Strong's KJV Luke 10:31 And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 10:31 And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 10:31 `And by a coincidence a certain priest was going down in that way, and having seen him, he passed over on the opposite side;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 10:31 By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 10:31 And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 10:31
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/
chance Chance συγκυρία~sugkuria~/soong-koo-ree'-ah/	come (get, go, step) d... Come (get, go, step) do.. καταβαίνω~katabaino~/kat-ab-ah'-ee-no/
a (kind of), any (man,... A (kind of), any (man, .. τὶς~tis~/tis/	high) priest (high) priest ἱερεύς~hiereus~/hee-er-yooce'/
he, it, the other (sam... He, it, the other (same.. ἐκεῖνος~ekeinos~/ek-i'-nos/	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
journey, (high-)way Journey, (high-)way ὁδός~hodos~/hod-os'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
be aware, behold, X ca... Be aware, behold, X can.. εἴδω~eido~/i'-do/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
pass by on the other side Pass by on the other side ἀντιπαρέρχομαι~antiparerchomai~/an-tee-par-er'-khom-ahee/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 10:31
about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/	chance Chance συγκυρία~sugkuria~/soong-koo-ree'-ah/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	high) priest (high) priest ἱερεύς~hiereus~/hee-er-yooce'/
a (kind of), any (man,... A (kind of), any (man, .. τὶς~tis~/tis/	come (get, go, step) d... Come (get, go, step) do.. καταβαίνω~katabaino~/kat-ab-ah'-ee-no/
[5707]	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	journey, (high-)way Journey, (high-)way ὁδός~hodos~/hod-os'/
he, it, the other (sam... He, it, the other (same.. ἐκεῖνος~ekeinos~/ek-i'-nos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
behold, perceive, see,... Behold, perceive, see, .. ὁράω~horao~/hor-ah'-o/	[5631]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	pass by on the other side Pass by on the other side ἀντιπαρέρχομαι~antiparerchomai~/an-tee-par-er'-khom-ahee/
[5627]

Luke 10:31 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[2596]	[4795]	[2597]	[5100]	[2409]	[1565]	[1722]	[3598]	[2532]	[1492]	[846]	[492]
[de]	[kata]	[sugkuria]	[katabaino]	[tis]	[hiereus]	[ekeinos]	[en]	[hodos]	[kai]	[eido]	[autos]	[antiparerchomai]
δέ ΔΈ	κατά ΚΑΤΆ	συγκυρία ΣΥΓΚΥΡΊΑ	καταβαίνω ΚΑΤΑΒΑΊΝΩ	τὶς ΤῚΣ	ἱερεύς ἹΕΡΕΎΣ	ἐκεῖνος ἘΚΕῖΝΟΣ	ἐν ἘΝ	ὁδός ὉΔΌΣ	καί ΚΑΊ	εἴδω ΕἼΔΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἀντιπαρέρχομαι ἈΝΤΙΠΑΡΈΡΧΟΜΑΙ
also, and, but, m...	about, according ...	chance	come (get, go, st...	a (kind of), any ...	high) priest	he, it, the other...	about, after, aga...	journey, (high-)way	and, also, both, ...	be aware, behold,...	her, it(-self), o...	pass by on the ot...
έδ	άτακ	αίρυκγυσ	ωνίαβατακ	ςὶτ	ςύερεἱ	ςονῖεκἐ	νἐ	ςόδὁ	ίακ	ωδἴε	ςότὐα	ιαμοχρέραπιτνἀ
[ed]	[atak]	[airukgus]	[oniabatak]	[sit]	[suereih]	[sonieke]	[ne]	[sodoh]	[iak]	[odie]	[sotua]	[iamohcrerapitna]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [2596]

2596

1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition:

down from, through out
according to, toward, along

9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with

Strong's Dictionary Number: [4795]

