Search:
παραβολή -> ΠΑΡΑΒΟΛΉ
παραβολή
π α ρ α β ο λ ή hex:#960;#945;#961;#945;#946;#959;#955;#942;
lexicon_greek base word
- παραβολή
- ΠΑΡΑΒΟΛΉ - G3850 3850 - comparison, figure, parable, proverb - {"def":{"short":"a similitude (\"parable\"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage","long":["a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle","metaphorically",["a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude","an example by which a doctrine or precept is illustrated","a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed","a parable: an earthly story with a heavenly meaning"],"a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force",["an aphorism, a maxim"],"a proverb","an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk"]},"deriv":"from G3846","pronun":{"ipa":"pɑ.rɑ.βoˈle","ipa_mod":"pɑ.rɑ.vowˈle̞","sbl":"parabolē","dic":"pa-ra-voh-LAY","dic_mod":"pa-ra-voh-LAY"},"see":["G3846"]}
phpBible_greek_lexicon orig word
- παραβολή
- ΠΑΡΑΒΟΛΉ - G3850 3850 - from (3846) - parabole - par-ab-ol-ay' - Noun Feminine - from «3846»; a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage:--comparison, figure, parable, proverb. -
- a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle
- metaph.
- a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude
- an example by which a doctrine or precept is illustrated
- a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed
- a parable: an earthly story with a heavenly meaning
- a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force
- an aphorism, a maxim
- a proverb
- an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk
- comparison, figure, parable, proverb - comparison, figure, parable, proverb - {"def":{"short":"a similitude (\"parable\"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage","long":["a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle","metaphorically",["a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude","an example by which a doctrine or precept is illustrated","a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed","a parable: an earthly story with a heavenly meaning"],"a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force",["an aphorism, a maxim"],"a proverb","an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk"]},"deriv":"from G3846","pronun":{"ipa":"pɑ.rɑ.βoˈle","ipa_mod":"pɑ.rɑ.vowˈle̞","sbl":"parabolē","dic":"pa-ra-voh-LAY","dic_mod":"pa-ra-voh-LAY"},"see":["G3846"]}
- Luke 42 12:16 - And he spake a parable unto them, saying , The ground of a certain rich man brought forth plentifully :
ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΠΡΟς ΑΥΤΟΥς ΛΕΓΩΝ ΑΝΨΡΩΠΟΥ ΤΙΝΟς ΠΛΟΥΣΙΟΥ ΕΥΦΟΡΗΣΕΝ Η ΧΩΡΑ
δέ
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove.. | ἔπω
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word.. |
[5627] | παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. |
πρός
about, according to , ...
About, according to , a.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
λέγω
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, .. | [5723] |
χώρα
coast, county, fields,...
Coast, county, fields, .. | τὶς
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, .. |
πλούσιος
rich
Rich | ἄνθρωπος
human/people
Certain, man |
εὐφορέω
bring forth abundantly
Bring forth abundantly | [5656] |
|
- Luke 42 14:7 - And he put forth a parable to those which were bidden , when he marked how they chose out the chief rooms ; saying unto them,
ΕΛΕΓΕΝ ΔΕ ΠΡΟς ΤΟΥς ΚΕΚΛΗΜΕΝΟΥς ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΕΠΕΧΩΝ ΠΩς ΤΑς ΠΡΩΤΟΚΛΙΣΙΑς ΕΞΕΛΕΓΟΝΤΟ ΛΕΓΩΝ ΠΡΟς ΑΥΤΟΥς
δέ
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove.. | λέγω
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, .. |
[5707] | παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. |
πρός
about, according to , ...
About, according to , a.. | καλέω
bid, call (forth), (wh...
Bid, call (forth), (who.. |
[5772] | ἐπέχω
give (take) heed unto,...
Give (take) heed unto, .. |
[5723] | πῶς
how, after (by) what m...
How, after (by) what ma.. |
ἐκλέγομαι
make choice, choose (o...
Make choice, choose (ou.. | [5710] |
πρωτοκλισία
chief (highest, upperm...
Chief (highest, uppermo.. | λέγω
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, .. |
[5723] | πρός
about, according to , ...
About, according to , a.. |
αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. | |
- Luke 42 20:9 - Then began he to speak to the people this parable ; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
ΗΡΞΑΤΟ ΔΕ ΠΡΟς ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΛΕΓΕΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΑΝΨΡΩΠΟς ΕΦΥΤΕΥΣΕΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΚΑΙ ΕΞΕΔΕΤΟ ΑΥΤΟΝ ΓΕΩΡΓΟΙς ΚΑΙ ΑΠΕΔΗΜΗΣΕΝ ΧΡΟΝΟΥς ΙΚΑΝΟΥς
δέ
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove.. | ἄρχομαι
rehearse from the) beg...
(rehearse from the) beg.. |
[5662] | λέγω
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, .. |
[5721] | πρός
about, according to , ...
About, according to , a.. |
λαός
people
People | ταύτῃ
her, + hereof, it, tha...
Her, hereof, it, that,.. |
παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. | τὶς
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, .. |
ἄνθρωπος
human/people
Certain, man | φυτεύω
plant
Plant |
[5656] | ἀμπελών
vineyard
Vineyard |
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | ἐκδίδωμι
let forth (out
Let forth (out) |
אָב
Chief, (fore-)father(-l.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
ἐκδίδωμι
let forth (out
Let forth (out) | [5639] |
γεωργός
husbandman
Husbandman | καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. |
ἀποδημέω
go (travel) into a far...
Go (travel) into a far .. | [5656] |
ἱκανός
able, + content, enoug...
Able, content, enough,.. | χρόνος
years old, season, sp...
Years old, season, spa.. |
|
- Luke 42 5:36 - And he spake also a parable unto them ; No man putteth a piece of a new garment upon an old ; if otherwise, then both the new maketh a rent , and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
ΕΛΕΓΕΝ ΔΕ ΚΑΙ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΠΡΟς ΑΥΤΟΥς ΟΤΙ ΟΥΔΕΙς ΕΠΙΒΛΗΜΑ ΑΠΟ ΙΜΑΤΙΟΥ ΚΑΙΝΟΥ ΣΧΙΣΑς ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ ΕΠΙ ΙΜΑΤΙΟΝ ΠΑΛΑΙΟΝ ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΓΕ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΙΝΟΝ ΣΧΙΣΕΙ ΚΑΙ ΤΩ ΠΑΛΑΙΩ ΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙ ΤΟ ΕΠΙΒΛΗΜΑ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΑΙΝΟΥ
δέ
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove.. | λέγω
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, .. |
[5707] | καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. |
παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. | πρός
about, according to , ...
About, according to , a.. |
αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. | ὅτι
as concerning that, as...
As concerning that, as .. |
οὐδείς
any (man), aught, man,...
Any (man), aught, man, .. | ἐπιβάλλω
beat into, cast (up-)o...
Beat into, cast (up-)on.. |
[5719] | ἐπίβλημα
piece
Piece |
καινός
new
New | ἱμάτιον
apparel, cloke, clothe...
Apparel, cloke, clothes.. |
ἐπί
about (the times), abo...
About (the times), abov.. | παλαιός
old
Old |
εἰ δὲ μήγε
or) else, if (not, oth...
(or) else, if (not, oth.. | καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. |
καινός
new
New | σχίζω
break, divide, open, r...
Break, divide, open, re.. |
[5719] | καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. |
ἐπίβλημα
piece
Piece | ἀπό
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at.. |
καινός
new
New | συμφωνέω
agree (together, with
Agree (together, with) |
[5719] | οὐ
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne.. |
παλαιός
old
Old | |
- Hebrews 58 11:19 - Accounting that God was able to raise him up , even from the dead ; from whence also he received him in a figure.
ΛΟΓΙΣΑΜΕΝΟς ΟΤΙ ΚΑΙ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ ΕΓΕΙΡΕΙΝ ΔΥΝΑΤΟς Ο ΨΕΟς ΟΨΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΕΚΟΜΙΣΑΤΟ
λογίζομαι
conclude, (ac-)count (...
Conclude, (ac-)count (o.. | [5666] |
ὅτι
as concerning that, as...
As concerning that, as .. | θεός
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward), |
δυνατός
able, could, (that is)...
Able, could, (that is) .. | ἐγείρω
awake, lift (up), rais...
Awake, lift (up), raise.. |
[5721] | καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. |
ἐκ
after, among, X are, a...
After, among, X are, at.. | νεκρός
dead
Dead |
ὅθεν
from thence, (from) wh...
From thence, (from) whe.. | καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. |
κομίζω
bring, receive
Bring, receive | [5668] |
αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. | ἐν
about, after, against,...
About, after, against, .. |
παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. | |
phpBible_av:Original
- Mark 4:10 - And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
ΔΈ ὍΤΕ ΓΊΝΟΜΑΙ ΚΑΤΑΜΌΝΑΣ ΠΕΡΊ ΑὐΤΌΣ ΣΎΝ ΔΏΔΕΚΑ ἘΡΩΤΆΩ ΑὐΤΌΣ ΠΑΡΑΒΟΛΉ |
| |
δέ
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove.. | ὅτε
after (that), as soon ...
After (that), as soon a.. |
γίνομαι
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be.. | καταμόνας
alone
Alone |
περί
there-)about, above, a...
(there-)about, above, a.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
σύν
beside, with
Beside, with | δώδεκα
twelve
Twelve |
ἐρωτάω
ask, beseech, desire, ...
Ask, beseech, desire, i.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. | |
- Mark 4:30 - And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
ΚΑΊ ΛΈΓΩ ΤΊΣ ὉΜΟΙΌΩ ΒΑΣΙΛΕΊΑ ΘΕΌΣ Ἤ ἘΝ ΠΟῖΟΣ ΠΑΡΑΒΟΛΉ ΠΑΡΑΒΆΛΛΩ ΑὐΤΌΣ |
| |
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | λέγω
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, .. |
τίς
every man, how (much),...
Every man, how (much), .. | ὁμοιόω
be (make) like, (in th...
Be (make) like, (in the.. |
βασιλεία
kingdom, + reign
Kingdom, reign | θεός
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward), |
ἤ
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-).. | ἐν
about, after, against,...
About, after, against, .. |
ποῖος
what (manner of), which
What (manner of), which | παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. |
παραβάλλω
arrive, compare
Arrive, compare | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
|
- Matthew 13:10 - And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
ΚΑΊ ΜΑΘΗΤΉΣ ΠΡΟΣΈΡΧΟΜΑΙ ἜΠΩ ΑὐΤΌΣ ΔΙΑΤΊ ΛΑΛΈΩ ΑὐΤΌΣ ἘΝ ΠΑΡΑΒΟΛΉ |
| |
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | μαθητής
disciple
Disciple |
προσέρχομαι
as soon as he) come (u...
(as soon as he) come (u.. | ἔπω
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word.. |
αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. | διατί
wherefore, why
Wherefore, why |
λαλέω
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
ἐν
about, after, against,...
About, after, against, .. | παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. |
|
- Luke 8:11 - Now the parable is this: The seed is the word of God.
ΔΈ ΠΑΡΑΒΟΛΉ ἘΣΤΊ ΟὟΤΟΣ ΣΠΌΡΟΣ ἘΣΤΊ ΛΌΓΟΣ ΘΕΌΣ |
| |
δέ
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove.. | παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. |
ἐστί
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X.. | οὗτος
he (it was that), here...
He (it was that), hereo.. |
σπόρος
seed (X sown
Seed (X sown) | ἐστί
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X.. |
λόγος
account, cause, commun...
Account, cause, communi.. | θεός
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward), |
|
- Mark 4:13 - And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
ΚΑΊ ΛΈΓΩ ΑὐΤΌΣ ΕἼΔΩ Οὐ ΤΑΎΤῌ ΠΑΡΑΒΟΛΉ ΚΑΊ ΠῶΣ ΓΙΝΏΣΚΩ ΠᾶΣ ΠΑΡΑΒΟΛΉ |
| |
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | λέγω
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, .. |
αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. | εἴδω
be aware, behold, X ca...
Be aware, behold, X can.. |
οὐ
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne.. | ταύτῃ
her, + hereof, it, tha...
Her, hereof, it, that,.. |
παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. | καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. |
πῶς
how, after (by) what m...
How, after (by) what ma.. | γινώσκω
allow, be aware (of), ...
Allow, be aware (of), f.. |
πᾶς
all (manner of, means)...
All (manner of, means),.. | παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. |
|
Search Google:
παραβολή