Search:
παραβολή -> ΠΑΡΑΒΟΛΉ
παραβολή
π α ρ α β ο λ ή hex:#960;#945;#961;#945;#946;#959;#955;#942;
lexicon_greek base word
- παραβολή
- ΠΑΡΑΒΟΛΉ - G3850 3850 - comparison, figure, parable, proverb - {"def":{"short":"a similitude (\"parable\"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage","long":["a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle","metaphorically",["a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude","an example by which a doctrine or precept is illustrated","a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed","a parable: an earthly story with a heavenly meaning"],"a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force",["an aphorism, a maxim"],"a proverb","an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk"]},"deriv":"from G3846","pronun":{"ipa":"pɑ.rɑ.βoˈle","ipa_mod":"pɑ.rɑ.vowˈle̞","sbl":"parabolē","dic":"pa-ra-voh-LAY","dic_mod":"pa-ra-voh-LAY"},"see":["G3846"]}
phpBible_greek_lexicon orig word
- παραβολή
- ΠΑΡΑΒΟΛΉ - G3850 3850 - from (3846) - parabole - par-ab-ol-ay' - Noun Feminine - from «3846»; a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage:--comparison, figure, parable, proverb. -
- a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle
- metaph.
- a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude
- an example by which a doctrine or precept is illustrated
- a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed
- a parable: an earthly story with a heavenly meaning
- a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force
- an aphorism, a maxim
- a proverb
- an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk
- comparison, figure, parable, proverb - comparison, figure, parable, proverb - {"def":{"short":"a similitude (\"parable\"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage","long":["a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle","metaphorically",["a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude","an example by which a doctrine or precept is illustrated","a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed","a parable: an earthly story with a heavenly meaning"],"a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force",["an aphorism, a maxim"],"a proverb","an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk"]},"deriv":"from G3846","pronun":{"ipa":"pɑ.rɑ.βoˈle","ipa_mod":"pɑ.rɑ.vowˈle̞","sbl":"parabolē","dic":"pa-ra-voh-LAY","dic_mod":"pa-ra-voh-LAY"},"see":["G3846"]}
- Luke 42 21:29 - And he spake to them a parable ; Behold the fig tree, and all the trees ;
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΑΥΤΟΙς ΙΔΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΚΗΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΔΕΝΔΡΑ
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | ἔπω
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word.. |
[5627] | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. | εἴδω
be aware, behold, X ca...
Be aware, behold, X can.. |
[5628] | συκῆ
fig tree
Fig tree |
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | πᾶς
all (manner of, means)...
All (manner of, means),.. |
δένδρον
tree
Tree | |
- Luke 42 12:16 - And he spake a parable unto them, saying , The ground of a certain rich man brought forth plentifully :
ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΠΡΟς ΑΥΤΟΥς ΛΕΓΩΝ ΑΝΨΡΩΠΟΥ ΤΙΝΟς ΠΛΟΥΣΙΟΥ ΕΥΦΟΡΗΣΕΝ Η ΧΩΡΑ
δέ
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove.. | ἔπω
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word.. |
[5627] | παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. |
πρός
about, according to , ...
About, according to , a.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
λέγω
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, .. | [5723] |
χώρα
coast, county, fields,...
Coast, county, fields, .. | τὶς
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, .. |
πλούσιος
rich
Rich | ἄνθρωπος
human/people
Certain, man |
εὐφορέω
bring forth abundantly
Bring forth abundantly | [5656] |
|
- Matthew 40 13:36 - Then Jesus sent the multitude away , and went into the house : and his disciples came unto him, saying , Declare unto us the parable of the tares of the field.
ΤΟΤΕ ΑΦΕΙς ΤΟΥς ΟΧΛΟΥς ΗΛΨΕΝ ΕΙς ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΨΟΝ ΑΥΤΩ ΟΙ ΜΑΨΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΟΝΤΕς ΔΙΑΣΑΦΗΣΟΝ ΗΜΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΤΩΝ ΖΙΖΑΝΙΩΝ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ
τότε
that time, then
That time, then | Ἰησοῦς
Jesus
Jesus |
ἀφίημι
cry, forgive, forsake,...
Cry, forgive, forsake, .. | אָב
Chief, (fore-)father(-l.. |
ὄχλος
company, multitude, nu...
Company, multitude, num.. | ἀφίημι
cry, forgive, forsake,...
Cry, forgive, forsake, .. |
[5631] | ἔρχομαι
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin.. |
[5627] | εἰς
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am.. |
οἰκία
home, house(-hold
Home, house(-hold) | καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. |
αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. | μαθητής
disciple
Disciple |
προσέρχομαι
as soon as he) come (u...
(as soon as he) come (u.. | [5656] |
αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. | λέγω
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, .. |
[5723] | φράζω
declare
Declare |
[5657] | ἡμῖν
our, (for) us, we
Our, (for) us, we |
παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. | ζιζάνιον
tares
Tares |
ἀγρός
country, farm, piece o...
Country, farm, piece of.. | |
- Luke 42 18:9 - And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others :
ΕΙΠΕΝ ΔΕ ΚΑΙ ΠΡΟς ΤΙΝΑς ΤΟΥς ΠΕΠΟΙΨΟΤΑς ΕΦ ΕΑΥΤΟΙς ΟΤΙ ΕΙΣΙΝ ΔΙΚΑΙΟΙ ΚΑΙ ΕΞΟΥΨΕΝΟΥΝΤΑς ΤΟΥς ΛΟΙΠΟΥς ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΤΑΥΤΗΝ
δέ
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove.. | ἔπω
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word.. |
[5627] | καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. |
ταύτῃ
her, + hereof, it, tha...
Her, hereof, it, that,.. | παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. |
πρός
about, according to , ...
About, according to , a.. | τὶς
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, .. |
ὁ
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h.. | πείθω
agree, assure, believe...
Agree, assure, believe,.. |
[5756] | ἐπί
about (the times), abo...
About (the times), abov.. |
ἑαυτοῦ
alone, her (own, -self...
Alone, her (own, -self).. | ὅτι
as concerning that, as...
As concerning that, as .. |
εἰσί
agree, are, be, dure, ...
Agree, are, be, dure, X.. | [5748] |
δίκαιος
just, meet, right(-eous
Just, meet, right(-eous) | καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. |
ἐξουθενέω
contemptible, despise,...
Contemptible, despise, .. | [5723] |
λοιποί
other, which remain, r...
Other, which remain, re.. | |
- Luke 42 19:11 - And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear .
ΑΚΟΥΟΝΤΩΝ ΔΕ ΑΥΤΩΝ ΤΑΥΤΑ ΠΡΟΣΨΕΙς ΕΙΠΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΔΙΑ ΤΟ ΕΓΓΥς ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΔΟΚΕΙΝ ΑΥΤΟΥς ΟΤΙ ΠΑΡΑΧΡΗΜΑ ΜΕΛΛΕΙ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΨΕΟΥ ΑΝΑΦΑΙΝΕΣΨΑΙ
δέ
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
ἀκούω
give (in the) audience...
Give (in the) audience .. | [5723] |
ταῦτα
afterward, follow, + ...
Afterward, follow, he.. | προστίθημι
add, again, give more,...
Add, again, give more, .. |
[5631] | ἔπω
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word.. |
[5627] | παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. |
διά
after, always, among, ...
After, always, among, a.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
εἶναι
am, was, is, X lust af...
Am, was, is, X lust aft.. | [5750] |
ἐγγύς
from , at hand, near, ...
From , at hand, near, n.. | Ἱερουσαλήμ
Jerusalem
Jerusalem |
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | δοκέω
be accounted, (of own)...
Be accounted, (of own) .. |
[5721] | ὅτι
as concerning that, as...
As concerning that, as .. |
βασιλεία
kingdom, + reign
Kingdom, reign | θεός
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward), |
μέλλω
about, after that, be ...
About, after that, be (.. | [5719] |
παραχρῆμα
forthwith, immediately...
Forthwith, immediately,.. | ἀναφαίνω
should) appear, discover
(should) appear, discover |
[5745] | |
phpBible_av:Original
- Luke 19:11 - And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
ΔΈ ΑὐΤΌΣ ἈΚΟΎΩ ΤΑῦΤΑ ΠΡΟΣΤΊΘΗΜΙ ἜΠΩ ΠΑΡΑΒΟΛΉ ΔΙΆ ΑὐΤΌΣ ΕἾΝΑΙ ἘΓΓΎΣ ἹΕΡΟΥΣΑΛΉΜ ΚΑΊ ΑὐΤΌΣ ΔΟΚΈΩ ὍΤΙ ΒΑΣΙΛΕΊΑ ΘΕΌΣ ΜΈΛΛΩ ΠΑΡΑΧΡῆΜΑ ἈΝΑΦΑΊΝΩ |
| |
δέ
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
ἀκούω
give (in the) audience...
Give (in the) audience .. | ταῦτα
afterward, follow, + ...
Afterward, follow, he.. |
προστίθημι
add, again, give more,...
Add, again, give more, .. | ἔπω
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word.. |
παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. | διά
after, always, among, ...
After, always, among, a.. |
αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. | εἶναι
am, was, is, X lust af...
Am, was, is, X lust aft.. |
ἐγγύς
from , at hand, near, ...
From , at hand, near, n.. | Ἱερουσαλήμ
Jerusalem
Jerusalem |
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
δοκέω
be accounted, (of own)...
Be accounted, (of own) .. | ὅτι
as concerning that, as...
As concerning that, as .. |
βασιλεία
kingdom, + reign
Kingdom, reign | θεός
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward), |
μέλλω
about, after that, be ...
About, after that, be (.. | παραχρῆμα
forthwith, immediately...
Forthwith, immediately,.. |
ἀναφαίνω
should) appear, discover
(should) appear, discover | |
- Mark 12:12 - And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
ΚΑΊ ΖΗΤΈΩ ΚΡΑΤΈΩ ΑὐΤΌΣ ΚΑΊ ΦΟΒΈΩ ὌΧΛΟΣ ΓΆΡ ΓΙΝΏΣΚΩ ὍΤΙ ἜΠΩ ΠΑΡΑΒΟΛΉ ΠΡΌΣ ΑὐΤΌΣ ΚΑΊ ἈΦΊΗΜΙ ΑὐΤΌΣ ἈΠΈΡΧΟΜΑΙ |
| |
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | ζητέω
be (go) about, desire,...
Be (go) about, desire, .. |
κρατέω
hold (by, fast), keep,...
Hold (by, fast), keep, .. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | φοβέω
be (+ sore) afraid, fe...
Be ( sore) afraid, fear.. |
ὄχλος
company, multitude, nu...
Company, multitude, num.. | γάρ
and, as, because (that...
And, as, because (that).. |
γινώσκω
allow, be aware (of), ...
Allow, be aware (of), f.. | ὅτι
as concerning that, as...
As concerning that, as .. |
ἔπω
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word.. | παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. |
πρός
about, according to , ...
About, according to , a.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | ἀφίημι
cry, forgive, forsake,...
Cry, forgive, forsake, .. |
αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. | ἀπέρχομαι
come, depart, go (asid...
Come, depart, go (aside.. |
|
- Luke 8:4 - And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
ΔΈ ΠΟΛΎΣ ὌΧΛΟΣ ΣΎΝΕΙΜΙ ΚΑΊ ἘΠΙΠΟΡΕΎΟΜΑΙ ΠΡΌΣ ΑὐΤΌΣ ΚΑΤΆ ΠΌΛΙΣ ἜΠΩ ΔΙΆ ΠΑΡΑΒΟΛΉ |
| |
δέ
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove.. | πολύς
abundant, + altogether...
Abundant, altogether, .. |
ὄχλος
company, multitude, nu...
Company, multitude, num.. | σύνειμι
gather together
Gather together |
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | ἐπιπορεύομαι
come
Come |
πρός
about, according to , ...
About, according to , a.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
κατά
about, according as (t...
About, according as (to.. | πόλις
city
City |
ἔπω
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word.. | διά
after, always, among, ...
After, always, among, a.. |
παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. | |
- Mark 13:28 - Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
ΔΈ ΜΑΝΘΆΝΩ ΠΑΡΑΒΟΛΉ ἈΠΌ ΣΥΚῆ ὍΤΑΝ ΑὐΤΌΣ ΚΛΆΔΟΣ ΓΊΝΟΜΑΙ ἬΔΗ ἈΠΑΛΌΣ ΚΑΊ ἘΚΦΎΩ ΦΎΛΛΟΝ ΓΙΝΏΣΚΩ ὍΤΙ ΘΈΡΟΣ ἘΣΤΊ ἘΓΓΎΣ |
| |
δέ
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove.. | μανθάνω
learn, understand
Learn, understand |
παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. | ἀπό
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at.. |
συκῆ
fig tree
Fig tree | ὅταν
as long (soon) as, tha...
As long (soon) as, that.. |
αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. | κλάδος
branch
Branch |
γίνομαι
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be.. | ἤδη
already, (even) now (a...
Already, (even) now (al.. |
ἀπαλός
tender
Tender | καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. |
ἐκφύω
put forth
Put forth | φύλλον
leaf
Leaf |
γινώσκω
allow, be aware (of), ...
Allow, be aware (of), f.. | ὅτι
as concerning that, as...
As concerning that, as .. |
θέρος
summer
Summer | ἐστί
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X.. |
ἐγγύς
from , at hand, near, ...
From , at hand, near, n.. | |
- Mark 7:17 - And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
ΚΑΊ ὍΤΕ ΕἸΣΈΡΧΟΜΑΙ ΕἸΣ ΟἾΚΟΣ ἈΠΌ ὌΧΛΟΣ ΑὐΤΌΣ ΜΑΘΗΤΉΣ ἘΠΕΡΩΤΆΩ ΑὐΤΌΣ ΠΕΡΊ ΠΑΡΑΒΟΛΉ |
| |
καί
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e.. | ὅτε
after (that), as soon ...
After (that), as soon a.. |
εἰσέρχομαι
X arise, come (in, int...
X arise, come (in, into.. | εἰς
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am.. |
οἶκος
home, house(-hold), te...
Home, house(-hold), tem.. | ἀπό
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at.. |
ὄχλος
company, multitude, nu...
Company, multitude, num.. | αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. |
μαθητής
disciple
Disciple | ἐπερωτάω
ask (after, questions)...
Ask (after, questions),.. |
αὐτός
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th.. | περί
there-)about, above, a...
(there-)about, above, a.. |
παραβολή
comparison, figure, pa...
Comparison, figure, par.. | |
Search Google:
παραβολή