4795

1 Original Word: συγκυρία
2 Word Origin: from a comparative of (4862) and kureo (to light or happen
3 Transliterated Word: sugkuria
4 TDNT/TWOT Entry: from the base of 2962)
5 Phonetic Spelling: soong-koo-ree'-ah
6 Part of Speech: Feminine Neuter
7 Strong's Definition: from a comparative of [4862]4862 and kureo (to light or happen; from the base of [2962);]2962); concurrence, i.e. accident:--chance.
8 Definition:

accident, by chance

9 English: chance
0 Usage: chance

Strong's Dictionary Number: [2597]

2597

1 Original Word: καταβαίνω
2 Word Origin: from (2596) and the base of (939)
3 Transliterated Word: katabaino
4 TDNT/TWOT Entry: 1:522,90
5 Phonetic Spelling: kat-ab-ah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and the base of [939;]939; to descend (literally or figuratively):--come (get, go, step) down, fall (down).
8 Definition:

to go down, come down, descend
1. the place from which one has come down from
2. to come down
  1. as from the temple at Jerusalem, from the city of Jerusalem
  2. of celestial beings coming down to earth
3. to be cast down
of things
1. to come (i.e. be sent) down
2. to come (i.e. fall) down
  1. from the upper regions of the air
metaph. to (go i.e.) be cast down to the lowest state of wretchedness and shame

9 English: come (get, go, step) down, fall (down
0 Usage: come (get, go, step) down, fall (down)

Strong's Dictionary Number: [5100]

5100

1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech:

a certain, a certain one
some, some time, a while

7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a (kind of), any (man, thing, thing at..
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)

Strong's Dictionary Number: [2409]

2409

1 Original Word: ἱερεύς
2 Word Origin: from (2413)
3 Transliterated Word: hiereus
4 TDNT/TWOT Entry: 3:257,349
5 Phonetic Spelling: hee-er-yooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [2413;]2413; a priest (literally or figuratively):--(high) priest.
8 Definition:

a priest, one who offers sacrifices and in general in busied with sacred rites
1. referring to priests of Gentiles or the Jews,
metaph. of Christians, because, purified by the blood of Christ and brought into close intercourse with God, they devote their life to him alone and to Christ

9 English: high) priest
0 Usage: (high) priest

Strong's Dictionary Number: [1565]

1565

1 Original Word: ἐκεῖνος
2 Word Origin: from (1563)
3 Transliterated Word: ekeinos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-i'-nos
6 Part of Speech:

he, she it, etc.

7 Strong's Definition: from [1563;]1563; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed:--he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), × their, × them, they, this, those. See also [3778.]3778.
8 Definition:
9 English: he, it, the other (same), selfsame, th..
0 Usage: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [3598]

3598

1 Original Word: ὁδός
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: hodos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:42,666
5 Phonetic Spelling: hod-os'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
8 Definition:

properly
1. a way
  1. a travelled way, road
2. a travellers way, journey, travelling
metaph.
1. a course of conduct
2. a way (i.e. manner) of thinking, feeling, deciding

9 English: journey, (high-)way
0 Usage: journey, (high-)way

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1492]

1492

1 Original Word: εἴδω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: eido
4 TDNT/TWOT Entry: 5:116, 673
5 Phonetic Spelling: i'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent [3700]3700 and [3708;]3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, × can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare [3700.]3700.
8 Definition:

to see
1. to perceive with the eyes
2. to perceive by any of the senses
3. to perceive, notice, discern, discover
4. to see
  1. i.e. to turn the eyes, the mind, the attention to anything
  2. to pay attention, observe
  3. to see about something 1d
i.e. to ascertain what must be done about it
1. to experience any state or condition
2. to see i.e. have an interview with, to visit
to know
1. to know of anything
2. to know, i.e. get knowledge of, understand, perceive
  1. of any fact
  2. the force and meaning of something which has definite meaning
  3. to know how, to be skilled in
3. to have regard for one, cherish, pay attention to (1Th. 5:

9 English: be aware, behold, X can (+ not tell), ..
0 Usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [492]

492

1 Original Word: ἀντιπαρέρχομαι
2 Word Origin: from (473) and (3928)
3 Transliterated Word: antiparerchomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-tee-par-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [473]473 and [3928;]3928; to go along opposite:--pass by on the other side.
8 Definition: