Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 19:42 Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Luke 19:42 saying -- `If thou didst know, even thou, at least in this thy day, the things for thy peace; but now they were hid from thine eyes.

From Original World English Bible Translation Version WEB
Luke 19:42 saying, "If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Luke 19:42 Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
Luke 19:42
   to say/to speak/to teach  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/    if/whether  Forasmuch as, if, that,..  εἰ~ei~/i/
   that/because/since  As concerning that, as ..  ὅτι~hoti~/hot'-ee/    "to know"  Allow, be aware (of), f..  γινώσκω~ginosko~/ghin-oce'-ko/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    you  Thou  σύ~su~/soo/
   And, at least  καίγε~kaige~/kah'-ee-gheh/    in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   Her, hereof, it, that,..  ταύτῃ~taute~/tow'-tay,/    thy/thee  X home, thee, thine (ow..  σοῦ~sou~/soo/
   day  Age, alway, (mid-)day ..  ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   near/nearness  About, according to , a..  πρός~pros~/pros/    thy/thee  X home, thee, thine (ow..  σοῦ~sou~/soo/
   peace/rest  One, peace, quietness, ..  εἰρήνη~eirene~/i-ray'-nay/    but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/
   at this time/the present  Henceforth, hereafter,..  νῦν~nun~/noon/    Hide (self), keep secre..  κρύπτω~krupto~/kroop'-to/
   separation/origin of a...  (X here-)after, ago, at..  ἀπό~apo~/apo'/    thy/thee  X home, thee, thine (ow..  σοῦ~sou~/soo/
   the eyes of the mind, ...  Eye, sight  ὀφθαλμός~ophthalmos~/of-thal-mos'/

Luke 19:42
   to say/to speak/to teach  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/   [5723]
   that/because/since  As concerning that, as ..  ὅτι~hoti~/hot'-ee/    if/whether  Forasmuch as, if, that,..  εἰ~ei~/i/
   "to know"  Allow, be aware (of), f..  γινώσκω~ginosko~/ghin-oce'-ko/   [5627]
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    you  Thou  σύ~su~/soo/
   even/then/also  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    And besides, doubtless,..  γέ~ge~/gheh/
   in/by/with  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   day  Age, alway, (mid-)day ..  ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/    you  Thou  σύ~su~/soo/
   this/hereof/here  He (it was that), hereo..  οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/    this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   near/nearness  About, according to , a..  πρός~pros~/pros/    peace/rest  One, peace, quietness, ..  εἰρήνη~eirene~/i-ray'-nay/
   you  Thou  σύ~su~/soo/    at this time/the present  Henceforth, hereafter,..  νῦν~nun~/noon/
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    Hide (self), keep secre..  κρύπτω~krupto~/kroop'-to/
  [5648]    separation/origin of a...  (X here-)after, ago, at..  ἀπό~apo~/apo'/
   the eyes of the mind, ...  Eye, sight  ὀφθαλμός~ophthalmos~/of-thal-mos'/    you  Thou  σύ~su~/soo/

Luke 19:42 From Original Greek Authorized King James Version
[3004]
[1487]
[3754]
[1097]
[2532]
[4771]
[2534]
[1722]
[5026]
[4675]
[2250]
[3588]
[4314]
[4675]
[1515]
[1161]
[3568]
[2928]
[575]
[4675]
[3788]
 [lego]   [ei]   [hoti]   [ginosko]   [kai]   [su]   [kaige]   [en]   [taute]   [sou]   [hemera]   [ho]   [pros]   [sou]   [eirene]   [de]   [nun]   [krupto]   [apo]   [sou]   [ophthalmos] 
λέγω
ΛΈΓΩ
εἰ
ΕἸ
ὅτι
ὍΤΙ
γινώσκω
ΓΙΝΏΣΚΩ
καί
ΚΑΊ
σύ
ΣΎ
καίγε
ΚΑΊΓΕ
ἐν
ἘΝ
ταύτῃ
ΤΑΎΤῌ
σοῦ
ΣΟῦ
ἡμέρα
ἩΜΈΡΑ

