Strong's KJV Luke 3:5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 3:5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 3:5 every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straightness, and the rough become smooth ways;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 3:5 Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, And the rough ways smooth.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 3:5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 3:5
all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/	valley Valley φάραγξ~pharagx~/far'-anx/
shall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/	accomplish, X after, (... Accomplish, X after, (b.. πληρόω~pleroo~/play-ro'-o/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
hill, mount(-ain Hill, mount(-ain) ὄρος~oros~/or'-os/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
hill Hill βουνός~bounos~/boo-nos'/	abase, bring low, humb... Abase, bring low, humbl.. ταπεινόω~tapeinoo~/tap-i-no'-o/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	crooked, froward, unto... Crooked, froward, untow.. σκολιός~skolios~/skol-ee-os'/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	anon, by and by, forth... Anon, by and by, forthw.. εὐθύς~euthus~/yoo-thoos'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	rock, rough Rock, rough τραχύς~trachus~/trakh-oos'/
journey, (high-)way Journey, (high-)way ὁδός~hodos~/hod-os'/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
smooth Smooth λεῖος~leios~/li'-os/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 3:5
all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/	valley Valley φάραγξ~pharagx~/far'-anx/
accomplish, X after, (... Accomplish, X after, (b.. πληρόω~pleroo~/play-ro'-o/	[5701]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
hill, mount(-ain Hill, mount(-ain) ὄρος~oros~/or'-os/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
hill Hill βουνός~bounos~/boo-nos'/	abase, bring low, humb... Abase, bring low, humbl.. ταπεινόω~tapeinoo~/tap-i-no'-o/
[5701]	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/	[5695]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	crooked, froward, unto... Crooked, froward, untow.. σκολιός~skolios~/skol-ee-os'/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	anon, by and by, forth... Anon, by and by, forthw.. εὐθύς~euthus~/yoo-thoos'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
rock, rough Rock, rough τραχύς~trachus~/trakh-oos'/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
journey, (high-)way Journey, (high-)way ὁδός~hodos~/hod-os'/	smooth Smooth λεῖος~leios~/li'-os/

Luke 3:5 From Original Greek Authorized King James Version

[3956]	[5327]	[2071]	[4137]	[2532]	[3956]	[3735]	[2532]	[1015]	[5013]	[2532]	[4646]	[1519]	[2117]	[2532]	[5138]	[3598]	[1519]	[3006]
[pas]	[pharagx]	[esomai]	[pleroo]	[kai]	[pas]	[oros]	[kai]	[bounos]	[tapeinoo]	[kai]	[skolios]	[eis]	[euthus]	[kai]	[trachus]	[hodos]	[eis]	[leios]
πᾶς ΠᾶΣ	φάραγξ ΦΆΡΑΓΞ	ἔσομαι ἜΣΟΜΑΙ	πληρόω ΠΛΗΡΌΩ	καί ΚΑΊ	πᾶς ΠᾶΣ	ὄρος ὌΡΟΣ	καί ΚΑΊ	βουνός ΒΟΥΝΌΣ	ταπεινόω ΤΑΠΕΙΝΌΩ	καί ΚΑΊ	σκολιός ΣΚΟΛΙΌΣ	εἰς ΕἸΣ	εὐθύς ΕὐΘΎΣ	καί ΚΑΊ	τραχύς ΤΡΑΧΎΣ	ὁδός ὉΔΌΣ	εἰς ΕἸΣ	λεῖος ΛΕῖΟΣ
all (manner of, m...	valley	shall (should) be...	accomplish, X aft...	and, also, both, ...	all (manner of, m...	hill, mount(-ain	and, also, both, ...	hill	abase, bring low,...	and, also, both, ...	crooked, froward,...	abundantly, again...	anon, by and by, ...	and, also, both, ...	rock, rough	journey, (high-)way	abundantly, again...	smooth
ςᾶπ	ξγαράφ	ιαμοσἔ	ωόρηλπ	ίακ	ςᾶπ	ςορὄ	ίακ	ςόνυοβ	ωόνιεπατ	ίακ	ςόιλοκσ	ςἰε	ςύθὐε	ίακ	ςύχαρτ	ςόδὁ	ςἰε	ςοῖελ
[sap]	[xgarahp]	[iamose]	[oorelp]	[iak]	[sap]	[soro]	[iak]	[sonuob]	[ooniepat]	[iak]	[soiloks]	[sie]	[suhtue]	[iak]	[suhcart]	[sodoh]	[sie]	[soiel]

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Strong's Dictionary Number: [5327]

5327

1 Original Word: φάραγξ
2 Word Origin: properly, strengthened from the base of (4008) or rather of (4486)
3 Transliterated Word: pharagx
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: far'-anx
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: properly, strengthened from the base of [4008]4008 or rather of [4486;]4486; a gap or chasm, i.e. ravine (winter-torrent):--valley.
8 Definition:

a valley shut off by cliffs and precipices
a ravine

9 English: valley
0 Usage: valley

Strong's Dictionary Number: [2071]

2071

1 Original Word: ἔσομαι
2 Word Origin: future of (1510)
3 Transliterated Word: esomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: future of [1510;]1510; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
8 Definition:

future first person singular of "to be"

9 English: shall (should) be (have), (shall) come..
0 Usage: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn

Strong's Dictionary Number: [4137]

4137

1 Original Word: πληρόω
2 Word Origin: from (4134)
3 Transliterated Word: pleroo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:286,867
5 Phonetic Spelling: play-ro'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4134;]4134; to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.:--accomplish, × after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.
8 Definition:

to make full, to fill up, i.e. to fill to the full
1. to cause to abound, to furnish or supply liberally
  1. I abound, I am liberally supplied
to render full, i.e. to complete
1. to fill to the top: so that nothing shall be wanting to full measure, fill to the brim
2. to consummate: a number
  1. to make complete in every particular, to render perfect
  2. to carry through to the end, to accomplish, carry out, (some undertaking)
3. to carry into effect, bring to realisation, realise
  1. of matters of duty: to perform, execute
  2. of sayings, promises, prophecies, to bring to pass, ratify, accomplish
  3. to fulfil, i.e. to cause God's will (as made known in the law) to be obeyed as it should be, and God's promises (given through the prophets) to receive fulfilment

9 English: accomplish, X after, (be) complete, en..
0 Usage: accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

Strong's Dictionary Number: [3735]

3735

1 Original Word: ὄρος
2 Word Origin: probably from an obsolete oro (to rise or "rear", perhaps akin to (142), cf (3733))
3 Transliterated Word: oros
4 TDNT/TWOT Entry: 5:475,732
5 Phonetic Spelling: or'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably from an obsolete oro (to rise or "rear"; perhaps akin to [142;]142; compare [3733);]3733); a mountain (as lifting itself above the plain): -hill, mount(-ain).
8 Definition:

a mountain

9 English: hill, mount(-ain
0 Usage: hill, mount(-ain)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1015]

1015

1 Original Word: βουνός
2 Word Origin: probably of foreign origin
3 Transliterated Word: bounos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: boo-nos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably of foreign origin; a hillock:--hill.
8 Definition:

a hill, eminence, mound

9 English: hill
0 Usage: hill

Strong's Dictionary Number: [5013]

5013

1 Original Word: ταπεινόω
2 Word Origin: from (5011)
3 Transliterated Word: tapeinoo
4 TDNT/TWOT Entry: 8:1,1152
5 Phonetic Spelling: tap-i-no'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5011;]5011; to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart):--abase, bring low, humble (self).
8 Definition:

to make low, bring low
1. to level, reduce to a plain
2. metaph. to bring into a humble condition, reduce to meaner circumstances
  1. to assign a lower rank or place to
  2. to abase
  3. to be ranked below others who are honoured or rewarded
  4. to humble or abase myself by humble living
3. to lower, depress
  1. of one's soul bring down one's pride
  2. to have a modest opinion of one's self
  3. to behave in an unassuming manner
  4. devoid of all haughtiness

9 English: abase, bring low, humble (self
0 Usage: abase, bring low, humble (self)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [4646]

4646

1 Original Word: σκολιός
2 Word Origin: from the base of (4628)
3 Transliterated Word: skolios
4 TDNT/TWOT Entry: 7:403,1046
5 Phonetic Spelling: skol-ee-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the base of [4628;]4628; warped, i.e. winding; figuratively, perverse:--crooked, froward, untoward.
8 Definition:

crooked, curved
metaph.
1. perverse, wicked
2. unfair, surly, froward

9 English: crooked, froward, untoward
0 Usage: crooked, froward, untoward

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2117]

2117

1 Original Word: εὐθύς
2 Word Origin: perhaps from (2095) and (5087)
3 Transliterated Word: euthus
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yoo-thoos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: perhaps from [2095]2095 and [5087;]5087; straight, i.e. (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once:--anon, by and by, forthwith, immediately, straightway.
8 Definition:

straight, level
straight forward, upright, true, sincere
straightway, immediately, forthwith

9 English: anon, by and by, forthwith, immediatel..
0 Usage: anon, by and by, forthwith, immediately, straightway

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [5138]

5138

1 Original Word: τραχύς
2 Word Origin: perhaps strengthened from the base of (4486) (as if jagged by rents)
3 Transliterated Word: trachus
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: trakh-oos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: perhaps strengthened from the base of [4486]4486 (as if jagged by rents); uneven, rocky (reefy):--rock, rough.
8 Definition:

rough, rocky
1. of places of the sea

9 English: rock, rough
0 Usage: rock, rough

Strong's Dictionary Number: [3598]

3598

1 Original Word: ὁδός
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: hodos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:42,666
5 Phonetic Spelling: hod-os'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
8 Definition:

properly
1. a way
  1. a travelled way, road
2. a travellers way, journey, travelling
metaph.
1. a course of conduct
2. a way (i.e. manner) of thinking, feeling, deciding

9 English: journey, (high-)way
0 Usage: journey, (high-)way

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

into, unto, to, towards, for, among

Strong's Dictionary Number: [3006]

3006

1 Original Word: λεῖος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: leios
4 TDNT/TWOT Entry: 4:193,523
5 Phonetic Spelling: li'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: apparently a primary word; smooth, i.e. "level":--smooth.
8 Definition: