίδωμι~/an-ad-eed'-om-ee/~ἈΙ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When The Governor Had Read The Letter, He Asked Of What Province He Was. And When He Understood That He Was Of Cilicia;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5660]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Province  {ἐπαρχία~/ep-ar-khee'-ah/~ἘΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Province  {ἐπαρχία~/ep-ar-khee'-ah/~ἘΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

I Will Hear Thee, Said He, When Thine Accusers Are Also Come. And He Commanded Him To Be Kept In Herod's Judgment Hall.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Hear  {διακούομαι~/dee-ak-oo'-om-ahee/~ΔΙ }  [5695]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accuser  {κατήγορος~/kat-ay'-gor-os/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5638]  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (common, Judgment) Hall (of ..  {πραιτώριον~/prahee-to'-ree-on/~ΠΝ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5733]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Hear  {διακούομαι~/dee-ak-oo'-om-ahee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Accuser  {κατήγορος~/kat-ay'-gor-os/~ΚΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  (common, Judgment) Hall (of ..  {πραιτώριον~/prahee-to'-ree-on/~ΠΝ }

---

KJV

And After Five Days Ananias The High Priest Descended With The Elders, And With A Certain Orator Named Tertullus, Who Informed The Governor Against Paul.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Orator  {ῥήτωρ~/hray'-tore/~ῬΡ }  Tertullus  {Τέρτυλλος~/ter'-tool-los/~ΤΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Appear, Declare (plainly), I..  {ἐμφανίζω~/em-fan-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Ananias  {Ἀνανίας~/an-an-ee'-as/~ἈΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Orator  {ῥήτωρ~/hray'-tore/~ῬΡ }  Tertullus  {Τέρτυλλος~/ter'-tool-los/~ΤΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Appear, Declare (plainly), I..  {ἐμφανίζω~/em-fan-id'-zo/~ἘΩ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

---

KJV

And When He Was Called Forth, Tertullus Began To Accuse Him, Saying, Seeing That By Thee We Enjoy Great Quietness, And That Very Worthy Deeds Are Done Unto This Nation By Thy Providence,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tertullus  {Τέρτυλλος~/ter'-tool-los/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  [5723]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Very Worthy Deed  {κατόρθωμα~/kat-or'-tho-mah/~ΚΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Providence, Provision  {πρόνοια~/pron'-oy-ah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Tertullus  {Τέρτυλλος~/ter'-tool-los/~ΤΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Very Worthy Deed  {κατόρθωμα~/kat-or'-tho-mah/~ΚΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Providence, Provision  {πρόνοια~/pron'-oy-ah/~ΠΑ }

---

KJV

We Accept It Always, And In All Places, Most Noble Felix, With All Thankfulness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Always  {πάντη~/pan'-tay/~ΠΗ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In All Places, Everywhere  {πανταχοῦ~/pan-takh-oo'/~Πῦ }  Accept, Receive (gladly)  {ἀποδέχομαι~/ap-od-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5736]  Most Excellent (noble)  {κράτιστος~/krat'-is-tos/~ΚΣ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Thankfulness, (giving Of) Th..  {εὐχαριστία~/yoo-khar-is-tee'-ah/~ΕΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Accept, Receive (gladly)  {ἀποδέχομαι~/ap-od-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Always  {πάντη~/pan'-tay/~ΠΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In All Places, Everywhere  {πανταχοῦ~/pan-takh-oo'/~Πῦ }  Most Excellent (noble)  {κράτιστος~/krat'-is-tos/~ΚΣ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Thankfulness, (giving Of) Th..  {εὐχαριστία~/yoo-khar-is-tee'-ah/~ΕΑ }

---

KJV

Notwithstanding, That I Be Not Further Tedious Unto Thee, I Pray Thee That Thou Wouldest Hear Us Of Thy Clemency A Few Words.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Hinder, Be Tedious Unto  {ἐγκόπτω~/eng-kop'-to/~ἘΩ }  [5725]  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Few Words  {συντόμως~/soon-tom'-oce/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Clemency, Gentleness  {ἐπιείκεια~/ep-ee-i'-ki-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Hinder, Be Tedious Unto  {ἐγκόπτω~/eng-kop'-to/~ἘΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Clemency, Gentleness  {ἐπιείκεια~/ep-ee-i'-ki-ah/~ἘΑ }  A Few Words  {συντόμως~/soon-tom'-oce/~ΣΣ }

---

KJV

For We Have Found This Man A Pestilent Fellow, And A Mover Of Sedition Among All The Jews Throughout The World, And A Ringleader Of The Sect Of The Nazarenes:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Pestilence(-t)  {λοιμός~/loy'-mos/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (re-)move(-r), Way  {κινέω~/kin-eh'-o/~ΚΩ }  [5723]  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  Ringleader  {πρωτοστάτης~/pro-tos-tat'-ace/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Pestilence(-t)  {λοιμός~/loy'-mos/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (re-)move(-r), Way  {κινέω~/kin-eh'-o/~ΚΩ }  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Ringleader  {πρωτοστάτης~/pro-tos-tat'-ace/~ΠΣ }  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }

---

KJV

Who Also Hath Gone About To Profane The Temple: Whom We Took, And Would Have Judged According To Our Law.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5707]  Profane  {βεβηλόω~/beb-ay-lo'-o/~ΒΩ }  [5658]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Our, Your (by A Different Re..  {ἡμέτερος~/hay-met'-er-os/~ἩΣ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5658]  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Lysias  {Λυσίας~/loo-see'-as/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Violence  {βία~/bee'-ah/~ΒΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  [5627]  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accuser  {κατήγορος~/kat-ay'-gor-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5738]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Profane  {βεβηλόω~/beb-ay-lo'-o/~ΒΩ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Our, Your (by A Different Re..  {ἡμέτερος~/hay-met'-er-os/~ἩΣ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

---

KJV

But The Chief Captain Lysias Came Upon Us, And With Great Violence Took Him Away Out Of Our Hands,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Lysias  {Λυσίας~/loo-see'-as/~ΛΣ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Violence  {βία~/bee'-ah/~ΒΑ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

---

KJV

Commanding His Accusers To Come Unto Thee: By Examining Of Whom Thyself Mayest Take Knowledge Of All These Things, Whereof We Accuse Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5695]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5660]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5629]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuser  {κατήγορος~/kat-ay'-gor-os/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And The Jews Also Assented, Saying That These Things Were So.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Agree, Assent, Covenant  {συντίθεμαι~/soon-tith'-em-ahee/~ΣΙ }  [5639]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Affirm, Profess, Say  {φάσκω~/fas'-ko/~ΦΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree, Assent, Covenant  {συντίθεμαι~/soon-tith'-em-ahee/~ΣΙ }  Affirm, Profess, Say  {φάσκω~/fas'-ko/~ΦΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

---

KJV

Then Paul, After That The Governor Had Beckoned Unto Him To Speak, Answered, Forasmuch As I Know That Thou Hast Been Of Many Years A Judge Unto This Nation, I Do The More Cheerfully Answer For Myself:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Beckon  {νεύω~/nyoo'-o/~ΝΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Of Good Cheer, The More Chee..  {εὔθυμος~/yoo'-thoo-mos/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Beckon  {νεύω~/nyoo'-o/~ΝΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Good Cheer, The More Chee..  {εὔθυμος~/yoo'-thoo-mos/~ΕΣ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }

---

KJV

Because That Thou Mayest Understand, That There Are Yet But Twelve Days Since I Went Up To Jerusalem For To Worship.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5740]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5629]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Twelve  {δεκαδύο~/dek-ad-oo'-o/~ΔΟ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5694]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Twelve  {δεκαδύο~/dek-ad-oo'-o/~ΔΟ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And They Neither Found Me In The Temple Disputing With Any Man, Neither Raising Up The People, Neither In The Synagogues, Nor In The City:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  That Which Cometh Upon, Ra..  {ἐπισύστασις~/ep-ee-soo'-stas-is/~ἘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  That Which Cometh Upon, Ra..  {ἐπισύστασις~/ep-ee-soo'-stas-is/~ἘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  That Which Cometh Upon, Ra..  {ἐπισύστασις~/ep-ee-soo'-stas-is/~ἘΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

Neither Can They Prove The Things Whereof They Now Accuse Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5658]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }

---

KJV

But This I Confess Unto Thee, That After The Way Which They Call Heresy, So Worship I The God Of My Fathers, Believing All Things Which Are Written In The Law And In The Prophets:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Fathers  {πατρῷος~/pat-ro'-os/~ΠΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Fathers  {πατρῷος~/pat-ro'-os/~ΠΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

And Have Hope Toward God, Which They Themselves Also Allow, That There Shall Be A Resurrection Of The Dead, Both Of The Just And Unjust.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5721]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5696]  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }

---

KJV

And Herein Do I Exercise Myself, To Have Always A Conscience Void Of Offence Toward God, And Toward Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Exercise  {ἀσκέω~/as-keh'-o/~ἈΩ }  [5719]  None (void Of, Without) Offe..  {ἀπρόσκοπος~/ap-ros'-kop-os/~ἈΣ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Exercise  {ἀσκέω~/as-keh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Alway(-s), Continually  {διαπαντός~/dee-ap-an-tos'/~ΔΣ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  None (void Of, Without) Offe..  {ἀπρόσκοπος~/ap-ros'-kop-os/~ἈΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

Now After Many Years I Came To Bring Alms To My Nation, And Offerings.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5633]  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5694]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Offering (up)  {προσφορά~/pros-for-ah'/~ΠΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Offering (up)  {προσφορά~/pros-for-ah'/~ΠΆ }

---

KJV

Whereupon Certain Jews From Asia Found Me Purified In The Temple, Neither With Multitude, Nor With Tumult.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Purify (self)  {ἁγνίζω~/hag-nid'-zo/~ἉΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Tumult, Uproar  {θόρυβος~/thor'-oo-bos/~ΘΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Purify (self)  {ἁγνίζω~/hag-nid'-zo/~ἉΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Tumult, Uproar  {θόρυβος~/thor'-oo-bos/~ΘΣ }

---

KJV

Who Ought To Have Been Here Before Thee, And Object, If They Had Ought Against Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5721]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5722]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

Or Else Let These Same Here Say, If They Have Found Any Evil Doing In Me, While I Stood Before The Council,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Evil Doing, Iniquity, Matter..  {ἀδίκημα~/ad-eek'-ay-mah/~ἈΑ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5631]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Evil Doing, Iniquity, Matter..  {ἀδίκημα~/ad-eek'-ay-mah/~ἈΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }

---

KJV

Except It Be For This One Voice, That I Cried Standing Among Them, Touching The Resurrection Of The Dead I Am Called In Question By You This Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5656]  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5743]  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

---

KJV

And When Felix Heard These Things, Having More Perfect Knowledge Of That Way, He Deferred Them, And Said, When Lysias The Chief Captain Shall Come Down, I Will Know The Uttermost Of Your Matter.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  Defer  {ἀναβάλλομαι~/an-ab-al'-lom-ahee/~ἈΙ }  [5639]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Circumspectly, Diligently, P..  {ἀκριβῶς~/ak-ree-boce'/~ἈΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Lysias  {Λυσίας~/loo-see'-as/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5632]  (would) Enquire, Know The Ut..  {διαγινώσκω~/dee-ag-in-o'-sko/~ΔΩ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  More Perfect(-ly)  {ἀκριβέστερον~/ak-ree-bes'-ter-on/~ἈΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Defer  {ἀναβάλλομαι~/an-ab-al'-lom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Lysias  {Λυσίας~/loo-see'-as/~ΛΣ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  (would) Enquire, Know The Ut..  {διαγινώσκω~/dee-ag-in-o'-sko/~ΔΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }

---

KJV

And He Commanded A Centurion To Keep Paul, And To Let Him Have Liberty, And That He Should Forbid None Of His Acquaintance To Minister Or Come Unto Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5671]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5745]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Eased, Liberty, Rest  {ἄνεσις~/an'-es-is/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Minister (unto), Serve  {ὑπηρετέω~/hoop-ay-ret-eh'-o/~ὙΩ }  [5721]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Eased, Liberty, Rest  {ἄνεσις~/an'-es-is/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Minister (unto), Serve  {ὑπηρετέω~/hoop-ay-ret-eh'-o/~ὙΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And After Certain Days, When Felix Came With His Wife Drusilla, Which Was A Jewess, He Sent For Paul, And Heard Him Concerning The Faith In Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Drusilla  {Δρούσιλλα~/droo'-sil-lah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Drusilla  {Δρούσιλλα~/droo'-sil-lah/~ΔΑ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And As He Reasoned Of Righteousness, Temperance, And Judgment To Come, Felix Trembled, And Answered, Go Thy Way For This Time; When I Have A Convenient Season, I Will Call For Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Temperance  {ἐγκράτεια~/eng-krat'-i-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5696]  Affrighted, Afraid, Tremble  {ἔμφοβος~/em'-fob-os/~ἜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Eat, Have, Be Partaker, Rece..  {μεταλαμβάνω~/met-al-am-ban'-o/~ΜΩ }  [5631]  Call (for, Hither)  {μετακαλέω~/met-ak-al-eh'-o/~ΜΩ }  [5698]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Dispute, Preach (unto), Reas..  {διαλέγομαι~/dee-al-eg'-om-ahee/~ΔΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Temperance  {ἐγκράτεια~/eng-krat'-i-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Affrighted, Afraid, Tremble  {ἔμφοβος~/em'-fob-os/~ἜΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Eat, Have, Be Partaker, Rece..  {μεταλαμβάνω~/met-al-am-ban'-o/~ΜΩ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Call (for, Hither)  {μετακαλέω~/met-ak-al-eh'-o/~ΜΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

He Hoped Also That Money Should Have Been Given Him Of Paul, That He Might Loose Him: Wherefore He Sent For Him The Oftener, And Communed With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Together  {ἅμα~/ham'-ah/~ἍΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Money, Riches  {χρῆμα~/khray'-mah/~ΧΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Often(-er)  {πυκνός~/pook-nos'/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  [5740]  Commune, Talk  {ὁμιλέω~/hom-il-eh'-o/~ὉΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

(have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Together  {ἅμα~/ham'-ah/~ἍΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Money, Riches  {χρῆμα~/khray'-mah/~ΧΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Often(-er)  {πυκνός~/pook-nos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commune, Talk  {ὁμιλέω~/hom-il-eh'-o/~ὉΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But After Two Years Porcius Festus Came Into Felix' Room: And Felix, Willing To Shew The Jews A Pleasure, Left Paul Bound.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Two Years  {διετία~/dee-et-ee'-a/~ΔΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5685]  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Room  {διάδοχος~/dee-ad'-okh-os/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  Porcius  {Πόρκιος~/por'-kee-os/~ΠΣ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Do, Lay, Shew  {κατατίθημι~/kat-at-ith'-ay-mee/~ΚΙ }  [5641]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Two Years  {διετία~/dee-et-ee'-a/~ΔΑ }  Porcius  {Πόρκιος~/por'-kee-os/~ΠΣ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  Room  {διάδοχος~/dee-ad'-okh-os/~ΔΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Do, Lay, Shew  {κατατίθημι~/kat-at-ith'-ay-mee/~ΚΙ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }

---

KJV

Now When Festus Was Come Into The Province, After Three Days He Ascended From Caesarea To Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Come (into), Enter Into, Go ..  {ἐπιβαίνω~/ep-ee-bah'-ee-no/~ἘΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Province  {ἐπαρχία~/ep-ar-khee'-ah/~ἘΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Come (into), Enter Into, Go ..  {ἐπιβαίνω~/ep-ee-bah'-ee-no/~ἘΩ }  Province  {ἐπαρχία~/ep-ar-khee'-ah/~ἘΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }

---

KJV

Then The High Priest And The Chief Of The Jews Informed Him Against Paul, And Besought Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Appear, Declare (plainly), I..  {ἐμφανίζω~/em-fan-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Appear, Declare (plainly), I..  {ἐμφανίζω~/em-fan-id'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Desired Favour Against Him, That He Would Send For Him To Jerusalem, Laying Wait In The Way To Kill Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5734]  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  [5667]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Lay Wait  {ἐνέδρα~/en-ed'-rah/~ἘΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Call (send) For  {μεταπέμπω~/met-ap-emp'-o/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Lay Wait  {ἐνέδρα~/en-ed'-rah/~ἘΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Festus Answered, That Paul Should Be Kept At Caesarea, And That He Himself Would Depart Shortly Thither.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5745]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Quickness/speed  {τάχος~/takh'-os/~ΤΣ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5738]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Quickness/speed  {τάχος~/takh'-os/~ΤΣ }

---

KJV

Let Them Therefore, Said He, Which Among You Are Able, Go Down With Me, And Accuse This Man, If There Be Any Wickedness In Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  Go Down With  {συγκαταβαίνω~/soong-kat-ab-ah'-ee-no/~ΣΩ }  [5631]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5720]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Go Down With  {συγκαταβαίνω~/soong-kat-ab-ah'-ee-no/~ΣΩ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }

---

KJV

And When He Had Tarried Among Them More Than Ten Days, He Went Down Unto Caesarea; And The Next Day Sitting On The Judgment Seat Commanded Paul To Be Brought.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5660]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }

---

KJV

And When He Was Come, The Jews Which Came Down From Jerusalem Stood Round About, And Laid Many And Grievous Complaints Against Paul, Which They Could Not Prove.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Avoid, Shun, Stand By (round..  {περιΐστημι~/per-ee-is'-tay-mee/~ΠΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5761]  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Grievous, Heavy, Weightier  {βαρύς~/bar-ooce'/~ΒΣ }  Complaint  {αἰτίαμα~/ahee-tee'-am-ah/~ΑΑ }  Complaint  {αἰτίαμα~/ahee-tee'-am-ah/~ΑΑ }  Complaint  {αἰτίαμα~/ahee-tee'-am-ah/~ΑΑ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5723]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5707]  To Declare  {ἀποδείκνυμι~/ap-od-ike'-noo-mee/~ἈΙ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Avoid, Shun, Stand By (round..  {περιΐστημι~/per-ee-is'-tay-mee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Grievous, Heavy, Weightier  {βαρύς~/bar-ooce'/~ΒΣ }  Complaint  {αἰτίαμα~/ahee-tee'-am-ah/~ΑΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Declare  {ἀποδείκνυμι~/ap-od-ike'-noo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

While He Answered For Himself, Neither Against The Law Of The Jews, Neither Against The Temple, Nor Yet Against Caesar, Have I Offended Any Thing At All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

---

KJV

But Festus, Willing To Do The Jews A Pleasure, Answered Paul, And Said, Wilt Thou Go Up To Jerusalem, And There Be Judged Of These Things Before Me?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Do, Lay, Shew  {κατατίθημι~/kat-at-ith'-ay-mee/~ΚΙ }  [5641]  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5631]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5745]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Do, Lay, Shew  {κατατίθημι~/kat-at-ith'-ay-mee/~ΚΙ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

Then Said Paul, I Stand At Caesar's Judgment Seat, Where I Ought To Be Judged: To The Jews Have I Done No Wrong, As Thou Very Well Knowest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5745]  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  [5656]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Very Well  {καλλίον~/kal-lee'-on/~ΚΝ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Very Well  {καλλίον~/kal-lee'-on/~ΚΝ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }

---

KJV

For If I Be An Offender, Or Have Committed Any Thing Worthy Of Death, I Refuse Not To Die: But If There Be None Of These Things Whereof These Accuse Me, No Man May Deliver Me Unto Them. I Appeal Unto Caesar.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5758]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Avoid, (make) Excuse, Intrea..  {παραιτέομαι~/par-ahee-teh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5629]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5664]  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5731]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Avoid, (make) Excuse, Intrea..  {παραιτέομαι~/par-ahee-teh'-om-ahee/~ΠΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }

---

KJV

Then Festus, When He Had Conferred With The Council, Answered, Hast Thou Appealed Unto Caesar? Unto Caesar Shalt Thou Go.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Commune (confer, Talk) With,..  {συλλαλέω~/sool-lal-eh'-o/~ΣΩ }  [5660]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Consultation, Counsel, Council  {συμβούλιον~/soom-boo'-lee-on/~ΣΝ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5764]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Commune (confer, Talk) With,..  {συλλαλέω~/sool-lal-eh'-o/~ΣΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Consultation, Counsel, Council  {συμβούλιον~/soom-boo'-lee-on/~ΣΝ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

And After Certain Days King Agrippa And Bernice Came Unto Caesarea To Salute Festus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X After, Be Past, Be Spent  {διαγίνομαι~/dee-ag-in'-om-ahee/~ΔΙ }  [5637]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bernice  {Βερνίκη~/ber-nee'-kay/~ΒΗ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5666]  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5666]  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5697]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X After, Be Past, Be Spent  {διαγίνομαι~/dee-ag-in'-om-ahee/~ΔΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bernice  {Βερνίκη~/ber-nee'-kay/~ΒΗ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Caesarea  {Καισάρεια~/kahee-sar'-i-a/~ΚΑ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }

---

KJV

And When They Had Been There Many Days, Festus Declared Paul's Cause Unto The King, Saying, There Is A Certain Man Left In Bonds By Felix:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  [5707]  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  [5707]  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  [5707]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Communicate, Declare  {ἀνατίθεμαι~/an-at-ith'-em-ahee/~ἈΙ }  [5639]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5772]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Abide, Be, Continue, Tarry  {διατρίβω~/dee-at-ree'-bo/~ΔΩ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Communicate, Declare  {ἀνατίθεμαι~/an-at-ith'-em-ahee/~ἈΙ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Felix  {Φῆλιξ~/fay'-lix/~ΦΞ }

---

KJV

About Whom, When I Was At Jerusalem, The Chief Priests And The Elders Of The Jews Informed Me, Desiring To Have Judgment Against Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Appear, Declare (plainly), I..  {ἐμφανίζω~/em-fan-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5734]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Judgment, Punish, Vengeance  {δίκη~/dee'-kay/~ΔΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Appear, Declare (plainly), I..  {ἐμφανίζω~/em-fan-id'-zo/~ἘΩ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Judgment, Punish, Vengeance  {δίκη~/dee'-kay/~ΔΗ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

To Whom I Answered, It Is Not The Manner Of The Romans To Deliver Any Man To Die, Before That He Which Is Accused Have The Accusers Face To Face, And Have Licence To Answer For Himself Concerning The Crime Laid Against Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5738]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Utter Destruction/damnable N..  {ἀπώλεια~/ap-o'-li-a/~ἈΑ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5722]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accuser  {κατήγορος~/kat-ay'-gor-os/~ΚΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Answer (for Self), Clearing ..  {ἀπολογία~/ap-ol-og-ee'-ah/~ἈΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5630]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crime Laid Against, Laid To ..  {ἔγκλημα~/eng'-klay-mah/~ἜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Utter Destruction/damnable N..  {ἀπώλεια~/ap-o'-li-a/~ἈΑ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Accuser  {κατήγορος~/kat-ay'-gor-os/~ΚΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Answer (for Self), Clearing ..  {ἀπολογία~/ap-ol-og-ee'-ah/~ἈΑ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Crime Laid Against, Laid To ..  {ἔγκλημα~/eng'-klay-mah/~ἜΑ }

---

KJV

Therefore, When They Were Come Hither, Without Any Delay On The Morrow I Sat On The Judgment Seat, And Commanded The Man To Be Brought Forth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5631]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }  Delay  {ἀναβολή~/an-ab-ol-ay'/~ἈΉ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5671]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  After, Following, X Morrow, ..  {ἑξῆς~/hex-ace'/~ἙΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5660]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Delay  {ἀναβολή~/an-ab-ol-ay'/~ἈΉ }  After, Following, X Morrow, ..  {ἑξῆς~/hex-ace'/~ἙΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Judgment-seat, Set (foot) On..  {βῆμα~/bay'-ma/~ΒΑ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }

---

KJV

Against Whom When The Accusers Stood Up, They Brought None Accusation Of Such Things As I Supposed:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accuser  {κατήγορος~/kat-ay'-gor-os/~ΚΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Add, Bring (against), Take  {ἐπιφέρω~/ep-ee-fer'-o/~ἘΩ }  [5707]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Think, Suppose, Deem  {ὑπονοέω~/hoop-on-o-eh'-o/~ὙΩ }  [5707]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accuser  {κατήγορος~/kat-ay'-gor-os/~ΚΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Add, Bring (against), Take  {ἐπιφέρω~/ep-ee-fer'-o/~ἘΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Think, Suppose, Deem  {ὑπονοέω~/hoop-on-o-eh'-o/~ὙΩ }

---

KJV

But Had Certain Questions Against Him Of Their Own Superstition, And Of One Jesus, Which Was Dead, Whom Paul Affirmed To Be Alive.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Question  {ζήτημα~/dzay'-tay-mah/~ΖΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Superstition  {δεισιδαιμονία~/dice-ee-dahee-mon-ee'-ah/~ΔΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Die  {θνήσκω~/thnay'-sko/~ΘΩ }  [5761]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Affirm, Profess, Say  {φάσκω~/fas'-ko/~ΦΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Question  {ζήτημα~/dzay'-tay-mah/~ΖΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Superstition  {δεισιδαιμονία~/dice-ee-dahee-mon-ee'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Die  {θνήσκω~/thnay'-sko/~ΘΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Affirm, Profess, Say  {φάσκω~/fas'-ko/~ΦΩ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }

---

KJV

And Because I Doubted Of Such Manner Of Questions, I Asked Him Whether He Would Go To Jerusalem, And There Be Judged Of These Matters.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(stand In) Doubt, Be Perplexed  {ἀπορέω~/ap-or-eh'-o/~ἈΩ }  [5734]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Question  {ζήτησις~/dzay'-tay-sis/~ΖΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5739]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5745]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  (stand In) Doubt, Be Perplexed  {ἀπορέω~/ap-or-eh'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Question  {ζήτησις~/dzay'-tay-sis/~ΖΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }

---

KJV

But When Paul Had Appealed To Be Reserved Unto The Hearing Of Augustus, I Commanded Him To Be Kept Till I Might Send Him To Caesar.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5671]  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5683]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Augustus(-')  {σεβαστός~/seb-as-tos'/~ΣΣ }  Hearing  {διάγνωσις~/dee-ag'-no-sis/~ΔΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5745]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hearing  {διάγνωσις~/dee-ag'-no-sis/~ΔΣ }  Augustus(-')  {σεβαστός~/seb-as-tos'/~ΣΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }

---

KJV

Then Agrippa Said Unto Festus, I Would Also Hear The Man Myself. To Morrow, Said He, Thou Shalt Hear Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5711]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5695]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And On The Morrow, When Agrippa Was Come, And Bernice, With Great Pomp, And Was Entered Into The Place Of Hearing, With The Chief Captains, And Principal Men Of The City, At Festus' Commandment Paul Was Brought Forth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bernice  {Βερνίκη~/ber-nee'-kay/~ΒΗ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Pomp  {φαντασία~/fan-tas-ee'-ah/~ΦΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place Of Hearing  {ἀκροατήριον~/ak-ro-at-ay'-ree-on/~ἈΝ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Principal  {ἐξοχή~/ex-okh-ay'/~ἘΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Tomorrow  {ἐπαύριον~/ep-ow'-ree-on/~ἘΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bernice  {Βερνίκη~/ber-nee'-kay/~ΒΗ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Pomp  {φαντασία~/fan-tas-ee'-ah/~ΦΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Place Of Hearing  {ἀκροατήριον~/ak-ro-at-ay'-ree-on/~ἈΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Military Commander  {χιλίαρχος~/khil-ee'-ar-khos/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Principal  {ἐξοχή~/ex-okh-ay'/~ἘΉ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }

---

KJV

And Festus Said, King Agrippa, And All Men Which Are Here Present With Us, Ye See This Man, About Whom All The Multitude Of The Jews Have Dealt With Me, Both At Jerusalem, And Also Here, Crying That He Ought Not To Live Any Longer.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Here Present With  {συμπάρειμι~/soom-par'-i-mee/~ΣΙ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5719]  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5720]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Deal With, Make Intercession  {ἐντυγχάνω~/en-toong-khan'-o/~ἘΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }  Cry  {ἐπιβοάω~/ep-ee-bo-ah'-o/~ἘΩ }  [5723]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5721]  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Any Longer, (not) Henceforth..  {μηκέτι~/may-ket'-ee/~ΜΙ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Here Present With  {συμπάρειμι~/soom-par'-i-mee/~ΣΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Deal With, Make Intercession  {ἐντυγχάνω~/en-toong-khan'-o/~ἘΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }  Cry  {ἐπιβοάω~/ep-ee-bo-ah'-o/~ἘΩ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Any Longer, (not) Henceforth..  {μηκέτι~/may-ket'-ee/~ΜΙ }

---

KJV

But When I Found That He Had Committed Nothing Worthy Of Death, And That He Himself Hath Appealed To Augustus, I Have Determined To Send Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Lay Hold Of  {καταλαμβάνω~/kat-al-am-ban'-o/~ΚΩ }  [5642]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5760]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5671]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Augustus(-')  {σεβαστός~/seb-as-tos'/~ΣΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5656]  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Lay Hold Of  {καταλαμβάνω~/kat-al-am-ban'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Augustus(-')  {σεβαστός~/seb-as-tos'/~ΣΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Of Whom I Have No Certain Thing To Write Unto My Lord. Wherefore I Have Brought Him Forth Before You, And Specially Before Thee, O King Agrippa, That, After Examination Had, I Might Have Somewhat To Write.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Certain(-ty), Safe, Sure  {ἀσφαλής~/as-fal-ace'/~ἈΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chiefly, Most Of All, (e-)sp..  {μάλιστα~/mal'-is-tah/~ΜΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Examination  {ἀνάκρισις~/an-ak'-ree-sis/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5632]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Certain(-ty), Safe, Sure  {ἀσφαλής~/as-fal-ace'/~ἈΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chiefly, Most Of All, (e-)sp..  {μάλιστα~/mal'-is-tah/~ΜΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Examination  {ἀνάκρισις~/an-ak'-ree-sis/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }

---

KJV

For It Seemeth To Me Unreasonable To Send A Prisoner, And Not Withal To Signify The Crimes Laid Against Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Brute, Unreasonable  {ἄλογος~/al'-og-os/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5723]  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  To Make Known  {σημαίνω~/say-mah'-ee-no/~ΣΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Brute, Unreasonable  {ἄλογος~/al'-og-os/~ἌΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Known  {σημαίνω~/say-mah'-ee-no/~ΣΩ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Agrippa Said Unto Paul, Thou Art Permitted To Speak For Thyself. Then Paul Stretched Forth The Hand, And Answered For Himself:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5743]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5711]  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

I Think Myself Happy, King Agrippa, Because I Shall Answer For Myself This Day Before Thee Touching All The Things Whereof I Am Accused Of The Jews:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accuse, Call In Question, Im..  {ἐγκαλέω~/eng-kal-eh'-o/~ἘΩ }  [5743]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  [5766]  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5738]  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accuse, Call In Question, Im..  {ἐγκαλέω~/eng-kal-eh'-o/~ἘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

---

KJV

Especially Because I Know Thee To Be Expert In All Customs And Questions Which Are Among The Jews: Wherefore I Beseech Thee To Hear Me Patiently.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Chiefly, Most Of All, (e-)sp..  {μάλιστα~/mal'-is-tah/~ΜΑ }  Expert  {γνώστης~/gnoce'-tace/~ΓΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Manners  {ἦθος~/ay'-thos/~ἮΣ }  Manners  {ἦθος~/ay'-thos/~ἮΣ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Question  {ζήτημα~/dzay'-tay-mah/~ΖΑ }  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Patiently  {μακροθυμώς~/mak-roth-oo-moce'/~ΜΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Chiefly, Most Of All, (e-)sp..  {μάλιστα~/mal'-is-tah/~ΜΑ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Expert  {γνώστης~/gnoce'-tace/~ΓΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Question  {ζήτημα~/dzay'-tay-mah/~ΖΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Patiently  {μακροθυμώς~/mak-roth-oo-moce'/~ΜΣ }

---

KJV

My Manner Of Life From My Youth, Which Was At The First Among Mine Own Nation At Jerusalem, Know All The Jews;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Manner Of Life  {βίωσις~/bee'-o-sis/~ΒΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Youth  {νεότης~/neh-ot'-ace/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Manner Of Life  {βίωσις~/bee'-o-sis/~ΒΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Youth  {νεότης~/neh-ot'-ace/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Know  {ἴσημι~/is'-ay-mee/~ἼΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

---

KJV

Which Knew Me From The Beginning, If They Would Testify, That After The Most Straitest Sect Of Our Religion I Lived A Pharisee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Foreknow (ordain), Know (bef..  {προγινώσκω~/prog-in-oce'-ko/~ΠΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  From Above  {ἄνωθεν~/an'-o-then/~ἌΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5725]  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5721]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Most Straitest  {ἀκριβέστατος~/ak-ree-bes'-ta-tos/~ἈΣ }  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Our, Your (by A Different Re..  {ἡμέτερος~/hay-met'-er-os/~ἩΣ }  Religion, Worshipping  {θρησκεία~/thrace-ki'-ah/~ΘΑ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5656]  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Foreknow (ordain), Know (bef..  {προγινώσκω~/prog-in-oce'-ko/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  From Above  {ἄνωθεν~/an'-o-then/~ἌΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Most Straitest  {ἀκριβέστατος~/ak-ree-bes'-ta-tos/~ἈΣ }  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  Our, Your (by A Different Re..  {ἡμέτερος~/hay-met'-er-os/~ἩΣ }  Religion, Worshipping  {θρησκεία~/thrace-ki'-ah/~ΘΑ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }

---

KJV

And Now I Stand And Am Judged For The Hope Of The Promise Made Of God Unto Our Fathers:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5758]  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

---

KJV

Unto Which Promise Our Twelve Tribes, Instantly Serving God Day And Night, Hope To Come. For Which Hope's Sake, King Agrippa, I Am Accused Of The Jews.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Twelve Tribes  {δωδεκάφυλον~/do-dek-af'-oo-lon/~ΔΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  X Instantly  {ἐκτένεια~/ek-ten'-i-ah/~ἘΑ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  [5723]  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5719]  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  [5658]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Accuse, Call In Question, Im..  {ἐγκαλέω~/eng-kal-eh'-o/~ἘΩ }  [5743]  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Twelve Tribes  {δωδεκάφυλον~/do-dek-af'-oo-lon/~ΔΝ }  X Instantly  {ἐκτένεια~/ek-ten'-i-ah/~ἘΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  Accuse, Call In Question, Im..  {ἐγκαλέω~/eng-kal-eh'-o/~ἘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

---

KJV

Why Should It Be Thought A Thing Incredible With You, That God Should Raise The Dead?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5743]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

I Verily Thought With Myself, That I Ought To Do Many Things Contrary To The Name Of Jesus Of Nazareth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5656]  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5721]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  (over) Against, Contrary  {ἐναντίος~/en-an-tee'-os/~ἘΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  (over) Against, Contrary  {ἐναντίος~/en-an-tee'-os/~ἘΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }

---

KJV

Which Thing I Also Did In Jerusalem: And Many Of The Saints Did I Shut Up In Prison, Having Received Authority From The Chief Priests; And When They Were Put To Death, I Gave My Voice Against Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Shut Up  {κατακλείω~/kat-ak-li'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5746]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fall, Give, Sink Down  {καταφέρω~/kat-af-er'-o/~ΚΩ }  [5656]  Stone, Voice  {ψῆφος~/psay'-fos/~ΨΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Shut Up  {κατακλείω~/kat-ak-li'-o/~ΚΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Shut Up  {κατακλείω~/kat-ak-li'-o/~ΚΩ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Fall, Give, Sink Down  {καταφέρω~/kat-af-er'-o/~ΚΩ }  Stone, Voice  {ψῆφος~/psay'-fos/~ΨΣ }

---

KJV

And I Punished Them Oft In Every Synagogue, And Compelled Them To Blaspheme; And Being Exceedingly Mad Against Them, I Persecuted Them Even Unto Strange Cities.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  Punish  {τιμωρέω~/tim-o-reh'-o/~ΤΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Compel, Constrain  {ἀναγκάζω~/an-ang-kad'-zo/~ἈΩ }  [5707]  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  [5721]  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Be Mad Against  {ἐμμαίνομαι~/em-mah'-ee-nom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5707]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Punish  {τιμωρέω~/tim-o-reh'-o/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Oft(-en, -entimes, -times)  {πολλάκις~/pol-lak'-is/~ΠΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Compel, Constrain  {ἀναγκάζω~/an-ang-kad'-zo/~ἈΩ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Be Mad Against  {ἐμμαίνομαι~/em-mah'-ee-nom-ahee/~ἘΙ }  Exceedingly, Out Of Measure,..  {περισσῶς~/per-is-soce'/~ΠΣ }  Be Mad Against  {ἐμμαίνομαι~/em-mah'-ee-nom-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

Whereupon As I Went To Damascus With Authority And Commission From The Chief Priests,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commission  {ἐπιτροπή~/ep-ee-trop-ay'/~ἘΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commission  {ἐπιτροπή~/ep-ee-trop-ay'/~ἘΉ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }

---

KJV

At Midday, O King, I Saw In The Way A Light From Heaven, Above The Brightness Of The Sun, Shining Round About Me And Them Which Journeyed With Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  From Heaven  {οὐρανόθεν~/oo-ran-oth'-en/~ΟΝ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brightness  {λαμπρότης~/lam-prot'-ace/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Shine Round About  {περιλάμπω~/per-ee-lam'-po/~ΠΩ }  [5660]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  From Heaven  {οὐρανόθεν~/oo-ran-oth'-en/~ΟΝ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Brightness  {λαμπρότης~/lam-prot'-ace/~ΛΣ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Shine Round About  {περιλάμπω~/per-ee-lam'-po/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }

---

KJV

And When We Were All Fallen To The Earth, I Heard A Voice Speaking Unto Me, And Saying In The Hebrew Tongue, Saul, Saul, Why Persecutest Thou Me? It Is Hard For Thee To Kick Against The Pricks.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fall (down)  {καταπίπτω~/kat-ap-ip'-to/~ΚΩ }  [5631]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hebrew  {Ἑβραΐς~/heb-rah-is'/~ἙΣ }  Language, Tongue  {διάλεκτος~/dee-al'-ek-tos/~ΔΣ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5719]  Fierce, Hard  {σκληρός~/sklay-ros'/~ΣΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Prick, Sting  {κέντρον~/ken'-tron/~ΚΝ }  Kick  {λακτίζω~/lak-tid'-zo/~ΛΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Fall (down)  {καταπίπτω~/kat-ap-ip'-to/~ΚΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Fall (down)  {καταπίπτω~/kat-ap-ip'-to/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Hebrew  {Ἑβραΐς~/heb-rah-is'/~ἙΣ }  Language, Tongue  {διάλεκτος~/dee-al'-ek-tos/~ΔΣ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Saul  {Σαούλ~/sah-ool'/~ΣΛ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Fierce, Hard  {σκληρός~/sklay-ros'/~ΣΣ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Kick  {λακτίζω~/lak-tid'-zo/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Prick, Sting  {κέντρον~/ken'-tron/~ΚΝ }

---

KJV

And I Said, Who Art Thou, Lord? And He Said, I Am Jesus Whom Thou Persecutest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }

---

KJV

But Rise, And Stand Upon Thy Feet: For I Have Appeared Unto Thee For This Purpose, To Make Thee A Minister And A Witness Both Of These Things Which Thou Hast Seen, And Of Those Things In The Which I Will Appear Unto Thee;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5628]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Choose, Make  {προχειρίζομαι~/prokh-i-rid'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5664]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Choose, Make  {προχειρίζομαι~/prokh-i-rid'-zom-ahee/~ΠΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

Delivering Thee From The People, And From The Gentiles, Unto Whom Now I Send Thee,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  [5734]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Deliver, Pluck Out, Rescue  {ἐξαιρέω~/ex-ahee-reh'-o/~ἘΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

To Open Their Eyes, And To Turn Them From Darkness To Light, And From The Power Of Satan Unto God, That They May Receive Forgiveness Of Sins, And Inheritance Among Them Which Are Sanctified By Faith That Is In Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5658]  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5658]  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5658]  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5658]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  [5772]  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }

---

KJV

Whereupon, O King Agrippa, I Was Not Disobedient Unto The Heavenly Vision:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Disobedient  {ἀπειθής~/ap-i-thace'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heavenly  {οὐράνιος~/oo-ran'-ee-os/~ΟΣ }  Vision  {ὀπτασία~/op-tas-ee'-ah/~ὈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Disobedient  {ἀπειθής~/ap-i-thace'/~ἈΣ }  Heavenly  {οὐράνιος~/oo-ran'-ee-os/~ΟΣ }  Vision  {ὀπτασία~/op-tas-ee'-ah/~ὈΑ }

---

KJV

But Shewed First Unto Them Of Damascus, And At Jerusalem, And Throughout All The Coasts Of Judaea, And Then To The Gentiles, That They Should Repent And Turn To God, And Do Works Meet For Repentance.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5723]  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Damascus  {Δαμασκός~/dam-as-kos'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }

---

KJV

For These Causes The Jews Caught Me In The Temple, And Went About To Kill Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5642]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Assay  {πειράω~/pi-rah'-o/~ΠΩ }  [5711]  Kill, Slay  {διαχειρίζομαι~/dee-akh-i-rid'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5670]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Assay  {πειράω~/pi-rah'-o/~ΠΩ }  Kill, Slay  {διαχειρίζομαι~/dee-akh-i-rid'-zom-ahee/~ΔΙ }

---

KJV

Having Therefore Obtained Help Of God, I Continue Unto This Day, Witnessing Both To Small And Great, Saying None Other Things Than Those Which The Prophets And Moses Did Say Should Come:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Help  {ἐπικουρία~/ep-ee-koo-ree'-ah/~ἘΑ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5758]  Take To Record, Testify  {μαρτύρομαι~/mar-too'-rom-ahee/~ΜΙ }  [5740]  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5738]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  Help  {ἐπικουρία~/ep-ee-koo-ree'-ah/~ἘΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

That Christ Should Suffer, And That He Should Be The First That Should Rise From The Dead, And Should Shew Light Unto The People, And To The Gentiles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Suffer  {παθητός~/path-ay-tos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Suffer  {παθητός~/path-ay-tos'/~ΠΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

---

KJV

And As He Thus Spake For Himself, Festus Said With A Loud Voice, Paul, Thou Art Beside Thyself; Much Learning Doth Make Thee Mad.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Be Beside Self (mad)  {μαίνομαι~/mah'-ee-nom-ahee/~ΜΙ }  [5736]  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  ( Make) X Mad  {μανία~/man-ee'-ah/~ΜΑ }  Make Mad  {περιτρέπω~/per-ee-trep'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Be Beside Self (mad)  {μαίνομαι~/mah'-ee-nom-ahee/~ΜΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  Make Mad  {περιτρέπω~/per-ee-trep'-o/~ΠΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  ( Make) X Mad  {μανία~/man-ee'-ah/~ΜΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }

---

KJV

But He Said, I Am Not Mad, Most Noble Festus; But Speak Forth The Words Of Truth And Soberness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Beside Self (mad)  {μαίνομαι~/mah'-ee-nom-ahee/~ΜΙ }  [5736]  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  Most Excellent (noble)  {κράτιστος~/krat'-is-tos/~ΚΣ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Soberness, Sobriety  {σωφροσύνη~/so-fros-oo'-nay/~ΣΗ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Say, Speak Forth, Utterance  {ἀποφθέγγομαι~/ap-of-theng'-om-ahee/~ἈΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Be Beside Self (mad)  {μαίνομαι~/mah'-ee-nom-ahee/~ΜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Beside Self (mad)  {μαίνομαι~/mah'-ee-nom-ahee/~ΜΙ }  Most Excellent (noble)  {κράτιστος~/krat'-is-tos/~ΚΣ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Say, Speak Forth, Utterance  {ἀποφθέγγομαι~/ap-of-theng'-om-ahee/~ἈΙ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Soberness, Sobriety  {σωφροσύνη~/so-fros-oo'-nay/~ΣΗ }

---

KJV

For The King Knoweth Of These Things, Before Whom Also I Speak Freely: For I Am Persuaded That None Of These Things Are Hidden From Him; For This Thing Was Not Done In A Corner.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  [5736]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  Be Hid, Be Ignorant Of, Unaw..  {λανθάνω~/lan-than'-o/~ΛΩ }  [5721]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5743]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Corner  {γωνία~/go-nee'-ah/~ΓΑ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5772]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Know, Understand  {ἐπίσταμαι~/ep-is'-tam-ahee/~ἘΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Be (wax) Bold, (preach, Spea..  {παῤῥησιάζομαι~/par-hray-see-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Be Hid, Be Ignorant Of, Unaw..  {λανθάνω~/lan-than'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Corner  {γωνία~/go-nee'-ah/~ΓΑ }

---

KJV

King Agrippa, Believest Thou The Prophets? I Know That Thou Believest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Then Agrippa Said Unto Paul, Almost Thou Persuadest Me To Be A Christian.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5719]  Christian  {Χριστιανός~/khris-tee-an-os'/~ΧΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Christian  {Χριστιανός~/khris-tee-an-os'/~ΧΣ }

---

KJV

And Paul Said, I Would To God, That Not Only Thou, But Also All That Hear Me This Day, Were Both Almost, And Altogether Such As I Am, Except These Bonds.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Pray, Will, Wish  {εὔχομαι~/yoo'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5665]  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  What Manner (sort) Of, Such ..  {ὁποῖος~/hop-oy'-os/~ὉΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Except, Saving, Without  {παρεκτός~/par-ek-tos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Pray, Will, Wish  {εὔχομαι~/yoo'-khom-ahee/~ΕΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  What Manner (sort) Of, Such ..  {ὁποῖος~/hop-oy'-os/~ὉΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Except, Saving, Without  {παρεκτός~/par-ek-tos'/~ΠΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }

---

KJV

And When He Had Thus Spoken, The King Rose Up, And The Governor, And Bernice, And They That Sat With Them:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Bernice  {Βερνίκη~/ber-nee'-kay/~ΒΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sit With  {συγκάθημαι~/soong-kath'-ay-mahee/~ΣΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Bernice  {Βερνίκη~/ber-nee'-kay/~ΒΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sit With  {συγκάθημαι~/soong-kath'-ay-mahee/~ΣΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When They Were Gone Aside, They Talked Between Themselves, Saying, This Man Doeth Nothing Worthy Of Death Or Of Bonds.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5660]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }

---

KJV

Then Said Agrippa Unto Festus, This Man Might Have Been Set At Liberty, If He Had Not Appealed Unto Caesar.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5771]  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5716]  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Agrippa  {Ἀγρίππας~/ag-rip'-pas/~ἈΣ }  Festus  {Φῆστος~/face'-tos/~ΦΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }

---

KJV

And When It Was Determined That We Should Sail Into Italy, They Delivered Paul And Certain Other Prisoners Unto One Named Julius, A Centurion Of Augustus' Band.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sail Away  {ἀποπλέω~/ap-op-leh'-o/~ἈΩ }  [5721]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Italy  {Ἰταλία~/ee-tal-ee'-ah/~ἸΑ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Prisoner  {δεσμώτης~/des-mo'-tace/~ΔΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Julius  {Ἰούλιος~/ee-oo'-lee-os/~ἸΣ }  Band  {σπεῖρα~/spi'-rah/~ΣΑ }  Augustus(-')  {σεβαστός~/seb-as-tos'/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Sail Away  {ἀποπλέω~/ap-op-leh'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Italy  {Ἰταλία~/ee-tal-ee'-ah/~ἸΑ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Prisoner  {δεσμώτης~/des-mo'-tace/~ΔΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Julius  {Ἰούλιος~/ee-oo'-lee-os/~ἸΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Augustus(-')  {σεβαστός~/seb-as-tos'/~ΣΣ }  Band  {σπεῖρα~/spi'-rah/~ΣΑ }

---

KJV

And Entering Into A Ship Of Adramyttium, We Launched, Meaning To Sail By The Coasts Of Asia; One Aristarchus, A Macedonian Of Thessalonica, Being With Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come (into), Enter Into, Go ..  {ἐπιβαίνω~/ep-ee-bah'-ee-no/~ἘΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Of Adramyttium  {Ἀδραμυττηνός~/ad-ram-oot-tay-nos'/~ἈΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Sail  {πλέω~/pleh'-o,/~ΠΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5681]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Aristarchus  {Ἀρίσταρχος~/ar-is'-tar-khos/~ἈΣ }  Of Macedonia, Macedonian  {Μακεδών~/mak-ed'-ohn/~ΜΝ }  Thessalonians  {Θεσσαλονικεύς~/thes-sal-on-ik-yoos'/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come (into), Enter Into, Go ..  {ἐπιβαίνω~/ep-ee-bah'-ee-no/~ἘΩ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Of Adramyttium  {Ἀδραμυττηνός~/ad-ram-oot-tay-nos'/~ἈΣ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Sail  {πλέω~/pleh'-o,/~ΠΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Aristarchus  {Ἀρίσταρχος~/ar-is'-tar-khos/~ἈΣ }  Of Macedonia, Macedonian  {Μακεδών~/mak-ed'-ohn/~ΜΝ }  Thessalonians  {Θεσσαλονικεύς~/thes-sal-on-ik-yoos'/~ΘΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }

---

KJV

And The Next Day We Touched At Sidon. And Julius Courteously Entreated Paul, And Gave Him Liberty To Go Unto His Friends To Refresh Himself.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  [5648]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  Courteously  {φιλανθρώπως~/fil-an-thro'-poce/~ΦΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Julius  {Ἰούλιος~/ee-oo'-lee-os/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  [5666]  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  Refresh Self  {ἐπιμέλεια~/ep-ee-mel'-i-ah/~ἘΑ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Julius  {Ἰούλιος~/ee-oo'-lee-os/~ἸΣ }  Courteously  {φιλανθρώπως~/fil-an-thro'-poce/~ΦΣ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  Refresh Self  {ἐπιμέλεια~/ep-ee-mel'-i-ah/~ἘΑ }

---

KJV

And When We Had Launched From Thence, We Sailed Under Cyprus, Because The Winds Were Contrary.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5685]  Sail Under  {ὑποπλέω~/hoop-op-leh'-o/~ὙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cyprus  {Κύπρος~/koo'-pros/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  (over) Against, Contrary  {ἐναντίος~/en-an-tee'-os/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  Sail Under  {ὑποπλέω~/hoop-op-leh'-o/~ὙΩ }  Cyprus  {Κύπρος~/koo'-pros/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  (over) Against, Contrary  {ἐναντίος~/en-an-tee'-os/~ἘΣ }

---

KJV

And When We Had Sailed Over The Sea Of Cilicia And Pamphylia, We Came To Myra, A City Of Lycia.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Depth, Sea  {πέλαγος~/pel'-ag-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pamphylia  {Παμφυλία~/pam-fool-ee'-ah/~ΠΑ }  Sail Over  {διαπλέω~/dee-ap-leh'-o/~ΔΩ }  [5660]  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Myra  {Μύρα~/moo'-rah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lycia  {Λυκία~/loo-kee'-ah/~ΛΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Sail Over  {διαπλέω~/dee-ap-leh'-o/~ΔΩ }  Depth, Sea  {πέλαγος~/pel'-ag-os/~ΠΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Cilicia  {Κιλικία~/kil-ik-ee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pamphylia  {Παμφυλία~/pam-fool-ee'-ah/~ΠΑ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Myra  {Μύρα~/moo'-rah/~ΜΑ }  Lycia  {Λυκία~/loo-kee'-ah/~ΛΑ }

---

KJV

And There The Centurion Found A Ship Of Alexandria Sailing Into Italy; And He Put Us Therein.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Of Alexandria  {Ἀλεξανδρῖνος~/al-ex-an-dree'-nos/~ἈΣ }  Sail  {πλέω~/pleh'-o,/~ΠΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Italy  {Ἰταλία~/ee-tal-ee'-ah/~ἸΑ }  Put In  {ἐμβιβάζω~/em-bib-ad'-zo/~ἘΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And There, There (thither) A..  {κἀκεῖ~/kak-i'/~Κῖ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Of Alexandria  {Ἀλεξανδρῖνος~/al-ex-an-dree'-nos/~ἈΣ }  Sail  {πλέω~/pleh'-o,/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Italy  {Ἰταλία~/ee-tal-ee'-ah/~ἸΑ }  Put In  {ἐμβιβάζω~/em-bib-ad'-zo/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }

---

KJV

And When We Had Sailed Slowly Many Days, And Scarce Were Come Over Against Cnidus, The Wind Not Suffering Us, We Sailed Under Crete, Over Against Salmone;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Sail Slowly  {βραδυπλοέω~/brad-oo-plo-eh'-o/~ΒΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hardly, Scarce(-ly), With ..  {μόλις~/mol'-is/~ΜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cnidus  {Κνίδος~/knee'-dos/~ΚΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Suffer  {προσεάω~/pros-eh-ah'-o/~ΠΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Sail Under  {ὑποπλέω~/hoop-op-leh'-o/~ὙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crete  {Κρήτη~/kray'-tay/~ΚΗ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Salmone  {Σαλμώνη~/sal-mo'-nay/~ΣΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sail Slowly  {βραδυπλοέω~/brad-oo-plo-eh'-o/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hardly, Scarce(-ly), With ..  {μόλις~/mol'-is/~ΜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Cnidus  {Κνίδος~/knee'-dos/~ΚΣ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Suffer  {προσεάω~/pros-eh-ah'-o/~ΠΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Sail Under  {ὑποπλέω~/hoop-op-leh'-o/~ὙΩ }  Crete  {Κρήτη~/kray'-tay/~ΚΗ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Salmone  {Σαλμώνη~/sal-mo'-nay/~ΣΗ }

---

KJV

And, Hardly Passing It, Came Unto A Place Which Is Called The Fair Havens; Nigh Whereunto Was The City Of Lasea.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Hardly, Scarce(-ly), With ..  {μόλις~/mol'-is/~ΜΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Pass, Sail By  {παραλέγομαι~/par-al-eg'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Haven  {λιμήν~/lee-mane'/~ΛΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Lasea  {Λασαία~/las-ah'-yah/~ΛΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Hardly, Scarce(-ly), With ..  {μόλις~/mol'-is/~ΜΣ }  Pass, Sail By  {παραλέγομαι~/par-al-eg'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Haven  {λιμήν~/lee-mane'/~ΛΝ }  Fair Havens  {Καλοὶ Λιμένες~//~ΚΣ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Lasea  {Λασαία~/las-ah'-yah/~ΛΑ }

---

KJV

Now When Much Time Was Spent, And When Sailing Was Now Dangerous, Because The Fast Was Now Already Past, Paul Admonished Them,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  X After, Be Past, Be Spent  {διαγίνομαι~/dee-ag-in'-om-ahee/~ΔΙ }  [5637]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Dangerous  {ἐπισφαλής~/ep-ee-sfal-ace'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Course, Sailing, Voyage  {πλόος~/plo'-os/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5755]  Admonish, Exhort  {παραινέω~/par-ahee-neh'-o/~ΠΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  X After, Be Past, Be Spent  {διαγίνομαι~/dee-ag-in'-om-ahee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Course, Sailing, Voyage  {πλόος~/plo'-os/~ΠΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Dangerous  {ἐπισφαλής~/ep-ee-sfal-ace'/~ἘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Admonish, Exhort  {παραινέω~/par-ahee-neh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And Said Unto Them, Sirs, I Perceive That This Voyage Will Be With Hurt And Much Damage, Not Only Of The Lading And Ship, But Also Of Our Lives.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Harm, Hurt, Reproach  {ὕβρις~/hoo'-bris/~ὝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Damage, Loss  {ζημία~/dzay-mee'-ah/~ΖΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Burden  {φορτίον~/for-tee'-on/~ΦΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5721]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5696]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Course, Sailing, Voyage  {πλόος~/plo'-os/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Course, Sailing, Voyage  {πλόος~/plo'-os/~ΠΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Harm, Hurt, Reproach  {ὕβρις~/hoo'-bris/~ὝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Damage, Loss  {ζημία~/dzay-mee'-ah/~ΖΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Lading  {φόρτος~/for'-tos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }

---

KJV

Nevertheless The Centurion Believed The Master And The Owner Of The Ship, More Than Those Things Which Were Spoken By Paul.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ship) Master  {κυβερνήτης~/koo-ber-nay'-tace/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Owner Of A Ship  {ναύκληρος~/now'-klay-ros/~ΝΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5712]  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  (ship) Master  {κυβερνήτης~/koo-ber-nay'-tace/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Owner Of A Ship  {ναύκληρος~/now'-klay-ros/~ΝΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

---

KJV

And Because The Haven Was Not Commodious To Winter In, The More Part Advised To Depart Thence Also, If By Any Means They Might Attain To Phenice, And There To Winter; Which Is An Haven Of Crete, And Lieth Toward The South West And North West.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not Commodious  {ἀνεύθετος~/an-yoo'-the-tos/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Haven  {λιμήν~/lee-mane'/~ΛΝ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Winter In  {παραχειμασία~/par-akh-i-mas-ee'-ah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5683]  And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5739]  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  [5660]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Phenice  {Φοῖνιξ~/foy'-nix/~ΦΞ }  Winter  {παραχειμάζω~/par-akh-i-mad'-zo/~ΠΩ }  [5658]  Haven  {λιμήν~/lee-mane'/~ΛΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crete  {Κρήτη~/kray'-tay/~ΚΗ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Southwest  {λίψ~/leeps/~ΛΨ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  North West  {χῶρος~/kho'-ros/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Haven  {λιμήν~/lee-mane'/~ΛΝ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Not Commodious  {ἀνεύθετος~/an-yoo'-the-tos/~ἈΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Winter In  {παραχειμασία~/par-akh-i-mas-ee'-ah/~ΠΑ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  If By Any Means  {εἴ πως~//~ΕΣ }  Haply, By Any (some) Means, ..  {-πώς~/poce/~-Σ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Phenice  {Φοῖνιξ~/foy'-nix/~ΦΞ }  Winter  {παραχειμάζω~/par-akh-i-mad'-zo/~ΠΩ }  Haven  {λιμήν~/lee-mane'/~ΛΝ }  Crete  {Κρήτη~/kray'-tay/~ΚΗ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Southwest  {λίψ~/leeps/~ΛΨ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  North West  {χῶρος~/kho'-ros/~ΧΣ }

---

KJV

And When The South Wind Blew Softly, Supposing That They Had Obtained Their Purpose, Loosing Thence, They Sailed Close By Crete.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blow Softly  {ὑποπνέω~/hoop-op-neh'-o/~ὙΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  South (wind)  {νότος~/not'-os/~ΝΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Purpose, Shew(-bread)  {πρόθεσις~/proth'-es-is/~ΠΣ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5760]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5660]  Close  {ἆσσον~/as'-son/~ἎΝ }  Pass, Sail By  {παραλέγομαι~/par-al-eg'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crete  {Κρήτη~/kray'-tay/~ΚΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  South (wind)  {νότος~/not'-os/~ΝΣ }  Blow Softly  {ὑποπνέω~/hoop-op-neh'-o/~ὙΩ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Purpose, Shew(-bread)  {πρόθεσις~/proth'-es-is/~ΠΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Pass, Sail By  {παραλέγομαι~/par-al-eg'-om-ahee/~ΠΙ }  Close  {ἆσσον~/as'-son/~ἎΝ }  Crete  {Κρήτη~/kray'-tay/~ΚΗ }

---

KJV

But Not Long After There Arose Against It A Tempestuous Wind, Called Euroclydon.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5627]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Tempestuous  {τυφωνικός~/too-fo-nee-kos'/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Euroklydon  {Εὐροκλύδων~/yoo-rok-loo'-dohn/~ΕΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Tempestuous  {τυφωνικός~/too-fo-nee-kos'/~ΤΣ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Euroklydon  {Εὐροκλύδων~/yoo-rok-loo'-dohn/~ΕΝ }

---

KJV

And When The Ship Was Caught, And Could Not Bear Up Into The Wind, We Let Her Drive.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Catch  {συναρπάζω~/soon-ar-pad'-zo/~ΣΩ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Bear Up Into  {ἀντοφθαλμέω~/ant-of-thal-meh'-o/~ἈΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  [5631]  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5712]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Catch  {συναρπάζω~/soon-ar-pad'-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bear Up Into  {ἀντοφθαλμέω~/ant-of-thal-meh'-o/~ἈΩ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }

---

KJV

And Running Under A Certain Island Which Is Called Clauda, We Had Much Work To Come By The Boat:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Island  {νησίον~/nay-see'-on/~ΝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Run Under  {ὑποτρέχω~/hoop-ot-rekh'-o/~ὙΩ }  [5631]  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Clauda  {Κλαύδη~/klow'-day/~ΚΗ }  Hardly, Scarce(-ly), With ..  {μόλις~/mol'-is/~ΜΣ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5656]  Come By  {περικρατής~/per-ee-krat-ace'/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Boat  {σκάφη~/skaf'-ay/~ΣΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Run Under  {ὑποτρέχω~/hoop-ot-rekh'-o/~ὙΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Island  {νησίον~/nay-see'-on/~ΝΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Clauda  {Κλαύδη~/klow'-day/~ΚΗ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Hardly, Scarce(-ly), With ..  {μόλις~/mol'-is/~ΜΣ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Come By  {περικρατής~/per-ee-krat-ace'/~ΠΣ }  Boat  {σκάφη~/skaf'-ay/~ΣΗ }

---

KJV

Which When They Had Taken Up, They Used Helps, Undergirding The Ship; And, Fearing Lest They Should Fall Into The Quicksands, Struck Sail, And So Were Driven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5660]  Help  {βοήθεια~/bo-ay'-thi-ah/~ΒΑ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  [5711]  Undergirt  {ὑποζώννυμι~/hoop-od-zone'-noo-mee/~ὙΙ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5740]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quicksands  {σύρτις~/soor'-tis/~ΣΣ }  Be Cast, Fail, Fall (away, O..  {ἐκπίπτω~/ek-pip'-to/~ἘΩ }  [5632]  Let Down, Strike  {χαλάω~/khal-ah'-o/~ΧΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5712]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  Help  {βοήθεια~/bo-ay'-thi-ah/~ΒΑ }  Undergirt  {ὑποζώννυμι~/hoop-od-zone'-noo-mee/~ὙΙ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Cast, Fail, Fall (away, O..  {ἐκπίπτω~/ek-pip'-to/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Quicksands  {σύρτις~/soor'-tis/~ΣΣ }  Let Down, Strike  {χαλάω~/khal-ah'-o/~ΧΩ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }

---

KJV

And We Being Exceedingly Tossed With A Tempest, The Next Day They Lightened The Ship;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Exceedingly  {σφοδρῶς~/sfod-roce'/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Tossed With Tempest  {χειμάζω~/khi-mad'-zo/~ΧΩ }  [5746]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  After, Following, X Morrow, ..  {ἑξῆς~/hex-ace'/~ἙΣ }  Lighten The Ship  {ἐκβολή~/ek-bol-ay'/~ἘΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5710]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Exceedingly  {σφοδρῶς~/sfod-roce'/~ΣΣ }  Be Tossed With Tempest  {χειμάζω~/khi-mad'-zo/~ΧΩ }  After, Following, X Morrow, ..  {ἑξῆς~/hex-ace'/~ἙΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Lighten The Ship  {ἐκβολή~/ek-bol-ay'/~ἘΉ }

---

KJV

And The Third Day We Cast Out With Our Own Hands The Tackling Of The Ship.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  With...own Hands  {αὐτόχειρ~/ow-tokh'-ire/~ΑΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tackling  {σκευή~/skyoo-ay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  With...own Hands  {αὐτόχειρ~/ow-tokh'-ire/~ΑΡ }  Tackling  {σκευή~/skyoo-ay'/~ΣΉ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }

---

KJV

And When Neither Sun Nor Stars In Many Days Appeared, And No Small Tempest Lay On Us, All Hope That We Should Be Saved Was Then Taken Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Star  {ἄστρον~/as'-tron/~ἌΝ }  Appear, Give Light  {ἐπιφαίνω~/ep-ee-fah'-ee-no/~ἘΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Tempest, Foul Weather, Winter  {χειμών~/khi-mone'/~ΧΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Impose, Be Instant, (be) Lai..  {ἐπίκειμαι~/ep-ik'-i-mahee/~ἘΙ }  [5740]  Besides, Finally, Furthermor..  {λοιπόν~/loy-pon'/~ΛΝ }  Take Away (up)  {περιαιρέω~/per-ee-ahee-reh'-o/~ΠΩ }  [5712]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5745]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Star  {ἄστρον~/as'-tron/~ἌΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Appear, Give Light  {ἐπιφαίνω~/ep-ee-fah'-ee-no/~ἘΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Tempest, Foul Weather, Winter  {χειμών~/khi-mone'/~ΧΝ }  Impose, Be Instant, (be) Lai..  {ἐπίκειμαι~/ep-ik'-i-mahee/~ἘΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Take Away (up)  {περιαιρέω~/per-ee-ahee-reh'-o/~ΠΩ }  Besides, Finally, Furthermor..  {λοιπόν~/loy-pon'/~ΛΝ }  Take Away (up)  {περιαιρέω~/per-ee-ahee-reh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

But After Long Abstinence Paul Stood Forth In The Midst Of Them, And Said, Sirs, Ye Should Have Hearkened Unto Me, And Not Have Loosed From Crete, And To Have Gained This Harm And Loss.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abstinence  {ἀσιτία~/as-ee-tee'-ah/~ἈΑ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Hearken, Obey (magistrates)  {πειθαρχέω~/pi-tharkh-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5745]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crete  {Κρήτη~/kray'-tay/~ΚΗ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  [5658]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Harm, Hurt, Reproach  {ὕβρις~/hoo'-bris/~ὝΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Damage, Loss  {ζημία~/dzay-mee'-ah/~ΖΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Abstinence  {ἀσιτία~/as-ee-tee'-ah/~ἈΑ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Hearken, Obey (magistrates)  {πειθαρχέω~/pi-tharkh-eh'-o/~ΠΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Crete  {Κρήτη~/kray'-tay/~ΚΗ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Harm, Hurt, Reproach  {ὕβρις~/hoo'-bris/~ὝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Damage, Loss  {ζημία~/dzay-mee'-ah/~ΖΑ }

---

KJV

And Now I Exhort You To Be Of Good Cheer: For There Shall Be No Loss Of Any Man's Life Among You, But Of The Ship.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Admonish, Exhort  {παραινέω~/par-ahee-neh'-o/~ΠΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Of Good Cheer (merry)  {εὐθυμέω~/yoo-thoo-meh'-o/~ΕΩ }  [5721]  Casting Away, Loss  {ἀποβολή~/ap-ob-ol-ay'/~ἈΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (but) Now  {τανῦν~/tan-oon'/~ΤΝ }  Admonish, Exhort  {παραινέω~/par-ahee-neh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Be Of Good Cheer (merry)  {εὐθυμέω~/yoo-thoo-meh'-o/~ΕΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Casting Away, Loss  {ἀποβολή~/ap-ob-ol-ay'/~ἈΉ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }

---

KJV

For There Stood By Me This Night The Angel Of God, Whose I Am, And Whom I Serve,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5627]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Saying, Fear Not, Paul; Thou Must Be Brought Before Caesar: And, Lo, God Hath Given Thee All Them That Sail With Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5766]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sail  {πλέω~/pleh'-o,/~ΠΩ }  [5723]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sail  {πλέω~/pleh'-o,/~ΠΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

Wherefore, Sirs, Be Of Good Cheer: For I Believe God, That It Shall Be Even As It Was Told Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Be Of Good Cheer (merry)  {εὐθυμέω~/yoo-thoo-meh'-o/~ΕΩ }  [5720]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Manner/way/fashion  {τρόπος~/trop'-os/~ΤΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5769]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Be Of Good Cheer (merry)  {εὐθυμέω~/yoo-thoo-meh'-o/~ΕΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Manner/way/fashion  {τρόπος~/trop'-os/~ΤΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

Howbeit We Must Be Cast Upon A Certain Island.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Island, Isle  {νῆσος~/nay'-sos/~ΝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Cast, Fail, Fall (away, O..  {ἐκπίπτω~/ek-pip'-to/~ἘΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Be Cast, Fail, Fall (away, O..  {ἐκπίπτω~/ek-pip'-to/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Island, Isle  {νῆσος~/nay'-sos/~ΝΣ }

---

KJV

But When The Fourteenth Night Was Come, As We Were Driven Up And Down In Adria, About Midnight The Shipmen Deemed That They Drew Near To Some Country;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fourteenth  {τεσσαρεσκαιδέκατος~/tes-sar-es-kahee-dek'-at-os/~ΤΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  [5746]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adria  {Ἀδρίας~/ad-ree'-as/~ἈΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Think, Suppose, Deem  {ὑπονοέω~/hoop-on-o-eh'-o/~ὙΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sailor, Shipman  {ναύτης~/now'-tace/~ΝΣ }  Bring, Draw Near  {προσάγω~/pros-ag'-o/~ΠΩ }  [5721]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Fourteenth  {τεσσαρεσκαιδέκατος~/tes-sar-es-kahee-dek'-at-os/~ΤΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Adria  {Ἀδρίας~/ad-ree'-as/~ἈΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Sailor, Shipman  {ναύτης~/now'-tace/~ΝΣ }  Think, Suppose, Deem  {ὑπονοέω~/hoop-on-o-eh'-o/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring, Draw Near  {προσάγω~/pros-ag'-o/~ΠΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }

---

KJV

And Sounded, And Found It Twenty Fathoms: And When They Had Gone A Little Further, They Sounded Again, And Found It Fifteen Fathoms.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sound  {βολίζω~/bol-id'-zo/~ΒΩ }  [5660]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Fathom  {ὀργυιά~/org-wee-ah'/~ὈΆ }  Twenty  {εἴκοσι~/i'-kos-ee/~ΕΙ }  Few Words, Little (space, Wh..  {βραχύς~/brakh-ooce'/~ΒΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Go Further, Be Parted, After..  {διΐστημι~/dee-is'-tay-mee/~ΔΙ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Sound  {βολίζω~/bol-id'-zo/~ΒΩ }  [5660]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Fathom  {ὀργυιά~/org-wee-ah'/~ὈΆ }  Fifteen  {δεκαπέντε~/dek-ap-en'-teh/~ΔΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sound  {βολίζω~/bol-id'-zo/~ΒΩ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Twenty  {εἴκοσι~/i'-kos-ee/~ΕΙ }  Fathom  {ὀργυιά~/org-wee-ah'/~ὈΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Go Further, Be Parted, After..  {διΐστημι~/dee-is'-tay-mee/~ΔΙ }  Few Words, Little (space, Wh..  {βραχύς~/brakh-ooce'/~ΒΣ }  Sound  {βολίζω~/bol-id'-zo/~ΒΩ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Fifteen  {δεκαπέντε~/dek-ap-en'-teh/~ΔΕ }  Fathom  {ὀργυιά~/org-wee-ah'/~ὈΆ }

---

KJV

Then Fearing Lest We Should Have Fallen Upon Rocks, They Cast Four Anchors Out Of The Stern, And Wished For The Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5740]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Rock, Rough  {τραχύς~/trakh-oos'/~ΤΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Be Cast, Fail, Fall (away, O..  {ἐκπίπτω~/ek-pip'-to/~ἘΩ }  [5632]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Hinder Part, Stern  {πρύμνα~/proom'-nah/~ΠΑ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  [5660]  Anchor  {ἄγκυρα~/ang'-koo-rah/~ἌΑ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Pray, Will, Wish  {εὔχομαι~/yoo'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5711]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Haply, By Any (some) Means, ..  {-πώς~/poce/~-Σ }  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  Be Cast, Fail, Fall (away, O..  {ἐκπίπτω~/ek-pip'-to/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Rock, Rough  {τραχύς~/trakh-oos'/~ΤΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Anchor  {ἄγκυρα~/ang'-koo-rah/~ἌΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Hinder Part, Stern  {πρύμνα~/proom'-nah/~ΠΑ }  Pray, Will, Wish  {εὔχομαι~/yoo'-khom-ahee/~ΕΙ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And As The Shipmen Were About To Flee Out Of The Ship, When They Had Let Down The Boat Into The Sea, Under Colour As Though They Would Have Cast Anchors Out Of The Foreship,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sailor, Shipman  {ναύτης~/now'-tace/~ΝΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5629]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Let Down, Strike  {χαλάω~/khal-ah'-o/~ΧΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Boat  {σκάφη~/skaf'-ay/~ΣΗ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Cloke, Colour, Pretence, Show  {πρόφασις~/prof'-as-is/~ΠΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Forepart(-ship)  {πρῶρα~/pro'-ra/~ΠΑ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Anchor  {ἄγκυρα~/ang'-koo-rah/~ἌΑ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sailor, Shipman  {ναύτης~/now'-tace/~ΝΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Let Down, Strike  {χαλάω~/khal-ah'-o/~ΧΩ }  Boat  {σκάφη~/skaf'-ay/~ΣΗ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Cloke, Colour, Pretence, Show  {πρόφασις~/prof'-as-is/~ΠΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  Anchor  {ἄγκυρα~/ang'-koo-rah/~ἌΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Forepart(-ship)  {πρῶρα~/pro'-ra/~ΠΑ }

---

KJV

Paul Said To The Centurion And To The Soldiers, Except These Abide In The Ship, Ye Cannot Be Saved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5661]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5683]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

Then The Soldiers Cut Off The Ropes Of The Boat, And Let Her Fall Off.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Cut Off  {ἀποκόπτω~/ap-ok-op'-to/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Small Cord, Rope  {σχοινίον~/skhoy-nee'-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Boat  {σκάφη~/skaf'-ay/~ΣΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Cast, Fail, Fall (away, O..  {ἐκπίπτω~/ek-pip'-to/~ἘΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Cut Off  {ἀποκόπτω~/ap-ok-op'-to/~ἈΩ }  Small Cord, Rope  {σχοινίον~/skhoy-nee'-on/~ΣΝ }  Boat  {σκάφη~/skaf'-ay/~ΣΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Cast, Fail, Fall (away, O..  {ἐκπίπτω~/ek-pip'-to/~ἘΩ }

---

KJV

And While The Day Was Coming On, Paul Besought Them All To Take Meat, Saying, This Day Is The Fourteenth Day That Ye Have Tarried And Continued Fasting, Having Taken Nothing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5707]  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5707]  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5707]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5738]  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Eat, Have, Be Partaker, Rece..  {μεταλαμβάνω~/met-al-am-ban'-o/~ΜΩ }  [5629]  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Fourteenth  {τεσσαρεσκαιδέκατος~/tes-sar-es-kahee-dek'-at-os/~ΤΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5723]  Fasting  {ἄσιτος~/as'-ee-tos/~ἌΣ }  Continue  {διατελέω~/dee-at-el-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  [5642]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Eat, Have, Be Partaker, Rece..  {μεταλαμβάνω~/met-al-am-ban'-o/~ΜΩ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Fourteenth  {τεσσαρεσκαιδέκατος~/tes-sar-es-kahee-dek'-at-os/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  Continue  {διατελέω~/dee-at-el-eh'-o/~ΔΩ }  Fasting  {ἄσιτος~/as'-ee-tos/~ἌΣ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }

---

KJV

Wherefore I Pray You To Take Some Meat: For This Is For Your Health: For There Shall Not An Hair Fall From The Head Of Any Of You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  [5629]  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Your (own)  {ὑμέτερος~/hoo-met'-er-os/~ὙΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5719]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Your (own)  {ὑμέτερος~/hoo-met'-er-os/~ὙΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

And When He Had Thus Spoken, He Took Bread, And Gave Thanks To God In Presence Of Them All: And When He Had Broken It, He Began To Eat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  [5660]  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }

---

KJV

Then Were They All Of Good Cheer, And They Also Took Some Meat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Good Cheer, The More Chee..  {εὔθυμος~/yoo'-thoo-mos/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  [5639]  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Good Cheer, The More Chee..  {εὔθυμος~/yoo'-thoo-mos/~ΕΣ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }

---

KJV

And We Were In All In The Ship Two Hundred Threescore And Sixteen Souls.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Two Hundred  {διακόσιοι~/dee-ak-os'-ee-oy/~ΔΙ }  Seventy, Three Score And Ten  {ἑβδομήκοντα~/heb-dom-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  Six  {ἕξ~/hex/~ἝΞ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Two Hundred  {διακόσιοι~/dee-ak-os'-ee-oy/~ΔΙ }  Seventy, Three Score And Ten  {ἑβδομήκοντα~/heb-dom-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  Six  {ἕξ~/hex/~ἝΞ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }

---

KJV

And When They Had Eaten Enough, They Lightened The Ship, And Cast Out The Wheat Into The Sea.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Eat Enough, Full  {κορέννυμι~/kor-en'-noo-mee/~ΚΙ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  Lighten  {κουφίζω~/koo-fid'-zo/~ΚΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5734]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  Eat Enough, Full  {κορέννυμι~/kor-en'-noo-mee/~ΚΙ }  Lighten  {κουφίζω~/koo-fid'-zo/~ΚΩ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }

---

KJV

And When It Was Day, They Knew Not The Land: But They Discovered A Certain Creek With A Shore, Into The Which They Were Minded, If It Were Possible, To Thrust In The Ship.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5707]  Bosom, Creek  {κόλπος~/kol'-pos/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  [5707]  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Shore  {αἰγιαλός~/ahee-ghee-al-os'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  [5662]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Drive Out, Thrust In  {ἐξωθέω~/ex-o-theh'-o/~ἘΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Bosom, Creek  {κόλπος~/kol'-pos/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Shore  {αἰγιαλός~/ahee-ghee-al-os'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Drive Out, Thrust In  {ἐξωθέω~/ex-o-theh'-o/~ἘΩ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }

---

KJV

And When They Had Taken Up The Anchors, They Committed Themselves Unto The Sea, And Loosed The Rudder Bands, And Hoisted Up The Mainsail To The Wind, And Made Toward Shore.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Anchor  {ἄγκυρα~/ang'-koo-rah/~ἌΑ }  Take Away (up)  {περιαιρέω~/per-ee-ahee-reh'-o/~ΠΩ }  [5631]  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Together  {ἅμα~/ham'-ah/~ἍΑ }  Forbear, Leave, Loose  {ἀνίημι~/an-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Band  {ζευκτηρία~/dzook-tay-ree'-ah/~ΖΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rudder  {πηδάλιον~/pay-dal'-ee-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mainsail  {ἀρτέμων~/ar-tem'-ohn/~ἈΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blow  {πνέω~/pneh'-o/~ΠΩ }  [5723]  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shore  {αἰγιαλός~/ahee-ghee-al-os'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Take Away (up)  {περιαιρέω~/per-ee-ahee-reh'-o/~ΠΩ }  Anchor  {ἄγκυρα~/ang'-koo-rah/~ἌΑ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Together  {ἅμα~/ham'-ah/~ἍΑ }  Forbear, Leave, Loose  {ἀνίημι~/an-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Rudder  {πηδάλιον~/pay-dal'-ee-on/~ΠΝ }  Band  {ζευκτηρία~/dzook-tay-ree'-ah/~ΖΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Mainsail  {ἀρτέμων~/ar-tem'-ohn/~ἈΝ }  Blow  {πνέω~/pneh'-o/~ΠΩ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Shore  {αἰγιαλός~/ahee-ghee-al-os'/~ΑΣ }

---

KJV

And Falling Into A Place Where Two Seas Met, They Ran The Ship Aground; And The Forepart Stuck Fast, And Remained Unmoveable, But The Hinder Part Was Broken With The Violence Of The Waves.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Fall Among (into)  {περιπίπτω~/per-ee-pip'-to/~ΠΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Where Two Seas Meet  {διθάλασσος~/dee-thal'-as-sos/~ΔΣ }  Run Aground  {ἐποκέλλω~/ep-ok-el'-lo/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship  {ναῦς~/nowce/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Forepart(-ship)  {πρῶρα~/pro'-ra/~ΠΑ }  Stick Fast  {ἐρείδω~/er-i'-do/~ἘΩ }  [5660]  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5656]  Which Cannot Be Moved, Unmov..  {ἀσάλευτος~/as-al'-yoo-tos/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Hinder Part, Stern  {πρύμνα~/proom'-nah/~ΠΑ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5712]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Violence  {βία~/bee'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wave  {κῦμα~/koo'-mah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fall Among (into)  {περιπίπτω~/per-ee-pip'-to/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Where Two Seas Meet  {διθάλασσος~/dee-thal'-as-sos/~ΔΣ }  Run Aground  {ἐποκέλλω~/ep-ok-el'-lo/~ἘΩ }  Ship  {ναῦς~/nowce/~ΝΣ }  Run Aground  {ἐποκέλλω~/ep-ok-el'-lo/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Forepart(-ship)  {πρῶρα~/pro'-ra/~ΠΑ }  Stick Fast  {ἐρείδω~/er-i'-do/~ἘΩ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Which Cannot Be Moved, Unmov..  {ἀσάλευτος~/as-al'-yoo-tos/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Hinder Part, Stern  {πρύμνα~/proom'-nah/~ΠΑ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Violence  {βία~/bee'-ah/~ΒΑ }  Wave  {κῦμα~/koo'-mah/~ΚΑ }

---

KJV

And The Soldiers' Counsel Was To Kill The Prisoners, Lest Any Of Them Should Swim Out, And Escape.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prisoner  {δεσμώτης~/des-mo'-tace/~ΔΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5725]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Swim Out  {ἐκκολυμβάω~/ek-kol-oom-bah'-o/~ἘΩ }  [5660]  Escape  {διαφεύγω~/dee-af-yoo'-go/~ΔΩ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Prisoner  {δεσμώτης~/des-mo'-tace/~ΔΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Swim Out  {ἐκκολυμβάω~/ek-kol-oom-bah'-o/~ἘΩ }  Escape  {διαφεύγω~/dee-af-yoo'-go/~ΔΩ }

---

KJV

But The Centurion, Willing To Save Paul, Kept Them From Their Purpose; And Commanded That They Which Could Swim Should Cast Themselves First Into The Sea, And Get To Land:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5740]  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Purpose, Will  {βούλημα~/boo'-lay-mah/~ΒΑ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Swim  {κολυμβάω~/kol-oom-bah'-o/~ΚΩ }  [5721]  Cast  {ἀποῤῥίπτω~/ap-or-hrip'-to/~ἈΩ }  [5660]  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Depart, Get (to Land), Go Out  {ἔξειμι~/ex'-i-mee/~ἜΙ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Purpose, Will  {βούλημα~/boo'-lay-mah/~ΒΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Swim  {κολυμβάω~/kol-oom-bah'-o/~ΚΩ }  Cast  {ἀποῤῥίπτω~/ap-or-hrip'-to/~ἈΩ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Depart, Get (to Land), Go Out  {ἔξειμι~/ex'-i-mee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

And The Rest, Some On Boards, And Some On Broken Pieces Of The Ship. And So It Came To Pass, That They Escaped All Safe To Land.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Board  {σανίς~/san-ece'/~ΣΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  [5683]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Board  {σανίς~/san-ece'/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

And When They Were Escaped, Then They Knew That The Island Was Called Melita.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  [5685]  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5627]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Melita  {Μελίτη~/mel-ee'-tay/~ΜΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Island, Isle  {νῆσος~/nay'-sos/~ΝΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Island, Isle  {νῆσος~/nay'-sos/~ΝΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Melita  {Μελίτη~/mel-ee'-tay/~ΜΗ }

---

KJV

And The Barbarous People Shewed Us No Little Kindness: For They Kindled A Fire, And Received Us Every One, Because Of The Present Rain, And Because Of The Cold.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Barbarian(-rous)  {βάρβαρος~/bar'-bar-os/~ΒΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  [5631]  Kindness, Love Towards Man  {φιλανθρωπία~/fil-an-thro-pee'-ah/~ΦΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Kindle, Light  {ἀνάπτω~/an-ap'-to/~ἈΩ }  [5660]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Fire  {πυρά~/poo-rah'/~ΠΆ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  [5639]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rain  {ὑετός~/hoo-et-os'/~ὙΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5761]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cold  {ψύχος~/psoo'-khos/~ΨΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Barbarian(-rous)  {βάρβαρος~/bar'-bar-os/~ΒΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  Kindness, Love Towards Man  {φιλανθρωπία~/fil-an-thro-pee'-ah/~ΦΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Kindle, Light  {ἀνάπτω~/an-ap'-to/~ἈΩ }  Fire  {πυρά~/poo-rah'/~ΠΆ }  Receive, Take (unto)  {προσλαμβάνω~/pros-lam-ban'-o/~ΠΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Rain  {ὑετός~/hoo-et-os'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Cold  {ψύχος~/psoo'-khos/~ΨΣ }

---

KJV

And When Paul Had Gathered A Bundle Of Sticks, And Laid Them On The Fire, There Came A Viper Out Of The Heat, And Fastened On His Hand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Gather  {συστρέφω~/soos-tref'-o/~ΣΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Stick  {φρύγανον~/froo'-gan-on/~ΦΝ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5631]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire  {πυρά~/poo-rah'/~ΠΆ }  Viper  {ἔχιδνα~/ekh'-id-nah/~ἜΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heat  {θέρμη~/ther'-may/~ΘΗ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Fasten On  {καθάπτω~/kath-ap'-to/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Gather  {συστρέφω~/soos-tref'-o/~ΣΩ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Stick  {φρύγανον~/froo'-gan-on/~ΦΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Fire  {πυρά~/poo-rah'/~ΠΆ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Viper  {ἔχιδνα~/ekh'-id-nah/~ἜΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Heat  {θέρμη~/ther'-may/~ΘΗ }  Fasten On  {καθάπτω~/kath-ap'-to/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

---

KJV

And When The Barbarians Saw The Venomous Beast Hang On His Hand, They Said Among Themselves, No Doubt This Man Is A Murderer, Whom, Though He Hath Escaped The Sea, Yet Vengeance Suffereth Not To Live.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barbarian(-rous)  {βάρβαρος~/bar'-bar-os/~ΒΣ }  Hang  {κρεμάννυμι~/krem-an'-noo-mee/~ΚΙ }  [5734]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Animal/venomous Dangerous..  {θηρίον~/thay-ree'-on/~ΘΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  Murderer  {φονεύς~/fon-yooce'/~ΦΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  [5685]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment, Punish, Vengeance  {δίκη~/dee'-kay/~ΔΗ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5721]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Barbarian(-rous)  {βάρβαρος~/bar'-bar-os/~ΒΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  An Animal/venomous Dangerous..  {θηρίον~/thay-ree'-on/~ΘΝ }  Hang  {κρεμάννυμι~/krem-an'-noo-mee/~ΚΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Murderer  {φονεύς~/fon-yooce'/~ΦΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Judgment, Punish, Vengeance  {δίκη~/dee'-kay/~ΔΗ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }

---

KJV

And He Shook Off The Beast Into The Fire, And Felt No Harm.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Shake Off  {ἀποτινάσσω~/ap-ot-in-as'-so/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Animal/venomous Dangerous..  {θηρίον~/thay-ree'-on/~ΘΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5627]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Shake Off  {ἀποτινάσσω~/ap-ot-in-as'-so/~ἈΩ }  An Animal/venomous Dangerous..  {θηρίον~/thay-ree'-on/~ΘΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }

---

KJV

Howbeit They Looked When He Should Have Swollen, Or Fallen Down Dead Suddenly: But After They Had Looked A Great While, And Saw No Harm Come To Him, They Changed Their Minds, And Said That He Was A God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5721]  Be (X Should Have) Swollen  {πίμπρημι~/pim'-pray-mee,/~ΠΙ }  [5745]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Fall (down)  {καταπίπτω~/kat-ap-ip'-to/~ΚΩ }  [5721]  Suddenly  {ἄφνω~/af'-no/~ἌΩ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5723]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Amiss, Harm, Unreasonable  {ἄτοπος~/at'-op-os/~ἌΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5740]  Change Mind  {μεταβάλλω~/met-ab-al'-lo/~ΜΩ }  [5734]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Be (X Should Have) Swollen  {πίμπρημι~/pim'-pray-mee,/~ΠΙ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Fall (down)  {καταπίπτω~/kat-ap-ip'-to/~ΚΩ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Suddenly  {ἄφνω~/af'-no/~ἌΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Amiss, Harm, Unreasonable  {ἄτοπος~/at'-op-os/~ἌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Change Mind  {μεταβάλλω~/met-ab-al'-lo/~ΜΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

In The Same Quarters Were Possessions Of The Chief Man Of The Island, Whose Name Was Publius; Who Received Us, And Lodged Us Three Days Courteously.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5707]  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Island, Isle  {νῆσος~/nay'-sos/~ΝΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Publius  {Πόπλιος~/pop'-lee-os/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Receive  {ἀναδέχομαι~/an-ad-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5666]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Courteously  {φιλοφρόνως~/fil-of-ron'-oce/~ΦΣ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Field, Land, Parcel Of Groun..  {χωρίον~/kho-ree'-on/~ΧΝ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Island, Isle  {νῆσος~/nay'-sos/~ΝΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Publius  {Πόπλιος~/pop'-lee-os/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Receive  {ἀναδέχομαι~/an-ad-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Entertain, Lodge, (think It)..  {ξενίζω~/xen-id'-zo/~ΞΩ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Courteously  {φιλοφρόνως~/fil-of-ron'-oce/~ΦΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That The Father Of Publius Lay Sick Of A Fever And Of A Bloody Flux: To Whom Paul Entered In, And Prayed, And Laid His Hands On Him, And Healed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Publius  {Πόπλιος~/pop'-lee-os/~ΠΣ }  Fever  {πυρετός~/poo-ret-os'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bloody Flux  {δυσεντερία~/doos-en-ter-ee'-ah/~ΔΑ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  [5746]  Keep, Lie, Sit At Meat (down)  {κατάκειμαι~/kat-ak'-i-mahee/~ΚΙ }  [5738]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5666]  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Publius  {Πόπλιος~/pop'-lee-os/~ΠΣ }  Keep, Lie, Sit At Meat (down)  {κατάκειμαι~/kat-ak'-i-mahee/~ΚΙ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  Fever  {πυρετός~/poo-ret-os'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bloody Flux  {δυσεντερία~/doos-en-ter-ee'-ah/~ΔΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

So When This Was Done, Others Also, Which Had Diseases In The Island, Came, And Were Healed:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Island, Isle  {νῆσος~/nay'-sos/~ΝΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5712]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Island, Isle  {νῆσος~/nay'-sos/~ΝΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }

---

KJV

Who Also Honoured Us With Many Honours; And When We Departed, They Laded Us With Such Things As Were Necessary.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5746]  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5639]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }

---

KJV

And After Three Months We Departed In A Ship Of Alexandria, Which Had Wintered In The Isle, Whose Sign Was Castor And Pollux.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5681]  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5681]  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5681]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Winter  {παραχειμάζω~/par-akh-i-mad'-zo/~ΠΩ }  [5761]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Island, Isle  {νῆσος~/nay'-sos/~ΝΣ }  Of Alexandria  {Ἀλεξανδρῖνος~/al-ex-an-dree'-nos/~ἈΣ }  Sign  {παράσημος~/par-as'-ay-mos/~ΠΣ }  Castor And Pollux  {Διόσκουροι~/dee-os'-koo-roy/~ΔΙ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Of Alexandria  {Ἀλεξανδρῖνος~/al-ex-an-dree'-nos/~ἈΣ }  Winter  {παραχειμάζω~/par-akh-i-mad'-zo/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Island, Isle  {νῆσος~/nay'-sos/~ΝΣ }  Sign  {παράσημος~/par-as'-ay-mos/~ΠΣ }  Castor And Pollux  {Διόσκουροι~/dee-os'-koo-roy/~ΔΙ }

---

KJV

And Landing At Syracuse, We Tarried There Three Days.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  [5685]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Syracuse  {Συράκουσαι~/soo-rak'-oo-sahee/~ΣΙ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  [5656]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Syracuse  {Συράκουσαι~/soo-rak'-oo-sahee/~ΣΙ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And From Thence We Fetched A Compass, And Came To Rhegium: And After One Day The South Wind Blew, And We Came The Next Day To Puteoli:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  Fetch A Compass, Vagabond, W..  {περιέρχομαι~/per-ee-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Rhegium  {Ῥήγιον~/hrayg'-ee-on/~ῬΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Blow  {ἐπιγίνομαι~/ep-ig-in'-om-ahee/~ἘΙ }  [5637]  South (wind)  {νότος~/not'-os/~ΝΣ }  Next Day  {δευτεραῖος~/dyoo-ter-ah'-yos/~ΔΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Puteoli  {Ποτίολοι~/pot-ee'-ol-oy/~ΠΙ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  Fetch A Compass, Vagabond, W..  {περιέρχομαι~/per-ee-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Rhegium  {Ῥήγιον~/hrayg'-ee-on/~ῬΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  South (wind)  {νότος~/not'-os/~ΝΣ }  Blow  {ἐπιγίνομαι~/ep-ig-in'-om-ahee/~ἘΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Next Day  {δευτεραῖος~/dyoo-ter-ah'-yos/~ΔΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Puteoli  {Ποτίολοι~/pot-ee'-ol-oy/~ΠΙ }

---

KJV

Where We Found Brethren, And Were Desired To Tarry With Them Seven Days: And So We Went Toward Rome.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5681]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  [5658]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rome  {Ῥώμη~/hro'-may/~ῬΗ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Rome  {Ῥώμη~/hro'-may/~ῬΗ }

---

KJV

And From Thence, When The Brethren Heard Of Us, They Came To Meet Us As Far As Appii Forum, And The Three Taverns: Whom When Paul Saw, He Thanked God, And Took Courage.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Encounte/to Meet One  {ἀπάντησις~/ap-an'-tay-sis/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Appii  {Ἄππιος~/ap'-pee-os/~ἌΣ }  Forum  {Φόρον~/for'-on/~ΦΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Taverns  {Ταβέρναι~/tab-er'-nahee/~ΤΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Courage  {θάρσος~/thar'-sos/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And Afterward (from) (thence..  {κἀκεῖθεν~/kak-i'-then/~ΚΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Encounte/to Meet One  {ἀπάντησις~/ap-an'-tay-sis/~ἈΣ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Appii  {Ἄππιος~/ap'-pee-os/~ἌΣ }  Forum  {Φόρον~/for'-on/~ΦΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Taverns  {Ταβέρναι~/tab-er'-nahee/~ΤΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Courage  {θάρσος~/thar'-sos/~ΘΣ }

---

KJV

And When We Came To Rome, The Centurion Delivered The Prisoners To The Captain Of The Guard: But Paul Was Suffered To Dwell By Himself With A Soldier That Kept Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Rome  {Ῥώμη~/hro'-may/~ῬΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Captain Of The Guard  {στρατοπεδάρχης~/strat-op-ed-ar'-khace/~ΣΣ }  Captain Of The Guard  {στρατοπεδάρχης~/strat-op-ed-ar'-khace/~ΣΣ }  Captain Of The Guard  {στρατοπεδάρχης~/strat-op-ed-ar'-khace/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5681]  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5721]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Rome  {Ῥώμη~/hro'-may/~ῬΗ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  Captain Of The Guard  {στρατοπεδάρχης~/strat-op-ed-ar'-khace/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That After Three Days Paul Called The Chief Of The Jews Together: And When They Were Come Together, He Said Unto Them, Men And Brethren, Though I Have Committed Nothing Against The People, Or Customs Of Our Fathers, Yet Was I Delivered Prisoner From Jerusalem Into The Hands Of The Romans.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  [5670]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  (over) Against, Contrary  {ἐναντίος~/en-an-tee'-os/~ἘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Fathers  {πατρῷος~/pat-ro'-os/~ΠΣ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5681]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  (over) Against, Contrary  {ἐναντίος~/en-an-tee'-os/~ἘΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Of Fathers  {πατρῷος~/pat-ro'-os/~ΠΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  In Bonds, Prisoner  {δέσμιος~/des'-mee-os/~ΔΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Roman, Of Rome  {Ῥωμαῖος~/hro-mah'-yos/~ῬΣ }

---

KJV

Who, When They Had Examined Me, Would Have Let Me Go, Because There Was No Cause Of Death In Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5660]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5711]  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }

---

KJV

But When The Jews Spake Against It, I Was Constrained To Appeal Unto Caesar; Not That I Had Ought To Accuse My Nation Of.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer Again, Contradict, De..  {ἀντιλέγω~/an-til'-eg-o/~ἈΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Compel, Constrain  {ἀναγκάζω~/an-ang-kad'-zo/~ἈΩ }  [5681]  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5670]  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Answer Again, Contradict, De..  {ἀντιλέγω~/an-til'-eg-o/~ἈΩ }  Compel, Constrain  {ἀναγκάζω~/an-ang-kad'-zo/~ἈΩ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

For This Cause Therefore Have I Called For You, To See You, And To Speak With You: Because That For The Hope Of Israel I Am Bound With This Chain.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Speak To (with)  {προσλαλέω~/pros-lal-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bonds/chain  {ἅλυσις~/hal'-oo-sis/~ἍΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Be Bound (compassed) With, H..  {περίκειμαι~/per-ik'-i-mahee/~ΠΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Speak To (with)  {προσλαλέω~/pros-lal-eh'-o/~ΠΩ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Be Bound (compassed) With, H..  {περίκειμαι~/per-ik'-i-mahee/~ΠΙ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Bonds/chain  {ἅλυσις~/hal'-oo-sis/~ἍΣ }

---

KJV

And They Said Unto Him, We Neither Received Letters Out Of Judaea Concerning Thee, Neither Any Of The Brethren That Came Shewed Or Spake Any Harm Of Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

But We Desire To Hear Of Thee What Thou Thinkest: For As Concerning This Sect, We Know That Every Where It Is Spoken Against.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Desire, Think Good, Count (t..  {ἀξιόω~/ax-ee-o'-o/~ἈΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Set The Affection On, (be) C..  {φρονέω~/fron-eh'-o/~ΦΩ }  [5719]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In All Places, Everywhere  {πανταχοῦ~/pan-takh-oo'/~Πῦ }  Answer Again, Contradict, De..  {ἀντιλέγω~/an-til'-eg-o/~ἈΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Desire, Think Good, Count (t..  {ἀξιόω~/ax-ee-o'-o/~ἈΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Set The Affection On, (be) C..  {φρονέω~/fron-eh'-o/~ΦΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In All Places, Everywhere  {πανταχοῦ~/pan-takh-oo'/~Πῦ }  Answer Again, Contradict, De..  {ἀντιλέγω~/an-til'-eg-o/~ἈΩ }

---

KJV

And When They Had Appointed Him A Day, There Came Many To Him Into His Lodging; To Whom He Expounded And Testified The Kingdom Of God, Persuading Them Concerning Jesus, Both Out Of The Law Of Moses, And Out Of The Prophets, From Morning Till Evening.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  [5671]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lodging  {ξενία~/xen-ee'-ah/~ΞΑ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Cast Out, Expound  {ἐκτίθημι~/ek-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5710]  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5723]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Early (in The Morning), (in ..  {πρωΐ~/pro-ee'/~Πΐ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Evening(-tide)  {ἑσπέρα~/hes-per'-ah/~ἙΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Lodging  {ξενία~/xen-ee'-ah/~ΞΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Cast Out, Expound  {ἐκτίθημι~/ek-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Early (in The Morning), (in ..  {πρωΐ~/pro-ee'/~Πΐ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Evening(-tide)  {ἑσπέρα~/hes-per'-ah/~ἙΑ }

---

KJV

And Some Believed The Things Which Were Spoken, And Some Believed Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5712]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Believe Not  {ἀπιστέω~/ap-is-teh'-o/~ἈΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Believe Not  {ἀπιστέω~/ap-is-teh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And When They Agreed Not Among Themselves, They Departed, After That Paul Had Spoken One Word, Well Spake The Holy Ghost By Esaias The Prophet Unto Our Fathers,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Agree Not  {ἀσύμφωνος~/as-oom'-fo-nos/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5710]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Agree Not  {ἀσύμφωνος~/as-oom'-fo-nos/~ἈΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

---

KJV

Saying, Go Unto This People, And Say, Hearing Ye Shall Hear, And Shall Not Understand; And Seeing Ye Shall See, And Not Perceive:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5676]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }

---

KJV

For The Heart Of This People Is Waxed Gross, And Their Ears Are Dull Of Hearing, And Their Eyes Have They Closed; Lest They Should See With Their Eyes, And Hear With Their Ears, And Understand With Their Heart, And Should Be Converted, And I Should Heal Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Wax Gross  {παχύνω~/pakh-oo'-no/~ΠΩ }  [5681]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  Dull  {βαρέως~/bar-eh'-oce/~ΒΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Close  {καμμύω~/kam-moo'-o/~ΚΩ }  [5656]  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5695]  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5695]  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5667]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Wax Gross  {παχύνω~/pakh-oo'-no/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  Dull  {βαρέως~/bar-eh'-oce/~ΒΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Close  {καμμύω~/kam-moo'-o/~ΚΩ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Be It Known Therefore Unto You, That The Salvation Of God Is Sent Unto The Gentiles, And That They Will Hear It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5648]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Defender/defence  {σωτήριον~/so-tay'-ree-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Defender/defence  {σωτήριον~/so-tay'-ree-on/~ΣΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When He Had Said These Words, The Jews Departed, And Had Great Reasoning Among Themselves.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Disputation(-ting), Reasoning  {συζήτησις~/sood-zay'-tay-sis/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Disputation(-ting), Reasoning  {συζήτησις~/sood-zay'-tay-sis/~ΣΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

---

KJV

And Paul Dwelt Two Whole Years In His Own Hired House, And Received All That Came In Unto Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Two Years  {διετία~/dee-et-ee'-a/~ΔΑ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Hired House  {μίσθωμα~/mis'-tho-mah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept, Receive (gladly)  {ἀποδέχομαι~/ap-od-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5711]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  [5740]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Two Years  {διετία~/dee-et-ee'-a/~ΔΑ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Two Years  {διετία~/dee-et-ee'-a/~ΔΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Hired House  {μίσθωμα~/mis'-tho-mah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept, Receive (gladly)  {ἀποδέχομαι~/ap-od-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Preaching The Kingdom Of God, And Teaching Those Things Which Concern The Lord Jesus Christ, With All Confidence, No Man Forbidding Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }  No Man Forbidding Him  {ἀκωλύτως~/ak-o-loo'-toce/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bold (X -ly, -ness, -ness Of..  {παῤῥησία~/par-rhay-see'-ah/~ΠΑ }  No Man Forbidding Him  {ἀκωλύτως~/ak-o-loo'-toce/~ἈΣ }