πρός
ΠΡΌΣ
σοῦ
ΣΟῦ
εἰρήνη
ΕἸΡΉΝΗ
δέ
ΔΈ
νῦν
ΝῦΝ
κρύπτω
ΚΡΎΠΤΩ
ἀπό
ἈΠΌ
σοῦ
ΣΟῦ
ὀφθαλμός
ὈΦΘΑΛΜΌΣ
 to say/to speak/t... if/whether that/because/since "to know" even/then/also you  and, at least  in/by/with  her, hereof, it,...  thy/thee day this/that/the near/nearness thy/thee peace/rest but/moreover at this time/the ...  hide (self), keep...  separation/origin... thy/thee the eyes of the m...
ωγέλ ἰε ιτὅ ωκσώνιγ ίακ ύσ εγίακ νἐ ῃτύατ ῦοσ αρέμἡ ςόρπ ῦοσ ηνήρἰε έδ νῦν ωτπύρκ όπἀ ῦοσ ςόμλαθφὀ
 [ogel]   [ie]   [itoh]   [oksonig]   [iak]   [us]   [egiak]   [ne]   [etuat]   [uos]   [aremeh]   [oh]   [sorp]   [uos]   [enerie]   [ed]   [nun]   [otpurk]   [opa]   [uos]   [somlahthpo] 



Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:
  1. to say, to speak
    1. affirm over, maintain
    2. to teach
    3. to exhort, advise, to command, direct
    4. to point out with words, intend, mean, mean to say
    5. to call by name, to call, name
    6. to speak out, speak of, mention

9 English: to say/to speak/to teach
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter


Strong's Dictionary Number: [1487]

1487

1 Original Word: εἰ
2 Word Origin: a primary particle of conditionality
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in [1489,]1489, [1490,]1490, [1499,]1499, [1508,]1508, [1509,]1509, [1512,]1512, [1513,]1513, [1536,]1536, [1537.]1537. See also [1437.]1437.
8 Definition:
  1. if, whether

9 English: if/whether
0 Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether


Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:
  1. that, because, since

9 English: that/because/since
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why


Strong's Dictionary Number: [1097]

1097

1 Original Word: γινώσκω
2 Word Origin: a prolonged form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginosko
4 TDNT/TWOT Entry: 1:689,119
5 Phonetic Spelling: ghin-oce'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary verb; to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed):--allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
8 Definition:
  1. to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel
    1. to become known
  2. to know, understand, perceive, have knowledge of
    1. to understand
    2. to know
  3. Jewish idiom for sexual intercourse between a man and a woman
  4. to become acquainted with, to know

9 English: "to know"
0 Usage: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand


Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: even/then/also
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [4771]

4771

1 Original Word: σύ
2 Word Origin: the person pronoun of the second person singular
3 Transliterated Word: su
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:
  1. you

7 Strong's Definition: the person pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also [4571,]4571, [4671,]4671, [4675;]4675; and for the plural [5209,]5209, [5210,]5210, [5213,]5213, [5216.]5216.
8 Definition:
9 English: you
0 Usage: thou


Strong's Dictionary Number: [2534]

2534

1 Original Word: καίγε
2 Word Origin: from (2532) and (1065)
3 Transliterated Word: kaige
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kah'-ee-gheh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [2532]2532 and [1065;]1065; and at least (or even, indeed):--and, at least.
8 Definition:
  1. and at least, indeed

9 English:
0 Usage: and, at least


Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:
  1. in, by, with etc.

9 English: in/by/with
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)


Strong's Dictionary Number: [5026]

5026

1 Original Word: ταύτῃ
2 Word Origin: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of (3778)
3 Transliterated Word: taute
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tow'-tay,
6 Part of Speech:
  1. this, that, the same, see 3778

7 Strong's Definition: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of [3778;]3778; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).
8 Definition:
9 English:
0 Usage: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)


Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:
  1. thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: thy/thee
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy


Strong's Dictionary Number: [2250]

2250

1 Original Word: ἡμέρα
2 Word Origin: from (with (5610) implied) of a derivative of hemai (to sit, akin to the base of (1476)) meaning tame, i.e. gentle
3 Transliterated Word: hemera
4 TDNT/TWOT Entry: 2:943,309
5 Phonetic Spelling: hay-mer'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine (with [5610]5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of [1476)]1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
8 Definition:
  1. the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
    1. in the daytime
    2. metaph., "the day" is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
  2. of the civil day, or the space of twenty four hours (thus including the night)
    1. Eastern usage of this term differs from our western usage. Any part of a day is counted as a whole day, hence the expression "three days and three nights" does not mean literally three whole days, but at least one whole day plus part of two other days.
  3. of the last day of this present age, the day Christ will return from heaven, raise the dead, hold the final judgment, and perfect his kingdom
  4. used of time in general, i.e. the days of his life.

9 English: day
0 Usage: age, + alway, (mid-)day (by day), daily, + for ever, judgment, (day) time, while, years


Strong's Dictionary Number: [3588]

3588

1 Original Word: ὁ
2 Word Origin: in all their inflections, the definite article
3 Transliterated Word: ho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho,
6 Part of Speech:
  1. this, that, these, etc.

7 Strong's Definition: in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
8 Definition:
9 English: this/that/the
0 Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc


Strong's Dictionary Number: [4314]

4314

1 Original Word: πρός
2 Word Origin: a strengthened form of (4253)
3 Transliterated Word: pros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:720,942
5 Phonetic Spelling: pros
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a strengthened form of [4253;]4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
8 Definition:
  1. to the advantage of
  2. at, near, by
  3. to, towards, with, with regard to

9 English: near/nearness
0 Usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)


Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:
  1. thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: thy/thee
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy


Strong's Dictionary Number: [1515]

1515

1 Original Word: εἰρήνη
2 Word Origin: probably from a primary verb eiro (to join)
3 Transliterated Word: eirene
4 TDNT/TWOT Entry: 2:400,207
5 Phonetic Spelling: i-ray'-nay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from a primary verb eiro (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
8 Definition:
  1. a state of national tranquillity
    1. exemption from the rage and havoc of war
  2. peace between individuals, i.e. harmony, concord
  3. security, safety, prosperity, felicity, (because peace and harmony make and keep things safe and prosperous)
  4. of the Messiah's peace
    1. the way that leads to peace (salvation)
  5. of Christianity, the tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and content with its earthly lot, of whatsoever sort that is
  6. the blessed state of devout and upright men after death

9 English: peace/rest
0 Usage: one, peace, quietness, rest, + set at one again


Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:
  1. but, moreover, and, etc.

9 English: but/moreover
0 Usage: also, and, but, moreover, now


Strong's Dictionary Number: [3568]

3568

1 Original Word: νῦν
2 Word Origin: a primary particle of present time
3 Transliterated Word: nun
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1106,658
5 Phonetic Spelling: noon
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also [3569,]3569, [3570.]3570.
8 Definition:
  1. at this time, the present, now

9 English: at this time/the present
0 Usage: henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)


Strong's Dictionary Number: [2928]

2928

1 Original Word: κρύπτω
2 Word Origin: a primary verb
3 Transliterated Word: krupto
4 TDNT/TWOT Entry: 3:957,476
5 Phonetic Spelling: kroop'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to conceal (properly, by covering):--hide (self), keep secret, secret(-ly).
8 Definition:
  1. to hide, conceal, to be hid
  2. escape notice
  3. metaph. to conceal (that it may not become known)

9 English:
0 Usage: hide (self), keep secret, secret(-ly)


Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:
  1. of separation
    1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
    2. of separation of a part from the whole
      1. where of a whole some part is taken
    3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
    4. of a state of separation, that is of distance
      1. physical, of distance of place
      2. temporal, of distance of time
  2. of origin
    1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
    2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: separation/origin of a cause
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with


Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:
  1. thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: thy/thee
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy


Strong's Dictionary Number: [3788]

3788

1 Original Word: ὀφθαλμός
2 Word Origin: from (3700)
3 Transliterated Word: ophthalmos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:375,706
5 Phonetic Spelling: of-thal-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3700;]3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance):--eye, sight.
8 Definition:
  1. the eye
  2. metaph. the eyes of the mind, the faculty of knowing

9 English: the eyes of the mind, the faculty of knowing
0 Usage: eye, sight

The King James version of the Bible is Public Domain.











footer



Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting