From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 17:13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 17:13 and they lifted up the voice, saying, `Jesus, master, deal kindly with us;'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 17:13 They lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 17:13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
|
|
Luke 17:13 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
away with, bear (up), ...
Away with, bear (up), c..
αἴρω~airo~/ah'-ee-ro/ |
noise, sound, voice
Noise, sound, voice
φωνή~phone~/fo-nay'/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
Jesus
Jesus
Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/ |
master
Master
ἐπιστάτης~epistates~/ep-is-tat'-ace/ |
have compassion (pity ...
Have compassion (pity o..
ἐλεέω~eleeo~/el-eh-eh'-o/ |
our, us, we
Our, us, we
ἡμᾶς~hemas~/hay-mas'/ | |
|
Luke 17:13 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
away with, bear (up), ...
Away with, bear (up), c..
αἴρω~airo~/ah'-ee-ro/ | [5656] |
noise, sound, voice
Noise, sound, voice
φωνή~phone~/fo-nay'/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5723] |
Jesus
Jesus
Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/ |
master
Master
ἐπιστάτης~epistates~/ep-is-tat'-ace/ |
have compassion (pity ...
Have compassion (pity o..
ἐλεέω~eleeo~/el-eh-eh'-o/ | [5657] |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ | |
Luke 17:13 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [846] | [142] | [5456] | [3004] | [2424] | [1988] | [1653] | [2248] |
---|
[kai]
| [autos]
| [airo]
| [phone]
| [lego]
| [Iesous]
| [epistates]
| [eleeo]
| [hemas]
| καί ΚΑΊ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | αἴρω ΑἼΡΩ | φωνή ΦΩΝΉ | λέγω ΛΈΓΩ | Ἰησοῦς ἸΗΣΟῦΣ | ἐπιστάτης ἘΠΙΣΤΆΤΗΣ | ἐλεέω ἘΛΕΈΩ | ἡμᾶς ἩΜᾶΣ | and, also, both, ... | her, it(-self), o... | away with, bear (... | noise, sound, voice | ask, bid, boast, ... | Jesus | master | have compassion (... | our, us, we | ίακ | ςότὐα | ωρἴα | ήνωφ | ωγέλ | ςῦοσηἸ | ςητάτσιπἐ | ωέελἐ | ςᾶμἡ | [iak]
| [sotua]
| [oria]
| [enohp]
| [ogel]
| [suoseI]
| [setatsipe]
| [oeele]
| [sameh]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [142]
142
1 Original Word: αἴρω
2 Word Origin: a primary root
3 Transliterated Word: airo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:185,28
5 Phonetic Spelling: ah'-ee-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare [05375)]05375) to expiate sin:--away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
8 Definition: - to raise up, elevate, lift up
- to raise from the ground, take up: stones
- to raise upwards, elevate, lift up: the hand
- to draw up: a fish
- to take upon one's self and carry what has been raised up, to bear
- to bear away what has been raised, carry off
- to move from its place
- to take off or away what is attached to anything
- to remove
- to carry off, carry away with one
- to appropriate what is taken
- to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force
- to take and apply to any use
- to take from among the living, either by a natural death, or by violence
- cause to cease
9 English: away with, bear (up), carry, lift up, ..
0 Usage: away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
Strong's Dictionary Number: [5456]
5456
1 Original Word: φωνή
2 Word Origin: probably akin to (5316) through the idea of disclosure
3 Transliterated Word: phone
4 TDNT/TWOT Entry: 9:278,1287
5 Phonetic Spelling: fo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably akin to [5316]5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice.
8 Definition: - a sound, a tone
- of inanimate things, as musical instruments
- a voice
- of the sound of uttered words
- speech
- of a language, tongue
9 English: noise, sound, voice
0 Usage: noise, sound, voice
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [2424]
2424
1 Original Word: Ἰησοῦς
2 Word Origin: of Hebrew origin (03091)
3 Transliterated Word: Iesous
4 TDNT/TWOT Entry: 3:284,360
5 Phonetic Spelling: ee-ay-sooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03091);](03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
8 Definition: Jesus = "Jehovah is salvation"- Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate
- Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor (Ac. 7:45, Heb. 4:
- Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ (Lu. 3:
- Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel (Col. 4:
9 English: Jesus
0 Usage: Jesus
Strong's Dictionary Number: [1988]
1988
1 Original Word: ἐπιστάτης
2 Word Origin: from (1909) and a presumed derivative of (2476)
3 Transliterated Word: epistates
4 TDNT/TWOT Entry: 2:622,248
5 Phonetic Spelling: ep-is-tat'-ace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and a presumed derivative of [2476;]2476; an appointee over, i.e. commander (teacher):--master.
8 Definition: - any sort of superintendent or overseer
9 English: master
0 Usage: master
Strong's Dictionary Number: [1653]
1653
1 Original Word: ἐλεέω
2 Word Origin: from (1656)
3 Transliterated Word: eleeo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:477,222
5 Phonetic Spelling: el-eh-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1656;]1656; to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace):--have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
8 Definition: - to have mercy on
- to help one afflicted or seeking aid
- to help the afflicted, to bring help to the wretched
- to experience mercy
9 English: have compassion (pity on), have (obtai..
0 Usage: have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
Strong's Dictionary Number: [2248]
2248
1 Original Word: ἡμᾶς
2 Word Origin: accusative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mas'
6 Part of Speech: - us, we, our etc.
7 Strong's Definition: accusative case plural of [1473;]1473; us:--our, us, we.
8 Definition:
9 English: our, us, we
0 Usage: our, us, we
|
|