Strong's KJV Luke 20:9 Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 20:9 Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 20:9 And he began to speak unto the people this simile: `A certain man planted a vineyard, and gave it out to husbandmen, and went abroad for a long time,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 20:9 He began to tell the people this parable. "A {NU (in brackets) and TR add "certain"}man planted a vineyard, and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 20:9 Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 20:9
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	rehearse from the) beg... (rehearse from the) beg.. ἄρχομαι~archomai~/ar'-khom-ahee/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/
people People λαός~laos~/lah-os'/	her, + hereof, it, tha... Her, hereof, it, that,.. ταύτῃ~taute~/tow'-tay,/
comparison, figure, pa... Comparison, figure, par.. παραβολή~parabole~/par-ab-ol-ay'/	a (kind of), any (man,... A (kind of), any (man, .. τὶς~tis~/tis/
human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/	plant Plant φυτεύω~phuteuo~/foot-yoo'-o/
vineyard Vineyard ἀμπελών~ampelon~/am-pel-ohn'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
let forth (out Let forth (out) ἐκδίδωμι~ekdidomi~/ek-did-o'-mee/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
let forth (out Let forth (out) ἐκδίδωμι~ekdidomi~/ek-did-o'-mee/	husbandman Husbandman γεωργός~georgos~/gheh-ore-gos'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	go (travel) into a far... Go (travel) into a far .. ἀποδημέω~apodemeo~/ap-od-ay-meh'-o/
able, + content, enoug... Able, content, enough,.. ἱκανός~hikanos~/hik-an-os'/	years old, season, sp... Years old, season, spa.. χρόνος~chronos~/khron'-os/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 20:9
rehearse from the) beg... (rehearse from the) beg.. ἄρχομαι~archomai~/ar'-khom-ahee/	[5662]
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	people People λαός~laos~/lah-os'/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5721]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	comparison, figure, pa... Comparison, figure, par.. παραβολή~parabole~/par-ab-ol-ay'/
he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/	human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/
plant Plant φυτεύω~phuteuo~/foot-yoo'-o/	[5656]
vineyard Vineyard ἀμπελών~ampelon~/am-pel-ohn'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
let forth (out Let forth (out) ἐκδίδωμι~ekdidomi~/ek-did-o'-mee/	[5639]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	husbandman Husbandman γεωργός~georgos~/gheh-ore-gos'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	go (travel) into a far... Go (travel) into a far .. ἀποδημέω~apodemeo~/ap-od-ay-meh'-o/
[5656]	years old, season, sp... Years old, season, spa.. χρόνος~chronos~/khron'-os/
able, + content, enoug... Able, content, enough,.. ἱκανός~hikanos~/hik-an-os'/

Luke 20:9 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[756]	[3004]	[4314]	[2992]	[5026]	[3850]	[5100]	[444]	[5452]	[290]	[2532]	[1554]	[846]	[1554]	[1092]	[2532]	[589]	[2425]	[5550]
[de]	[archomai]	[lego]	[pros]	[laos]	[taute]	[parabole]	[tis]	[anthropos]	[phuteuo]	[ampelon]	[kai]	[ekdidomi]	[autos]	[ekdidomi]	[georgos]	[kai]	[apodemeo]	[hikanos]	[chronos]
δέ ΔΈ	ἄρχομαι ἌΡΧΟΜΑΙ	λέγω ΛΈΓΩ	πρός ΠΡΌΣ	λαός ΛΑΌΣ	ταύτῃ ΤΑΎΤῌ	παραβολή ΠΑΡΑΒΟΛΉ	τὶς ΤῚΣ	ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ	φυτεύω ΦΥΤΕΎΩ	ἀμπελών ἈΜΠΕΛΏΝ	καί ΚΑΊ	ἐκδίδωμι ἘΚΔΊΔΩΜΙ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἐκδίδωμι ἘΚΔΊΔΩΜΙ	γεωργός ΓΕΩΡΓΌΣ	καί ΚΑΊ	ἀποδημέω ἈΠΟΔΗΜΈΩ	ἱκανός ἹΚΑΝΌΣ	χρόνος ΧΡΌΝΟΣ
also, and, but, m...	rehearse from the...	ask, bid, boast, ...	about, according ...	people	her, + hereof, it...	comparison, figur...	a (kind of), any ...	human/people	plant	vineyard	and, also, both, ...	let forth (out	her, it(-self), o...	let forth (out	husbandman	and, also, both, ...	go (travel) into ...	able, + content, ...	years old, seaso...
έδ	ιαμοχρἄ	ωγέλ	ςόρπ	ςόαλ	ῃτύατ	ήλοβαραπ	ςὶτ	ςοπωρθνἄ	ωύετυφ	νώλεπμἀ	ίακ	ιμωδίδκἐ	ςότὐα	ιμωδίδκἐ	ςόγρωεγ	ίακ	ωέμηδοπἀ	ςόνακἱ	ςονόρχ
[ed]	[iamohcra]	[ogel]	[sorp]	[soal]	[etuat]	[elobarap]	[sit]	[soporhtna]	[ouetuhp]	[nolepma]	[iak]	[imodidke]	[sotua]	[imodidke]	[sogroeg]	[iak]	[oemedopa]	[sonakih]	[sonorhc]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [756]

756

1 Original Word: ἄρχομαι
2 Word Origin: middle voice of (757) (through the implication of precedence)
3 Transliterated Word: archomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:478,*
5 Phonetic Spelling: ar'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of [757]757 (through the implication, of precedence); to commence (in order of time):--(rehearse from the) begin(-ning).
8 Definition:

to be the first to do (anything), to begin
to be chief, leader, ruler
to begin, make a beginning

9 English: rehearse from the) begin(-ning
0 Usage: (rehearse from the) begin(-ning)

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [4314]

4314

1 Original Word: πρός
2 Word Origin: a strengthened form of (4253)
3 Transliterated Word: pros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:720,942
5 Phonetic Spelling: pros
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a strengthened form of [4253;]4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
8 Definition:

to the advantage of
at, near, by
to, towards, with, with regard to

9 English: about, according to , against, among, ..
0 Usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [2992]

2992

1 Original Word: λαός
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: laos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:29,499
5 Phonetic Spelling: lah-os'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a people (in general; thus differing from [1218,]1218, which denotes one's own populace):--people.
8 Definition:

a people, people group, tribe, nation, all those who are of the same stock and language
of a great part of the population gathered together anywhere

9 English: people
0 Usage: people

Strong's Dictionary Number: [5026]

5026

1 Original Word: ταύτῃ
2 Word Origin: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of (3778)
3 Transliterated Word: taute
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tow'-tay,
6 Part of Speech:

this, that, the same, see 3778

7 Strong's Definition: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of [3778;]3778; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).
8 Definition:
9 English: her, + hereof, it, that, + thereby, th..
0 Usage: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)

Strong's Dictionary Number: [3850]

3850

1 Original Word: παραβολή
2 Word Origin: from (3846)
3 Transliterated Word: parabole
4 TDNT/TWOT Entry: 5:744,773
5 Phonetic Spelling: par-ab-ol-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3846;]3846; a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage:--comparison, figure, parable, proverb.
8 Definition:

a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle
metaph.
1. a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude
2. an example by which a doctrine or precept is illustrated
3. a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed
4. a parable: an earthly story with a heavenly meaning
a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force
1. an aphorism, a maxim
a proverb
an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk

9 English: comparison, figure, parable, proverb
0 Usage: comparison, figure, parable, proverb

Strong's Dictionary Number: [5100]

5100

1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech:

a certain, a certain one
some, some time, a while

7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a (kind of), any (man, thing, thing at..
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)

Strong's Dictionary Number: [444]

444

1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition:

a human being, whether male or female
1. generically, to include all human individuals
2. to distinguish man from beings of a different order
  1. of animals and plants
  2. of from God and Christ
  3. of the angels
3. with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
4. with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
5. with reference to two fold nature of man, body and soul
6. with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
7. with reference to sex, a male
indefinitely, someone, a man, one
in the plural, people
joined with other words, merchantman

9 English: human/people
0 Usage: certain, man

Strong's Dictionary Number: [5452]

5452

1 Original Word: φυτεύω
2 Word Origin: from a derivative of (5453)
3 Transliterated Word: phuteuo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: foot-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a derivative of [5453;]5453; to set out in the earth, i.e. implant; figuratively, to instil doctrine:--plant.
8 Definition:

to plant

9 English: plant
0 Usage: plant

Strong's Dictionary Number: [290]

290

1 Original Word: ἀμπελών
2 Word Origin: from (288)
3 Transliterated Word: ampelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: am-pel-ohn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [288;]288; a vineyard:--vineyard.
8 Definition:

a vineyard

9 English: vineyard
0 Usage: vineyard

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1554]

1554

1 Original Word: ἐκδίδωμι
2 Word Origin: from (1537) and (1325)
3 Transliterated Word: ekdidomi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-did-o'-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [1325;]1325; to give forth, i.e. (specially) to lease:--let forth (out).
8 Definition:

to give out of one's house, power, hand, stores
to give out, give up, give over
to let out for hire
to farm out
to let out for one's advantage

9 English: let forth (out
0 Usage: let forth (out)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [1554]

1554

to give out of one's house, power, hand, stores
to give out, give up, give over
to let out for hire
to farm out
to let out for one's advantage

9 English: let forth (out
0 Usage: let forth (out)

Strong's Dictionary Number: [1092]

1092

1 Original Word: γεωργός
2 Word Origin: from (1093) and the base of (2041)
3 Transliterated Word: georgos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gheh-ore-gos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1093]1093 and the base of [2041;]2041; a land-worker, i.e. farmer:--husbandman.
8 Definition:

a husbandman, tiller of the soil, a vine dresser

9 English: husbandman
0 Usage: husbandman

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [589]

589

1 Original Word: ἀποδημέω
2 Word Origin: from (590)
3 Transliterated Word: apodemeo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-od-ay-meh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [590;]590; to go abroad, i.e. visit a foreign land:--go (travel) into a far country, journey.
8 Definition:

to go away into foreign parts, go abroad

9 English: go (travel) into a far country, journey
0 Usage: go (travel) into a far country, journey

Strong's Dictionary Number: [2425]

2425

1 Original Word: ἱκανός
2 Word Origin: from hiko [hikano or hikneomai, akin to (2240)] (to arrive)
3 Transliterated Word: hikanos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:293,361
5 Phonetic Spelling: hik-an-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from hiko (hikano or hikneomai, akin to [2240)]2240) (to arrive); competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character):--able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy.
8 Definition:

sufficient
1. many enough, enough
2. sufficient in ability, i.e. meet, fit

9 English: able, + content, enough, good, great, ..
0 Usage: able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy

Strong's Dictionary Number: [5550]

5550

1 Original Word: χρόνος
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: chronos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:581,1337
5 Phonetic Spelling: khron'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a space of time (in general, and thus properly distinguished from [2540,]2540, which designates a fixed or special occasion; and from [165,]165, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay:--+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while.
8 Definition: